Month: March 2020

Hari ang Dios

1 AngGinoonaghari.

Nagsul-ob siyag kahalangdon ug gahom.

Ang kalibotan gipahimutang nga lig-on diha sa iyang dapit

ug dili gayod kini matarog.

2 Ang trono mo, OGinoo, lig-on sukad pa sa sinugdan,

ug ikaw diha na sa wala pa magsugod ang panahon.

3 Ang mga kinahiladman sa dagat misinggit, OGinoo;

misinggit sila ug midahunog.

4 Sa langit naghari angGinoo;

gamhanan pa siya kay sa magahob nga kalawran,

ug mas gamhanan pa kay sa mga balod sa dagat.

5 Ang imong mga balaod, OGinoo, walay kataposan,

ug balaan gayod ang imong Templo hangtod sa kahangtoran.

Dios ang Maghukom sa Tanan

1 OGinoo, Dios ka nga mosilot gayod;

ipakita na ang imong kasuko!

2 Ikaw nga maghuhukom sa tanang tawo,

lihok na ug siloti ang mga mapahitas-on sa angay kanila!

3 Hangtod kanus-a ba maghudyaka ang mga daotan?

Hangtod kanus-a ba, OGinoo?

4 Hangtod kanus-a magmapahitas-on ang mga makasasala

ug manghambog sa ilang mga kasal-anan?

5 Gilaglag ug gidaugdaog nila

ang imong katawhan, OGinoo.

6 Gipatay nila ang mga biyuda ug ang mga ilo,

ingon man ang mga langyaw nga nagpuyo sa among yuta.

7 Miingon sila, “AngGinoowala makakita kanato;

wala masayod ang Dios sa Israel!”

8 Pagkabuang ninyong mga tawhana mo!

Kanus-a pa kaha kamo makasabot?

9 Ang Dios maoy naghimo sa atong dalunggan—dili ba diay siya makabati?

Siyay nagbuhat sa atong mata—dili ba diay siya makakita?

10 Siyay nagbadlong sa mga nasod—dili ba diay siya mosilot kanila?

Siya ang magtutudlo sa tanang tawo—wala ba diay siyay kahibalo?

11 NasayodangGinoosa ilang gihunahuna;

nasayod siya sa pagkawalay hinungdan sa ilang mga katarongan.

12 OGinoo, bulahan ang tawo nga imong gitudloan,

ang tawo nga imong gitudloan sa imong balaod.

13 Gipapahulay mo siya sa mga adlaw sa kasamok

hangtod nga ikalubong ang mga daotan.

14 Dili biyaan saGinooang iyang katawhan;

dili niya pasagdan ang mga iyaha.

15 Ang hustisya makaplagan pag-usab diha sa mga hukmanan

ug mouyon niini ang tanang matarong.

16 Kinsay molaban kanako batok sa mga daotan?

Kinsay modapig kanako batok sa mga makasasala?

17 Kon wala pa ako tabangi saGinoo,

dugay na unta akong nahiadto sa yuta sa kahilom.

18 Miingon ako, “Nag-anam akog kahulog,”

apan gisapnay mo ako,Ginoo, sa gugma mong walay paglubad.

19 Kon mabalaka ug maguol ako,

lipayon mo ako.

20 Wala kay kalabotan sa mga hiwing maghuhukom

nga nagpatuo nga sila subay sa balaod apan dili diay.

21 Naglaraw sila batok sa mga matarong nga tawo

ug gisilotan nila sa kamatayon ang mga walay sala.

22 Apan angGinoomanalipod kanako;

ang akong Dios molaban kanako.

23 Silotan niya sila sa ilang pagkadaotan,

ug laglagon sila tungod sa ilang mga sala;

laglagon sila saGinoonga atong Dios.

Awit sa Pagdayeg

1 Dali kamo, daygon ta angGinoo!

Mag-awit kita nga malipayon ngadto sa Dios nga atong tigpanalipod.

2 Moduol kita kaniya aron pagpasalamat

ug awitan ta siyag malipayong mga awit sa pagdayeg!

3 Kay angGinoogamhanang Dios,

gamhanang hari nga labaw sa tanang dios.

4 Nagmando siya sa tibuok kalibotan

gikan sa kinahiladman sa yuta ngadto sa labing taas nga kabukiran.

5 Nagmando siya sa dagat nga iyang gibuhat

ug sa yuta nga iyang giumol.

