Month: March 2020

1 Sa pagkasabot ni Balaam nga gikahimuot saGinooang iyang pagpanalangin sa Israel, wala na siya mangita ug mga tilimad-on sama sa gibuhat niya kaniadto kondili miatubang hinuon siya sa kamingawan.

2 Ug sa pagtan-aw ni Balaam, nakita niya nga ang tagsatagsa ka banay sa Israel nagkampo sa ilang mga dapit. Gigamhan siya sa espiritu sa Dios

3 ug siya miingon,

“Mao kini ang gipamulong ni Balaam nga anak ni Beor,

usa ka tawo nga tin-aw kaayog panan-aw.

4 Mao kini ang gipamulong sa tawo nga nagpatalinghog sa mga pulong sa Dios,

ug nakakitag panan-awon sa labing Gamhanang Dios.

Natumba siya apan buka ang iyang mata.

5 Pagkaanindot sa mga tolda mo, O Israel,

6 sama sa mga walog nga lapad kaayo,

sama sa mga tanaman daplin sa suba,

sama sa mga kahoy nga gitanom saGinoo

ug sa mga sidro daplin sa katubigan.

7 May tubig nga modagayday gikan sa iyang mga sudlanan

ug mopatubig sa iyang binhi.

Mas gamhanan ang iyang hari kay kang Agag

ug mouswag ang iyang gingharian.

8 Ang Dios maoy nagkuha kaniya gikan sa Ehipto.

Sama sa ihalas nga baka,

ang Dios nakigbatok alang kanila.

Lamyon niya ang mga nasod nga iyang kaaway

ug dugmokon niya ang ilang mga kabukogan

ug palagbasan niya sila sa iyang mga udyong.

9 Konmaghigda na siya, sama siya sa liyon.

Kinsay mangahas sa pagpukaw kaniya?

Panalanginan kadtong manalangin kaninyo,

ug tunglohon kadtong magtunglo kaninyo.”

10 Ug misilaob ang kasuko ni Balak kang Balaam. Nagpangumo siya ug miingon kang Balaam, “Gitawag ko ikaw aron tunglohon mo ang akong mga kaaway apan imo hinuon silang gipanalanginan sa makatulo.

11 Busa karon pauli sa inyo. Nagsaad ako sa pagganti kanimo apan gihikaw kini kanimo saGinoo.”

12 Giingnan ni Balaam si Balak, “Dili ba gisultihan ko man ang imong gisugo sa pagkuha kanako

13 nga bisan pag ihatag mo kanako ang imong balay nga puno sa plata ug bulawan, dili ko lapason ang sugo saGinookanako? Ang ipasulti kanako saGinoomaoy akong isulti.”

Ang Kataposang Propesiya ni Balaam

14 Miingon si Balaam kang Balak, “Karon moadto ako sa akong mga tawo. Dali, ipakita ko kanimo ang buhaton niining mga tawhana ngadto sa imong katawhan sa ulahing mga adlaw.”

15 Unya mipadayon siya pagsulti:

“Mao kini ang gipamulong ni Balaam, ang anak ni Beor,

usa ka tawo nga tin-aw ug panan-aw

16 nga nagpatalinghog sa pulong sa Dios

ug nasayod sa kaalam sa Labing Halangdon

ug nakakitag panan-awon sa Labing Gamhanan.

Natumba siya apan buka ang iyang mata.

17 Mitan-aw ako sa umaabot

ug nakita ko ang nasod sa Israel.

May mosubang nga bituon gikan sa Israel

ug motungha gikan sa Israel ang usa ka sitro.

Modugmok kini sa agtang sa Moab

ug mobuntog sa tanang anak ni Set.

18 Buntogon niya ang iyang kaaway sa Edomea

ug angkonon ang ilang yuta

samtang ang Israel magpadayon sa iyang pagkamadaugon.

19 Ang nasod sa Israel maoy magmando

ug laglagon niya kadtong magpabiling buhi.”

20 Unya nakita niya ang mga Amalekanhon ug siya miingon,

“Ang Amalek mao ang labing gamhanang nasod.

Apan sa kataposan gun-obon usab siya.”

21 Sa iyang panan-awon nakita niya ang mga Kenihanon ug misulti siya niining maong panagna,

“Malungtaron kining inyong puloy-anan ug halayo sa kadaotan

sama sa usa ka salag nga nahimutang sa pangpang.

22 Apan kamong mga Kenihanon gun-obon ug bihagon sa Asursa dugayng panahon.”

23 Miingon na usab si Balaam,

“Kinsa may magpabiling buhi kon himoon kini sa Dios?

24 Apan mga sakayan mangabot gikan sa Kitim,

ug paantuson nila ang Asur ug ang Eber,

apan magun-ob usab ang Kitim.”

25 Human niini mipauli sa ila si Balaam ingon man si Balak.

Ang mga Israelita sa Peor

1 Samtang nagpuyo ang katawhan sa Israel didto sa Shitim, ang mga lalaki nakighilawas sa mga babaye sa Moab.

2 Ang maong mga babaye nagdapit sa mga Israelita pagtambong sa mga paghalad alang sa ilang mga diosdios ug ang mga Israelita nangaon ug misimba sa ilang mga diosdios.

3 Niining paagiha ang Israel misimba kang Baal, ang diosdios sa Peor. Ug misilaob ang kasuko saGinoobatok sa Israel.

4 Ug giingnan saGinoosi Moises, “Kuhaa ang tanang pangulo sa katawhan ug patya sila atubangan sa kadaghananaron dili na masuko sa Israel angGinoo.”

5 Ug giingnan ni Moises ang mga maghuhukom sa Israel, “Kinahanglan patyon ninyo ang tanan nga misimba kang Baal.”

6 Unya usa ka Israelita miabot nga nagdalag usa ka babaye nga taga-Midian ngadto sa iyang banay. Nakita kini ni Moises ug sa tibuok pundok sa katawhan sa Israel samtang nanaghilak sila diha sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan.

7 Sa pagkakita niini ni Pinehas nga anak ni Eleazar nga anak ni Aaron nga pari, mitindog siya ug migula sa tigomanan dala ang usa ka bangkaw.

8 Giagpas niya ang tawo ngadto sa sulod sa tolda ug iyang gidunggab ang maong Israelita ug ang babaye ug ang bangkaw milagbas kanilang duha. Niining paagiha miundang ang kamatay sa katawhan sa Israel.

9 Bisan pa niana, 24,000 na ang nangamatay.

10 Ug giingnan saGinoosi Moises,

11 “Si Pinehas nga anak ni Eleazar nga anak ni Aaron nakapuypoy sa akong kasuko sa katawhan sa Israel kay nasuko man siya sama nga ako nasuko sa mga Israelita nga nagluib kanako. Busa wala ko hutdag patay ang katawhan sa Israel.

