Month: March 2020

Gibasa ni Esdras ang Balaod Atubangan sa Katawhan

1 Unya sa pag-abot sa ikapitong bulan, ang katawhan sa Israel didto na sa ilang tagsatagsa ka lungsod. Sa unang adlaw nianang bulana nagtigom silang tanan didto sa hawanan sulod sa ganghaan nga ginganlag Ganghaan sa Tubig. Giingnan nila si Esdras, ang pari ug eskriba nga batid sa Balaod, sa pagdala sa basahon sa Balaod nga gihatag saGinoongadto sa Israel pinaagi kang Moises.

2 Busa gidala ni Esdras ang basahon ngadto sa atubangan sa katawhan nga nagtigom—mga lalaki, mga babaye ug mga kabataan nga may igo nang panabot.

3 Ug gibasa niya kini diha sa ilang atubangan didto sa plasa gikan sa sayo sa buntag hangtod sa udto ug namati sila pag-ayo.

4 Si Esdras nagbarog sa plataporma nga kahoy nga ilang gihimo alang niining katuyoan ug diha sa iyang tuo nagtindog si Mattitias, si Shema, si Anaias, si Urias, si Hilkias ug si Maasias. Dapit sa iyang wala diha si Pedaias, si Misael, si Malquias, si Hashum, si Hasbaddana, si Zacarias ug si Mesullam.

5 Giablihan ni Esdras ang basahon sa Balaod atubangan sa tanang tawo nga diha sa ubos niya ug sa pag-abli niya niini, nanindog ang tanan.

6 Ug gidayeg ni Esdras angGinoo, ang gamhanang Dios. Ug ang katawhan mitubag, “Amen! Amen!” uban ang pagpataas sa ilang mga kamot. Unya mihapa sila ug gisimba nila angGinoouban sa dakong pagtahod.

7 Mitabang sa pagpasabot sa katawhan bahin sa Balaod ang mga Levita nga sila si Jesua, si Bani, si Serebias, si Jamin, si Akkub, si Sabbetai, si Hodias, si Maasias, si Kelita, si Azarias, si Jozabad, si Hanan ug si Pelaias. Gihimo nila kini samtang ang mga tawo nagpabilin sa ilang gibarogan.

8 Mihatag silag binaba nga hubadsa Balaod sa Dios ug gihatag nila ang kahulogan niini aron ang mga tawo makasabot.

9 Nanghilak ang katawhan sa pagkabati nila sa Balaod. Busa si Nehemias nga maoy gobernador, si Esdras nga pari ug batid sa Balaod ug ang mga Levita nga nagtudlo sa mga tawo miingon, “Balaan kining adlawa alang saGinoonga atong Dios. Ayaw kamo pagsubo o panghilak.”

10 Unya miingon siya kanila, “Padayon sa inyong nabatasan, kan-a ninyo ang lamiang pagkaon ug imna ninyo ang tam-is nga bino ug padad-i ninyog diyutayng bahin kadtong walay makaon kay balaan kining adlawa alang sa atongGinoo. Ayaw kamog kaguol kay ang kalipay nga gikan saGinoomaoy maglig-on kaninyo.”

11 Busa gipahilom sa mga Levita ang tanang tawo. Sila miingon, “Hilom kamo kay balaan kining adlawa. Ayaw kamo pagsubo.”

12 Ug ang tanang mga tawo nangaon ug nanginom ug gibahinan nila ang walay pagkaon. Nagmaya sila kay nasabtan man nila ang mga pulong nga gisulti kanila.

Kasaulogan sa mga Balongbalong

13 Sa ikaduhang adlaw ang mga pangulo sa mga panimalay sa tanang katawhan, inubanan sa mga pari ug sa mga Levita, nangadto kang Esdras aron pagtuon bahin sa Balaod.

14 Ugnahibaloan nila nga nasulat sa Balaod nga angGinoo, pinaagi kang Moises, nagsugo nga ang katawhan sa Israel kinahanglan nga magpuyo sulod sa mga balongbalong sa mga adlaw sa kasaulogan sa ikapitong bulan.

15 Kinahanglan nga imantala nila ug ipahayag sulod sa tanan nilang mga lungsod ug sulod sa Jerusalem kining mosunod: “Lakaw kamo ngadto sa mga kabungtoran ug pagkuha kamog mga sanga sa mga kahoy nga olibo, aguho, mirtol, palmera ug ubang kahoy nga dahonon kaayo aron himoon ninyong balongbalong sumala sa gisugo saGinoo.”

16 Busa gituman sa mga tawo ang gisugo kanila ug gihimo nila ang mga balongbalong diha sa ilang mga atop, diha sa hawanan sa ilang mga balay ug diha sa hawanan sa Templo sa Dios ug diha sa plasa atbang sa Ganghaan sa Tubig ug sa Ganghaan ni Efraim.

17 Ug ang katawhan nga miuli gikan sa pagkabihag naghimog mga balongbalong ug gipuy-an nila kini. Nagsadya sila pag-ayo kay sukad sa panahon ni Josue nga anak ni Nun hangtod niadtong adlawa, ang katawhan sa Israel wala man magbuhat niini.

18 Ug adlaw-adlaw gikan sa unang adlaw hangtod sa pagkatapos may gibasa sila gikan sa basahon sa Balaod sa Dios. Gihimo nila ang kasaulogan sulod sa pito ka adlaw ug sa ikawalo nga adlaw naghimo silag balaang tigom sumala sa kasugoan.