6 Dali kamo, mangyukbo kita ug mosimba kaniya;

mangluhod kita atubangan saGinoonga atong Magbubuhat!

7 Siyaang atong Dios;

kita ang katawhan niya nga iyang giatiman,

ang panon nga iyang giamuma.

Pamatia karon ang iyang gisulti,

8 “Ayawpagahia ang inyong ulo sama sa inyong katigulangan didto sa Meriba

ingon man didto sa kamingawan sa Masa.

9 Didto gisulayan nila ako

bisag nakita nila ang akong gibuhat alang kanila.

10 Sulod sa 40 ka tuig wala ako malipay niadtong mga tawhana.

Miingon ako, ‘Pagkamasupilon nila!

Nagdumili sila pagtuman sa akong mga sugo!’

11 Nasukoako ug nanumpa,

‘Dili gayod kamo makasulod

sa yuta nga akong papahulayan kaninyo.’”

Ang Dios maoy Labing Gamhanang Hari

1 Awitig bag-ong awit angGinoo!

Awiti ninyo angGinoo, tibuok kalibotan!

2 Awiti ninyo angGinooug dayga siya!

Matag adlaw isangyaw ang maayong balita nga siya ang nagluwas kanato.

3 Ipaila sa kanasoran ang iyang himaya,

ug ang iyang kahibulongang mga buhat ngadto sa tanang katawhan.

4 Gamhanan angGinooug angayan gayong daygon;

kahadloki siya labaw sa tanang dios.

5 Ang mga dios sa ubang mga nasod mga diosdios lamang,

apan angGinoomaoy nagbuhat sa kalangitan.

6 Himaya ug kahalangdon naglibot kaniya;

gahom ug katahom anaa sa iyang Templo.

7 Dayganinyo angGinoo,

kamong tanang katawhan sa kalibotan!

Dayga ang iyang himaya ug gahom!

8 Ihatag saGinooang dungog nga angay sa iyang ngalan;

pagdala kamog halad ngadto sa iyang Templo.

9 Pangyukbo kamo saGinooinigpakita niya;

pangurog kamo sa atubangan niya,

kamong tanang katawhan sa kalibotan!

10 Isangyaw ngadto sa tanang kanasoran, “Hari angGinoo!

Ang kalibotan gipahimutang niya ug dili gayod kini matarog.

Pinasubay sa hustisya hukman niya ang tanang katawhan.”

11 Paglipay kamo, langit ug yuta!

Panaghugyaw kamo, dagat ug ang tanang binuhat nga anaa kanimo.

12 Pagmaya kamo, mga kaumahan ug ang tanan nga anaa kaninyo.

Unya ang tanang kahoy sa kalasangan mag-awit sa kalipay

13 sa atubangan saGinookay moanhi siya sa paghukom sa kalibotan.

Maghukom siya sa tanang katawhan ug sa tibuok kalibotan

subay sa hustisya ug kaangayan.

Ang Dios maoy Labing Gamhanang Hari

1 Naghari angGinoo!

Busa paglipay, kalibotan!

Pagmaya, kamong tanang kapuloan sa kadagatan!

2 Gilibotan siya sa panganod ug kangitngit.

Nagsukad ang iyang gingharian sa katarong ug hustisya.

3 Nag-una kaniya ang kalayo

ug gilamoy ang iyang mga kaaway nga naglibot kaniya.

4 Ang iyang kilat nagdan-ag sa kalibotan;

nakita kini sa yuta ug mikurog kini.

5 Sama sa kandila,

ang kabungtoran nangatunaw sa atubangan saGinoo,

ang Ginoo sa tibuok kalibotan.

6 Gisangyaw sa mga langit ang iyang pagkamatarong

ug nakita sa tanang katawhan ang iyang himaya.

7 Naulawan ang tanang nagsimbag mga larawan,

sila nga nagpasigarbo sa ilang mga walay hinungdan nga diosdios;

nanghapa sa atubangan saGinooang tanang mga diosdios.

8 Nakadungog ang katawhan sa Sion ug nalipay;

nagmaya ang mga siyudad sa Juda

tungod sa imong mga hukom, O Dios!

9 OGinoonga Labing Gamhanan,

ikaw ang nagmando sa tibuok kalibotan;

mas gamhanan ka kay sa tanang diosdios.