12 Busa ingna siya, ‘Ihatag ko kaniya ang akong kasabotan sa kalinaw.

13 Ug ihatag ko kaniya ug sa iyang kaliwat ang akong kasabotan bahin sa katungdanan sa pagkapari hangtod sa hangtod kay siya naglaban man sa iyang Dios ug nagpapas sa sala sa katawhan sa Israel.’”

14 Ang ngalan sa Israelita nga gipatay uban sa babaye nga taga-Midian mao si Zimri nga anak ni Salu nga pangulo sa usa ka panimalay nga sakop ni Simeon.

15 Ug ang ngalan sa babaye nga taga-Midian nga gipatay mao si Cosbi, ang anak ni Sur nga pangulo sa usa ka panimalay didto sa Midian.

16 Ug giingnan saGinoosi Moises,

17 “Samoka ang mga taga-Midian ug laglaga sila

18 kay gisamok man kamo nila pinaagi sa ilang panglimbong nga ilang gigamit didto sa Peor ug tungod usab kang Cosbi, ang anak nga babaye sa usa ka pangulo sa Midian nga ilang igsoong babaye nga gipatay sa panahon sa kamatay tungod sa ilang pagsimba kang Baal nga diosdios sa Peor.”

Ang Ikaduhang Pag-ihap sa Katawhan

1 Tapossa kamatay angGinoomiingon kang Moises ug kang Eleazar, ang anak ni Aaron nga pari,

2 “Ipha ang tibuok Israel gikan sa nagpanuigon ug 20 ug pataas gikan sa tagsatagsa nila ka banay nga makahimo sa pag-adto sa gubat.”

3 Ug gisulti kini ni Moises ug ni Eleazar nga pari ngadto sa katawhan nga didto sa kapatagan sa Moab daplin sa Jordan didto sa Jerico. Miingon sila,

4 “Ipha ang mga tawo gikan sa nag-edad ug 20 ug pataas.” Kini sumala sa sugo saGinookang Moises. Ang mga Israelita nga gikan sa Ehipto mao kining mosunod:

5-6 si Ruben nga kinamagulangang anak ni Jacob ug iyang mga kaliwat: si Hanoc, si Palu, si Hezron ug si Carmi uban sa ilang mga kaliwat.

7 Ang mga kaliwat ni Ruben mikabat ug 43,730 ka tawo.

8 Ug ang anak ni Pallu mao si Eliab.

9 Ang mga anak ni Eliab mao si Nemuel, si Datan ug si Abiram. Kini sila mao ang Datan ug Abiram nga gipili gikan sa pundok nga nakiglalis kang Moises ug kang Aaron. Mga kauban sila ni Korah.

10 Naabli ang yuta ug milamoy kanila. Nahurot kini silag kamatay sa dihang gilamoy sa kalayo ang 250 ka tawo ug sila nahimong pasidaan alang sa uban.

11 Apan wala mahiapil ug kamatay ang mga anak ni Korah.

12-13 Mao kini ang mga kaliwat ni Simeon sumala sa ilang tagsatagsa ka panimalay: si Nemuel, si Jamin, si Jaquin, si Zera ug si Saul uban sa ilang mga kaliwat.

14 Mikabat ug 22,200 ang mga kaliwat ni Simeon.

15-17 Ang mga kaliwat ni Gad mao kining mosunod: si Sifon, si Hagi, si Suni, si Osni, si Eri, si Arod ug si Areli uban sa ilang mga kaliwat.

18 Mikabat ug 40,500 ka tawo ang kaliwat ni Gad.

19-21 Ang kaliwat ni Juda mao kining mosunod: si Shela, si Perez ug si Zera uban sa ilang mga kaliwat. Ang mga anak ni Perez mao sila si Hezron ug si Hamul. (Ang duha ka anak nga lalaki ni Juda nga si Er ug si Onan namatay didto sa Canaan.)

22 Ang kaliwat ni Juda mikabat ug 76,500 ka tawo.

23-24 Ang mga kaliwat ni Isacar mao kining mosunod: si Tola, si Pua, si Jasub ug si Shimron ug ang ilang mga kaliwat.

25 Mikabat ug 64,300 ka tawo ang kaliwat ni Isacar.

26 Ang mga kaliwat ni Zabulon mao kining mosunod: si Sered, si Elon ug si Jaleel uban sa ilang mga kaliwat.

27 Mikabat ug 60,500 ka tawo ang mga kaliwat ni Zabulon.

28 Ang mga anak ni Jose mao si Manases ug si Efraim.

29 Ang mga kaliwat ni Manases mao kining mosunod: si Makir ug ang iyang mga kaliwat. Si Makir mao ang amahan ni Gilead ug sa iyang mga kaliwat.

30-32 Kini mao ang mga kaliwat ni Gilead: si Izer, si Helek, si Asriel, si Siquem, si Semidia ug si Hefer ug ang ilang mga kaliwat.

33 Apan si Selofehad, ang anak ni Hefer, walay anak nga lalaki kondili mga babaye lamang ug ang mga ngalan nila mao si Maala, si Noa, si Hogla, si Milca ug si Tirza.

34 Mikabat ug 52,700 ka tawo ang kaliwat ni Manases.

35 Kini mao ang mga kaliwat ni Efraim: si Sutala, si Bequer ug si Tahan uban sa ilang mga kaliwat.

36 Ug kini mao ang mga anak ni Sutala: si Heran ug ang iyang mga kaliwat.

37 Mikabat ug 32,500 ka tawo ang mga kaliwat ni Efraim. Mao kini ang mga banay nga kaliwat ni Jose.

38-39 Ang mga kaliwat ni Benjamin mao kining mosunod: si Bela, si Asbel, si Ahiram, si Sefufam ug si Hufam uban sa ilang mga kaliwat.

40 Ug ang mga anak ni Bela mao si Ard ug si Naaman uban sa ilang mga kaliwat.

41 Mikabat ug 45,600 ka tawo ang tanang kaliwat ni Benjamin.

42 Ang mosunod mao ang mga kaliwat ni Dan: si Suham ug ang iyang mga kaliwat.

43 Mikabat ug 64,400 ka tawo ang mga kaliwat ni Suham.

44 Ang mga kaliwat ni Aser mao kining mosunod: si Imna, si Jesui ug si Berias ug uban sa ilang mga kaliwat.

45 Ang mga kaliwat ni Berias mao kini: si Heber ug si Melquiel uban sa ilang mga kaliwat.

46 Ug ang anak nga babaye ni Aser mao si Sara.

47 Mikabat ug 53,400 ka tawo ang tanang kaliwat ni Aser.

48-49 Ang mga kaliwat ni Neftali mao kini: si Jesiel, si Guni, si Jeser ug si Silim uban sa ilang mga kaliwat.

50 Mikabat ug 45,400 ka tawo ang mga kaliwat ni Neftali.

51 Ang katawhan sa Israel mikabat ug 601,730 ka tawo.

52 Unyamiingon angGinookang Moises,

53 “Kini silang tanan kinahanglan nga bahinan mog yuta sumala sa ilang gidaghanon.