Naghinulsol ang mga Israelita

1 Sa ika-24 nga adlaw sa mao gihapong bulan nagtigom ang katawhan sa Israel. Nagpuasa sila, nagbistig sako ug gibutangan nilag abo ang ilang ulo.

2 Ug mibulag ang mga Israelita gikan sa mga langyaw ug giila ug gisugid nila ang ilang mga sala ug ang mga kalapasan sa ilang katigulangan.

3 Unya nanindog sila ug nagbasa sa basahon sa Balaod saGinoonga ilang Dios sulod sa tulo ka oras ug sa sunod nga tulo ka oras gisugid nila ang ilang mga sala ug nagsimba sila saGinoonga ilang Dios.

4 Sa plataporma sa mga Levita nagtindog sila si Jesua, si Bani, si Kadmiel, si Sebanias, si Bunni, si Serebias ug ang laing Bani ug si Chenani ug sa kusog nga tingog nag-ampo sila saGinoo.

5 Unya ang mga Levita nga si Jesua, si Kadmiel, si Bani, si Hasabnias, si Serebias, si Hodias, si Sebanias ug si Petahias miingon:

“Tindog kamo ug dayga ninyo angGinoonga atong Dios hangtod sa kahangtoran.

Dayga ninyo ang mahimayaon niyang ngalan nga dalaygon labaw sa tanan.”

Ang Pagsugid sa Sala

6 Miingon si Esdras,

“OGinoo, ikaw ra gayod angGinoo.

Gibuhat mo ang kalangitan ug kabituonan nga anaa niini.

Gibuhat mo ang yuta ug ang dagat ug ang tanan nga anaa niini.

Naghatag ka ug kinabuhi sa tanan.

Ang kagamhanan sa langit moyukbo ug mosimba kanimo.

7 IkawangGinoo, ang Dios nga nagpili kang Abram

ug nagkuha kaniya gikan sa yuta sa Ur sa nasod sa Babilonia

ug didto ginganlan mo siyag Abraham.

8 Nasusimo nga ang iyang gugma kanimo matinud-anon

ug nagbuhat kag kasabotan uban kaniya.

Misaad ka nga ihatag mo kaniya ang yuta sa Canaan,

ang yuta sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon,

sa mga Perisihanon, sa mga Jebusihanon ug sa mga Girgasihanon,

aron puy-an sa iyang mga kaliwat

ug gituman mo ang imong gisaad kay matinumanon ka man.

9 “Nakitamo ang kaguol sa among katigulangan didto sa Ehipto

ug nabati mo ang ilang pagpakitabang didto sa dagat nga ginganlag Dagat nga Pula.

10 Uggihimo mo ang mga ilhanan ug ang mga milagro batok kang Paraon ug sa iyang mga opisyal ug sa katawhan sa Ehipto;

kay nasayod ka man sa ilang pagdaugdaog sa imong katawhan;

ug tungod niini gipasidunggan ang imong ngalan hangtod karon.

11 Ugsa atubangan sa imong katawhan,

imong gitunga ang dagat

aron makalatas sila taliwala sa dagat agi sa yutang mala;

ug ang mga Ehiptohanon nga migukod kanila nangalumos sama sa bato nga naunlod sa dagat.

12 Pinaagisa panganod nga daw haligi,

gigiyahan mo sila panahon sa adlaw,

ug pinaagi sa kalayo nga daw haligi usab,

gilamdagan mo ang ilang dalan panahon sa gabii.

13 Nanaogka didto sa Bukid sa Sinai,

ug misulti ka kanila ug gihatagan mo silag mga balaod;

14 ug gisugo mo sila sa pagtamod sa Adlawng Igpapahulay.

Pinaagi sa imong alagad nga si Moises, gihatagan mo sila sa imong mga balaod.

15 “Gihataganmo silag pagkaon gikan sa langit, aron pagtagbaw sa ilang kagutom;

ug gikan sa bato gihatagan mo silag tubig, aron pagtagbaw sa ilang kauhaw.

Ug gisugo mo sila sa pagpanag-iya sa yuta nga imong gisaad kanila.

16 Apannagmapagarbohon sila ug nagmasupilon

ug wala nila tumana ang imong mga sugo.

17 Walanila hinumdomi ang imong mga buhat nga kahibulongan.

Nagpili hinuon sila ug mga pangulo

nga modala kanila balik sa kaulipnan sa Ehipto.

Apan Dios ka nga maluluy-on,

ug andam sa pagpasaylo ug dili dali masuko,

ug may gugmang dili molubad busa wala mo sila biyai.

18 Nagbuhatsilag diosdios nga baka,

ug miingon nga kadto mao ang dios nga nagkuha kanila sa Ehipto.

Pinaagi niini gipasipalahan ka nila.

19 Apantungod sa imong dakong kaluoy

wala mo sila biyai didto sa kamingawan;

ug ang daw haliging panganod nga naggiya kanila

wala mobiya kanila sa adlaw.

Wala sila biyai sa daw haliging kalayo panahon sa gabii,

aron mabanwagan sila sa ilang agian.

20 Gitudloan mo sila sa angay nilang buhaton.

Gihatagan mo silag mana aron aduna silay makaon

ug tubig aron mainom.

21 Gibuhi mo sila sulod sa 40 ka tuig didto sa kamingawan,

ug didto walay nakulang kanila.

Wala madunot ang ilang sinina,

ug wala manghubag ang ilang tiil.

