Author: admin

Ang Tore sa Babel

1 Sa sinugdan may usa lamang ka pinulongan sa tibuok kalibotan.

2 Sa pagpamalhin sa mga tawo gikan sa sidlakan, nahiabot sila sa usa ka patag sa Shinar ug mipuyo sila didto.

3 Ug nag-ingnanay sila, “Dali! Maghimo kitag tisa ug ipaagi nato kinig kalayo aron mogahi.” Busa nakabaton silag tisa ug aspalto aron ipatapot niini.

4 Unya miingon sila, “Karon magbuhat kitag siyudad nga may tore nga sangko sa langit. Himoon tang bantogan ang atong ngalan aron dili kita magkatibulaag sa tibuok kalibotan.”

5 Unya nanaog angGinooaron pagtan-aw sa siyudad ug sa tore nga gitukod sa mga tawo

6 ug miingon angGinoo, “Karon usa na sila ka katawhan ug usa ra ang ilang pinulongan ug sinugdanan lamang kini sa ilang pagabuhaton. Dili madugay makahimo na sila sa tanan nga gusto nilang buhaton.

7 Busa manganaog kita ug libogon ta ang ilang pinulongan aron dili sila magkasinabtanay.”

8 Busa gipatibulaag sila saGinoosa tibuok kalibotan ug mihunong sila pagtukod sa siyudad.

9 Babelang ngalan sa siyudad kay didto gilibog man saGinooang pinulongan sa tanang tawo ug gikan didto gipatibulaag niya sila sa tibuok kalibotan.

Ang mga Kaliwat ni Sem

10 Mao kini ang mga kaliwat ni Sem. Duha ka tuig human sa lunop, sa dihang 100 na ka tuig si Sem, nakaliwat siyag lalaki nga si Arfacsad.

11 Unya nakaabot pa siya ug laing 500 ka tuig ug nakaliwat pa siyag ubang mga anak.

12 Sa 35 na ang panuigon ni Arfacsad, nakaliwat siyag lalaki nga si Shela.

13 Unya nakaabot pa siya ug laing 403 ka tuig ug may lain pa siyang mga anak.

14 Sa 30 na ang panuigon ni Shela, natawo ang iyang anak nga lalaki nga si Eber.

15 Human matawo si Eber, nakaabot pa si Shela ug laing 403 ka tuig ug may lain pa siyang mga anak.

16 Sa 34 na ang panuigon ni Eber, may anak siyang lalaki nga si Peleg.

17 Human matawo si Peleg, nakaabot si Eber ug laing 430 ka tuig ug nakaliwat pag ubang mga anak.

18 Sa 30 na ang panuigon ni Peleg, nakaliwat siyag lalaki nga si Reu.

19 Human matawo si Reu, nakaabot pa si Peleg ug laing 209 ka tuig ug nakaliwat pag ubang mga anak.

20 Sa 32 na ang panuigon ni Reu, nakaliwat siyag lalaki nga si Serug.

21 Human niini, nakaabot pa si Reu ug laing 207 ka tuig ug nakaliwat pag ubang mga anak.

22 Sa 30 na ang panuigon ni Serug, nakaliwat siyag lalaki nga si Nahor.

23 Human matawo si Nahor, nakaabot pa si Serug ug laing 200 ka tuig ug nakaliwat pag ubang mga anak.

24 Sa 29 na ang panuigon ni Nahor, nakaliwat siyag lalaki nga si Tera.

25 Human niini, nakaabot pa si Nahor ug laing 119 ka tuig ug nakaliwat pag ubang mga anak.

26 Sa lapas na sa 70 ang panuigon ni Tera, nakaliwat siyag mga lalaki nga si Abram, si Nahor ug si Haran.

Ang mga Kaliwat ni Tera

27 Mao kini ang mga kaliwat ni Tera: si Abram, si Nahor ug si Haran. Si Haran maoy amahan ni Lot

28 ug si Haran namatay didto sa iyang lungsod nga natawhan nga mao ang Ur sa Caldea samtang buhi pa ang iyang amahan.

29 Nangasawa si Abram kang Sarai ug si Nahor nangasawa usab kang Milca, ang anak ni Haran nga amahan usab ni Isca.

30 Walay anak si Sarai kay dili man siya makapanganak.

31 Gidala ni Tera ang iyang anak nga si Abram, ang iyang apo nga si Lot nga anak ni Haran ug ang iyang umagad nga si Sarai, ang asawa ni Abram ug mibiya sila sa siyudad sa Ur sa Caldea ug mipadulong sa yuta sa Canaan. Nahiabot sila kutob sa Haran ug mipuyo sila didto

32 ug namatay si Tera sa panuigong 205.

Si Abram Gitawag sa Dios

1 AngGinoomiingon kang Abram, “Biyai ang imong nasod ug ang imong mga paryenti ug ang balay sa imong amahan ug lakaw ngadto sa usa ka nasod nga ipakita ko kanimo.