54 Ang banay nga daghag sakop bahinig dako ug ang diyutayg sakop bahinig gamay.

55 Apan kinahanglan ipaagig ripa ang pagbahin sa yuta. Ang tagsatagsa kanila adto bahini sa yuta nga naangkon sa banay diin sila mahisakop.

56 Mag-agad ang bahin sa gidak-on sa ilang pamilya.”

57 Mao kini ang mga kaliwat ni Levi: si Gerson, si Kohat ug si Merari ug ang ilang mga kaliwat.

58 Mao kini ang uban pang kaliwat ni Levi: ang mga kaliwat ni Libni, ni Hebron, ni Mahli, ni Musi ug ni Korah. Ug si Kohat maoy amahan ni Amram.

59 Ang asawa ni Amram mao si Jocabed. Kaliwat siya ni Levi ug natawo didto sa Ehipto ug nanganak kang Aaron, kang Moises ug kang Miriam.

60 Angmga anak ni Aaron mao sila si Nadab, si Abihu, si Eleazar ug si Itamar.

61 Apannamatay si Abihu ug si Nadab sa dihang nagdala silag kalayo nga dili balaan ngadto sa halaran.

62 Ang kaliwat ni Levi mikabat ug 23,000 nga nagpanuigon ug usa ka bulan ug pataas. Wala sila iapil sa pag-ihap ingon nga mga Israelita kay wala man silay panulondon.

63 Mao kini ang naihap ni Moises ug ni Eleazar nga pari didto sa kapatagan sa Moab daplin sa Jordan didto sa Jerico.

64 Walay usa nga nahibilin niadtong nahiapil sa pag-ihap ni Moises ug ni Aaron didto sa Kamingawan sa Sinai.

65 Kaynag-ingon man angGinoobahin kanila, “Mangamatay sila didto sa kamingawan,” busa walay usa kanila nga nahibilin gawas kang Caleb nga anak ni Jefone ug ni Josue nga anak ni Nun.

Ang mga Anak nga Babaye ni Selofehad

1 Unya miduol ang mga babayeng anak ni Selofehad nga anak ni Hefer nga anak ni Gilead nga anak ni Makir nga anak ni Manases nga anak ni Jose. Ang mga ngalan sa iyang mga anak nga babaye mao si Maala, si Noa, si Hegla, si Milca ug si Tirza.

2 Ug mibarog sila atubangan ni Moises ug sa katilingban didto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan ug miingon sila,

3 “Namatay ang among amahan didto sa kamingawan apan dili siya usa niadtong mga tawo nga nakig-abin kang Korah pagsukol saGinoo. Namatay siya tungod sa iyang sala ug wala siyay anak nga lalaki.

4 Nganong papason man ang ngalan sa among amahan gikan sa laray sa iyang banay tungod lang kay wala siyay anak nga lalaki? Bahini kami sa kabilin sa among amahan sama sa nadawat sa among mga kadugo.”

5 Gidala ni Moises ngadto saGinooang ilang problema.

6 Ug giingnan saGinoosi Moises,

7 “Maykatarongan ang mga anak nga babaye ni Selofehad. Hatagi silag bahin sa kabilin sa ilang amahan.

8 Ug ingna ang katawhan sa Israel, ‘Kon mamatay ang usa ka tawo nga walay anak nga lalaki, kinahanglan nga ang iyang kabilin ihatag ngadto sa iyang mga anak nga babaye.

9 Ug kon wala siyay anak nga babaye, ihatag ang iyang kabilin ngadto sa iyang mga igsoong lalaki.

10 Ug kon wala siyay mga igsoong lalaki, maoy pasunda sa iyang kabilin ang mga igsoong lalaki sa iyang amahan.

11 Ug kon ang iyang amahan walay mga igsoong lalaki, maoy pasunda sa kabilin ang iyang labing suod nga paryenti. Mao kini ang tulomanon ug lagda nga gihatag saGinookang Moises alang sa katawhan sa Israel.’”

Si Josue Maoy Mopuli kang Moises

12 GiingnansaGinoosi Moises, “Tungas niining Bukid sa Abarim ug tan-awa gikan didto ang yuta nga gihatag ko sa katawhan sa Israel.

13 Ug tapos mo kini makita, mamatay ka sama sa imong igsoon nga si Aaron

14 kay gisupak man ninyo ang akong mando didto sa kamingawan sa Zin. Sa dihang nagkaguliyang ang katawhan didto sa Meriba, wala nimo ilha ang akong balaang gahom didto sa ilang atubangan.” (Kini mao ang mga tubig sa Meriba sa Cades didto sa kamingawan sa Sin.)

15 Nag-ampo si Moises,

16 “OGinoonga Dios, tinubdan sa tanang kinabuhi, nag-ampo ako nga magtudlo ka ug tawo nga makapangulo sa katawhan

17 ugmakamando kanilaaron ang imong katawhan dili mahisama sa mga karnero nga walay magbalantay.”

18 Ugmiingon angGinookang Moises, “Ipatawag si Josue, ang anak ni Nun, ang tawo nga gigamhan sa espiritu ug itapion kaniya ang imong kamot.

19 Patindoga siya atubangan ni Eleazar, ang pari, ug sa katawhan ug itugyan kang Josue ang katungdanan diha sa atubangan nila.

20 Hatagi siyag awtoridad aron ang katawhan sa Israel motahod kaniya.

21 Ugmotindog siya sa atubangan ni Eleazar nga pari nga maoy magpakisayod saGinooalang kaniya unsa ang iyang hukom pinaagi sa Urim ug Tumim. Motuman sila bisan unsay iyang imando.”

22 Ug gibuhat ni Moises ang gisugo kaniya saGinoo. Gipatawag niya si Josue ug gipatindog niya atubangan ni Eleazar nga pari ug sa atubangan sa katawhan.

23 Uggitapion ni Moises kang Josue ang iyang kamot ug gitugyanan siya ni Moises sa buluhaton sumala sa gisugo kaniya saGinoo.

Ang Adlaw-adlaw nga Halad

1 Unya gisugo saGinoosi Moises

2 nga sultihan ang katawhan sa Israel nga kinahanglan nga maghalad silag pagkaon alang sa Dios. Ila kining sunogon sa mga panahon nga gitakda alang niini. Maghatag kinig kahumot alang saGinoo.

3 “Kini mao ang mga halad nga pagkaon nga ilang sunogon alang kanako: duha ka nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa. Kinahanglan gayod nga magsunog sila niini matag adlaw.

4 Ang usa niini ihalad sa buntag ug ang usa sa hapon.

5 Ang matag usa niini ihalad uban sa halad nga pagkaon gikan sa labing maayong harina nga usa ka kilo nga minasag usa ka litro sa labing maayong lana sa olibo.