22 “Uggitugyan mo kanila ang mga gingharian ug katawhan

ug gihatag mo kining tanan kanila,

busa ilang gipanag-iya ang yuta ni Sihon nga hari sa Hesbon,

ug ang yuta ni Og nga hari sa Basan.

23 Gipadaghanmo pag-ayo ang ilang kaliwatan,

ug gipapuyo mo sila sa yuta nga imong gisaad nga ihatag ngadto sa ilang mga katigulangan.

24 Busamiadto sila ug gipanag-iya nila ang maong yuta,

ug imo unang gibuntog ang mga nagpuyo niini.

Gitugyan mo kanila ang mga Canaanhon, lakip ang ilang mga hari,

aron buhaton sa imong katawhan ngadto kanila ang gusto nilang buhaton.

25 Ugnailog nila ang mga siyudad nga kinutaan,

ug ang usa ka yuta nga tabunok,

ug gipanag-iya nila ang mga balay nga puno sa kabtangan,

mga atabay, mga parasan, mga kaolibohan ug kaprutasan.

Busa nangaon sila ug nangabusog,

nanambok ug nalipay tungod sa imong kaayo.

26 “Apanmisupil sila ug wala motuman kanimo.

Gisalikway nila ang imong Balaod.

Gipamatay nila ang imong mga propeta nga nag-awhag kanila sa pagbalik kanimo,

ug gipasipalahan ka hinuon nila pag-ayo.

27 Busa gitugyan mo sila sa ilang mga kaaway nga mipaantos kanila,

ug sa panahon nga sila nagkalisodlisod, misangpit sila kanimo,

ug namati ikaw kanila didto sa langit.

Ug sumala sa imong dakong kaluoy,

gihatagan mo silag mga pangulo nga miluwas kanila gikan sa ilang mga kaaway.

28 Apan human niini nagpakasala na usab sila sa imong atubangan,

ug gitugyan mo na usab sila sa ilang mga kaaway,

ug gidaugdaog sila pag-ayo.

Apan sa dihang naghinulsol sila ug misangpit kanimo,

gipamatian mo sila didto sa langit,

ug sa makadaghan giluwas mo sila kay naluoy ka man kanila.

29 Gisugomo sila sa pagtuman sa imong mga balaod,

apan nagmapahitas-on sila ug wala nila tumana ang imong mga sugo,

ug gilapas nila kini nga unta mabuhi man ang tawo pinaagi sa pagtuman niini.

Gisalikway hinuon nila kini,

nagmagahi sila ug wala motuman niini.

30 Nagpailobka kanila sulod sa daghang mga tuig,

ug gipasidan-an mo sila pinaagi sa imong mga propeta,

apan wala ka nila tagda.

Busa gitugyan mo sila sa katawhan sa ubang nasod.

31 Bisan pa niana naluoy ka kanila,

busa wala mo sila puoha o biyai kay Dios ka man nga maluluy-on.

32 “ODios, gamhanan ka ug angayng kalisangan.

Nagtuman ka sa imong gisaad ug ang gugma mo walay paglubad.

Ayaw isipa nga diyutay lamang ang mga kalisdanan nga nangabot kanamo,

sa among mga hari, mga pangulo, mga pari, mga propeta, mga katigulangan,

ug sa tanan nimong katawhan,

sukad pa sa panahon sa mga hari sa Asiria hangtod niining adlawa.

33 Apan dili kami makamahay kanimo, tungod sa tanan nga nahitabo kanamo,

kay nagtuman ka man sa imong gisaad ug kami ang nasayop.

34 Ang among mga hari, mga kadagkoan, kaparian ug katigulangan

wala magtuman sa imong Balaod,

o magpakabana sa mga sugo, ug mga pasidaan nga gihatag mo kanila.

35 Wala sila mag-alagad kanimo diha sa ilang gingharian,

bisan pa sa imong kaayo.

Wala sila mag-alagad kanimo diha sa dako ug tabunok nga yuta nga gihatag mo kanila

ug wala nila biyai ang ilang daotang mga buhat.

36 “Karon naulipon na kami dinhi sa yuta nga gihatag mo sa among mga katigulangan,

aron unta makapahimulos kami sa mga abot ug uban pang kaayohan.

37 Ug ang mga bililhong abot gipanag-iya sa mga hari nga imong gipahari kanamo

sa diha nga kami nakasala kanimo.

Sila nay nagbuot sa among kinabuhi ug kahayopan

ug kami intawon nagkalisodlisod pag-ayo!”

Ang mga Israelita Naghimog Kasabotan

38 Tungod niining tanan, gibuhat namo ug gisulat ang usa ka kasabotan ug gipirmahan kini sa among kadagkoan, sa among mga Levita ug sa among mga pari.

1 Ang unang mipirma mao ang gobernador nga si Nehemias nga anak ni Hacalias, ug unya gisundan ni Sedekias. Ang mosunod mipirma usab:

2-8 Mga pari:

Seraias, Azarias, Jeremias,

Pasur, Amarias, Malquias,

Hattus, Sebanias, Malluc,

Harim, Meremot, Obadias,

Daniel, Ginneton, Baruc,

Mesullam, Abias, Mijamin,

Maazias, Bilgai ug Semaias.

9-13 Mga Levita:

Jesua nga anak ni Azanias,

Binnui sa banay ni Henadad, Kadmiel,

Sebanias, Hodias,

Kelita, Pelaias, Hanan,

Mica, Rehob, Hasabias,

Zacur, Serebias, Sebanias,

Hodias, Bani ug Beninu.