10 Gihigugma saGinookadtong nagdumot sa daotan;

iyang gipanalipdan ang kinabuhi sa iyang katawhan

ug giluwas sila gikan sa gahom sa mga daotan.

11 Ang kahayag nagdan-ag sa mga matarong

ug ang kalipay ngadto sa mga putlig kasingkasing.

12 Paglipay kamong mga matarong

tungod sa gibuhat saGinoo

ug pasalamati siya!

Ang Dios maoy Hari sa Kalibotan

1 Awitig bag-ong awit angGinoo

kay nagbuhat siyag katingalahang mga butang!

Pinaagi sa iyang gahom ug balaang kusog

nakab-ot niya ang kadaogan.

2 Gipahayag saGinooang iyang pagdaog;

gipaila niya sa kanasoran ang iyang gahom sa pagluwas.

3 Gituman niya ang iyang mga saad sa katawhan sa Israel

uban sa walay paglubad nga gugma ug pagkamaunongon.

Ang tanang katawhan sa kalibotan

nakakita sa kadaogan sa atong Dios!

4 Pag-awit nga malipayon ngadto saGinoo, kamong tanang katawhan;

dayga siya pinaagi sa mga awit ug mga singgit sa kalipay!

5 Dayga angGinoodinuyogan sa mga alpa;

pagtugtog ug honi ginamit ang mga alpa!

6 Patingoga ang mga trumpeta ug mga budyong

ug singgit kamo sa kalipay atubangan saGinoo, ang atong hari!

7 Paghugyaw, dagat ug ang tanan nga anaa kanimo;

pag-awit, O yuta, ug ang tanan nga nagpuyo kanimo!

8 Pakpak, O mga suba!

Pag-awit nga malipayon sa atubangan saGinoo, kamong kabungtoran

9 kay moanhi siya aron paghukom sa kalibotan!

Hukman niya ang tanang katawhan subay sa hustisya ug kaangayan.

Ang Dios maoy Labing Gamhanang Hari

1 NaghariangGinooug nangurog ang mga katawhan!

Naglingkod siya sa iyang trono ibabaw sa mga kerubin

ug natay-og ang kalibotan.

2 AngGinoogamhanan sa Sion;

naghari siya sa tanang kanasoran.

3 Ang tanan magdayeg sa gamhanan ug halangdon niyang ngalan.

Balaan siya!

4 Gamhananghari, gihigugma mo ang matarong;

gihatagan mo ang Israel ug kaangayan, hustisya ug katarong.

5 Dayga angGinoonga atong Dios;

simbaha siya atubangan sa iyang trono!

Balaan siya!

6 Si Moises ug si Aaron iyang mga pari

ug si Samuel nag-ampo kaniya;

nagsangpit sila saGinooug gitubag niya sila.

7 Misultisiya kanila gikan sa daw haliging panganod;

gituman nila ang mga balaod ug mga kasugoan nga gihatag niya kanila.

8 OGinoonga among Dios, gitubag mo ang imong katawhan;

mapinasayloon ka kanila apan mosilot usab sa ilang mga sala.

9 Dayga angGinoonga atong Dios

ug simbaha siya didto sa iyang balaang bukid!

Balaan angGinoonga atong Dios!

Awit sa Pagdayeg

1 Awiti nga malipayon angGinoo, tibuok kalibotan!

2 Simbaha angGinoouban ang kalipay

ug panuol kamo kaniya uban sa malipayong mga awit!

3 Ilha nga Dios angGinoo!

Siya ang nagbuhat kanato ug kita iyaha;

kita iyang katawhan ug iya kitang panon.

4 Sulod kamo sa iyang Templo ug pasalamati siya didto;

sulod kamo sa iyang balaang puloy-anan ug dayga siya didto!

Pasalamati ug dayga siya!

5 AngGinoomaayo;

molungtad ang iyang gugma

ingon man ang iyang pagkamatinud-anon hangtod sa tanang kaliwatan.

Ang Panaad sa Hari

1 Mag-awit ako bahin sa pagkamaunongon ug sa hustisya;

awiton ko kini alang kanimo, OGinoo.

2 Magkinabuhi ako nga putli.

Kanus-a ka man moari kanako?

Magkinabuhi ako nga putli sa akong balay;

3 dili ko gayod buhaton ang daotan.

Gikasilagan ko ang mga buhat niadtong namiya sa Dios;

dili ako makig-abin kanila.

4 Dili ako manglimbong;

dili ako magbuhat ug daotan.