6 Kining maong sugo mahitungod sa inadlawng halad nga sunogon gihatag saGinookang Moises didto sa Bukid sa Sinai aron maghatag ug kahumot alang saGinoo.

7 Kining halara paubanan ug halad nga bino nga usa ka litro ug ibubo kini didto sa balaang dapit silbing halad nga ilimnon alang saGinoo.

8 Ang nating karnero nga ihalad sa hapon sama sa halad nga pagkaon ug ilimnon sa buntag. Kinahanglang sunogon kini aron maghatag ug kahumot alang saGinoo.

Ang Halad sa Adlawng Igpapahulay

9 “Sa Adlawng Igpapahulay kinahanglang duha ka nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa ang inyong ihalad. Paubani ninyo kinig usa ka gantang sa labing maayong harina nga minasag lana. Uban usab niini ang halad nga ilimnon.

10 Mao kini ang ihalad sa matag Adlawng Igpapahulay gawas sa inadlawng halad nga pagkaon ug ilimnon.

Ang Halad sa Unang Adlaw sa Bulan

11 “Sa matag unang adlaw sa bulan, pagsunog kamog mga halad alang saGinoo: duha ka toriyong baka, usa ka torong karnero ug pito ka nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

12 Paubani kinig halad nga pagkaon nga tulo ka kilo nga harina nga minasag lana alang sa matag toriyong baka. Ang torong karnero paubanig halad nga pagkaon nga duha ka kilo nga harina nga minasag lana.

13 Ang matag nating karnero paubanig halad nga pagkaon nga usa ka kilo nga harina nga minasag lana aron maghatag ug kahumot alang saGinoo.

14 Paubanig halad nga ilimnon nga duha ka litro ang matag torong baka, usa ug tunga ka litro ang torong karnero ug usa ka litro ang matag nating karnero. Mao kini ang binulan nga halad nga sunogon sulod sa tibuok tuig.

15 Paghalad usab saGinooug usa ka laking kanding alang sa sala. Ihalad kini gawas sa inadlawng halad nga sunogon nga paubanan usab ug halad nga ilimnon.

Ang mga Halad Panahon sa Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo

16 “Angika-14 nga adlaw sa unang bulan mao ang Kasaulogan sa Pagsaylo.

17 Ugusa ka kasaulogan ang ika-15 nga adlaw sa maong bulan. Sulod sa pito ka adlaw kinahanglang pan lamang nga walay patubo ang kan-on.

18 Sa unang adlaw paghimo kamog balaan nga panagtigom ug ayaw kamo pagtrabaho.

19 Paghalad kamo saGinooug halad nga inyong sunogon: duha ka toriyong baka, usa ka torong karnero ug pito ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug tan-awa nga walay tatsa.

20 Paghalad usab kamog halad nga pagkaon gikan sa labing maayong harina nga minasag lana: ang matag toriyong baka paubanig tulo ka kilo nga harina, ang torong karnero paubanig duha ka kilo nga harina

21 ug ang matag nating karnero paubanig usa ka kilo nga harina.

22 Paghalad usab ug laking kanding alang sa kapasayloan sa inyong mga sala.

23 Ihalad kini gawas sa halad nga inyong sunogon sa matag buntag.

24 Sa sama nga paagi, kada adlaw sulod sa pito ka adlaw paghalad kamo ug halad nga pagkaon nga inyong sunogon aron maghatag ug kahumot alang saGinoo. Ihalad kini gawas sa inadlawng halad nga inyong sunogon ug sa inadlawng halad nga ilimnon.

25 Ug sa ikapitong adlaw, paghimo kamog balaang panagtigom ug ayaw kamo pagtrabaho.

Ang mga Halad Panahon sa Kasaulogan sa Pagpangani

26 “Saadlaw nga gigahin sa paghalad sa unang abot sa inyong uma, sa dihang maghalad kamo saGinooug halad nga pagkaon gikan sa bag-o ninyong abot atol sa Kasaulogan sa Pagpangani paghimo kamog balaang panagtigom ug ayaw kamo pagtrabaho.

27 Paghalad kamo ug sunoga kini aron maghatag kinig kahumot alang saGinoo: duha ka toriyong baka, usa ka torong karnero ug pito ka laking karnero nga usa ka tuig ang kagulangon.

28 Paubani ninyo kinig halad nga pagkaon gikan sa labing maayong harina nga minasag lana: tulo ka kilong harina sa matag toriyong baka, duha ka kilong harina alang sa usa ka torong karnero

29 ug usa ka kilong harina sa matag nating karnero.

30 Paghalad usab kamog usa ka laking kanding alang sa pagpapas sa inyong sala.

31 Wala kini labot sa inadlawng halad nga inyong sunogon nga paubanan usab ug halad nga pagkaon ug halad nga ilimnon. Kinahanglan nga ang inyong ihalad walay tatsa.

Ang mga Halad Panahon sa Kasaulogan sa Bag-ong Tuig

1 “Sa unang adlaw sa ikapitong bulan, paghimo kamog balaan nga panagtigom ug ayaw kamo pagtrabaho. Nianang adlawa patingoga ninyo ang mga trumpeta.

2 Unya paghalad kamog mga halad-sunogon aron maghatag kinig kahumot alang saGinoo: usa ka toriyong baka, usa ka torong karnero ug pito ka nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay bisan unsang tatsa.

3 Paghalad usab kamog pagkaon gikan sa labing maayong harina nga minasag lana. Paubanig tulo ka kilong harina ang toriyong baka, duha ka kilong harina ang torong karnero

4 ug usa ka kilong harina sa matag usa sa pito ka nating karnero.

5 Paghalad usab kamog laking kanding alang sa pagpapas sa inyong mga sala.

6 Wala kini labot sa halad nga inyong sunogon inig bag-ong subang sa bulan ug sa mga halad nga uhay ug sa inadlaw nga halad nga inyong sunogon ug sa halad nga uhay ug ilimnon nga ipauban niini paghalad. Kining mga halad nga pagkaon humot ug makapahimuot saGinoo.

Ang mga Halad sa Adlaw sa Pagpapas sa Sala

7 “Saikanapulo nga adlaw niining ikapitong bulan paghimo kamog balaan nga panagtigom ug pagpuasa kamo. Ayaw kamo pagtrabaho

8 ug paghalad kamo saGinooug halad-sunogon aron maghatag ug kahumot alang saGinoo: usa ka toriyong baka, usa ka torong karnero ug pito ka nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

9 Paghalad usab kamog pagkaon gikan sa labing maayong harina nga minasag lana: paubanig tulo ka kilo nga harina ang toriyong baka, duha ka kilo nga harina ang torong karnero

10 ug usa ka kilo nga harina sa matag usa sa pito ka nating karnero.

11 Paghalad usab kamog laking kanding alang sa pagtabon sa inyong mga sala gawas sa naandang halad alang sa sala ug sa inadlawng halad nga sunogon nga paubanan usab ug halad nga uhay ug ilimnon.

