Month: March 2020

Gidala ang Sudlanan sa Kasabotan

1 Nagpakitambag si David sa mga pangulo sa tinaglibo, sa tinaggatos ug sa tanang kadagkoan sa Israel.

2 Unya giingnan niya ang nagkatigom nga katawhan sa Israel, “Kon inyong gihunahuna nga maayo ug kon kabubut-on saGinoonga atong Dios, magsugo kitag mga tawo aron paanhion ang atong kaigsoonan sa tibuok Israel lakip ang kaparian ug mga Levita nga atua magpuyo sa mga siyudad nga may mga pasibsibanan.

3 Unya dad-on nato balik dinhi ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios.”

4 Ang tanan miuyon niini kay gikahimuot man nila ang maong plano ni David.

5 Busagitigom ni David ang tibuok Israel sukad sa Sihor sa Ehipto hangtod sa Agianan sa Hamat aron dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios gikan sa Kiriatiarim.

6 Ugsi David ug ang tibuok Israel miadto sa Baala nga mao ang Kiriatiarim nga sakop sa Juda aron pagkuha sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios nga nagdala sa ngalan saGinoonga naglingkod ibabaw sa kerubin.

7 Gidala nila ang Sudlanan sa Kasabotan diha sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab. Si Uza ug si Ahio maoy nagmaniho sa karomata.

8 Ug si David ug ang tibuok Israel naglipay pag-ayo atubangan sa Dios sa Israel uban sa mga awit dinuyogan sa lira, alpa, tambor, piyangpiyang ug mga trumpeta.

9 Unya sa pag-abot nila sa giukanan ni Quidon, gigunitan ni Uza ang Sudlanan kay natumba man ang baka nga nagguyod niini.

10 Apan misilaob ang kasuko saGinoobatok kang Uza ug gipatay niya si Uza dihadiha.

11 Nasuko si David tungod sa silot nga gipahamtang saGinookang Uza ug ginganlan ang maong dapit ug Perez Uzahangtod karon.

12 Nahadloksi David sa Dios niadtong adlawa ug miingon, “Unsaon ko pagdala ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios ngadto sa amo?”

13 Busa wala na lang dad-a ni David ang Sudlanan ngadto sa iyang siyudad. Iya hinuon kining gihatod ngadto sa balay ni Obed-edom nga taga-Gat.

14 Nagpabilindidto ang Sudlanan sa balay ni Obed-edom sulod sa tulo ka bulan ug gipanalanginan saGinooang panimalay ni Obed-edom lakip ang tanan nga iyaha.

Ang mga Buhat ni David didto sa Jerusalem

1 Unya si Hiram, ang hari sa Tiro, nagsugo ug mga mensahero ngadto kang David ug nagpadalag mga kahoyng sidro, mga panday ug mga kantero aron paghimog palasyo alang kaniya.

2 Nasayod si David nga angGinoomaoy nagpahimutang kaniya ingon nga hari sa Israel ug nga nahimong gamhanan kaayo ang iyang gingharian tungod ug alang sa Israel nga piniling katawhan sa Dios.

3 Unya si David nangasawa pag dugang didto sa Jerusalem ug may dugang pa siyang mga anak nga babaye ug lalaki.

4 Ang mga anak ni David nga natawo sa Jerusalem mao kining mosunod: si Sammua, si Sobab, si Natan, si Solomon,

5 si Ibhar, si Elisua, si Elpelet,

6 si Noga, si Nefeg, si Jafia,

7 si Elisama, si Beeliadaug lain pang Elifelet.

Kadaogan batok sa mga Filistihanon

8 Sa pagkabalita sa mga Filistihanon nga gidihogan si David ingon nga hari sa Israel, nanungas silang tanan aron sa pagpangita kaniya. Ug sa pagkasayod ni David niini, gisugat niya ang mga Filistihanon aron sa pagpakiggubat kanila.

9 Ang mga Filistihanon mikalit pagsulong sa Walog sa Refaim.

10 Nagpakisayod si David sa Dios kon itugyan ba kaniya ang mga Filistihanon kon sila iyang sulongon.

Ug mitubag angGinookaniya, “Sulonga sila ug itugyan ko sila kanimo.”

11 Busa gisulong ni David ang mga Filistihanon didto sa Baalperasim ug didto gibuntog niya sila. Miingon siya, “Pinaagi kanako angGinoosama sa dakong bul-og sa tubig nga mipaiway sa akong mga kaaway.” Busa ginganlag Baalperasimang maong dapit.

12 Gipamiyaan sa mga Filistihanon ang ilang mga diosdios ug gipasunog kini ni David.

13 Unya ang mga Filistihanon misulong pag-usab didto sa maong walog.

14 Nagpakisayod si David sa Dios kon unsay angay niyang buhaton ug giingnan siya sa Dios, “Ayaw silag sulonga gikan dinhi. Libot ug adto sila sulonga sa pikas bahin duol sa mga kahoyng balsamo.

15 Ug inigkadungog mo sa kinanaas nga ingon ug may naglakaw didto sa mga tumoy sa mga kahoyng balsamo, dasdas kanila kay ako mag-una kaninyo sa pagbuntog sa mga sundalong Filistihanon.”

16 Gituman ni David ang gimando sa Dios kaniya ug gibuntog nila ang mga Filistihanon gikan sa Gibeon hangtod sa Geser.

17 Tungod niini nabantog pag-ayo si David sa tanang kanasoran ug gihimo saGinoonga kahadlokan si David sa tanang nasod.

Nangandam sila Pagbalhin sa Sudlanan sa Kasabotan

1 Nagtukod si David ug iyang kaugalingong mga balay didto sa Siyudad ni Davidug giandaman niyag butanganan ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios ug nagbuhat siyag tolda alang niini.

