Month: March 2020

Categories
Esdras

Esdras 8

Ang mga Binihag nga Nahiuli

1 Mao kini ang lista sa mga pangulo sa mga banay nga mikuyog kanakopagpauli gikan sa Babilonia sa panahon nga si Artaxerxes maoy hari:

2-3 si Gersom, sa mga kaliwat ni Pinehas

si Daniel, sa mga kaliwat ni Itamar

si Hattus nga anak ni Secanias, sa mga kaliwat ni David

si Zacarias, sa mga kaliwat ni Paros uban sa 150 ka lalaki nga gikan sa iyang kaliwat

4 si Eliohenai nga anak ni Saraias, sa mga kaliwat ni Pahatmoab uban sa 200 ka lalaki

5 si Secanias nga anak ni Jahaziel, sa mga kaliwat ni Zatuuban sa 300 ka lalaki

6 si Ebed nga anak ni Jonatan, sa mga kaliwat ni Adin uban sa 50 ka lalaki

7 si Jesaias nga anak ni Atalia, sa mga kaliwat ni Elam uban sa 70 ka lalaki

8 si Zebadias nga anak ni Michael, sa mga kaliwat ni Sefatias uban sa 80 ka lalaki

9 si Obadias nga anak ni Jeiel, sa mga kaliwat ni Joab uban sa 218 ka lalaki

10 si Selomit nga anak ni Josifias, sa mga kaliwat ni Baniuban sa 160 ka lalaki

11 si Zacarias nga anak ni Bebai, sa mga kaliwat ni Bebai uban sa 28 ka lalaki

12 si Johanan nga anak ni Hakkatan, sa mga kaliwat ni Azgad uban sa 110 ka lalaki

13 si Elifelet, Jeuel ug Semaias sa mga kaliwat ni Adonikam uban sa 60 ka lalaki (naulahi kini sila pagpauli)

14 si Utai ug si Zacur, sa mga kaliwat ni Bigvai uban sa 70 ka lalaki

Nagpili si Esdras ug mga Levita aron Mag-alagad sa Templo

15 Gitigom ko sila didto sa sapa nga nagpaingon sa Ahava ug didto nagkampo kamig tulo ka adlaw. Sa akong pagsusi sa mga tawo ug mga pari, nahibaloan ko nga walay mga kaliwat ni Levi didto.

16 Unya gipakuha ko si Eliezer, si Ariel, si Semaias, si Elnatan, si Jarib, si Elnatan, si Natan, si Zacarias ug si Mesullam ug ang duha ka tawong maalamon nga si Joiarib ug si Elnatan.

17 Gipaadto ko sila kang Iddo, ang pangulo nga nagpuyo sa Casifia ug gitudloan ko sila sa ilang isulti kang Iddo ug sa iyang mga kaigsoonan nga nag-alagad sa Templo didto sa Casifia nga padad-an kamig mga tawo nga moalagad sa Templo sa among Dios.

18 Ug sa kaluoy sa Dios gipadala nila ngari kanamo si Serebias, usa ka tawo nga maalamon nga gikan sa kaliwat ni Mali nga anak ni Levi nga anak ni Israel. Uban kaniya ang iyang 18 ka mga anak ug mga paryenti.

19 Gipadala usab nila si Hasabias ug ang iyang igsoon nga si Jesaias sa mga kaliwat ni Merari ug kuyog niya ang iyang mga paryenti ug ang ilang mga anak, 20 ka tawo silang tanan.

20 Dugang niini mao ang 220 ka tawo nga nag-alagad sa Templo kansang mga katigulangan gilain ni David ug sa iyang mga kadagkoan aron pagtabang sa mga Levita. Ang ilang tagsatagsa ka ngalan makita sa listahan.

Nangulo si Esdras sa mga Tawo sa Pagpuasa ug Pag-ampo

21 Ug didto sa sapa sa Ahava nagproklamar akog puasa aron magpaubos kami atubangan sa Dios aron nga sa among pagpanaw walay daotang mahitabo kanamo, sa among mga anak ug sa mga kabtangan.

22 Kay naulaw ako sa pagpangayo sa hari ug mga sundalo ug mga sundalong nagkabayo nga manalipod kanamo sa among panaw kay amo na mang gisultihan ang hari nga ang Dios manalangin sa tanan nga mosalig kaniya apan silotan niya ang mobiya kaniya.

23 Busa nagpuasa kami ug nangaliyupo ngadto sa Dios nga bantayan niya kami ug gidungog niya ang among mga pag-ampo.

Mga Gasa alang sa Templo

24 Unya gipalain ko ang 12 ka pangulong pari: si Sarabias, si Hasabias ug ang laing napulo ka pari.

25 Ug gihatag ko ngadto kanila ang plata, bulawan, mga galamiton, ang halad alang sa Templo sa among Dios nga gihalad sa hari, sa mga magtatambag niya, sa iyang mga kadagkoan ug sa tibuok Israel.

26 Gihatag ko kanila ang 22,000 ka kilo nga plata, 3,400 ka kilo nga galamiton nga plata,3,400 ka kilong bulawan,

27 ug 20 ka panaksan nga bulawan nga ang tanan motimbang ug walo ka kilo ug duha ka galamiton nga bronsi nga sama ka bililhon sa bulawan.

28 Ug giingnan ko sila, “Gihalad kamo alang saGinoo, ingon man ang mga galamiton ug ang plata ug ang bulawan maoy mga halad nga kinabubut-on alang saGinoo, ang Dios sa inyong mga katigulangan.

29 Bantayi kini ug tipigi hangtod nga inyong matimbang atubangan sa mga pangulong pari ug sa mga Levita ug sa mga pangulo sa mga panimalay sa Israel didto sa Jerusalem, sulod sa mga lawak sa Templo saGinoo.”

30 Busa gidala sa mga pari ug sa mga Levita ang natimbang nga plata ug bulawan ug ang mga galamiton ngadto sa Jerusalem ngadto sa Templo sa among Dios.

Ang Pagpauli Balik sa Jerusalem

31 Unya sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan nanggikan kami sa sapa sa Ahava paingon sa Jerusalem. Gikaluy-an kami sa among Dios ug gipanalipdan gikan sa mga kaaway ug mga tulisan.

32 Miabot kami sa Jerusalem ug didto mipahulay kami sulod sa tulo ka adlaw.

33 Sa ikaupat nga adlaw, gitimbang namo sa sulod sa Templo sa among Dios ang plata ug ang bulawan ug ang mga galamiton nga gitugyan namo ngadto sa kamot ni Meremot, ang pari nga anak ni Urias, ug sa iyang mga kauban nga si Eleazar nga anak ni Pinehas ug sa mga Levita nga si Jozabad nga anak ni Jesua ug si Noadias nga anak ni Binnui.