Ang mga Halad Panahon sa Kasaulogan sa mga Balongbalong

12 “Ugsa ika-15 nga adlaw sa mao gihapong bulan, paghimo usab kamog balaan nga panagtigom. Ayaw kamo pagtrabaho ug pagpista kamo sulod sa pito ka adlaw alang saGinoo.

13 Unya paghalad kamog mga halad nga inyong sunogon aron maghatag kinig kahumot alang saGinoo: 13 ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

14 Paubanig halad nga pagkaon gikan sa labing maayong harina nga sinagolag lana: tulo ka kilong harina sa matag toriyong baka, duha ka kilong harina sa matag torong karnero

15 ug usa ka kilong harina ang matag nating karnero.

16 Ug paghalad usab kamog usa ka laking kanding alang sa pagpapas sa sala gawas sa inadlawng halad nga sunogon nga paubanan ug halad nga uhay ug ilimnon.

17 “Sa ikaduhang adlaw sa maong bulan, paghalad kamog 12 ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking nating karnero nga usa pa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

18 Paubani kinig halad nga kalan-on ug ilimnon sumala sa gisugo sa balaod.

19 Paghalad usab ug laking kanding alang sa sala gawas sa inadlawng halad-sunogon uban sa halad nga pagkaon niini ug sa halad nga ilimnon.

20 “Ug sa ikatulong adlaw paghalad kamog 11 ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking karnero nga usa pa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

21 Paubani kinig halad nga pagkaon ug ilimnon sumala sa kasugoan.

22 Paghalad usab kamog laking kanding alang sa sala gawas sa inadlawng halad nga sunogon nga paubanan ug halad nga pagkaon ug ilimnon.

23 “Sa ikaupat nga adlaw, paghalad kamog napulo ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

24 Paubani kinig halad nga kalan-on ug ilimnon sumala sa kasugoan.

25 Paghalad usab ug usa ka laking kanding alang sa sala gawas sa inadlawng mga halad-sunogon nga paubanan usab ug halad nga pagkaon ug ilimnon.

26 “Sa ikalimang adlaw paghalad ug siyam ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

27 Paubani kinig halad nga pagkaon ug ilimnon sumala sa kasugoan.

28 Paghalad usab kamog laking kanding alang sa sala gawas sa inadlawng halad nga inyong sunogon nga paubanan ug halad nga pagkaon ug ilimnon.

29 “Sa ikaunom nga adlaw, paghalad kamog walo ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking nating karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

30 Paubani ninyo ang matag usa niini ug halad nga pagkaon ug ilimnon sumala sa kasugoan.

31 Paghalad usab kamog laking kanding alang sa sala gawas sa inadlawng halad nga sunogon nga paubanag mga pagkaon ug ilimnon.

32 “Sa ikapitong adlaw, paghalad kamog pito ka toriyong baka, duha ka torong karnero ug 14 ka laking karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

33 Paubani ang matag usa niini ug halad nga pagkaon ug ilimnon sumala sa kasugoan.

34 Paghalad usab kamog usa ka laking kanding alang sa sala walay labot sa inadlawng halad nga inyong sunogon ug paubanig halad nga pagkaon ug ilimnon.

35 “Sa ikawalong adlaw, paghimo kamog balaan nga panagtigom ug ayaw kamo pagtrabaho.

36 Paghalad kamog mga halad nga inyong sunogon aron maghatag kinig kahumot alang saGinoo: usa ka toriyong baka, usa ka torong karnero ug pito ka laking karnero nga usa ka tuig ang kagulangon ug walay tatsa.

37 Paubani kinig halad nga pagkaon ug ilimnon sumala sa kasugoan.

38 Paghalad usab kamog usa ka laking kanding alang sa sala walay labot sa inadlawng halad nga sunogon nga paubanan usab ug halad nga pagkaon ug ilimnon.

39 “Kining tanan kinahanglan nga inyong ihalad saGinoosa gigahin nga panahon alang sa mga kasaulogan walay labot sa kinabubut-on ninyong mga halad ug sa inyong halad nga sunogon, mga halad nga uhay ug mga ilimnon ug mga halad sa pakigdait.”

40 Kining tanan gisulti ni Moises sa katawhan sa Israel sumala sa gisugo kaniya saGinoo.

Mga Lagda bahin sa Panaad

1 Unya giingnan ni Moises ang mga pangulo sa mga banay sa Israel, “Nagsugo angGinoo

2 ngakon ang usa ka tawo may gisaad saGinooug iya kining panumpaan, kinahanglan nga iya kining tumanon.

3 Kon ang usa ka babaye may gisaad saGinooug iya kining panumpaan samtang batan-on pa siya ug ubos pa sa pagbuot sa iyang amahan

4 ug kon nakahibalo ang iyang amahan bahin sa iyang gisaad ug gipanumpaan saGinooapan nagpakahilom lamang ang iyang amahan, ang maong saad magpabilin.

5 Apan kon inigkasayod sa amahan niini mosupak siya, ang maong saad sa batan-on mahimong walay bili ug pasayloon siya saGinookay misupak man ang iyang amahan.

6 Kon ang babaye magminyo samtang may panaad pa siya saGinooug

7 masayod ang iyang mabana bahin niini apan magpakahilom lamang siya, ang maong saad magpabilin.

8 Apan kon inigkasayod sa bana bahin niini mosupak siya, mahimong walay bili ang maong saad ug ang babaye pasayloon saGinoo.

9 Apan kon ang magsaad usa ka biyuda o usa ka babaye nga gibulagag bana, ang iyang panaad dili mahimong kawangon.

10 “Ug kon ang usa ka asawa may gisaad saGinoonga iyang panumpaan bisan didto ra sa ilang balay

11 ug masayod niini ang bana apan magpakahilom lamang siya ug wala niya kini supaka, magpabilin ang maong saad.

12 Apan kon mosupak ang bana inigkasayod niya niini, mahimong walay bili ang maong saad ug pasayloon saGinooang babayeng nagsaad niini.

13 Bisan unsang panumpaa nga himoon sa usa ka asawa ngadto saGinooaron pagsakit sa iyang kaugalingon mahimo kining lig-onon o kawangon sa bana.

14 Apan kon dili mopakitag pagsupak ang bana inigkasayod niya niini magpabilin ang tanang gisaad sa iyang asawa ngadto saGinoo.

15 Apan kon inigkasayod sa bana niini iya kining kawangon, siya maoy pahamtangan saGinoosa silot nga alang unta sa iyang asawa.”

16 Mao kini ang mga tulomanon nga gihatag saGinookang Moises bahin sa bana ug asawa ug bahin sa amahan ug sa iyang batan-ong anak nga babaye nga ubos pa sa iyang pagbuot.

Gipamatay ang mga Taga-Midian

1 Giingnan saGinoosi Moises,

2 “Panimasli ang taga-Midian sa ilang gibuhat sa katawhan sa Israel. Unya human mo kini mabuhat mamatay ka.”