2 Unyamiingon siya, “Ang mga sakop sa banay ni Levi lamang ang tugotan sa pagyayong sa Sudlanan sa Kasabotan saGinookay gipili man sila sa Dios alang sa maong buluhaton ug sa pag-alagad kaniya hangtod sa hangtod.”

3 Unya gitigom ni David ang tibuok Israel didto sa Jerusalem aron dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios ngadto sa dapit nga giandam niya alang niini.

4 Gitigom niya ang mga anak ni Aaron ug ang mga sakop sa banay ni Levi.

5 Ang mga Levita nga miabot mao ang mosunod: sa mga kaliwat ni Kohat, 120 ka tawo ubos sa pagdumala ni Uriel;

6 sa mga kaliwat ni Merari, 220 ka tawo ubos sa pagdumala ni Asias;

7 sa mga kaliwat ni Gerson, 130 ka tawo ubos sa pagdumala ni Joel;

8 sa mga kaliwat ni Elisafan, 200 ka tawo ubos sa pagdumala ni Semaias;

9 sa mga kaliwat ni Hebron, 80 ka tawo ubos sa pagdumala ni Eliel;

10 sa mga kaliwat ni Uziel, 112 ka tawo ubos sa pagdumala ni Aminadab.

11 Unya gipatawag ni David ang duha ka pari nga si Sadok ug si Abiatar ug ang pipila ka Levita nga si Uriel, si Asias, si Joel, si Semias, si Eliel ug si Aminadab.

12 Miingon si David, “Mga pangulo kamo sa mga panimalay sa banay ni Levi ug kamo lakip ang inyong mga igsoon kinahanglan nga maghalad sa inyong kaugalingonngadto saGinooaron kamo maoy modala sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo, ang Dios sa Israel, ngadto sa dapit nga akong giandam alang niini.

13 Kay dili man kamo maoy midala sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoosa unang higayon, gisilotan kita saGinoonga atong Dios kay wala nato ampingi ang Sudlanan sumala sa iyang gimbut-an.”

14 Busa ang mga pari ug ang mga Levita naghalad sa ilang kaugalingon ngadto saGinooaron silay modala sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo, ang Dios sa Israel.

15 AngSudlanan sa Kasabotan ilang gibutang sa tag-as nga kahoy nga gipas-an sa mga Levita sumala sa mando saGinoopinaagi kang Moises.

16 Gimandoan usab ni David ang mga pangulong Levita sa pagpilig mga sakop sa ilang banay ingon nga mga musikero nga maoy motugtog sa mga honi sa kalipay ginamit ang alpa, lira ug piyangpiyang.

17 Busa gipili sa mga Levita si Heman nga anak ni Joel ug ang iyang kabanay nga si Asaf nga anak ni Baraquias ug si Etan nga anak ni Kusias gikan sa mga kaliwat ni Merari.

18 Sa ilang mga ig-agaw, gipili nila si Zacarias, si Jasiel, si Semiramot, si Jehiel, si Uni, si Eliab, si Benaias, si Maasias, si Matatias, si Elifelehu, si Macenias ug ang tigbantay sa ganghaan nga si Obed-edom ug si Jeiel.

19 Ang mga mag-aawit nga si Heman, si Asaf ug si Etan mao usab ang tigpatingog sa bronsi nga mga piyangpiyang.

20 Si Zacarias, si Aziel, si Semiramot, si Jehiel, si Uni, si Eliab, si Maasias ug si Benaias maoy tigkupot sa mga alpa.

21 Apan si Matatias, si Elifelehu, si Macenias, si Asasias, si Obed-edom ug si Jeiel maoy nangulo paggamit sa mga lira.

22 Si Kenenias, usa ka Levita nga maestro sa musika, maoy nangulo sa musika kay batid man siya niini.

23 Si Baraquias ug si Elcana maoy tigbantay sa pultahan sa dapit nga gibutangan sa Sudlanan.

24 Ang mga pari nga si Sebanias, si Josafat, si Natanael, si Amasai, si Zacarias, si Benaias ug si Eliezer maoy tigpatingog sa trumpeta atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios. Si Obed-edom ug si Jehias maoy tigbantay usab sa mga pultahan sa gibutangan sa Sudlanan.

Gidala ang Sudlanan ngadto sa Jerusalem

25 Busa si David ug ang mga kadagkoan sa Israel ug ang mga pangulo sa linibo milakaw aron pagkuha sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoogikan sa balay ni Obed-edom ug malipayon kaayo sila.

26 Ug aron tabangan sa Dios ang mga Levita nga nagdala sa Sudlanan sa Kasabotan, naghalad sila ug pito ka torong baka ug pito ka laking karnero.

27 Si David nagbistig pino nga lino ingon man ang mga Levita nga maoy nagdala sa Sudlanan ingon man ang mga mag-aawit ug si Kenenias nga maoy nangulo sa mga mag-aawit. Nagsul-ob usab si David ug epod nga lino.

28 Busa gikuha ug gidala sa tibuok Israel ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoouban sa mga pagsinggit dinuyogan sa mga trumpeta, kornitin ug mga piyangpiyang, mga alpa ug mga lira.

29 Ug sa pag-abot na sa Sudlanan sa Kasabotan didto sa siyudad ni David, midungaw sa bintana si Mical, ang babayeng anak ni Saul, ug nakita niya si Hari David nga nagsayawsayaw ug nagmaya pag-ayo ug sa hilom nakasaway siya sa hari.