34 Ang tanan giihap ug gitimbang ug ang timbang niining tanan gilista.

35 Niadtong panahona kadtong mga binihag nga nahiuli mihalad ug mga mananap nga ilang gisunog alang sa Dios sa Israel: 12 ka torong baka, 96 ka torong karnero, 77 ka nating karnero ug 12 ka laking kanding ingon nga halad alang sa sala. Kining tanan ilang gisunog ingon nga halad alang saGinoo.

36 Ila usab nga gihatag ang sugo sa hari ngadto sa mga kadagkoan ug sa mga gobernador sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates ug gitabangan nila ang mga tawo ug ang Templo sa Dios.

Categories
Esdras

Esdras 9

Nasayran ni Esdras nga may mga Judio nga Naminyog Dili Judio

1 Human mahimo kining mga butanga, miduol kanako ang mga opisyal ug giingnan ako, “Ang katawhan sa Israel ug ang mga pari ug ang mga Levita nakig-abin sa mga katawhan sa kayutaan nga nagsimbag mga diosdios. Nakig-abin sila sa mga Canaanhon, mga Hitihanon, mga Perisihanon, mga Jebusihanon, mga Amonihanon, mga Moabihanon, mga Ehiptohanon ug mga Amorihanon

2 kay sila ug ang ilang mga anak nangasawa mag mga lumad niining mga dapita, ug sa ingon, ang balaang kaliwat hisagolan ug mga tawo niining mga dapita. Ug niining maong kalapasan, may dakong labot ang mga opisyal ug ang mga kadagkoan.”

3 Sa pagkabati ko niini gigisi ko ang akong bisti ug kupo, gilabnot ko ang akong buhok ug ang akong bungot ug milingkod ako nga nagsubo.

4 Unya ang tanang Israelita nga nahadlok sa pulong sa Dios sa Israel tungod sa pagkadili matinuohon sa mga binihag nga namauli, mialirong kanako samtang naglingkod ako nga nagsubo hangtod sa paghimo sa ginabiing paghalad.

5 Ug sa dihang himoon na ang ginabiing paghalad, gihunong ko ang akong pagpuasa ug samtang nagsul-ob sa gisi nga bisti ug kupo, miluhod ako ug gibayaw ko ang akong mga kamot ngadto saGinoo

6 ug miingon kaniya, “O Dios ko, naulaw ako ug wala akoy nawong nga ikaatubang kanimo kay nagpatungpatong ang among mga kalapasan ug misangko sa langit ang among sala.

7 Sukad sa panahon sa among mga katigulangan hangtod karon, daghan ug dako ang among sala nga nahimo. Tungod sa among mga kalapasan, kami, ang among mga hari ug ang mga pari, gitugyan mo ngadto sa mga hari sa laing mga nasod ug gipapatay, gipatulis, gipamihag, giilogan sa mga kabtangan ug gipakaulawan sama sa nahitabo karong adlawa.

8 Apan karon sulod sa mubong panahon, OGinoonga among Dios, naluoy ka kanamo ug wala mo kami hutdag pamatay kondili gihatagan mo kamig kasigurohan sulod niining balaang dapit aron lipayon kami ug hatagag pahulay gikan sa among kaulipnan.

9 Kay kami mga ulipon apan wala kami biyai sa among Dios sa panahon nga naulipon kami. Gihigugma hinuon kami nimo sa gugmang walay paglubad atubangan sa mga hari sa Persia ug gihatagan kamig kadasig sa pagtukod pag-usab sa Templo sa among Dios ug naghatag kanamog panalipod didto sa Juda ug sa Jerusalem.

10 “Ug karon, unsa may among ikasulti kanimo, O Dios, human niining tanan? Gisalikway na usab namo ang imong mga sugo

11 nga imong gihatag kanamo pinaagi sa imong mga alagad nga mga propeta. Nag-ingon ka, ‘Ang yuta nga inyong adtoan aron inyong panag-iyahon, usa ka yuta nga mahugaw tungod sa kadaotan sa mga katawhan niini.

12 Busaayaw ninyog tugoti ang inyong mga dalaga sa pagpamanag mga anak nila ug ayaw tugoti ang inyong mga anak sa pagpangasawa sa ilang mga dalaga. Ayaw kamo pagtinguha sa ilang kalinaw ug kauswagan aron malig-on kamo ug ayaw pagkaon sa abot sa ilang yuta ug ayaw kini ihatag nga panulondon ngadto sa inyong kabataan hangtod sa kahangtoran.’

13 Ug tapos namo madawat ang silot tungod sa among mga sala ug sa pagtan-aw namo nga ikaw Dios namo nga mipahamtang kanamo ug dili pa igo nga silot kay sa angay unta kanamo ug gibinlan mog buhi ang imong katawhan nga ingon niini kadaghan,

14 makaako pa ba kami sa paglapas pag-usab sa imong mga sugo ug makigminyoay pa ba kami pag-usab uban sa mga tawo nga nagbuhat niining buhat nga ngil-ad? Dili ka ba unya masuko kanamo ug puohon mo kami?

15 OGinoo, Dios sa Israel, matarong ka kay gipaikyas mo man ang pipila kanamo aron magpabilin kaming buhi hangtod karong adlawa. Ania kami sa imong atubangan, mga sad-an ug angay gayod untang silotan tungod sa among sala.”

Categories
Esdras

Esdras 10

Gihunong ang Pagpakigminyo sa Dili mga Judio

1 Samtang naghilak si Esdras nga nag-ampo ug naghapa atubangan sa Templo sa Dios nga nagsugid sa mga kalapasan sa katawhan sa Israel, miduol kaniya ang dakong pundok sa mga lalaki, mga babaye ug mga bata gikan sa tibuok Israel ug nanghilak usab sila.

2 Ug si Secanias, anak ni Jehiel nga kaliwat ni Elam, miingon kang Esdras, “Gisalikway namo ang atong Dios kay nangasawa man kami sa mga babayeng langyaw. Apan bisan pa niini may paglaom gihapon ang Israel.

3 Busa isaad ta sa atong Dios nga hinginlan nato kining mga babayhana ug ang ilang mga kabataan sumala sa imong tambag ug sa mga may kahadlok sa sugo sa atong Dios ug tumanon nato ang Balaod.

4 Himoa kini kay kami magpaluyo kanimo.”

5 Busa gipapanumpa ni Esdras ang mga pangulong pari ug ang mga Levita ug ang tibuok Israel aron ilang tumanon ang tanan nga giingon ni Secanias.

6 Unya si Esdras migula sa Templo sa Dios ug miadto sa lawak ni Johanan, ang anak ni Eliasib. Didto natulog siya.Wala siya mokaon o moinom kay nagbangotan man siya tungod sa pagkawalay pagtuo sa mga nabihag.

7 Unya gihimo ang usa ka pahibalo ngadto sa tibuok Juda ug Jerusalem, ngadto sa tanang nabihag nga nahibalik, nga kinahanglan magtigom sila sa Jerusalem.

8 Kon adunay dili makaanha sulod sa tulo ka adlaw sumala sa sugo sa mga opisyal ug sa mga kadagkoan, sakmiton ang iyang mga kabtangan ug hinginlan siya sa kapunongan sa mga nabihag.