3 Busa giingnan ni Moises ang katawhan, “Pangandam kamo alang sa gubat kay sulongon ta ang Midian ug pahiagomon ta sila sa panimalos saGinoo.

4 Kinahanglan nga 1,000 ka tawo gikan sa matag banay sa Israel ang moadto sa gubat.”

5 Busa 12,000 ka tawo nga gikan sa 12 ka banay sa Israel ang nangandam alang sa gubat.

6 Ug gipadala sila ni Moises ngadto sa panggubatan uban kang Pinehas ang anak ni Eleazar nga pari.Si Pinehas nagdalag mga galamiton sa Tolda nga Balaan ug mga trumpeta alang sa pagpasidaan.

7 Gisulong nila ang Midian sumala sa mando saGinookang Moises ug gipamatay nila ang tanang lalaki.

8 Gilakip nila pagpamatay ang lima ka hari sa Midian: si Evi, si Rekem, si Sur, si Hur ug si Reba. Gipatay usab nila si Balaam nga anak ni Beor pinaagi sa espada.

9 Ug gipamihag sa kasundalohan sa Israel ang mga babaye ug mga kabataan. Gipangdala usab nila ang mga baka, mga karnero ug ang tanang kabtangan.

10 Ang tanang siyudad ug mga kampo sa taga-Midian ilang gisunog

11 ug gipangdala nila ang tanang butang, tawo ug kahayopan.

12 Unya kining tanan ilang gidala ngadto kang Moises ug kang Eleazar nga pari ug sa nagtigom nga katawhan sa Israel didto sa kampo sa kapatagan sa Moab buyon sa Suba sa Jordan atbang sa Jerico.

Nahibalik ang Kasundalohan

13 Gitagbo sila ni Moises, ni Eleazar ug sa tanang kadagkoan sa Israel didto sa gawas sa kampo.

14 Ug nasuko si Moises sa mga opisyal sa kasundalohan, sa mga komandante sa tinaglibo ug sa tinaggatos nga gikan sa gubat.

15 Giingnan sila ni Moises, “Nganong wala man ninyo pamatya ang mga babaye?

16 Silamaoy hinungdan nga gisalikway sa katawhan sa Israel angGinoodidto sa Peor pinaagi sa sugyot ni Balaam ug tungod niini nahiagom ang Israel sa kamatay.

17 Busa karon patya ninyo ang tanang batang lalaki ug ang tanang babaye nga nakasinati na sa pagpakighilawas ug lalaki.

18 Apan ang tanang babayeng batan-on ug ulay pa ayaw ninyo patya aron sila inyong maasawa.

19 Ayaw kamo pagsulod sa kampo sulod sa pito ka adlaw. Ug kinsa kadtong nakapatayg tawo o nakahikap ug minatay kinahanglang maligo, lakip ang inyong binihag sa ikatulo ug sa ikapitong adlaw.

20 Kinahanglan usab nga inyong labhan ang tanan ninyong bisti ug hugasan ang tanan ninyong galamiton nga hinimog panit o balhibo sa kanding o kahoy.”

21 Unya si Eleazar, ang pari, miingon sa mga sundalo nga gikan sa gubat, “Mao kini ang giingon sa balaod nga gihatag saGinookang Moises:

22 ang bulawan, plata, bronsi, puthaw o tingga

23 ug bisan unsa nga dili masunog sa kalayo, kinahanglan nga inyong isugba sa kalayo aron kini maputli. Apan hugasi usab kinig tubig aron makuha ang tanang hugaw niini. Ang tanang butang nga masunog sa kalayo, hugasi ninyog tubig.

24 Labhi ninyo ang inyong bisti sa ikapitong adlaw ug mahinlo na kamo ug makasulod na sa kampo.”

Pagbahin sa mga Nailog sa Gubat

25 Unya giingnan saGinoosi Moises,

26 “Ipha ang tanang butang ug mga kahayopan nga nadala sa kasundalohan sa Israel. Ilakip pag-ihap ang mga tawong ilang nabihag. Patabang kang Eleazar ug sa mga pangulo sa mga panimalay sa pag-ihap niini.

27 Unya tungaa pagbahin ang tanan: ang katunga ihatag sa kasundalohan nga miadto sa gubat ug ang katunga bahinbahina ug ihatag sa katawhan.

28 Ug pangayog silbing bahin alang saGinoogikan sa mga sundalo nga miadto sa gubat, usa sa matag 500 ka buok: sa tawo, sa baka, sa asno ug sa karnero.

29 Pangayoa kini gikan sa katunga nga nahibahin kanila ug ihatag kini kang Eleazar nga pari ingon nga halad alang saGinoo.

30 Ug gikan sa katunga nga maoy bahin sa katawhan sa Israel, pangayoa ang usa sa matag 50 ka buok: sa tawo, sa baka, sa asno ug sa karnero. Unya ihatag kini sa mga Levita nga maoy tig-atiman sa Tolda saGinoo.”

31 Busa gituman ni Moises ug ni Eleazar ang sugo saGinookanila.

32-35 Ang tanang nadala sa kasundalohan sa Israel gikan sa gubat mikabat niining mosunod nga gidaghanon: 675,000 ka karnero, 72,000 ka baka, 61,000 ka asno ug 32,000 ka babayeng ulay.

36 Ang katunga sa mga karnero nga maoy bahin sa kasundalohan mikabat ug 337,500 ka karnero

37 ug ang silbing bahin saGinooniini mikabat ug 675 ka buok.

38 Ang mga baka mikabat ug 36,000 ug ang silbing bahin saGinooniini 72 ka buok.

39 Ang mga asno mikabat ug 30,500 ug ang silbing bahin saGinooniini 61 ka buok.

40 Ang mga tawong nabihag mikabat ug 16,000 ug ang silbing bahin saGinooniini 32 ka tawo.

41 Ug gihatag ni Moises kang Eleazar nga pari ang silbing bahin saGinooniining tanan ingon nga halad sumala sa gisugo kaniya saGinoo.

42-46 Ug ang katunga nga gihatag ni Moises sa katawhan sa Israel mao kini: 337,500 ka karnero, 36,000 ka baka, 30,500 ka asno ug 16,000 ka tawo.

47 Gikan niini gikuha ni Moises ang usa sa matag 50 ka buok tawo o hayop ug iyang gihatag ngadto sa mga Levita nga maoy tig-atiman sa Tolda saGinoo. Gihimo kini niya sumala sa sugo saGinoo.

48 Unya ang mga opisyal sa kasundalohan ug ang mga komandante sa tinaglibo ug sa tinaggatos miduol kang Moises

49 ug miingon, “Giihap namo ang among mga sundalo ug walay bisag usa nga nakulang kanamo.

50 Ug ania gidala namo ingon nga halad saGinooang tanan nga among nakaplagan nga mga butang nga hinimog bulawan: mga pulseras, mga singsing, mga ariyos ug mga kuwintas aron ihalad alang sa among mga sala.”