1 Gidala ug gipahimutang nila ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios sulod sa tolda nga giandam ni David alang niini ug nagsunog silag mga halad nga mananap ug mga halad sa pakigdait ngadto sa Dios.

2 Ug human kini ikahalad ni David, gipanalanginan niya ang katawhan sa ngalan saGinoo

3 ug gipanghatagan niya silang tanan ug tagsa ka buok pan, karne ug mga pasas.

Ang mga Levita nga Nag-atiman sa Sudlanan

4 Nagtudlo usab siyag mga Levita nga moatiman sa Sudlanan sa Kasabotan ug maoy mangulo sa pagsimba saGinoo, ang Dios sa Israel.

5 Si Asaf gitudlo nga maoy labaw ug ang iyang mga luyoluyo mao sila si Zacarias, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatias, Eliab, Benaias, Obed-edom ug si Jeiel nga maoy tigkupot sa mga alpa ug mga lira. Si Asaf maoy tigpatingog sa piyangpiyang.

6 Ang tigpatingog sa trumpeta sa matag adlaw didto sa atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios mao ang mga pari nga si Benaias ug si Jahaziel.

7 Unya sa unang higayon gihatag ni David ngadto kang Asaf ug sa iyang mga kaubang Levita ang responsibilidad sa pag-awit ug mga pasalamat alang saGinoo.

Awit sa Pagdayeg

8 Pasalamati ninyo angGinoo,

sangpita ang iyang ngalan

ug isangyaw sa katawhan ang iyang mga buhat!

9 Awiti siyag mga pagdayeg;

ug imantala ang tanan niyang kahibulongang mga buhat!

10 Paglipay kamo tungod kay balaan ang iyang ngalan;

kinahanglan nga magmaya ang tanan nga nagsimba saGinoo!

11 Pangitaa ninyo siya ug ang iyang gahom;

tinguhaa kanunay ang iyang presensya!

12 Hinumdomi ang kahibulongan niyang mga nabuhat

ug ang iyang mga hukom,

13 O mga kaliwat ni Abraham nga iyang alagad

ug kaliwatan ni Israel nga iyang pinili!

14 Siya angGinoonga atong Dios;

ug ang iyang mga hukom naila sa tibuok kalibotan.

15 Dili gayod siya malimotsa iyang kasabotan hangtod sa hangtod,

ug sa iyang gisaad sa libo ka kaliwatan,

16 angiyang kasabotan uban kang Abraham

ug ang iyang panumpa kang Isaac,

17 gikompirmahanniya ingon nga usa ka gimbut-an ngadto kang Jacob

ug ingon nga kasabotan nga dili mausab ngadto sa Israel pinaagi sa pag-ingon:

18 “Ihatag ko kanimo ang yuta sa Canaan

ingon nga kabilin nga imong mapanunod.”

19 Sa dihang dili pa sila daghan

ug usa pa lamang ka diyutayng panon

ug mga dumuduong sa maong nasod

20 ug nagsaagsaag sa nagkalainlaing nasod ug sa nagkalainlaing gingharian,

21 walayusa nga gitugotan sa Dios pagdaugdaog kanila.

Tungod ug alang kanila gibadlong niya ang mga hari pinaagi sa pag-ingon,

22 “Ayaw hilabti ang akong mga pinili

ug ayaw pasipad-i ang akong mga propeta!”

23 Awiti angGinoo, O tanang katawhan!

Imantala sa tanang adlaw ang kaluwasan nga gikan kaniya.

24 Isangyaw ang iyang himaya ngadto sa mga kanasoran

ug ang mga kahibulongan niyang buhat ngadto sa tanang katawhan!

25 Gamhanan angGinooug takos sa tanang pagdayeg;

kinahanglan siyang simbahon labaw sa tanang dios.

26 Ang tanang dios sa katawhan mga diosdios lamang,

apan angGinoomaoy naghimo sa kalangitan.

27 Anaa kaniya ang dungog ug ang pagkahalangdon

ingon man ang gahom ug ang kalipay.

28 Ihatag saGinoo, O kabanayan sa kalibotan,

ang himaya ug ang kusog!

29 Ihatag saGinooang pasidungog nga angay kaniya;

pagdalag halad ngadto kaniya

ug simbaha siya sa tumang kabalaan!

30 Kalisangi siya, O tibuok yuta;

gitukod niya ang yuta ug dili kini matarog.

31 Paglipay, O kalangitan

ingon man ikaw kalibotan.

Ingna ang mga kanasoran,

“Naghari angGinoo!”

32 Dahunog, O kadagatan

ug ang tanan nga anaa niini;

paghugyaw, O kaumahan

ug ang tanang anaa niini!

33 Unya mag-awit ang kakahoyan

tungod sa kalipay diha sa atubangan saGinoo,

kay moanhi siya aron paghukom sa kalibotan.

34 PasalamatiangGinootungod sa iyang kaayo,

kay ang malungtaron niyang gugma magpabilin gayod hangtod sa hangtod.

35 Ingna usab siya,

“Luwasa kami, O Dios nga among Manluluwas,

tigoma ug luwasa kami gikan sa mga kanasoran,

aron magpasalamat kami sa balaan mong ngalan,

ug magdayeg agig pagpasidungog kanimo.

36 Dalaygon angGinoo,

ang Dios sa Israel, hangtod sa kahangtoran!”

Unya mitubag ang katawhan, “Amen!” Ug gidayeg nila angGinoo.