14-27 Mga kadagkoan sa katawhan:

Paros, Pahatmoab,

Elam, Zatu, Bani,

Bunni, Azgad, Bebai,

Adonias, Bigvai, Adin,

Ater, Hezekias, Azzur,

Hodias, Hashum, Bezai,

Harif, Anatot, Nebai,

Magpias, Mesullam, Hezir,

Mesezabel, Sadok, Jaddua,

Pelatias, Hanan, Anaias,

Hoseas, Hananias, Hassub,

Hallohes, Pilha, Sobek,

Rehum, Hasabna, Maasias,

Ahias, Hanan, Anan,

Malluc, Harim ug Baana.

Ang Kasabotan

28 Kami, ang katawhan sa Israel, ang mga pari, mga Levita, mga guwardiya sa Templo, mga mag-aawit, mga alagad sa Templo ug uban pa, aron pagtuman sa Balaod sa Dios, mibulag sa mga langyaw nga namuyo sa among yuta. Kami, uban sa among mga asawa ug mga anak nga may igo nang panabot,

29 nakighiusa sa among kaigsoonan, sa among kadagkoan ug nanumpa nga mailalom kami sa tunglo kon dili namo tumanon ang tanang Balaod sa Dios nga gihatag ni Moises, ang alagad niya, ug nga tumanon namo ang tanang sugo saGinoonga among Ginoo ug magsubay sa iyang mga Lagda.

30 Nanumpakami nga dili namo minyoon ang among mga anak sa mga langyaw

31 ugsa dili pagpalit sa ilang mga baligya sa Adlawng Igpapahulay o bisan unsang adlawng balaan ug dili namo darohon ang yuta sa ikapitong tuig ug papason namo ang tanang utang.

32 Nanaadusab kami nga mohatag ug upat ka gramos nga plata matag tuig alang sa galastohan sa Templo.

33 Mohatag kamig pan nga ibutang sa halaran, inadlawng halad nga uhay, ang adlaw-adlawng halad nga sunogon, mga halad sa Adlawng Igpapahulay, sa Bag-ong Bulan ug sa mga kasaulogan, mga butang nga balaan ug halad alang sa kapasayloan sa sala sa katawhan sa Israel ug alang sa tanang buluhaton sa Templo sa Dios.

34 Nagripa usab kami, ang mga pari, ang mga Levita ug ang katawhan kon kinsay mohalad ug sugnod ug modala niini ngadto sa Templo sumala sa among tagsatagsa ka panimalay sa mga panahon nga gitakda matag tuig ug pagsunog niini diha sa halaran saGinoonga among Dios sumala sa nasulat sa balaod.

35 Nanaadkami sa pagdala matag tuig sa unang mga abot sa among yuta ngadto sa Templo.

36 Dad-onusab namo ang kamagulangan sa among mga anak ngadto sa mga pari nga nag-alagad sa Templo ug ang mga panganay sa among mga baka ug mga karnero sumala sa gisugo sa balaod.

37 Dad-onnamo ngadto sa mga pari didto sa Templo ang minasa gikan sa unang inani matag tuig ug ang uban namong mga halad nga bino, lana sa Olibo ug tanang matang sa bunga.

Dad-on namo ngadto sa mga Levita, nga maoy tigtigom sa ikapulo sa among balangay, ang ikapulo gikan sa abot nga mitubo sa among yuta.

38 Angpari nga anak ni Aaron kinahanglang kuyog sa mga Levita inigdawat nila sa mga ikapulo. Ang mga Levita maoy magdala niini ngadto sa lawak-tipiganan sa Templo.

39 Ang katawhan sa Israel ug ang mga anak ni Levi maoy tigdala sa mga amot nga trigo, bino ug lana ngadto sa mga lawak tipiganan diin ibutang ang mga kahimanan sa Templo diin magpuyo ang mga pari nga nag-alagad ug ang mga guwardiya sa Templo ug ang mga mag-aawit.

Nagsaad kami nga dili gayod namo pasagdan ang Templo sa among Dios.

Ang mga Lumolupyo sa Jerusalem

1 Niadtong panahona didto magpuyo sa Jerusalem ang kadagkoan sa mga Israelita. Ang ubang katawhan nagripa aron usa ka pamilya sa matag napulo ka pamilya adto magpuyo sa Jerusalem, ang balaang siyudad, ug ang siyam adto magpuyo sa kalungsoran.

2 Gidayeg sa katawhan ang tanan nga mitanyag nga mopuyo sa Jerusalem.

3 Apanang katawhang Israelita, mga pari, mga Levita ug ang mga nag-alagad sa Templo ug ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon didto magpuyo sa kalungsoran sa Juda sa ilang kaugalingong yuta.

Mao kini ang mga pangulo sa lalawigan sa Juda nga didto magpuyo sa Jerusalem:

4 Mga sakop sa banay ni Juda:

Si Ataias, anak ni Uzias ug apo ni Zacarias. Ang uban niyang katigulangan naglakip kang Amarias, Sefatias ug Mahalalel, mga kaliwat ni Perez nga anak ni Juda.

5 Si Maasias, anak ni Baruc ug apo ni Colhoze. Ang uban niyang mga katigulangan naglakip kang Hazaias, Adaias, Joiarib ug Zacarias nga mga kaliwat ni Sela nga anak ni Juda.