51 Ug gidawat kini ni Moises ug ni Eleazar.

52 Ang gibug-aton niining mga butang nga bulawan nga gihalad sa mga komandante ug mga pangulo sa kasundalohan ngadto saGinoomikabat ug 190 ka kilo.

53 Gitipigan sa tagsatagsa ka sundalo nga dili pangulo ang mga butang nga ilang nakuha.

54 Ug gidala ni Moises ug ni Eleazar ang mga bulawan ngadto sa Tolda aron panalipdan saGinooang katawhan sa Israel.

Ang mga Banay sa Silangan

1 Ang mga kaliwat ni Ruben ug ni Gad daghan kaayog kahayopan. Sa pagkakita nila nga ang Jazer ug ang Gilead angay buhian ug mga hayop,

2 miadto sila kang Moises, kang Eleazar nga pari ug sa mga kadagkoan sa Israel ug miingon,

3 “Ang Atarot, ang Dibon, ang Jazer, ang Nimra, ang Hesbon, ang Eleale, ang Sibma, ang Nebo ug ang Beon,

4 ang mga dapit nga gilaglag saGinoopinaagi sa katawhan sa Israel, maayong buhian ug mga hayop ug kamo nasayod nga kami daghag kahayopan.

5 Busa kon naluoy kamo kanamo, ihatag kanamo ang maong mga dapit. Ayaw na kamig dad-a tabok sa Jordan.”

6 Apan giingnan sila ni Moises, “Buot ba lang kamong magsigig lingkod dinhi samtang moadto sa panggubatan ang inyong kaigsoonan?

7 Ang inyong pagbuhat sa ingon makapalong sa kadasig sa katawhan sa Israel sa pag-adto sa yuta nga gisaad kanila saGinoo.

8 Maousab kini ang gibuhat sa inyong katigulangan sa dihang gipaadto ko sila sa Cades Barnea aron pagsusi sa maong dapit.

9 Kay human sila mahiadto sa Walog sa Escol ug nasusi na nila kini, gihulhogan nila ang katawhan sa dili pag-adto sa maong yuta nga gisaad saGinookanila.

10 Tungodniini nasuko angGinooug nanumpa sa pag-ingon,

11 ‘Kadtong mibiya sa Ehipto, nga nagpanuigon ug 20 ug pataas dili makaadto sa yuta nga gisaad ko nga ihatag kang Abraham, kang Isaac ug kang Jacob kay dili man hingpit ang ilang pagsunod kanako.

12 Si Caleb, anak ni Jefone nga taga-Kena, ug si Josue nga anak ni Nun mao lamay makaadto kay hingpit man ang ilang pagsunod kanako.’

13 Misilaob ang kasuko saGinoobatok sa Israel busa gipasaagsaag sila niya didto sa kamingawan sulod sa 40 ka tuig hangtod nga nahurot nag kamatay ang tanan nga nakasala saGinoo.

14 Karon, kamo na usab ang mipuli sa inyong katigulangan. Daotan kamo ug nagdugang lamang kamo sa kasuko saGinoobatok sa Israel!

15 Kon dili kamo mopadayon sa pagsunod kaniya, talikdan na usab niya sila sa kamingawan ug makaangin lamang kamo sa kamatayon nilang tanan.”

16 Unya miingon sila kang Moises, “Magtukod kami dinhig mga toril sa among mga karnero ug mga siyudad alang sa among mga banay

17 apan mouban kami nga mag-una sa katawhan sa Israel ngadto sa panggubatan hangtod nga mahiluna na sila sa tagsatagsa nila ka dapit. Ang amo lamang mga banay maoy among ibilin sa kinutaang mga siyudad aron mahilikay sila sa mga lumad nga lumolupyo sa maong mga dapit.

18 Dili kami mopauli hangtod nga ang tanang Israelita makapanag-iya na sa ilang bahin sa yuta.

19 Dili na kami mangayog bahin sa yuta tabok sa Jordan kay gibahinan na man kamig yuta dinhi sa sidlakang bahin sa Jordan.”

20 Busa giingnan sila ni Moises, “Tugotan ko kamo sa paghimo niini basta mouban kamo sa panggubatan

21 ug motabok kamong tanan sa Jordan ug dili mopauli hangtod nga maabog na saGinooang tanan niyang kaaway

22 ug mailog na sa hingpit ang maong yuta. Human niini, makapauli na kamo nga wala nay tulobagon saGinooug sa Israel ug mainyo na gayod kining dapita.

23 Apan kon dili ninyo kini buhaton, makasala kamo saGinooug dili gayod kamo makaikyas sa silot sa inyong sala.

24 Pagtukod kamog mga siyudad alang sa inyong mga banay ug mga toril alang sa inyong mga karnero apan pagkahuman niini, tumana ang inyong gisaad.”

25 Mitubag ang mga kaliwat ni Ruben ug ni Gad, “Tumanon namo ang imong mga sugo.

26 Ang among kabataan, mga asawa, mga karnero ug tanan namong kahayopan magpabilin dinhi sa mga siyudad sa Gilead.

27 Apan kaming tanan nga gitawag aron mahimong mga sundalo saGinoomotabok sa Jordan ug moadto sa panggubatan sumala sa imong mando.”

28 Busagipahimangnoan ni Moises si Eleazar nga pari, si Josue nga anak ni Nun ug ang mga pangulo sa mga panimalay sa mga banay sa Israel.

29 Miingon si Moises, “Kon ang mga kaliwat ni Gad ug ni Ruben motabok sa Jordan uban kaninyo ngadto sa panggubatan ug mailog na ninyo ang maong yuta, ihatag kanila ang yuta sa Gilead.

30 Apan kon dili sila motabok sa Jordan hatagi ninyo silag bahin didto sa yuta sa Canaan.”

31 Ug miingon ang mga kaliwat ni Ruben ug ni Gad, “Tumanon namo ang giingon saGinoo.

32 Motabok kami sa Jordan ngadto sa Canaan apan kining dapita maoy among pangayoon ingon nga among bahin.”

33 Busa gihatag ni Moises ngadto sa mga kaliwat ni Gad ug ni Ruben ug sa katunga sa banay ni Manases nga anak ni Jose ang gingharian ni Sihon nga hari sa mga Amorihanon ingon man ang gingharian ni Og nga hari sa Basan lakip ang mga siyudad niini ug ang mga kasikbit nga mga dapit.

34-36 Gitukod pag-usab sa mga kaliwat ni Gad ang mga siyudad nga kinutaan ug may mga toril sa mga karnero: Dibon, Atarot, Aroer, Etrotsofan, Jazer, Jebaa, Betnimra ug Betharan.

37 Gitukod pag-usab sa mga kaliwat ni Ruben ang Hesbon, Eleale, Kiriataim,

38 Nebo ug Baalmeon (ang maong mga ngalan gipangilisan) ug ang Sibma ug gihatagan nilag laing mga ngalan ang mga siyudad nga ilang natukod.