Ang Pagsimba didto sa Jerusalem

37 Gitugyan ni David ngadto kang Asaf ug sa iyang mga kaubang Levita ang pag-atiman kanunay sa inadlaw-adlaw nga mga buluhaton didto sa atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan

38 ug si Obed-edom ug ang 68 niya ka igsoon maoy motabang kanila. Si Obed-edom nga anak ni Jeduton ug si Hosa mao ang tigbantay sa mga ganghaan.

39 Si Sadok nga pari ug ang iyang mga igsoon nga pari maoy gitugyanan sa mga buluhaton didto sa atubangan sa Tolda saGinoonga atua sa bungtod sa Gibeon.

40 Adlaw ug gabii sila maoy tigsunog sa mga halad alang saGinoodidto sa halaran niini sumala sa balaod saGinoonga iyang gihatag sa Israel.

41 Uban usab kanila mao si Heman ug si Jeduton ug ang uban pang napili aron silay mopasalamat saGinootungod sa malungtaron niyang gugma.

42 Si Heman ug si Jeduton may mga trumpeta ug mga piyangpiyang nga ilang magamit sa pagtugtog sa mga balaang awit. Ang mga anak ni Jeduton gitudlo usab nga magbalantay sa ganghaan.

43 Unyanamauli ang tanang katawhan sa Israel sa tagsatagsa nila ka balay ug si David mipauli usab sa ila aron panalanginan niya ang iyang panimalay.

Ang Mensahe ni Natan ngadto kang David

1 Unya sa nakabalhin na si David didto sa pinatukod niyang palasyo, giingnan niya si Natan nga propeta, “Nagpuyo ako niining palasyo nga binuhat gikan sa mga kahoyng sidro apan ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooanaa lamang sa tolda.”

2 Mitubag si Natan kang David, “Buhata ang buot mong buhaton kay ang Dios nag-uban kanimo.”

3 Apan nianang pagkagabii miingon ang Dios kang Natan,

4 “Sultihi ang akong alagad nga si David nga dili ako gusto nga magtukod siyag templo alang kanako

5 kay sukad sa pagkuha ko sa Israel gikan sa Ehipto wala gayod ako mopuyo diha sa usa ka templo kondili nagbalhinbalhin lamang ako diha sa mga tolda.

6 Sa tanang dapit nga akong giadtoan uban sa Israel, wala gayod ako magsugo sa mga maghuhukom sa Israel nga akong gisugo sa pag-atiman sa akong katawhan nga ila akong tukoran ug usa ka templo nga sidro.

7 Busa sultihi ang akong alagad nga si David nga nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan, ‘Gikuha ko ikaw gikan sa mga pasibsibanan, gikan sa pagkamagbalantay sa mga karnero, aron ikaw maoy mangulo sa akong katawhan, ang Israel.

8 Giubanan ko ikaw bisan diin ug gibuntog ko ang tanan mong kaaway. Himoon ko ikaw nga sama kabantogan sa mga dagkong tawo sa kalibotan.

9 Magpili akog dapit alang sa akong katawhan, ang Israel, ug ipahiluna ko sila aron may kaugalingon na silang pinuy-anan ug wala nay mosamok pa kanila. Wala nay bangis nga mga tawo nga molaglag pa kanila sama kaniadto

10 sukad sa akong pagtudlog mga maghuhukom nga mangulo sa Israel. Buntogon ko ang tanan ninyong kaaway. Ug dugang pa niini, himoon kong lig-on ang imong banay.

11 Ug inigkamatay unya nimo pauswagon ko ang usa sa imong kaliwat nga usa gayod sa imong mga anak ug himoon kong gamhanan ang iyang gingharian.

12 Siya maoy motukod kanakog templo ug himoon kong malungtaron ang iyang trono hangtod sa hangtod.

13 Akomahimo nga iyang amahan ug siya mahimo nga akong anak. Higugmaon ko siya kanunay lahi sa hari nga imong gipulihan nga gibakwian ko sa akong paghigugma.

14 Ipahimutang ko siya sa akong templo ug sa akong gingharian ug molungtad ang iyang trono hangtod sa hangtod.’”

15 Mao kini ang gisulti ni Natan kang David sumala gayod sa panan-awon nga iyang nakita.

Ang Pag-ampo ni David

16 Unya misulod si David sa Tolda nga Puloy-anan saGinoo, milingkod ug nag-ampo, “Kinsa man ako, OGinoonga Dios, ingon man ang akong banay nga imo man akong gipalampos sa ingon niini?

17 Dugang pa gayod niini, O Dios, nagsaad kag dagkong mga butang alang sa akong banay sa umaabot nga panahon ug gipadayag mo kanako ang umaabot nga kaliwatan,OGinoonga Dios!

18 Dili mahubit sa pulong ang akong gibati tungod sa imong pagpasidungog sa imong alagad. Nakaila ka sa imong alagad.

19 Tungod ug alang sa imong alagad, OGinoo, ug sumala sa imong pagbuot, gihimo mo kining kahibulongang mga butang nga imong gipadayag.

20 Walay sama kanimo, OGinoo, ug walay laing Dios gawas kanimo sumala sa among nahibaloan.

21 Walay laing nasod sa kalibotan nga sama sa imong katawhan, ang Israel, nga imong giluwas aron maimo. Ang imong ngalan nabantog tungod sa kahibulongan ug makalilisang mong mga buhat sa dihang gipakagiw mo ang mga kaaway gikan sa imong katawhan nga imong giluwas gikan sa Ehipto.