9 Unya ang tanang mga lalaki sa Juda ug sa Benjamin nagtigom sa Jerusalem sulod sa tulo ka adlaw. Ika-20 kadto nga adlaw sa ikasiyam nga bulan. Unya ang tanang katawhan nanglingkod sa atubangan sa Templo sa Dios, nanagkurog tungod sa kahadlok ug sa kusog nga ulan.

10 Ug si Esdras nga pari mitindog ug miingon, “Nakasala kamo kay nangasawa man kamog mga langyaw ug tungod niini gidugangan ninyo ang sala sa Israel.

11 Busa karon isugid ang inyong mga sala ngadto saGinoo, ang Dios sa inyong katigulangan, ug tumana ninyo ang iyang kabubut-on. Bulag kamo sa katawhan sa ubang nasod ug sa inyong mga asawa nga langyaw.”

12 Unya ang katawhan nga nagtigom mitubag sa makusog nga tingog, “Husto kana; kinahanglang buhaton namo ang imong giingon.

13 Apan daghan ang mga tawo ug kusog ang ulan niining panahona ug dili kami makaantos sa katugnaw kon walay kapasilongan. Dili usab kini mahimo sa usa o duha lamang ka adlaw kay daghan kaayo kanamo ang nahiapil niining salaa.

14 Kining maong gimbuhaton itugyan nato sa atong kadagkoan. Ang tanan nga nangasawag langyaw kinahanglan moanhi sa panahon nga gitakda uban sa mga kadagkoan ug maghuhukom sa tanang siyudad hangtod nga ang kapungot sa atong Dios kanato mohunong ug mahupay na.”

15 Ang misupak niini mao lamang si Jonatan nga anak ni Asahel ug si Jahzeias nga anak ni Tikva ug gipaluyohan sila ni Mesullam ug ni Sabbetai nga usa ka Levita.

16 Unya gituman gayod kini sa mga nabihag nga nahibalik na ug si Esdras, ang pari, nagpiliug mga tawo nga angay mangulo sa mga panimalay sa ilang mga katigulangan sumala sa ilang tagsatagsa ka banay. Sa unang adlaw sa ikanapulo nga bulan, nagtigom sila aron pagsabotsabot mahitungod niining butanga

17 ug sa unang adlaw sa unang bulannahuman nilag husay ang tanan nga nangasawag langyaw.

Ang mga Lalaki nga Nakaasawa ug Dili mga Judio

18 Kini mao ang talaan sa mga tawo nga may mga asawa nga langyaw:

Mga pari, gilista sumala sa banay:

Sa banay ni Jesua ug sa iyang mga igsoon nga mga anak ni Jozadac: si Maasias, si Eliezer, si Jarib ug si Gedalias.

19 Misaad sila sa pagbulag sa ilang mga asawa ug naghalad silag toro nga karnero agig halad alang sa ilang mga sala.

20 Sa banay ni Immer: si Hanani ug si Zebadias

21 Sa banay ni Harim: si Maasias, si Elias, si Semaias, si Jehiel ug si Uzias

22 Sa banay ni Pasur: si Elioenai, si Maasias, si Ismael, si Netanel, si Jozabad ug si Elasa

23 Mga Levita:

si Jozabad, si Simei, si Kelaias (gitawag usab ug Kelita), si Petahias, si Juda ug si Eliezer

24 Mga musikero:

si Eliasib

Mga guwardiya sa Templo:

si Shallum, si Telem ug si Uri

25 Ang uban:

Sa banay ni Paros: si Ramias, si Izzias, si Malquias, si Mijamin, si Eleazar, si Hasabias ug si Benaias

26 Sa banay ni Elam: si Matanias, si Zacarias, si Jehiel, si Abdi, si Jeremot ug si Elias

27 Sa banay ni Zatu: si Elioenai, si Eliasib, si Matanias, si Jeremot, si Zabad ug si Aziza

28 Sa banay ni Bebai: si Jehohanan, si Hananias, si Zabai ug si Atlai

29 Sa banay ni Bani: si Mesullam, si Malluc, si Adaias, si Jasub, si Sheal ug si Jeremot

30 Sa banay ni Pahatmoab: si Adna, si Chelal, si Benaias, si Maasias, si Matanias, si Besalel, si Binnui ug si Manases

31 Sa banay ni Harim: si Eliezer, si Issija, si Malquias, si Semaias, si Simeon,

32 si Benjamin, si Malluc ug si Semarias

33 Sa banay ni Hashum: si Mattenai, si Mattatta, si Zabad, si Elifelet, si Jeremai, si Manases ug si Simei

34 Sa banay ni Bani: si Maadai, si Amram, si Uel,

35 si Benaias, si Bedeias, si Cheluhi,

36 si Vanias, si Meremot, si Eliasib,

37 si Mattanias, si Mattenai, si Jaasu

38 Sa banay ni Binnui: si Simei,

39 si Selemias, si Natan, si Adaias,

40 si Macnadebai, si Sasai, si Sarai,

41 si Azarel, si Selemias, si Semarias,

42 si Shallum, si Amarias, ug si Jose

43 Sa banay ni Nebo: si Jeiel, si Mattitias, si Zabad, si Zebina, si Jaddai, si Joel ug si Benaias

44 Kini silang tanan adunay mga asawa nga langyaw. Gibulagan nila sila ug gihinginlan nila sila ug ang ilang mga anak.

Categories
Nehemias

Nehemias 1

1 Mao kini ang mga nabuhat ni Nehemias nga anak ni Hacalias.

Nahingawa si Nehemias sa Jerusalem

Sa bulan sa Kisleb, sa ika-20 nga tuig sa paghari ni Artaxerxes, samtang didto ako sa Susa, ang ulohang siyudad,

2 si Hanani nga usa sa akong mga igsoon miabot uban sa pipila ka tawo gikan sa Juda. Gipangutana ko sila bahin sa mga Judio nga nahiuli gikan sa pagkabihagug bahin sa Jerusalem.

3 Sila mitubag kanako nga kadtong nahiuli gikan sa pagkabihagnagkalisodlisod ug gibiaybiay. Guba gihapon ang kota ug ang mga ganghaan sa siyudad sa Jerusalem sukad sa pagsunog niini.

4 Sa pagkadungog ko niini, milingkod ako ug mihilak ug nagbangotan ako sa pipila ka adlaw. Nagpadayon ako sa pagpuasa ug sa pag-ampo ngadto sa Dios.

5 Miingon ako, “OGinoonga Dios nga anaa sa langit, gamhanan ka ug Dios ka nga gikahadlokan. Matinumanon ka gayod sa kasabotan ug nahigugma niadtong nahigugma kanimo ug nagtuman sa imong kasugoan.