39 Ang mga kaliwat ni Makir nga anak ni Manases misulong sa Gilead ug giilog nila kini gikan sa mga Amorihanon.

40 Busa gihatag ni Moises kang Makir ang Gilead ug didto na magpuyo si Makir.

41 Sa laing bahin, si Jair, laing anak ni Manases, misulong sa kabalangayan sa Gilead ug nailog niya ang maong mga balangay ug ginganlan niyag Habotjair.

42 Si Noba misulong usab sa Kenat ug sa kabalangayan niini ug iya kining ginganlag Noba, agig pasidungog sa iyang ngalan.

Ang Panaw Gikan sa Ehipto ngadto sa Moab

1 Daghang dapit ang gihunongan sa katawhan sa Israel sa pagbiya nila sa Ehipto pinangulohan ni Moises ug ni Aaron.

2 Gilista ni Moises ang ngalan sa maong mga dapit gikan gayod sa sinugdan sumala sa mando saGinoo.

3 Didto sila manukad sa Rameses sa ika-15 nga adlaw sa unang bulan. Malipayon silang mibiya sa Ehipto sinaksihan sa mga Ehiptohanon

4 samtang nagkapuliki paglubong ang mga Ehiptohanon sa ilang mga panganay nga anak nga gipamatay saGinooug human pahiagoma saGinoosa iyang kapungot ang ilang mga diosdios.

5 Gikan sa Rameses miadto sila sa Sucot ug nagkampo didto.

6 Ug gikan sa Sucot miadto sila sa Etam nga daplin sa kamingawan.

7 Unya mipaingon sila sa Pihahirot dapit sa sidlakan sa Baalsepon ug didto sila magkampo atbang sa Migdol.

8 Unya gikan sa Pihahirot milatas sila sa dagat paingon sa kamingawan ug mipanaw sila sulod sa tulo ka adlaw sa kamingawan sa Etam ug nagkampo sila didto sa Mara.

9 Unya gikan didto, miadto sila sa Elim diin may 12 ka tubod sa tubig ug 70 ka palmera ug nagkampo sila didto.

10 Ug gikan sa Elim nagkampo sila daplin sa Dagat nga Pula.

11 Ug gikan didto, miadto ug nagkampo sila sa kamingawan sa Sin.

12 Gikan sa Sin mipaingon sila sa Dofka ug nagkampo didto.

13 Unya gikan didto miadto sila sa Alus ug

14 gikan sa Alus nagkampo sila sa Refidim diin wala silay nakaplagang tubig nga mainom.

15 Gikan sa Refidim didto sila magkampo sa kamingawan sa Sinai.

16 Gikan sa Sinai, miadto sila sa Kibrot-hataaba

17 ug unya gikan didto nagkampo sila sa Haserot.

18 Gikan sa Haserot, nagkampo sila sa Retma.

19 Ug gikan didto, nagkampo sila sa Rimonperes.

20 Gikan sa Rimonperes, nagkampo sila sa Libna.

21 Unya miadto sila sa Resa ug nagkampo didto.

22 Ang sunod nilang gikampohan mao ang Kehelata.

23 Gikan didto miadto sila sa Bukid sa Sefer.

24 Ug gikan sa Sefer, miadto sila sa Harada.

25 Unya gikan didto miadto sila sa Makhelot.

26 Ang sunod nga ilang giadtoan mao ang Tahat

27 ug gikan didto miadto sila sa Tera.

28 Gikan sa Tera, miadto sila sa Metca.

29 Unya miadto sila sa Hasmona.

30 Gikan didto mipaingon sila sa Moserot ug

31 gikan sa Moserot miadto sila sa Benejaakan.

32 Unya mipaingon sila sa Herhagidgad

33 ug gikan didto miadto sila sa Jotbata,

34 ug unya sa Abrona.

35 Gikan sa Abrona miadto sila sa Esion-geber

36 ug unya mipaingon sila sa kamingawan sa Zin (nga mao ang Cades).

37 Gikan didto miadto sila sa Bukid sa Sinai duol sa utlanan sa Edomea.

38 Unyasi Aaron nga pari miadto sa Bukid sa Hor sumala sa mando saGinooug namatay siya didto. Una kadto nga adlaw sa ikalima nga bulan sa ika-40 ka tuig sukad sa pagbiya sa mga Israelita sa Ehipto.

39 Sa pagkamatay ni Aaron, 123 ang iyang panuigon.

40 Unyaang Canaanhon nga hari sa Arad, nga didto magpuyo sa Negeb, nakabalita sa pag-abot sa mga Israelita.

41 Niadtong higayona ang katawhan sa Israel gikan pa sa Bukid sa Hor ug didto magkampo sa Salmona.

42 Unya gikan sa Salmona miadto sila sa Punon

43 ug gikan didto miadto sila sa Obot.

44 Gikan sa Obot, miadto sila sa Iye-Abarim nga sakop sa Moab.

45 Gikan didto miadto sila sa Dibon-gad.

46 Gikan sa Dibon-gad miadto sila sa Almondeblataim

47 ug nagkampo sila sa kabukiran sa Abarim atbang sa Nebo.

48 Gikan didto mipaingon sila sa kapatagan sa Moab daplin sa Suba sa Jordan sa Jerico.

49 Nagkampo sila daplin sa Jordan gikan sa Betjesimot hangtod sa Abelsatim sa kapatagan sa Moab.

Mga Pahimangno sa Dili pa Motabok sa Jordan

50 Unya giingnan saGinoosi Moises samtang didto siya sa kapatagan sa Moab daplin sa Jordan atbang sa Jerico,

51 “Sultihi ang katawhan sa Israel nga inigtabok nila sa Jordan ngadto sa Canaan,

52 kinahanglan nga hinginlan nila ang tanang lumolupyo sa maong dapit ug dugmokon nila ang ilang mga kinulit nga larawan nga bato, ang tinunaw ug hinulma nilang mga larawan ug panglumpagon ang ilang mga halaran nga atua sa kabungtoran.

53 Kinahanglan usab nga panag-iyahon ug puy-an ninyo ang maong yuta kay gihatag ko man kini kaninyo.

54 Kinahanglannga magripa sila kon hain ang mahibahin kanila: ang banay nga daghag mga sakop bahinag dako ug ang diyutay rag sakop bahinag gamay. Ang dapit nga matungnan nilag hulbot inigripa maoy maila. Sa banay diin ang usa ka tawo mahisakop, adto siya bahini sa yuta nga maoy bahin sa maong banay.

55 “Kinahanglan nga hinginlan nila ang mga lumolupyo sa maong yuta kay kon dili, mahimo silang mga tunok sa inyong mga mata ug kilid ug maghatag kaninyog kasamok.

56 Gawas pa niana kon dili ninyo sila hinginlan, buhaton ko kaninyo ang ako untang buhaton kanila.”