22 Gihimo mong imong katawhan ang Israel hangtod sa hangtod ug ikaw, OGinoo, nahimong ilang Dios.

23 Busa karon, OGinoo, itugot nga ang imong gisulti bahin sa imong alagad ug sa iyang banay molungtad hangtod sa hangtod sumala sa imong saad ug buhata ang buot mong buhaton.

24 Ug ang imong ngalan pasidunggan hangtod sa kahangtoran pinaagi sa pag-ingon, ‘AngGinoonga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, mao ang Dios sa mga Israelita,’ ug ang banay sa imong alagad nga si David mahimong lig-on sa atubangan nimo.

25 Gipadayag mo, O Dios ko, sa imong alagad nga lig-onon mo ang iyang banay, busa nadasig ako sa pag-ampo kanimo.

26 OGinoo, ikaw ang Dios, ug gisaad mo kining maayong butang sa imong alagad.

27 Busa hinaot unta nga ikahimuot mo ang pagpanalangin sa banay sa imong alagad aron molungtad kini sa kahangtoran kay unsa gani ang imong panalanginan, OGinoo, mabulahan gayod hangtod sa kahangtoran.”

Ang mga Kadaogan ni David

1 Human niini, gibuntog ni David sa hingpit ang mga Filistihanon ug nailog niya ang siyudad sa Gat ug ang kasikbit nga kabalangayan niini.

2 Gibuntog usab ni David ang Moab ug ang katawhan sa Moab nahimong mga ulipon niya ug naghatagan sila kaniyag buhis.

3 Gibuntog usab ni David si Hadadeser, ang hari sa Soba,didto dapit sa Hamat, samtang si Hadadeser nagpaingon sa Suba sa Eufrates aron pagkontrolar niini.

4 Nailog ni David ang 1,000 ka karwahi ug nabihag niya ang 7,000 ka sundalong nagkabayo ug 20,000 ka sundalong naglakaw. Gipamiangan ni David ang mga kabayo gawas sa pipila ka buok nga wala niya unsaa aron sangonan sa 100 ka karwahi.

5 Sa diha nga ang mga taga-Siria nga nagpuyo sa Damasco miadto aron pagtabang kang Hadadeser, napatay ni David ang 22,000 kanila.

6 Unya nagbuhat si David ug mga kota didto sa Siria sa Damasco. Ang mga taga-Siria nailalom sa gahom ni David ug nagbuhis sila kaniya. Gihimong madaogon saGinoosi David sa tanan niyang pagpakiggubat.

7 Gipangguba ni David ang mga taming nga bulawan nga dala sa mga sulugoon ni Hadadeser ug iya kining gidala sa Jerusalem.

8 Uggikan sa Tebat ug sa Cun nga mga siyudad ni Hadadeser, nakuha ni David ang daghan kaayong bronsi. Ang maong bronsi maoy gihimo ni Solomon nga tangke sa tubig, mga haligi ug galamiton sa Templo.

9 Sa pagkabalita ni Toi, ang hari sa Hamat, nga gibuntog ni David ang tibuok kasundalohan ni Hadadeser nga hari sa Soba,

10 gipaadto niya kang David ang iyang anak nga si Hadoram aron sa pagpahalipay kang David tungod sa iyang kadaogan kay kaaway man ni Toi si Hadadeser. Gipadad-an ni Toi si David ug daghang mga butang nga hinimo gikan sa bulawan, plata ug sa bronsi.

11 Kining tanan gihalad usab ni David ngadto sa Dios lakip ang mga bulawan ug mga plata nga iyang nakuha gikan sa tanang nasod: sa Edomea, sa Moab, sa Ammon, sa Filistia ug sa Amalek.

12 SiAbisai nga anak ni Seruia nakapatay ug 18,000 ka taga-Edomea didto sa Walog sa Asin.

13 Nagbuhat siyag mga kota didto sa Edomea ug ang tanang taga-Edomea nailalom sa gahom ni David. AngGinoonaghimo kang David nga madaogon sa tanan niyang pagpakiggubat.

14 Busa naghari si David sa tibuok Israel ug sa iyang paghari ang tanang tawo gihatagan niyag hustong pagtagad ug hustisya.

15 Si Joab nga anak ni Seruia maoy nangulo sa kasundalohan. Si Josafat nga anak ni Ahilud maoy tiglista,

16 si Sadok nga anak ni Ahitub ug si Ahimelec nga anak ni Abiatar maoy mga pari ug si Saraiasmaoy sekretaryo.

17 Si Benaias nga anak ni Joyada maoy pangulo sa mga tigpanalipod sa hari ug ang mga anak ni David maoy labawng pangulo sa mga opisyales nga nag-alagad sa hari.

Gipildi ni David ang mga Amonihanon ug mga Sirianhon

1 Human niini si Nahas nga hari sa mga Amonihanon namatay ug ang iyang anak nga si Hanun maoy mipuli kaniya paghari.

2 Miingon si David, “Hatagan kog maayo nga pagtagad si Hanun, ang anak ni Nahas, kay ang iyang amahan maayo man kanako.” Busa gipaadto ni David ang pipila sa iyang mga sulugoon kang Hanun aron sa pagpahasubo kaniya sa kamatayon sa iyang amahan.

Miadto ang mga sulugoon ni David kang Hanun didto sa nasod sa mga Amonihanon.

3 Apan ang mga pangulo sa mga Amonihanon miingon kang Hanun, “Nagtuo ka ba nga nagtamod si David sa imong amahan tungod kay nagsugo siya ug mga tawo aron sa pagpahasubo kanimo? Dili ba kaha maoy tuyo nila ang pagpangespiya sa atong nasod aron ilang mailog?”