6 Tan-awa ako ug patalinghogi ang pag-ampo nga sa adlaw ug gabii gihimo niining imong alagad alang sa imong mga alagad, ang katawhan sa Israel. Pasayloa intawon kami sa among mga sala kanimo. Ako ug ang akong mga katigulangan nakasala.

7 Daotan kamig mga binuhatan ug wala namo tumana ang mga sugo nga gihatag mo kanamo pinaagi sa imong alagad nga si Moises.

8 Hinumdomiang imong giingon kaniya, ‘Kon dili kamo magmatinumanon, patibulaagon ko kamo ngadto sa ubang katawhan.

9 Apankon mobalik kamo kanako ug tumanon ninyo ang akong mga sugo, bisan pag magkatibulaag kamo ngadto sa layo kaayong mga dapit, tigumon ko kamo ug dad-on ngadto sa dapit nga akong gipili diin adto kamo magsimba kanako.’

10 “Imo silang mga alagad ug katawhan nga imong giluwas pinaagi sa imong gahom.

11 O Ginoo, pamatia ang pag-ampo niining imong alagad ug sa uban mong mga alagad nga nagpasidungog kanimo. Itugot nga magmalampuson ako niining adlawa ug hinaot unta nga kahimut-an ako sa hari.”

Niining higayona ako maoy tigtagay ug bino sa hari.

Categories
Nehemias

Nehemias 2

Miadto si Nehemias sa Jerusalem

1 Unya sa bulan sa Nisan, (sa ato pa, sa mga upat na ka bulan ang milabay) sa ika-20 nga tuig sa paghari ni Artaxerxes, samtang gitagayan ko siyag bino nakita niya nga subo ang akong panagway.

2 Busa giingnan ako sa hari, “Nganong subo man ang imong panagway nga dili ka man unta masakiton? Unsa may imong gikasub-an?”

Nahadlok ako pag-ayo

3 uggitubag ko ang hari, “Hatagan ka unta, O Kamahalan, ug taas nga kinabuhi! Nasubo ako kay ang siyudad diin gilubong ang akong katigulangan nagun-ob na ug nasunog ang mga ganghaan niini.”

4 Unya giingnan ako sa hari, “Unsay buot mong ihangyo kanako?”

Busa nag-ampo ako sa Dios nga anaa sa langit.

5 Ug giingnan ko ang hari, “Kon mouyon ka, Kamahalan, ug kon maluoy ka kanako, tugoti ako sa pag-adto sa Juda, sa siyudad nga gilubngan sa akong katigulangan, aron ako kining tukoron pag-usab.”

6 Ug miingon ang hari (samtang diha sa tupad kaniya ang rayna), “Magdugay ka ba didto? Kanus-a ka man mobalik dinhi?” Unya miuyon ang hari nga mopauli ako sa Juda ug gisultihan ko siya kon kanus-a ako mobalik.

7 Ug gihangyo ko ang hari nga kon mahimo magsulat unta siya ngadto sa mga kadagkoan sa lalawigan sa tabok sa Suba sa Eufrates aron tugotan ako nila pag-agi paingon sa Juda.

8 Gihangyo ko usab ang hari nga sulatan usab niya si Asaf, ang magbalantay sa iyang lasang, aron hatagan ako niyag mga kahoy nga magamit ko alang sa ganghaan sa Templo, sa pagkoral sa siyudad ug pagtukod ug balay nga akong kapuy-an. Ug gitugot sa hari ang akong gihangyo kaniya kay nag-uban man ang Dios kanako.

9 Gipakuyogan ako sa hari ug mga opisyal sa kasundalohan ug mga sundalo nga nagkabayo. Sa pag-abot ko sa lalawigan unahan sa Suba sa Eufrates, gihatag ko sa mga kadagkoan sa lalawigan ang sulat sa hari.

10 Apan sa pagkasayod niini ni Sanbalat nga taga-Horon ug ni Tobias nga iyang sulugoon nga taga-Amon, nasuko sila pag-ayo kay dili man sila gusto nga may magtinguha sa kaayohan sa mga Israelita.

11 Unya miadto ako sa Jerusalem ug nagpabilin ako didto sulod sa tulo ka adlaw

12 nga walay tawong gisuginlan bahin sa ipabuhat sa Dios kanako alang sa Jerusalem. Unya sa pagkagabii gisuroy ko ang siyudad uban sa pipila ka tawo. Walay laing hayop nga akong gidala gawas sa asno nga akong gikabay-an.

13 Miagi ako sa Ganghaan sa Walog paingon sa Atabay sa Dragon ug sa Ganghaan sa Basura ug gisusi ko ang mga kota sa siyudad nga nangaguba ug ang mga ganghaan niini nga nangasunog.

14 Giadto ko usab ang Ganghaan sa Tuboran ug ang Lanaw sa Hari apan walay kaagian ang asno nga akong gikabay-an.

15 Busa miadto ako sa Walog sa Kidron ug gisusi ko ang kota didto. Gikan didto mibalik ako agi sa Ganghaan sa Walog.

16 Wala masayod ang mga opisyal bahin niini kay wala may pari o mga kadagkoan o bisan kinsang Judio nga akong gisuginlan.

17 Unya giingnan ko sila, “Nakita ninyo ang kalisod sa atong kahimtang. Naguba ang siyudad sa Jerusalem ug nangasunog ang mga ganghaan niini. Busa atong tukoron pag-usab ang mga kota niini aron dili na kita maulawan.”

18 Gisuginlan ko sila sa kaluoy nga gipakita sa Dios kanako ug sa gisulti kanako sa hari.

Ug miingon sila, “Hala, tana, sugdan ta dayon ang pag-ayo.” Busa madasigon sila kaayo nga misugod pagtrabaho.

19 Apan sa pagkasayod niini ni Sanbalat nga taga-Horon ug ni Tobias nga iyang sulugoon nga taga-Amon ug ni Gesem nga taga-Arabia, gibugalbugalan ug gibiaybiay nila kami ug miingon sila, “Unsa man kining inyong gibuhat? Buot ba ninyong ipasabot nga mosukol kamo sa hari?”

20 Gitubag ko sila, “Uban sa tabang sa Dios nga anaa sa langit molampos gayod kami niining among gibuhat. Apan kamo walay labot, walay katungod ug walay mapaabot dinhi sa Jerusalem.”

Categories
Nehemias

Nehemias 3

Ang Pag-ayo sa Paril

1 Unya gitukod ni Eliasib nga Pangulong Pari ug sa iyang kaubang mga pari ang ganghaan nga ginganlan ug Ganghaan sa Karnero. Gihalad nila kini ug gitaod nila ang mga pultahan niini. Giayo usab nila ang paril gikan sa Tore nga ginganlag Tore sa Usa ka Gatos ug sa Tore ni Hananel.

2 Ang mga tawo sa Jerico maoy nagtukod sa sunod nga bahin sa paril.

Si Zacur nga anak ni Imri maoy nagtukod sa sunod pa gyod nga bahin niini.

