Gipanalanginan ni Moises ang mga Banay sa Israel
1 Sa hapit na mamatay si Moises, ang tawo nga pinili sa Dios, gipanalanginan niya ang mga Israelita.
2 Siya miingon,
“Mianhi angGinoogikan sa Sinai,
gikan sa Edomea daw kaadlawon
ug gikan sa Bukid sa Paran daw banagbanag.
Mianhi siya kinuyogan sa linibo ka mga anghel
ug sa tuo niyang kamotnagbitbit siyag kalayo nga nagdilaab.
3 Iyang gihigugma pag-ayo ang iyang katawhan
ug ubos sila sa iyang pagmando,
ang tanan gihalad ngadto kaniya.
Nagsunod kami kanimo sumala sa imong balaod
4 nga gihatag mo kanamo pinaagi kang Moises
ingon nga panulondon sa mga anak ni Jacob.
5 Nahimong hari sa Jesurun angGinoo
sa dihang nagtigom ang mga kadagkoan
ug ang tanang banay sa Israel.”
6 Si Moises miingon mahitungod sa banay ni Ruben:
“Molungtad unta si Ruben
ug dili mamatay bisag diyutay ra sila.”
7 Mahitungod kang Juda, si Moises miingon:
“Pamatia,Ginoo, ang tingog ni Juda
ug patipona siya sa imong katawhan.
Panalipdi siya sa imong mga kamot
ug tabangi siya batok sa kaaway niya.”
8 Mahitungodkang Levi, siya miingon:
“Ihatag kang Leviang imong Tumim,
ug ihatag ang Urim sa imong matinud-anong alagad
kay nasulayan mo siya didto sa Masa,
ug gibadlong mo siya duol sa katubigan sa Meriba.
9 Wala niya tagda ang iyang amahan ug inahan
ug wala niya ilha ang iyang mga igsoon ug ang kaugalingon niyang mga anak,
apan gituman niya ang imong sugo
ug gitamod niya pag-ayo ang imong kasabotan.
10 Tudloan sa mga Levita ang mga kaliwat ni Jacob sa imong mga tulomanon;
ug ang Israel sa imong balaod, ug ihalad nila kanimo ang mga insenso
ug ang tibuok halad nga ilang gisunog.
11 Panalangini, OGinoo, ang iyang kabtangan
ug dawata ang iyang binuhatan.
Laglaga sila nga misupak ug nagdumot kaniya
aron dili na sila makabangon.”
12 Mahitungod kang Benjamin, miingon siya:
“Si Benjamin gihigugma saGinoo,
nagpuyo siya nga layo sa kadaot diha sa iyang presensya.
Gipanalipdan siya kanunay saGinoo
nga anaa magpuyo sa kabungtoran niya.”
13 Mahitungod kang Jose, miingon siya:
“Panalanginan unta saGinooang yuta ni Jose,
sa mga bililhong panalangin gikan sa langit,
sa yamog, sa mga lalom nga tubig nga anaa sa ilalom sa yuta.
14 Pabungahon unta niyag daghan ang mga tanom sa iyang kaumahan matag bulan.
15 Hatagan usab unta si Jose ug daghang abot
gikan sa kabukiran ug kabungtoran
16 ug uban pang abot sa yuta.
Kining maong panalangin gikan kaniya nga nagsulti gikan sa sampinit nga nagdilaab.
Modagaya unta sa ulo ni Jose
ug modagayday sa iyang agtang kining bililhong mga gasa
kay gipili man siya nga labaw sa tanan niyang igsoon.
17 Kusgan si Jose sama sa panganay nga torong baka
ug may sungay sama sa ihalas nga baka;
sungay nga maoy iyang isungag sa ubang mga nasod
ug sa tanang suok sa kalibotan.
Ingon niini ang libo ka libo nga katawhan sa Efraim
ug ang linibo nga katawhan sa Manases.”
18 Mahitungod kang Zabulon ug kang Isacar, miingon siya:
“Paglipay, Zabulon, sa imong mga pagpanaw
ug paglipay, Isacar, diha sa imong mga tolda.
19 Ilang dapiton ang mga nasod sa pag-adto sa ilang kabukiran
diin ihalad nila ang mga tukma nga halad.
Kuhaon nila ang daghang bahandi sa kadagatan
ug ang tinagong bahandi sa kabaybayonan.”
20 Ania ang giingon ni Moises mahitungod kang Gad:
“Dalaygon siya nga naghatag kang Gad ug dakong yuta.
Sama sa liyon, mohupo siya ug laksion niya ang ulo ug bukton sa iyang gitukob.
21 Gipili niya alang sa iyang kaugalingon ang labing maayong bahin sa yuta
nga gigahin unta alang sa pangulo sa kasundalohan.
Miadto siya sa mga pangulo sa katawhan
ug inabagan sa Israel gituman niya ang mga sugo ug gimbut-an angGinoo.”
22 Mahitungod kang Dan, miingon siya:
“Si Dan sama sa itoy nga liyon;
milukso siya gikan sa Basan.”
23 Mao kini ang iyang gisulti bahin kang Neftali:
“Hatagan ka sa tanan mong gikinahanglan;
panalanginan ka pag-ayo saGinoo
ug panag-iyahon mo ang Lanaw sa Galilea ug ang habagatan niini.”
24 Kini ang gisulti niya bahin kang Aser:
“Panalanginan unta si Aser labaw sa iyang mga igsoon
ug panggaon unta siya nila ug ituslob ang iyang mga tiil sa lana.
25 Ang mga trangka sa imong ganghaan hinimo unta sa puthaw ug sa bronsi
ug magdugang unta ang imong kusog nunot sa imong kagulangon.”
26 Walay dios sama sa imong Dios nga motadlas sa langit aron pagtabang kanimo, O Israel,
kay siya mahimayaon man ug gamhanan.
27 Ang Dios nga walay sinugdan ug kataposan maoy imong puloy-anan;
lig-onon ka niya sa iyang gamhanang mga bukton.
Gihinginlan niya ang imong mga kaaway,
ug nagmando siya nga patyon sila.
28 Busa nagpuyo nga layo sa kadaot ang Israel,
ug ang mga kaliwat ni Jacob nagpuyo nga malinawon sa yuta nga daghag abot nga kalan-on ug bino,
nga gibisibisan sa yamog gikan sa langit.
29 Walay sama kanimo ka malipayon, O Israel!
Katawhan ka nga giluwas saGinoo!
Sama sa taming manalipod siya kanimo,
ug siya ang hait mong espada.
Mahadlok unta kanimo ang imong mga kaaway
ug tunobtunoban unta nimo ang ilang mga halaran.