5 Laglagon ko ang tawo nga mangdaot sa iyang higala;

dili ako makaantos sa tawo nga mapahitas-on ug mapalabilabihon.

6 Ikalipay ko kadtong matinumanon sa Dios

ug papuy-on ko sila sa akong palasyo.

Kadtong dili gayod manglimbong

maoy mag-alagad kanako.

7 Walay bakakon nga makapuyo sa akong palasyo

ug walay tigpakaaron-ingnon nga magpabilin uban kanako.

8 Dili gayod ako mohunong sa paglaglag

sa mga tawong daotan sa tibuok nasod;

puohon ko gikan sa siyudad saGinoo

ang tanang mga daotan.

Ang Pag-ampo sa Tawong Nagkalisudlisod

1 Pamatia intawon, OGinoo, ang akong pag-ampo;

patalinghogi ang akong pakitabang!

2 Ayaw pagpalayo kanako sa panahon sa akong kalisdanan!

Paminawa ako

ug tagda dayon ako inigsangpit ko kanimo!

3 Ang akong kinabuhi mahanaw daw aso;

mosilaob ang akong lawas daw kalayo.

4 Nawad-an na akog kadasig daw laya nga sagbot;

wala na akoy ganang mokaon.

5 Hilabihan gayod ang akong pag-agulo;

bukog ug panit na lamang ako.

6 Sama ako sa ihalas nga langgam sa kamingawan,

sama sa ngiwngiw diha sa naguba ug biniyaang mga balay.

7 Dili ako makatulog;

sama ako sa nag-inusarang langgam diha sa atop sa balay.

8 Tibuok adlaw gibiaybiay ako sa akong mga kaaway;

kadtong nagbugalbugal kanako migamit sa akong ngalan sa ilang pagpanunglo.

9 Abo ang akong gikaon

ug nahisagol sa akong imnonon ang akong mga luha

10 tungod sa imong kasuko ug kapungot.

Gipunit mo ako ug gisalibay.

11 Daw anino sa kahapunon ang akong kinabuhi;

nalaya ako sama sa sagbot.

12 Apan hari ka, OGinoo, hangtod sa kahangtoran;

mahinumdom kanimo ang tanang kaliwatan.

13 Motindog ka ug maluoy sa Sion;

miabot na ang panahon nga maluoy ka kaniya;

kini mao na ang gitakdang panahon!

14 Nahigugma kaniya ang mga sulugoon mo bisag naguba na siya;

naluoy sila kaniya bisag napulpog na siya.

15 Mahadlok kang Yahweh ang mga nasod;

malisang sa iyang gahom ang tanang hari sa kalibotan.

16 Sa dihang tukoron na saGinoopag-usab ang Sion,

iyang ipakita ang iyang pagkagamhanan.

17 Patalinghogan niya ang iyang biniyaang katawhan

ug pamation ang ilang pag-ampo.

18 Isulat alang sa umaabot nga kaliwatan ang gibuhat saGinoo,

aron magdayeg kaniya kadtong wala pa mangatawo.

19 Gikan sa iyang balaang dapit sa kahitas-an

midungaw angGinoosa kalibotan

20 aron sa pagpamati sa mga agulo sa mga binilanggo

ug sa pagluwas sa mga patyonon.

21 Sa ingon isangyaw sa mga tawo ang ngalan ni Yahweh didto sa Sion;

magdayeg sila kaniya didto sa Jerusalem

22 sa dihang ang mga kanasoran ug mga gingharian

magtigom ug magsimba kang Yahweh.

23 Gikuhaan niya akog kusog samtang batan-on pa ako;

gipamub-an niya ang akong kinabuhi.

24 O akong Dios, buhi ka hangtod sa kahangtoran.

Ayaw una akog patya karon nga batan-on pa ako.

25 Sadugay na kaayo nga panahon

gibuhat mo ang kalibotan,

ug pinaagi sa imong kamot gibuhat mo ang kalangitan.

26 Mangahanaw sila, apan ikaw magpabilin;

mangadugta silang tanan sama sa sinina.

Ilisan mo sila sama sa bisti ug mangahanaw sila.

27 Apan ikaw dili gayod mausab

ug wala kay pagkatapos.

28 Ang among kabataan magpuyo nga malinawon,

ug ang ilang mga kaliwatan

magpuyo kanunay ubos sa imong pagpanalipod.