3 Ang mga anak ni Hasenaa maoy nagtukod sa Ganghaan sa Isda. Gitaod nila ang mga sagbayan ug gipahimutang ang mga pultahan ingon man ang mga sira ug mga trangka niini.

4 Si Meremot nga anak ni Urias ug apo ni Hakkoz maoy nag-ayo sa sunod nga bahin. Unya si Mesullam nga anak ni Baraquias ug apo ni Mesezabel maoy nag-ayo sa sunod pa gyod nga bahin.

Ug sunod kanila nag-ayo usab si Sadok nga anak ni Baana.

5 Ug sunod kanila diha usab ang mga taga-Tecoa nga nag-ayo apan ang ilang kadagkoan wala gayod motabang sa gisugo sa ilang tigdumala sa buhat.

6 Ug ang Karaang Ganghaangiayo ni Joiada nga anak ni Pasea ug ni Mesullam nga anak ni Besodeias. Gitaod nila ang mga sagbayan ug gipahimutang ang mga pultahan, mga trangka ug mga sira niini.

7 Ug sunod kanila nag-ayo si Melatias nga taga-Gibeon ug si Jadon nga taga-Meronot ug ang taga-Gibeon ug taga-Mispa ubos sa pagdumala sa gobernador sa lalawigan tabok sa Suba sa Eufrates.

8 Sunod kanila nga nag-ayo mao si Uziel nga anak ni Haraias nga tigsalsal ug bulawan.

Sunod kaniya mao si Hananias nga usa sa mga tighimo ug pahumot ug gipahiuli nila ang Jerusalem hangtod didto sa Lapad nga Kota.

9 Sunod kanila nga nag-ayo mao si Refaias nga anak ni Hur nga pangulo sa katunga sa distrito sa Jerusalem.

10 Sunod kanila mao si Jedaias nga anak ni Harumaf nga nag-ayo sa sunod nga bahin atbang sa iyang balay.

Sunod kaniya nag-ayo usab si Hattus nga anak ni Hasabnias.

11 Si Malquias nga anak ni Harim ug si Hassub nga anak ni Pahatmoab nag-ayo usab sa usa ka bahin ug sa Tore sa mga Hudno.

12 Sunod kaniya nag-ayo si Shallum nga anak ni Hallohes, pangulo sa usa ka distrito sa Jerusalem, ug ang iyang mga anak nga babaye mitabang usab.

13 Si Hanun ug ang mga taga-Zanoa maoy nag-ayo sa ganghaan nga ginganlag Ganghaan sa Walog. Gitukod nila kini pag-usab ug gipahimutang nila ang mga pultahan, mga sira ug ang mga trangka niini ug giayo nila ang kota nga may 440 ka metros hangtod sa Ganghaan sa Basura.

14 Si Malquias nga anak ni Recab ug pangulo sa Distrito sa Bethakerim maoy nag-ayo sa Ganghaan sa Basura. Gitukod niya kini pag-usab ug gitaod niya ang mga pultahan, ang mga tarogo ug mga trangka niini.

15 Ug giayo ni Shallum nga anak ni Colhoze, pangulo sa distrito sa Mispa, ang ganghaan nga ginganlag Tuboran nga Ganghaan. Gitukod niya kini pag-usab ug gitabonan kini ug gitaod ang mga pultahan, mga tarogo ug mga trangka niini. Gitukod niya ang paril sa Tangke sa Shela sa tanaman sa hari hangtod sa mga hagdanan paingon sa Siyudad ni David.

16 Sunod kaniya si Nehemias nga anak ni Azbuc nga pangulo sa katunga sa distrito sa Betzur. Giayo niya ang atbang sa gilubngan ni David ngadto sa tangke sa tubig ug sa kampo sa mga sundalo.

Ang mga Levita nga Mitabang sa Pag-ayo sa Paril

17 Ang mosunod nga mga Levita maoy nagtukod pag-usab sa sunod nga bahin sa paril:

si Rehum nga anak ni Bani maoy nagtukod sa sunod nga bahin;

si Hasabias nga pangulo sa katunga sa distrito sa Kela maoy nagtukod sa sunod nga bahin alang sa iyang distrito;

18 si Bavvai nga anak ni Henadad ug pangulo sa laing katunga sa distrito sa Kela maoy nagtukod sa sunod nga bahin;

19 si Ezer nga anak ni Jesua ug pangulo sa Mispa maoy nag-ayo sa sunod nga bahin atbang sa butanganag mga hinagiban hangtod sa eskina sa paril;

20 si Baruc nga anak ni Zabai maoy nag-ayo sa sunod nga bahin hangtod sa pultahan sa balay sa Pangulong Pari nga si Eliasib;

21 si Meremot nga anak ni Urias ug apo ni Hakkoz maoy nag-ayo sa sunod nga bahin hangtod sa tumoy sa balay ni Eliasib.

Ang mga Pari nga Mitabang sa Pag-ayo sa Paril

22 Ang mga pari sa mga dapit nga naglibot sa Jerusalem maoy nag-ayo sa sunod nga bahin:

23 si Benjamin ug si Hassub maoy nag-ayo sa sunod nga bahin nga didto sa atubangan sa ilang mga balay;

si Azarias nga anak ni Maasias ug apo ni Ananias maoy nag-ayo sa sunod nga bahin nga didto sa atubangan sa iyang balay;

24 si Binnui nga anak ni Henadad maoy nagtukod sa sunod nga bahin nga gikan sa balay ni Azarias ngadto sa eskina sa paril;

25-26 si Palal nga anak ni Uzai maoy nag-ayo sa sunod nga bahin, sugod sa eskina sa paril ug sa tore sa itaas sa palasyo duol sa hawanan sa guwardiya;

si Pedaias nga anak ni Paros maoy nag-ayo sa sunod nga bahin ngadto sa silangan duol sa Ganghaan sa Tubig ug sa tore nga bantayanan alang sa pagpanalipod sa Templo. Kini duol niadtong bahina sa siyudad nga ginganlag Ofel diin nagpuyo ang mga sulugoon sa Templo.

Ang Ubang mga Tawo nga Mitabang sa Pag-ayo sa Paril

27 Ang mga tawo nga taga-Tecoa maoy nag-ayo sa lain na pud nga bahin gikan sa bahin atbang sa dakong tore nga nagbantay sa Templo hangtod sa paril duol sa kota sa Ofel.

28 Usa ka pundok sa mga pari ang nag-ayo sa sunod nga bahin nga padulong sa amihanan gikan sa Ganghaan sa Kabayo. Ang matagusa nag-ayo sa bahin atbang sa iyang kaugalingong balay.

29 Si Sadok nga anak ni Immer maoy nag-ayo sa sunod nga bahin nga atbang sa iyang balay.

Si Semaias nga anak ni Secanias ug magbalantay sa Ganghaan sa Sidlakan, maoy nag-ayo sa sunod nga bahin.