4 Busa gidakop ni Hanun ang mga sulugoon ni David ug gipangbarbasan ang ilang mga bungot ug giputol ang ilang mga bisti dapit gayod sa hawak ug unya gipapauli.

5 Nanguli sila ug sa pagkabalita gayod ni David sa nahitabo sa iyang mga sulugoon, gipatagbo niya sila ug gipasultihan nga magpabilin una sa Jerico hangtod nga motag-as pag-usab ang ilang mga bungot kay naulaw man sila pag-ayo.

6 Sa pagkasayod sa mga Amonihanon nga si David labihang sukoa kanila, si Hanun ug ang katawhan nagpadalag mga 40 ka toniladang plata aron iabang ug mga karwahi ug mga sundalong nagkabayo gikan sa Mesopotamia, sa Aram-maaca ug sa Soba.

7 Miabang silag 32,000 ka karwahi ug miadto ang hari sa Maaca uban sa iyang kasundalohan ug nagkampo sila duol sa Medaba. Nangandam usab ang mga Amonihanon gikan sa ilang mga siyudad aron sa pagpakiggubat.

8 Ug sa pagkabalita ni David niini, iyang gipadala si Joab uban sa tanang sundalo nga anad sa gubat.

9 Midasdas ang mga Amonihanon didto gayod sa pultahan sa siyudad samtang ang mga hari nga mitabang kanila didto magtigom sa dakong hawan.

10 Nakita ni Joab nga ang mga kaaway sa likod ug sa atubangan niya andam na sa pagpakiggubat kaniya, busa gipili niya ang kinaisugang mga sundalo nga Israelita aron maoy moasdang sa mga taga-Siria.

11 Ang uban nga kasundalohan niya iyang gipadumala sa iyang igsoon nga si Abisai ug iyang gipaasdang sa mga Amonihanon.

12 Miingon si Joab, “Kon lupigon ako sa mga taga-Siria, tabangi ako ninyo. Ug kon lupigon kamo sa mga Amonihanon, tabangan ko kamo.

13 Pagmaisogon kamo ug ipakita ta nga kita mga lalaki tungod sa atong katawhan ug sa mga siyudad sa atong Dios. Buhaton unta saGinooang maayo alang kaniya.”

14 Busa si Joab ug ang iyang mga kauban midasdas aron sa pagpakig-away sa mga taga-Siria ug nanagan ang mga taga-Siria.

15 Ug sa pagkakita sa mga Amonihanon nga nanagan ang mga taga-Siria, nanagan usab sila aron paglikay kang Abisai nga igsoon ni Joab ug nanulod sila sa siyudad. Unya si Joab miadto sa Jerusalem.

16 Apan sa nakita sa mga taga-Siria nga wala gayod silay dag-anan sa Israel, nagpakitabang sila sa mga taga-Siria nga didto magpuyo unahan sa Suba sa Eufrates. Ang nangulo sa mga taga-Siria mao si Sofac, ang pangulo sa kasundalohan ni Hadadeser.

17 Ug sa pagkabalita ni David bahin niini, gitigom niya ang tanang kasundalohan sa Israel ug nanabok sila sa Jordan ug gisulong nila ang taga-Siria.

18 Nangatras ang kasundalohan sa Siria ug napatay ni David ang 7,000 kanila nga tigmaneho sa mga karwahi ug 40,000 ka sundalo nga naglakaw. Si Sofac, ang ilang pangulo, nahilakip ug kamatay.

19 Ug sa dihang nakita sa mga sundalo ni Hadadeser nga nabuntog na sila, nakigdait na lamang sila kang David ug nagpasakop kaniya.

20 Wala na gayod motabang ang mga taga-Siria sa mga Amonihanon.

Nailog ni David ang Raba

1 Unyasa pag-abot sa tingpamulak, ang panahon nga sagad maoy iadto sa mga hari sa panggubatan, si Joab uban sa kasundalohan sa Israel misulong sa mga Amonihanon ug gilibotan nila ang Raba, apan si David nagpabilin didto sa Jerusalem. Giataki ni Joab ang Raba ug nabuntog niya kini.

2 Gikuha ni David ang koronang bulawan sa hari sa Raba.May gibug-aton kini nga mga 34 ka kilo ug may bato nga mahalon kaayo. Gikuha ni David ang bato ug gibutang sa iyang kaugalingong korona. Daghan kaayong mga butang nga nailog ug nadala si David.

3 Gibihag usab niya ang katawhan nga namuyo sa maong siyudad ug gihatagan niyag mga gabas, mga piko ug mga atsa ug gipatrabaho niya sila. Mao kini ang gibuhat ni David sa tanang siyudad sa mga Amonihanon. Unya si David ug ang tanang katawhan sa Israel namauli sa Jerusalem.

Mga Gubat batok sa mga Higante nga Filistihanon

4 Human niini nahitabo ang gubat batok sa mga Filistihanon didto sa Geser. Gipatay ni Sibecai nga taga-Husat si Safai, usa ka kaliwat sa mga higante, ug nabuntog ang mga Filistihanon.

5 Unyamay lain nga panaggubat batok sa mga Filistihanon ug napatay ni Elhanan nga anak ni Jair si Lami, ang igsoon ni Goliat nga taga-Gat. Ang iyang bangkaw sama kadako sa likisan sa hablanan.

6 May lain pa gayong panaggubat didto sa Gat ug sa maong dapit may tawo nga taas ug dako kaayog lawas ug may unom ka tudlo sa matag tiil ug kamot niya.