6 Sa mga inilang tawo nga kaliwat ni Perez, 468 ang nagpuyo sa Jerusalem.

7 Mga sakop sa tribo ni Benjamin:

Si Sallu, anak ni Mesullam nga apo ni Joed. Ang uban niyang mga katigulangan naglakip kang Pedaias, Kolaias, Maasias, Ethiel ug Jesaias.

8 Si Gabbai ug si Sallai maoy mga suod nga mga paryenti ni Sallu.

Silang tanan mikabat ug 928 ka sakop ni Benjamin nga nagpuyo sa Jerusalem.

9 Si Joel nga anak ni Zicri mao ang ilang pangulo ug si Judas nga anak ni Hassenua mao ang iyang luyoluyo.

10 Ang mga pari:

Si Jedaias nga anak ni Joiarib ug si Jaquin.

11 Si Seraias nga anak ni Hilkias ug apo ni Mesullam. Ang iyang mga katigulangan naglakip kang Sadok, Meraiot ug kang Ahitub nga mao ang Pangulong Pari.

12 Silang tanan mikabat ug 822 ka sakop niining banaya nga nakaalagad sa Templo.

Si Adaias nga anak ni Jeroham ug apo ni Pelalias nga anak ni Amzi nga anak ni Zacarias nga anak ni Pasur nga anak ni Malquias.

13 Silang tanan mikabat ug 242 ka sakop niining banaya nga mga pangulo sa ilang pamilya.

Si Amasai nga anak ni Azarel ug apo ni Ahzai. Ang iyang mga katigulangan naglakip kang Mesilemot ug Immer.

14 May 128 ka sakop niining banaya nga mga maisog usab nga mga sundalo. Ang ilang pangulo mao si Zabdiel nga anak ni Haggedolim.

15 Ang mga Levita:

Si Semaias nga anak ni Hassub ug apo ni Asricam. Ang iyang mga kagikan naglakip kang Hasabias ug Bunni.

16 Si Sabbetai ug si Jozabad, ang mga dakudako sa mga Levita nga nagdumala sa trabaho gawas sa Templo.

17 Si Matanias nga anak ni Mica ug apo ni Zabdi, kaliwat ni Asaf, mao ang mangulo sa mga mag-aawit sa pag-ampo sa pagpasalamat.

Si Bakbukias nga mao ang luyoluyo ni Matanias.

Si Abda nga anak ni Sammua ug apo ni Galal, usa ka kaliwat ni Jeduton.

18 Ang tanan mikabat ug 284 ka Levita nga nagpuyo sa balaang siyudad sa Jerusalem.

19 Ang mga guwardiya sa Templo:

Si Akkub, Talmon ug ang ilang mga paryenti, 172 silang tanan.

20 Ang ubang mga Israelita, mga pari ug mga Levita didto magpuyo sa mga kalungsoran sa Juda.

21 Ang mga nag-alagad sa Templo didto magpuyo sa Ofel. Si Ziha ug si Gispa maoy nagdumala kanila.

22 Ang pangulo sa mga Levita didto sa Jerusalem mao si Uzi nga anak ni Bani ug apo ni Hasabias, nga anak ni Matanias nga anak ni Mica nga anak ni Asaf, ang banay nga mag-aawit didto sa Templo sa Dios.

23 Adunay sugo ang hari nga mag-ulhos-ulhos sa pag-awit sa Templo matag adlaw ang mga kabanayan.

24 Si Petahias nga anak ni Mesezabel, usa sa mga anak ni Zera nga anak ni Juda, maoy nagdumala sa katawhan sa ngalan sa hari.

Ang Katawhan sa Ubang mga Lungsod ug Siyudad

25 Ang ubang mga tawo sa Juda didto magpuyo sa Kiriat-Arba, sa Dibon ug sa Jekabseel ug sa mga kabalangayan niining mga dapita.

26 Ang uban didto usab sa Jesua ug sa Molada ug Betpelet

27 ug sa Hazarsual, sa Berseba ug sa kabalangayan niini.

28 Nagpuyo sila sa Ziklag, sa Mecona ug sa kabalangayan niini;

29 didto sa Enrimmon, sa Zora, sa Jarmut,

30 sa Zanoa, sa Adulam ug sa kabalangayan niining mga dapita. Ang uban didto sa Lakis ug sa kaumahan niini ug sa Aseka ug sa mga kaumahan niini. Busa gipuy-an nila ang yuta gikan sa Berseba hangtod sa Walog sa Hinom.

31 Ang mga kaliwat ni Benjamin nagpuyo usab gikan sa Geba hangtod sa Micmas, sa Ai, sa Betel ug sa mga kabalangayan niini,

32 sa Anatot, sa Nob, sa Ananias,

33 sa Hazor, sa Rama, sa Gitaim,

34 sa Hadid, sa Zeboim, sa Neballat,

35 sa Lod ug sa Ono, ang walog sa mga tawong hanas manghimo sa nagkalainlaing butang.

36 Natipon sa mga kaliwat ni Benjamin ang pipila ka pundok sa mga Levita sa Juda.

Talaan sa mga Pari ug mga Levita

1 Ang mosunod mao ang talaan sa mga pari ug mga Levita nga mibalik gikan sa pagkabihag. Kuyog sila nila ni Zerubabel nga anak ni Sealtiel ug ni Jesua nga Pangulong Pari:

2-7 Ang mga pari:

Seraias, Jeremias, Esdras,

Amarias, Malluc, Hattus,

Secanias, Rehum, Meremot,

Iddo, Ginnetoi, Abias,

Mijamin, Maadias, Bilga,

Semaias, Joiarib, Jedaias,

Sallu, Amok, Hilkias ug Jedaias.