30 Si Hananias nga anak ni Selemias ug si Hanun, ang ikaunom nga anak ni Zalaf, maoy nag-ayo sa sunod nga bahin.

Si Mesullam nga anak ni Berequias maoy nag-ayo sa sunod nga bahin nga atbang sa iyang balay.

31 Si Malquias nga usa ka platero maoy nag-ayo sa sunod nga bahin kutob sa balay sa mga nag-alagad sa Templo ug sa mga negosyante atbang sa Ganghaan nga Susihanan sa Templo duol sa lawak ibabaw sa amihanang sidlakan nga eskina sa paril.

32 Ang mga platero ug mga negosyante maoy nag-ayo sa kataposang bahin, gikan sa lawak didto sa eskina hangtod sa Ganghaan sa Karnero.

Categories
Nehemias

Nehemias 4

Gibabagan si Nehemias

1 Sa dihang nakabalita si Sanbalat nga nagtukod kami sa paril, nasuko siya pag-ayo ug gibugalbugalan kami niya.

2 Ug atubangan sa iyang kaigsoonan ug sa kasundalohan sa Samaria, miingon siya, “Unsa may gibuhat niining makaluluoy nga mga Judio? Tukoron ba nila pag-usab ang siyudad? Nagtuo ba sila nga pinaagi sa paghalad ug mga mananap mahuman nila pag-ayo ang paril sa usa lamang ka adlaw? Makatukod ba silag paril gikan sa pinundok nga mga basura ug mga sunog pa gyod?”

3 Diha tupad kaniya si Tobias nga Amonihanon. Si Tobias miingon, “Tinuod kana. Bisag milo lamang ang mokatkat sa ilang kota, matumpag na kana!”

4 Nag-ampo ako, “Patalinghogi kami, O among Dios, kay gitamay kami. Isumbalik ngadto kanila ang ilang pagtamay kanamo. Kuhai sila sa tanan nilang kabtangan ug ipabihag ngadto sa laing nasod.

5 Ayaw pasayloa ang ilang paglapas ug ayaw hikalimti ang ilang sala kay gipakaulawan nila kami nga nagtukod sa mga paril.”

6 Busa gitukod namo ang paril ug dali rang nahuman namo ang katunga sa gihabugon niini kay ang mga tawo madasigon man nga nagtrabaho.

7 Apan sa dihang nasayran ni Sanbalat, ni Tobias ug sa mga taga-Arabia ug sa mga Amonihanon ug sa mga taga-Asdod nga nagpadayon kami sa pag-ayo sa paril sa Jerusalem ug nga nagsugod nag katakdo ang mga nagubang bahin niini, nasuko sila pag-ayo.

8 Busa naglaraw sila sa pagsulong sa Jerusalem aron paghimog kagubot.

9 Apan nag-ampo kami sa among Dios ug nagbutang ug guwardiya adlaw ug gabii.

10 Apan miingon ang katawhan sa Juda, “Nagkaluya na ang tigdala sa mga bug-at nga pas-anon ug nagtipun-og pa ang mga nangaguba. Dili kami makatrabaho sa paril.”

11 Ug ang among mga kaaway miingon, “Sa dili pa sila masayod o makakita kanato, adtoon ta sila ug pamatyon aron mahunong ang trabaho.”

12 Unya ang mga Judio nga nagpuyo tipon sa among mga kaaway miadto kanamo ug giingnan kami sa makadaghan nga sulongon kami sa among mga kaaway.

13 Busa sa kinaubsan nga dapit luyo sa paril, sa mga dapit nga wala pa maayo, gipahimutang ko ang mga tawo sumala sa ilang tagsatagsa ka panimalay uban sa ilang mga espada, mga bangkaw ug mga pana.

14 Nakita ko nga nahadlok ang mga tawo busa giingnan ko ang ilang mga pangulo, “Ayaw kamo kahadlok kanila. Hinumdomi angGinoonga gamhanan ug makalilisang ug pakig-away kamo alang sa inyong kaigsoonan, mga anak, mga asawa ug sa inyong pinuy-anan.”

15 Nakabalita ang among mga kaaway nga nasayran namo ang ilang laraw ug nga gipakyas sila sa Dios. Unya namalik kami ngadto sa tagsatagsa namo ka buluhaton sa paril.

16 Sukad niadtong adlawa, katunga sa mga trabahador nagtrabaho sa paril ug ang katunga nagbitbit ug mga bangkaw, mga taming, mga pana ug mga bisti alang sa gubat ug ang mga pangulo nagpaluyo sa katawhan

17 nga maoy nagtukod sa paril. Kadtong nagdala ug mga butang gihimo nila sa paagi nga ang pikas kamot nagtrabaho ug ang pikas nagbitbit ug hinagiban.

18 Ug ang matag trabahador nagtakin ug espada samtang siya nagtrabaho. Diha sa akong tupad ang tawo nga tigpatingog sa trumpeta.

19 Giingnan ko ang mga kadagkoan ug ang mga opisyal ug ang katawhan, “Dako kaayo ang trabaho ug nakatag kini ug ang matag usa kanato lagyo ug distansya.

20 Inigkadungog ninyo sa trumpeta, duol kamo kanamo kay ang Dios maoy makig-away alang kanato.”

21 Busa nagtrabaho kami ug ang katunga kanamo nagbitbit ug mga bangkaw gikan sa kaadlawon hangtod sa pagkagabii.

22 Giingnan ko usab ang mga tawo niadtong panahona, “Kinahanglan nga ang tanang tawo anhi matulog sa Jerusalem matag gabii aron kabantayan sa gabii ang siyudad ug makatrabaho sa adlaw.”

23 Busa ako, ang akong mga kaigsoonan, ang akong mga sulugoon ug ang mga guwardiya nga misunod kanako, walay usa kanamo nga naghukas sa among bisti bisan sa gabii. Ang matag usa nagbitbit ug hinagiban.

Categories
Nehemias

Nehemias 5

Gisulbad ni Nehemias ang Problema sa Katawhan

1 Unya ang katawhan, lalaki ug babaye, nagbagutbot bahin sa ilang isigka-Judio.

2 May miingon, “Dagko ang among mga banay. Nagkinahanglan kamig trigo aron mabuhi.”

3 May miingon usab, “Giprinda namo ang among kaumahan, ang among kaparasan ug ang among mga balay aron makabaton kamig makaon panahon sa gutom.”

4 Ug may miingon pa gayod, “Nakapanghulam kamig salapi alang sa buhis nga gipahamtang sa hari sa among kaumahan ug kaparasan.

5 Kami ug ang among kaigsoonan ug ang among mga anak managsama nga mga Judio. Apan napugos kami pagbaligya kanila ngadto sa kaulipnan. Gani gipugos namo ang pipila sa among mga anak nga babaye sa pagpaulipon apan wala kami laing mahimo kay ang among kaumahan ug kaparasan gipanag-iya na man sa laing tawo.”

6 Busa nasuko ako pag-ayo sa dihang nabati ko ang ilang mga reklamo.

7 Humanko timbangtimbanga kini, gikasab-an ko ang mga kadagkoan ug ang mga opisyal. Giingnan ko sila, “Nganong nagpatanto man kamo sa inyong kadugo?”