7 Gibugalbugalan niya ang Israel busa gipatay siya ni Jonatan nga anak ni Simeas nga igsoon ni David.

8 Mga kaliwat kini sila sa mga higante sa Gat. Kini sila gipamatay ni David ug sa iyang mga sundalo.

Giihap ni David ang mga Tawo

1 Unya nakigbatok si Satanas sa Israel ug giaghat niya si David sa pag-ihap sa katawhan.

2 Busa si David miingon kang Joab ug sa ubang mga pangulo sa kasundalohan sa Israel, “Lakaw ug ipha ninyo ang katawhan sa Israel gikan sa Berseba hangtod sa Dan ug inigkahuman ninyog ihap, pahibaloa ako aron masayran ko ang gidaghanon sa katawhan sa Israel.”

3 Apan miingon si Joab, “Dugangan unta saGinooug usa ka gatos ka pilo ang gidaghanon sa katawhan sa Israel! Dili ba silang tanan mga sulugoon man nimo, talahuron kong hari? Nganong ipaihap mo pa man gayod sila? Nganong anginon mo man ang tibuok Israel sa pagpakasala?”

4 Apan kinahanglan gayod nga tumanon ang gisugo sa hari busa milakaw si Joab ug gisuroy niya ang tibuok Israel ug unya mibalik siya sa Jerusalem.

5 Gihatag niya ngadto sa hari ang lista sa gidaghanon sa katawhan nga batid sa panggubatan: Mikabat ug 1,100,000 sa Israel ug 470,000 ang sa Juda.

6 Apan wala iapil ni Joab pag-ihap ang mga banay ni Levi ug ni Benjamin kay wala man siya makauyon sa gisugo kaniya sa hari.

7 Wala kahimut-i sa Dios kining pag-ihap sa katawhan busa iyang gikastigo ang Israel.

8 Ug miingon si David ngadto sa Dios, “Nakasala akog dako niining akong gihimo. Busa pasayloa intawon ako sa binuang nga akong nahimo.”

9 Miingon angGinookang Gad, ang propeta ni David,

10 “Lakaw ug ingna si David nga kini ang giingon saGinoo, ‘Pagpili niining tulo ka butang ug ang imong pilion maoy akong buhaton.’”

11 Busa miadto si Gad kang David ug miingon, “Mao kini ang giingon saGinoo, ‘Pagpili niini:

12 tulo ka tuig nga gutom, tulo ka bulan nga mahiagom kag kaparotan sa imong mga kaaway ug lutoson ka nila o tulo ka adlaw nga mahiagom ka sa kastigo saGinoo—kamatay sa katawhan sa Israel ug pasuroyon ko ang akong anghel sa tibuok nasod aron sa paglaglag sa katawhan.’ Karon, pagpili hain ang imo niining tulo aron may ikatubag ako inigbalik ko sa nagsugo kanako.”

13 Unya miingon si David kang Gad, “Nalibog ako pag-ayo apan dili ko gusto nga itugyan ngadto sa kamot sa tawo. Busa padangopa intawon ako saGinookay siya maluluy-on kaayo.”

14 Busa gipadad-an saGinooug kamatay ang Israel ug 70,000 ang nangamatay sa tibuok Israel.

15 Gipaadto sa Dios ang anghel ngadto sa Jerusalem aron sa paglaglag niini. Apan sa dihang iya na untang laglagon ang Jerusalem, wala ipadayon saGinooang iyang gilaraw nga kadaot sa Jerusalem ug iyang giingnan ang anghel nga tiglaglag, “Ayaw ipadayon pagbakyaw ang imong kamot.” Ang anghel nagbarog tupad sa giukanan ni Araunanga Jebusihanon.

16 Unya nakita ni David ang anghel saGinoonga nagtindog tungatunga sa langit ug sa yuta. May gikuptan kining espada nga iyang gibakyaw ibabaw sa siyudad sa Jerusalem. Ug si David ug ang mga kadagkoan sa siyudad kinsa nagbistig mga sako nanghapa sa yuta.

17 Miingon si David ngadto sa Dios, “Ako maoy nagsugo sa pag-ihap sa katawhan sa Israel. Ako ang nakasala ug naghimog mangil-ad kaayong buhat ug walay labot kining mga tawhana. Ako ug ang panimalay sa akong amahan maoy siloti apan ayaw intawon pahamtangig sakit ang katawhan.”

18 Unya gimandoan si Gad sa anghel saGinoosa pagsulti kang David sa pag-adto ug pagtukod ug halaran didto sa giukanan ni Arauna nga Jebusihanon.

19 Busa gituman ni David ang giingon kaniya ni Gad sa ngalan saGinoo.

20 Niadtong higayona, si Arauna naggiok ug trigo. Sa iyang paglingi, nakita niya ang anghel ug nanago ang upat niya ka anak.

21 Sa pagkakita ni Arauna kang David nga miabot, mihapa siya sa yuta agig pagyukbo kang David.

22 Unya miingon si David kang Arauna, “Ihatag kanako kining nahimutangan sa giukanan aron tukoran ko ug halaran alang saGinoo. Paliton ko kini bisag pila aron mohunong ang kamatay sa katawhan.”

23 Mitubag si Arauna kang David, “Matuman ang imong hangyo. Buhata, talahurong hari, ang nahunahunaan mo nga maayo. Iapil ko paghatag kanimo ang mga baka aron imong sunogon ingon nga halad saGinoo, ang mga binughang kahoy aron imong isugnod ug ang trigo aron imo usab nga ihalad saGinooingon nga halad nga pagkaon.”