Kini sila ang mga pangulo sa mga pari nga ilang mga kauban sa panahon ni Jesua.

8 Sa pundok sa mga Levita:

Si Jesua, si Binnui, si Kadmiel, si Serebias, si Juda ug si Matanias nga maoy nagdumala sa pagkanta sa mga alawiton alang sa pagpasalamat inabagan sa iyang mga igsoon.

9 Si Bakbukias, si Unno ug ang ilang mga igsoon maoy naglangkob sa laing pundok sa mag-aawit.

Mga Kaliwat sa Pangulong Pari nga si Jesua

10 Si Jesua mao ang amahan ni Joiakim ug si Joiakim mao ang amahan ni Eliasib nga mao ang amahan ni Joiada.

11 Si Joiada mao ang amahan ni Jonatan ug si Jonatan mao ang amahan ni Jaddua.

Mga Pangulo sa mga Banay sa mga Pari

12 Sa panahon nga si Joiakim mao ang Pangulong Pari, ang mosunod mao ang mga pangulo sa mga banay sa mga pari:

Meraias Seraias
Hananias Jeremias
13 Mesullam Esdras
Jehohanan Amarias
14 Jonatan Malluchi
Jose Sebanias
15 Adna Harim
Helkai Meraiot
16 Zacarias Iddo
Mesullam Ginneton
17 Zicri Abias
… Miniamin
Piltai Moadias
18 Sammua Bilga
Jehonatan Semaias
19 Matenai Joiarib
Uzi Jedaias
20 Kallai Sallai
Eber Amok
21 Hasabias Hilkias
Netanel Jedaias

Talaan sa mga Banay sa mga Pari ug mga Levita

22 Adunay usa ka talaan nga naglakip sa mga pangulo sa mga banay sa mga Levita. Nalista usab uban niini ang mga pari sa panahon ni Eliasib, ni Joiada, ni Johanan ug ni Jaddua hangtod sa paghari ni Dario nga taga-Persia.

23 Ang mga anak ni Levi nga mga pangulo sa tagsatagsa ka banay nahisulat sa Basahon sa Kasaysayan hangtod sa panahon ni Johanan nga anak ni Eliasib.

Ang Pagbahinbahin sa mga Katungdanan didto sa Templo

24 Ang mga pangulo sa mga Levita mao sila si Hasabias, si Serebias, si Jesua, si Binnui,si Kadmiel inabagan sa ilang mga kaigsoonan. Ang ilang buhat mao ang pagdayeg ug pagpasalamat sa Dios sa tubag-tubag nga paagi sumala sa sugo ni David, ang tawo sa Dios.

25 Ang tigbantay sa ganghaan nga tipiganan sa mga butang mao sila si Mattanias, Bakbukias, si Obadias, si Mesullam, si Talmon ug si Akkub.

26 Nagpuyo kining mga tawhana sa panahon ni Joiakim nga anak ni Jesua nga anak ni Jozadac, sa panahon nga si Nehemias maoy gobernador ug si Esdras mao ang pari ug eskriba.

Ang Paghalad sa Paril sa Siyudad

27 Sa paghalad na sa paril sa Jerusalem, gidala nila ang tanang mga Levita ngadto sa Jerusalem aron pagsaulog sa maong higayon uban ang kalipay, pagpasalamat ug panag-awit dinuyogan sa mga piyangpiyang, mga alpa ug mga lira.

28 Nagtigom usab ang mga kaliwat sa mga mag-aawit nga nagpuyo libot sa Jerusalem ug sa mga balangay sa Netofa.

29 Didto usab ang taga-Betgilgal ug ang taga-Geba ug taga-Asmavet, kay ang mga mag-aawit nagbuhat man ug balangay libot sa Jerusalem alang sa ilang kaugalingon.

30 Nanghinlo ang mga pari ug ang mga Levita sa ilang kaugalingon ug gihinloan usab nila ang mga tawo, ang mga ganghaan ug ang paril.

31 Unya akong gitigom didto sa itaas sa paril ang mga kadagkoan sa Juda ug gitudlo ko sila nga maoy mangulo sa duha ka pundok nga maoy molibot sa siyudad samtang magpasalamat sa Dios.

Ang usa ka pundok didto paingon sa tuo padulong sa Ganghaan sa Basura.

32 Misunod kanila si Hosaias ug ang katunga sa kadagkoan sa Juda

33 ingon man si Azarias, si Esdras, si Mesullam,

34 si Juda, si Benjamin, si Semaias ug si Jeremias.

35 May pipila usab ka mga anak sa mga pari nga may dalang trumpeta. Sila mao si Zacarias nga anak ni Jonatan nga anak ni Semaias nga anak ni Mattanias nga anak ni Micaias nga anak ni Zacur nga anak ni Asaf

36 ug ang iyang mga kadugo nga si Semaias, si Azarel, si Milalai, si Gilalai, si Maai, si Netanel, si Juda ug si Hanani. Nagdala sila sa mga instrumento sa musika ni Hari David, ang alagad sa Dios. Si Esdras maoy nag-una kanila.

37 Didto sa Ganghaan sa Tuboran midiritso sila agi sa hagdanan sa Siyudad ni David, didto sa hagdanan sa paril ibabaw sa balay ni David ug mipaingon sila sa Ganghaan sa Tubig sa sidlakang bahin.