Unya nagpatawag akog usa ka dakong tigom aron paghusay kanila

8 ug giingnan ko sila, “Kutob sa among naabot, gilukat namo ang atong kaigsoonang mga Judio nga nabaligya ngadto sa mga dili Judio. Apan kamo, gipugos ninyo ang inyong kaigsoonan sa pagbaligya sa ilang kaugalingon nganha kaninyo nga ilang isigka-Judio!” Mihilom ang mga pangulo ug wala gayoy gikasulti.

9 Busa miingon ako, “Dili maayo kining inyong gibuhat. Angay unta kamong magkinabuhi nga mahadlokon sa Dios aron nga dili na kita tamayon sa mga nasod nga atong kaaway.

10 Ako mismo ug ang akong mga paryenti ug mga sulugoon nagpahulam kanilag salapi ug pagkaon sa walay pagpatanto. Hunongon nato ang pagpatanto.

11 Iuli dayon ang ilang kaumahan, ang ilang kaparasan, ang ilang kaolibohan, ang ilang kabalayan ug papasa ang ilang utangnga salapi, kalan-on, bino ug lana.”

12 Unya miingon sila, “Dili na kami maningil sa ilang utang. Tumanon namo ang imong giingon.”

Unya gipatawag ko ang mga pari ug gipapanumpa ko sila nga tumanon nila ang ilang gisaad.

13 Giyabyab ko usab ang akong bakos nga panaptonug miingon ako, “Ingon niini ang buhaton sa Dios kaninyo ug sa inyong balay ug sa inyong kabtangan kon dili ninyo tumanon ang maong saad!”

Ug ang tanan miingon, “Amen!” Ug gidayeg nila angGinoo. Ug gituman sa katawhan ang ilang gisaad.

Dili Hakog si Nehemias

14 Dugang pa, sukad nga gitudlo ako sa hari ingon nga gobernador sa Juda, gikan sa ika-20 ngadto sa ika-32 nga tuig sa pagkahari ni Artaxerxes, ako ug ang akong kaigsoonan wala gayod modawat sa gahin nga pagkaon ingon nga gobernador sulod sa 12 ka tuig.

15 Ang katawhan gipabayad sa mga gobernador nga nahiuna kanako ug bug-at nga mga buhis ug gipabayad silag 40 ka buok nga salapi gawas pa sa pagkaon ug bino. Bisan gani ang ilang mga sulugoon nagdaugdaog sa katawhan. Apan wala ko kini buhata kay mitahod man ako sa Dios.

16 Nagpadayon ako pagtrabaho niining maong paril bisag wala akoy yuta ug nagtrabaho usab ang akong mga sulugoon.

17 Dugang pa niini, nagpakaon ako ug 150 ka tawo, mga Judio ug mga kadagkoan, wala pay labot niadtong moanha kanamo gikan sa kasikbit nga kanasoran.

18 Adlaw-adlaw nag-ihaw akog usa ka buok baka ug unom ka tambok nga karnero ug mga manok. Nag-andam usab akog daghang bino matag napulo ka adlaw. Apan bisan pa niining tanan wala ako mangayog gahin nga pagkaon ingon nga gobernador kay bug-at na kaayo ang gipas-an nga buhis sa mga tawo.

19 Hinumdomi, O Dios ko, ang tanan nga akong nabuhat alang niining katawhan.

Categories
Nehemias

Nehemias 6

Laraw sa Pagpatay kang Nehemias

1 Sa dihang nabalitaan ni Sanbalat, ni Tobias ug ni Gesem nga taga-Arabia ug sa uban pang mga kaaway namo nga nahuman na namo ang pag-ayo sa kota (bisan tuod kon wala pa namo ikataod ang mga sira sa mga ganghaan niini),

2 gipatawag ako ni Sanbalat ug ni Gesem kay kuno buot silang makigkita kanako didto sa usa ka balangay sa kapatagan sa Ono. Apan daotan diay silag tuyo kanako.

3 Busa nagsugo akog mga tawo sa pagbalibad kanila nga dili ako makaadto kay daghan akog buhat ug dili ko buot nga usikan ko ang akong panahon aron lamang sa pagpakigkita kanila.

4 Sa makaupat ka higayon gipasugoan ako nila nga buot silang makigkita kanako apan gitubag ko sila sa mao gihapong balibad.

5 Unya sa ikalima nga higayon gipadad-an ako ni Sanbalat ug abli nga sulat pinaagi sa iyang sulugoon.

6 Ang maong sulat nag-ingon, “Nakabalita kami sa ubang nasod ug bisan si Gesem nag-ingon nga ikaw ug ang mga Judio naglaraw sa pagrebelde ug maoy hinungdan nga giayo mo ang paril sa siyudad kay buot ka man nga mahimong hari.

7 Nagpili ka kunog mga propeta nga maoy moproklamar kanimo ingon nga hari sa Juda dinhi sa Jerusalem. Sa walay duhaduha masayran kini sa hari busa maayo nga magsabotsabot kita.”

8 Gitubag ko siya sa pag-ingon, “Bakak kanang imong giingon. Nagtumotumo ka lamang.”

9 Buot nila kaming hadlokon sa pagtuo nga moundang kami sa among gibuhat. Apan misamot hinuon ang akong tinguha sa paghuman niini.

10 Usa ka adlaw niana miadto ako sa balay ni Semaias, anak ni Delaias ug apo ni Mehetabel nga dili makabiya sa iyang balay. Miingon si Semaias kanako, “Magtigom kita didto sa Templo sa Dios ug takpan ta ang mga pultahan niini kay moanhi sila sa gabii ug patyon ka nila.”

11 Apan miingon ako, “Dili mahimo nga magtinalawan ako. Nagtuo ka ba nga motago ako sa Templo aron maluwas? Dili ako moadto!”

12 Nasabot ug nakita ko nga wala siya sugoa sa Dios apan nagsulti siyag pasidaan batok kanako kay gisuholan man siya ni Tobias ug ni Sanbalat.

13 Gisuholan siya paghadlok kanako aron makasala ako. Sa ingon may kapasikaran na sila sa pagdaot sa akong ngalan agig pagbiaybiay kanako.

14 Nag-ampo ako, “Ayaw kalimti, O Dios, ang gibuhat ni Tobias ug ni Sanbalat ug siloti sila. Hinumdomi usab ang babayeng propeta nga si Noadias ug ang ubang propeta nga naghadlok kanako.”

Natapos ang Trabaho

15 Nahuman gayod ang pag-ayo sa paril sa Jerusalem sa ika-25 nga adlaw sa bulan sa Elul tapos sa 52 ka adlaw nga pagtrabaho.

16 Ang tanan namong mga kaaway ug tanang kanasoran nakabalita bahin niini ug nangahadlok sila. Nakita nila nga ang maong kalamposan nahimo pinaagi sa tabang sa Dios.