24 Apan miingon si David kang Arauna, “Dili kana mahimo. Paliton ko kini bisag pila kay dili ko ihalad saGinooang gikan kanimo ug dili usab ako maghalad ngadto kaniya ug bisan unsa nga wala ko bayri.”

25 Busa gibayran ni David si Arauna ug 600 ka buok nga bulawan.

26 Ug didto naghimo siyag halaran alang saGinooug naghalad siyag mga halad nga iyang gisunog ug naghalad usab siyag halad sa pakigdait ug nag-ampo siya saGinoo. Gidungog siya saGinooug gipakunsaran saGinooug kalayo ang halad nga didto sa halaran.

27 Unya gimandoan ni Yahweh ang anghel sa pagsakob sa iyang espada ug gituman kini sa anghel.

28 Niadtong higayona gitubag saGinooang pag-ampo ni David didto sa giukanan ni Arauna nga Jebusihanon busa si David naghalad ug mga mananap.

29 Niadtong panahona ang Tolda nga Tagboanan nga hinimo ni Moises didto sa kamingawan ug ang halaran nga sunoganan sa mga halad atua sa bungtod sa Gibeon,

30 apan si David wala makaduol sa maong halaran aron sa pagpakisayod sa Dios kay nahadlok man siya sa espada sa anghel saGinoo.

1 Busa miingon si David, “Anhi dinhi tukora ang Templo saGinoonga Dios ug ang halaran nga sunogan sa mga halad sa mga Israelita.”

Nangandam sila sa Pagtukod sa Templo

2 Gitigom ni David ang mga langyaw nga diha nagpuyo sa Israel ug iyang gisugo ang mga batid nga motabas sa mga bato aron pag-andam ug mga bato nga magamit sa pagtukod sa Templo sa Dios.

3 Nag-andam usab si David ug daghang puthaw nga ilansang ug ipugong sa mga pultahan. Nag-andam usab siyag daghan kaayong bronsi

4 ug daghan kaayong kahoyng sidro kay gidad-an man si David ug daghan kaayong sidro sa mga taga-Sidon ug sa mga taga-Tiro.

5 Matod ni David, “Ang akong anak nga si Solomon batan-on ug kulang pa sa kasinatian. Gikinahanglan nga ang Templo nga pagatukoron alang saGinoodako kaayo ug dili hitupngan sa kabantog ug katahom sa tibuok kalibotan. Busa akoy mangandam alang niini.” Busa nagtigom si David ug daghan kaayong materyales sa wala pa siya mamatay.

6 Unya gipatawag niya si Solomon nga iyang anak ug iyang gimandoan sa paghimog Templo alang saGinoo, ang Dios sa Israel.

7 Giingnan niya si Solomon, “Anak, dako ang akong tinguha sa paghimog Templo alang saGinoonga akong Dios.

8 Apan giingnan ako saGinoo, ‘Daghan kag napatay ug nakasalmot ka sa daghang gubat busa ayaw pagtukod ug Templo alang kanako.

9 May umaabot kang anak ug mahimo siyang tawo nga makigdaiton. Hatagan ko siyag kalinaw gikan sa iyang mga kaaway nga naglibot kaniya. Solomonang ingalan kaniya kay hatagan kog kalinaw ang Israel samtang siya maoy hari.

10 Siyamaoy magtukod ug templo alang kanako. Mahimo siyang akong anak ug ako maiyang amahan ug palungtaron ko ang iyang gingharian dinhi sa Israel sa walay kataposan.’

11 “Anak, ubanan ka saGinoo, aron molampos ka pagtukod sa Templo saGinoonga imong Dios sumala sa iyang giingon bahin kanimo.

12 Hatagan ka unta saGinooug kaalam ug salabotan aron nga sa dihang paharion ka na niya sa Israel matuman mo gayod ang kasugoan saGinoonga atong Dios.

13 Kontumanon mo ang mga tulomanon ug kasugoan nga gihatag saGinookang Moises alang sa Israel, magmauswagon ka. Pagmaisogon ug ayaw kahadlok.

14 Gihagoan ko pag-ayo ang pagtigom ug mga materyales aron magamit pagtukod sa Templo saGinoo. Nagtigom akog mga 3,400 ka toniladang bulawan ug mga 34,000 ka toniladang plata, bronsi ug puthaw nga dili maisip ang gibug-aton tungod sa kadaghan. May giandam pa gayod akong daghan kaayong kahoy ug mga bato. Kinahanglan nga imo pa gayod kining dugangan.

15 Daghan kag mga tawo nga magamit mo sa pagtrabaho: mga tigsapsap sa bato, mga kantero, mga panday ug mga tawo nga hanas sa nagkalainlaing buhat sama sa paghimog mga butang nga

16 bulawan, plata, bronsi ug puthaw. Busa lihok na ug sugdi karon dayon! AngGinoomag-uban kanimo!”

17 Gimandoan usab ni David ang tanang kadagkoan sa Israel sa pagtabang kang Solomon nga iyang anak. Giingnan niya sila,

18 “Giubanan kamo saGinooug gihatagan kamo niyag kalinaw. Gitugyan saGinoonganhi sa akong mga kamot ang mga nagpuyo niining yutaa ug nabuntog sila atubangan saGinooug sa katawhan sa Israel.

19 Tinguhaa sa bug-os ninyong hunahuna ug kasingkasing ang pag-alagad kang Yahweh nga inyong Dios. Tindog ug tukora ninyo ang Templo ni Yahweh nga Dios aron ang Sudlanan sa Kasabotan ni Yahweh ug ang mga sagradong butang sa Dios madala ngadto sa iyang Templo.”