38 Ang ikaduhang pundok niadtong nagpasalamat didto paingon sa wala ug misunod ako kanila uban ang katunga sa mga tawo. Didto kami agi sa paril ibabaw sa Tore sa mga Hudno paingon sa Lapad nga Paril

39 ibabaw sa Ganghaan sa Efraim tupad sa Karaang Ganghaan, sa Ganghaan sa Isda, sa Tore ni Hananel ug sa Tore sa Usa ka Gatos, paingon sa Ganghaan sa mga Karnero ug unya mihunong kami didto sa Ganghaan sa mga Guwardiya.

40 Busa ang duha ka pundok niadtong nagpasalamat sa Dios mitindog didto sa nahimutangan sa Templo. Didto usab ako ug ang katunga sa mga opisyal

41 ingon man ang mga pari nga si Eliakim, si Maasias, si Miniamin, si Micaias, si Elioenai, si Zacarias ug si Hananias. May dala silang mga trumpeta.

42 Didto usab si Maasias, si Semaias, si Eleazar, si Uzi, si Jehohanan, si Malquias, si Elam ug si Ezer. Nag-awit ang mga mag-aawit pinangulohan ni Jesrias.

43 Niadtong adlawa naghalad silag dagkong mga halad ug nanghugyaw sa kalipay kay gihatagan man sila sa Dios ug dakong kalipay. Nagmaya usab ang mga babaye ug kabataan. Ang panaghugyaw didto sa Jerusalem nabati bisan sa layo.

Mga Pagpangandam alang sa Pagsimba Didto sa Templo

44 Niadtong adlawa gipili ang mga tawo nga maoy magbantay sa mga tipiganan sa Templo, sa mga amot ingon man sa unang mga abot sa uma ug sa ikapulo. Sila maoy mangobra sa mga bahin nga gisugo sa Balaod alang sa mga pari ug sa mga Levita sumala sa abot sa kaumahan sa kalungsoran. Ang katawhan sa Juda naglipay tungod sa mga pari ug sa mga Levita nga nag-alagad

45 ugnagbuhat sa mga tulomanon nga gisugo kanila sa Dios lakip ang pagpanghinlo. Gibuhat usab sa mga mag-aawit ug sa mga tigbantay sa ganghaan ang ilang tulomanon sumala sa sugo ni David ug ni Solomon nga iyang anak.

46 Kay sa panahon ni David ug sa mag-aawit nga si Asaf, ang mga mag-aawit mao may mangulo sa pagdayeg ug sa pagpasalamat sa Dios.

47 Sa panahon ni Zerubabel ug ni Nehemias, ang tanang Israelita naghatag alang sa inadlawng pagkaon sa mga mag-aawit ug sa mga tigbantay sa Templo. Gigahin usab nila ang alang sa mga Levita ug gilain sa mga Levita ang alang sa mga pari nga kaliwat ni Aaron.

Gihinginlan sa mga Israelita ang mga Langyaw

1 Niadtongadlawa gibasa nila ang basahon sa Balaod ni Moises atubangan sa katawhan. Nabasahan nila nga gidid-an ang mga Amonihanon ug ang taga-Moab sa pagtipon sa katawhan sa Dios

2 kaywala man nila hatagig pan ug tubig ang mga Israelita sa ilang paggawas sa Ehipto. Gisuholan nila si Balaam aron tunglohon sila apan gipanalanginan hinuon sa Dios ang mga Israelita.

3 Sa pagkadungog sa mga tawo sa maong sugo, gihinginlan nila ang mga langyaw.

Mga Pagbag-o nga Gihimo ni Nehemias

4 Sa wala pa kini mahitabo, ang pari nga si Eliasib nga maoy gipaatiman sa mga lawak sa Templo sa atong Dios suod kang Tobias.

5 Giandam niya alang kang Tobias ang dakong lawak nga kaniadto tigomanan sa mga halad nga pagkaon ug sa mga insenso ingon man sa mga galamiton sa Templo ug sa ikapulo sa sebada ug trigo, sa bino ug sa lana nga sumala sa balaod alang sa mga Levita ug sa mga mag-aawit ug sa mga guwardiya sa Templo ingon man sa mga pari.

6 Wala ako didto sa Jerusalem sa pagkahitabo niini kay miadto man ako kang Artaxerxes,ang hari sa Babilonia, sa ika-32 nga tuig sa iyang paghari. Dugaydugay ako didto ug unya nananghid ako sa hari ug gitugotan ako

7 pagpauli ngadto sa Jerusalem. Unya nadiskubrihan ko ang daotang gihimo ni Eliasib nga mao ang paghatag kang Tobias ug lawak diha gayod sa mga hawanan sa Templo sa Dios.

8 Busa nasuko ako pag-ayo ug gipanglabay ko sa gawas ang tanang kasangkapan ni Tobias.

9 Unya gisugo ko sila sa paghinlo sa mga lawak ug gibalik ko pagpahimutang ang mga galamiton sa Templo sa Dios lakip ang halad nga uhay ug ang insenso.

10 Nahibaloanko usab nga wala na hatagi sa ilang naandang bahin ang mga Levita busa napugos pag-uma ang mga Levita ug ang mga mag-aawit.

11 Tungod niini gikasab-an ko ang mga opisyal tungod sa ilang pagpasagad sa Templo. Unya gitigom ko ang mga Levita ug ang mga mag-aawit ug gipahimutang pagbalik sa ilang tagsatagsa ka buluhaton.