17 Niadtong panahona, ang mga kadagkoan sa Juda nakigsinulatay kang Tobias.

18 Daghan siyag kaabin nga taga-Juda kay umagad man siya ni Secanias nga anak ni Ara. Ang iya usab nga anak nga si Johanan nangasawa sa anak ni Mesullam nga anak ni Baraquias.

19 Gidayeg nila ang maayong mga nabuhat ni Tobias diha sa akong atubangan ug ilang gitaho kaniya ang akong gipanulti ug gisulatan ako niya aron mahadlok ako.

Categories
Nehemias

Nehemias 7

1 Sa dihang nahuman na ang pag-ayo sa paril sa siyudad, gitaod ko ang mga sira sa mga ganghaan ug gipahimutang ang mga guwardiya sa ganghaan, ang mga mag-aawit ug mga Levita.

2 Gitugyan ko sa akong igsoon nga si Hanani ug kang Hananias nga piniyalan sa paril ang pagbantay sa Jerusalem kay si Hananias kasaligan man ug mahadlokon sa Dios labaw sa uban.

3 Giingnan ko siya, “Ayaw ninyo ablihi ang mga ganghaan sa siyudad kon dili pa mosubang ang adlaw ug sirahi ninyo kini sa dili pa mosalop ang adlaw. Pagtudlo usab kamog mga guwardiya gikan sa mga nagpuyo sa Jerusalem ug ipahimutang sila sa ilang tagsatagsa ka poste ug ang uban atbang sa matag balay nila.”

Gilista ang Namauli nga mga Tawo

4 Ang siyudad sa Jerusalem lapad ug dako kaayo apan diyutay lamang ang mga nagpuyo niini ug wala pay mga balay nga natukod.

5 Unya gidasig ako sa Dios pagtigom sa mga tawo ug sa ilang mga pangulo sa siyudad ug sa mga nagpuyo niini aron sa paglista kanila sumala sa ilang kagikan. Ug nakit-an ko ang listahan sa mga kaliwatan niadtong miuna pag-uli sa Jerusalem ug mao kini ang nahisulat didto sa maong listahan.

6 Mao kini ang mga nagpuyo sa lalawigan sa Juda nga nahibalik human sila pamihaga ni Nabucodonosor, ang hari sa Babilonia. Namauli sila sa Jerusalem ug sa tagsatagsa nila ka lungsod sa Juda.

7 Namauli sila uban kang Zerubabel, Jesua, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardoqueo, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ug kang Baana.

8-25 Mao kini ang talaan sa mga banay sa Israel lakip ang mga sakop nila nga namauli gikan sa pagkabihag:

Paros 2,172
Sefatias 372
Ara 652
Pahatmoab (mga kaliwat ni Jesua ug Joab) 2,818
Elam 1,254
Zatu 845
Zacai 760
Binnui 648
Bebai 628
Azgad 2,322
Adonikam 667
Bigvai 2,067
Adin 655
Ater (ginganlan usab ug Hezekias) 98
Hashum 328
Bezai 324
Harif 112
Gibeon 95

26-38 Ang katawhan kansang mga katigulangan nagpuyo sa mosunod nga mga lungsod namalik usab:

Betlehem ug Netofa 188
Anatot 128
Bet-asmavet 42
Kiriatiarim, Chefira ug Beerot 743
Rama ug Geba 621
Micmas 122
Betel ug Ai 123
Ang laing Nebo 52
Ang laing Elam 1,254
Harim 320
Jerico 345
Lod, Hadid ug Ono 721
Senaa 3,930

39-42 Mga banay sa mga pari:

Jedaias (mga kaliwat ni Josue) 973
Immer 1,052
Pasur 1,247
Harim 1,017

43-45 Mga banay sa mga Levita:

Jesua ug Kadmiel (mga kaliwat ni Hodeva) 74
Mga mag-aawit sa Templo (mga kaliwat ni Asaf) 148
Mga guwardiya sa Templo (mga kaliwat ni Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita ug Sobai) 138

46-56 Mga banay sa mga nag-alagad sa Templo:

Ziha, Hasufa, Tabbaot,

Keros, Sia, Padon,

Lebana, Hagaba, Salmai

Hanan, Giddel, Gahar,

Reaias, Rezin, Nekoda,

Gazzam, Uza, Pasea,

Besai, Meunim, Nefusesim,

Bakbuk, Hakufa, Harhur,

Bazlit, Mehida, Harsa,

Barkos, Sisera, Tema,

Nezia ug Hatifa.

57-59 Mga banay sa mga sulugoon ni Solomon:

Sotai, Soferet, Perida,

Jaala, Darkon, Giddel,

Sefatias, Hattil, Poqueret-Hazzebaim ug Amon.

60 Mikabat ug 392 ang tanang kaliwat sa mga sulugoon nga nag-alagad didto sa Templo ug ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.

61 Ang mosunod mao ang gikan sa Telmela, sa Telharsa, sa Cherub, sa Adon ug sa Immer apan wala silay siguro bahin sa ilang kagikan ug kon sakop ba sila sa mga banay sa Israel.

62 Sila mao ang mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias ug ni Nekoda. Mikabat silag 642 ka tawo.

63 May mga pari usab nga uban kanila: ang mga kaliwat ni Hobaias, ni Hakkoz ug ni Barsilai (si Barsilai nangasawa sa anak ni Barsilai nga taga-Gilead busa gitawag siya sa maong ngalan).

64 Buot silang iapil ingon nga kaliwat sa banay sa Israel apan wala matino ang ilang kagikan busa wala sila isipa nga pari

65 uggidid-an sila sa Judio nga gobernador sa pagkaon sa labing sagradong mga pagkaon hangtod nga may pari na nga maantigong mogamit sa Urim ug sa Tumim.

66-69 Ang tanan nga nahiuli gikan sa pagkabihag mikabat ug 42,360 ka tawo.

Ang ilang mga sulugoong lalaki ug babaye 7,337
Mga mag-aawit 245
Mga kabayo 736
Mga mula 245
Mga kamelyo 435
Mga asno 6,720

70-72 Daghang mga tawo ang miamot aron pagtabang sa pagbayad sa galastohan sa pag-ayo sa Templo:

Ang gobernador mihatag ug walo ka kilo nga bulawan, 50 ka plangganang gamiton sa seremonyas ug 530 ka bisti sa mga pari.

Ang mga pangulo sa banay mihatag ug 168 ka kilo nga bulawan ug 1,250 ka kilo nga plata.

Ang uban kanila mihatag ug 168 ka kilo nga bulawan, 1,142 ka kilo nga plata ug 67 ka bisti sa mga pari.

73 Angmga pari, mga Levita, mga guwardiya sa Templo, mga mag-aawit, ang pipila sa katawhan, ang mga sulugoon nga nag-alagad sa Templo ug ang tanang katawhan sa Israel mipuyo sa ilang tagsatagsa ka lungsod.