12 Unyagidala sa tanang mga tawo sa Juda ang ikapulo sa ilang abot sa sebada ug trigo, sa bino ug sa lana ug gibutang kini sa mga tipiganan.

13 Gitudlo ko nga mga tesorero sa mga tipiganan ang pari nga si Selemias, si Sadok nga sekretaryo ug si Pedaias nga Levita kay kasaligan man sila. Si Henan nga anak ni Zacur nga anak ni Mattanias maoy akong gitudlo nga katabang nila. Ang ilang katungdanan mao ang pagbahinbahin sa ikapulo ngadto sa ilang mga igsoon.

14 Hinumdomi ako tungod niini, O Dios, ug ayaw intawon kalimti ang maayo kong binuhatan alang sa imong Templo ug sa mga buluhaton bahin niini.

15 Niadtongmga adlawa nakita ko didto sa Juda nga may mga tawo nga nagpigis ug ubas sa Adlawng Igpapahulay ug naghakot sa mga inani ug gipakarga kini sa mga asno. Naghakot usab silag bino, ubas, igos ug uban pa ug gidala nila kini ngadto sa Jerusalem sa Adlawng Igpapahulay busa gipahimangnoan ko sila sa dihang namaligya sila ug pagkaon sa maong adlaw.

16 Ang mga taga-Tiro usab nga nagpuyo sa siyudad nagdalag mga isda ug nagkalainlaing mga baligya ug gipamaligya nila kini sa Adlawng Igpapahulay ngadto sa taga-Juda didto sa Jerusalem.

17 Ug gikasab-an ko ang mga kadagkoan sa Juda. Giingnan ko sila, “Nganong gihimo man ninyo kining daotang buhat ug gipasipad-an ninyo ang Adlawng Igpapahulay?

18 Mao kini ang hinungdan nga gikastigo sa Dios ang atong mga katigulangan ug gigun-ob kining siyudara! Unya nganong gipasipad-an man gihapon ninyo ang Adlawng Igpapahulay? Sa ingon naghagit kamo sa dugang pang kasuko sa Dios batok sa Israel!”

19 Busa sa pagkakilomkilom na, sa dihang hapit na magsugod ang Adlawng Igpapahulay, gipasirhan ko ang mga ganghaan sa Jerusalem ug nagsugo ako nga dili kini paablihan kon dili pa matapos ang Adlawng Igpapahulay. Gipabantay ko ang mga ganghaan sa pipila ko ka mga sulugoon aron pagsiguro nga walay butang nga dad-on sa sulod sa siyudad sa Adlawng Igpapahulay.

20 Apan sa makausa o sa makaduha ka higayon ang mga negosyante ug ang mga namaligya sa nagkalainlaing matang sa mga palaliton didto magpundok sa gawas sa paril sa Jerusalem.

21 Busa gipasidan-an ko sila, “Nganong nagpundok man kamo sa gawas sa paril? Kon buhaton ninyo kini pag-usab pasakitan ko gayod kamo!” Sukad niadto wala na gayod sila mamaligya sa panahon sa Adlawng Igpapahulay.

22 Gisugo ko ang mga Levita nga manghinlo sila sa ilang kaugalingon ug unya bantayan nila ang mga ganghaan aron dili kapasipad-an ang Adlawng Igpapahulay.

Hinumdomi usab kini, O Dios ko, ug luwasa ako sumala sa gidak-on sa imong gugmang walay paglubad.

23 Niadtongmga adlawa usab akong nakit-an ang mga Judio nga nagminyo ug mga babayeng taga-Asdod, taga-Amon ug taga-Moab.

24 Katunga sa ilang mga anak makasulti sa pinulongan sa Asdod o sa ubang pinulongan apan dili makasulti sa among pinulongan.

25 Nakiglalis ako kanila ug gitunglo ko sila. Ang uban gikulata ko gayod ug gipanglabnot ang ilang buhok ug gipapanumpa ko sila sa ngalan sa Dios nga dili nila minyoon ang ilang mga anak sa mga taga laing nasod.

26 Gipahinumdomanko sila nga si Solomon nakasala tungod sa maong mga babaye. Walay hari sa ubang kanasoran nga sama kaniya. Gihigugma siya sa Dios ug gihimong hari sa Israel apan bisan pa niini, siya nakasala tungod sa mga babayeng langyaw.

27 Busa dili mahimo nga magpadayon sila niining daotang buhat nga kontra sa atong Dios pinaagi sa pagpangasawa ug mga babayeng langyaw.

28 Busagihinginlan ko ang usa sa mga anak ni Joiada nga anak ni Eliasib, ang Pangulong Pari, bayaw ni Sanbalat nga taga-Horon.

29 Hinumdomi sila, O Dios, kay gihugawhugawan nila ang pagkapari ug ang kasabotan nga imong gihimo uban sa mga pari ug sa mga Levita.

30 Sa ingon niining paagiha, gihinloan ko sila gikan sa tanang butang nga langyaw ug gipahimutang ko pagbalik sa ilang tagsatagsa ka katungdanan ang mga pari ug ang mga Levita.

31 Ako mismo maoy naghatag sa halad nga sugnod sa mga panahon nga gikinahanglan kini ingon man sa unang abot sa ilang tinanom.

Busa hinumdomi intawon ako, O Dios, hangtod sa kahangtoran.