2 Hatagan ko ikaw ug daghang kaliwat ug mahimo silang dakong nasod. Panalanginan ko ikaw ug himoon kong bantogan ang imong ngalan aron mahimo kang panalangin alang sa uban.

3 Panalanginanko kadtong magapanalangin kanimo,

apan tunglohon ko kadtong magtunglo kanimo.

Pinaagi kanimo, panalanginan ko ang tanan nga nasod sa kalibotan.”

4 Sa nagpanuigon nag 75 si Abram, mibiya siya sa Haran sumala sa gisugo kaniya saGinooug mikuyog si Lot kaniya.

5 Gidala ni Abram si Sarai nga iyang asawa ug ang iyang pag-umangkon nga si Lot ingon man ang tanan nilang katigayonan ug mga ulipon nga ilang napanag-iya didto sa Haran ug migikan sila paingon sa yuta sa Canaan.

Sa pag-abot nila sa Canaan,

6 milatas si Abram sa maong yuta hangtod nga nahiabot sa sagradong kahoy sa Moreh, ang balaang dapit sa siyudad sa Siquem. Niadtong panahona ang mga Canaanhon nagpuyo pa sa maong yuta.

7 UnyaangGinoomipakita kang Abram ug miingon kaniya, “Mao kining yutaa ang ihatag ko sa imong mga kaliwat.” Ug didto nagbuhat si Abram ug halaran alang saGinoonga mipakita kaniya.

8 Human niini, mipadayon siya paingon sa habagatan ngadto sa bukid sa silangan sa siyudad sa Betel ug nagkampo siya didto sa tungatunga sa Betel sa kasadpan ug sa Ai sa silangan. Nagbuhat usab siya didtog halaran ug gisimba niya angGinoo.

9 Unya mipadayon siya latas sa nagkalainlaing dapit padulong sa habagatan paingon sa Negeb.

Si Abram didto sa Ehipto

10 Apan nahitabo nga dihay gutom didto sa Canaan. Tungod kay misamot man ang gutom, miadto si Abram sa Ehipto aron didto magpuyo sa makadiyot.

11 Sa dayon na niyang latas sa utlanan sa Ehipto, giingnan niya ang iyang asawa nga si Sarai, “Maanyag ka nga babaye.

12 Inigkakita sa mga Ehiptohanon kanimo, moingon gayod sila, ‘Asawa kini niya,’ ug patyon ako nila apan ikaw dili.

13 Busasultihi sila nga igsoon ko ikaw aron dili ako nila patyon kondili ayohon hinuon pagtagad tungod kanimo.”

14 Sa dihang miabot na si Abram sa Ehipto, nakita tuod sa mga Ehiptohanon nga maanyag ang iyang asawa.

15 Nakakita kaniya ang mga opisyal sa palasyo ug gisuginlan nila si Paraon nga matahom siya kaayo ug busa gidala si Sarai ngadto sa palasyo ni Paraon.

16 Tungod kaniya gitagad pag-ayo ni Paraon si Abram ug gihatagan ug mga karnero ug kanding, mga baka, ug asno, mga ulipon nga lalaki ug babaye ug mga kamelyo.

17 Apan tungod kay gikuha man ni Paraon si Sarai, gipahamtangan saGinooug makalilisang nga mga sakit si Paraon ingon man ang namuyo sa iyang palasyo.

18 Busa gipatawag niya si Abram ug gipangutana, “Unsa ba kining imong gihimo kanako? Nganong wala mo man ako tug-ani nga imo diay siyang asawa?

19 Nganong miingon ka man nga siya imong igsoon ug tungod niini gikuha ko siya aron mahimong akong asawa? Ania ang imong asawa; kuhaa siya ug panlakaw kamo!”

20 Ug nagsugo si Paraon sa iyang mga tawo nga ubanan si Abram ug gidala nila siya ug gipagawas sa Ehipto uban sa iyang asawa ug sa tanan nga iyaha.

Nagbulag si Abram ug si Lot

1 Gikan sa Ehipto mipaingon si Abram sa amihanan ngadto sa Negeb uban sa iyang asawa ug sa tanan nga iyaha. Mikuyog usab kaniya si Lot.

2 Dato na kaayo si Abram. May mga karnero siya, mga kanding, mga baka ug mga plata ug bulawan.

3 Mipadayon si Abram gikan sa Negeb ngadto sa Betel, sa dapit nga iyang gitoldahan kaniadto, tungatunga sa Betel ug sa Ai.

4 Mibalik siya sa dapit diin nagbuhat siya kaniadto ug halaran ug gisimba niya didto angGinoo.

5 Si Lot nga mikuyog kang Abram may mga karnero usab, mga kanding ug mga baka ug may mga tawo nga uban kaniya sa iyang pagkampo.

6 Ug tungod kay daghan na man kaayog kahayopan sila si Abram ug si Lot, dili na paigo ang sibsibanan alang sa ilang mga kahayopan kon magtipon sila pagpuyo.

7 Busa nagkaaway ang mga magbalantay sa kahayopan ni Abram ug ang mga magbalantay sa kahayopan ni Lot. Niadtong panahona ang mga Canaanhon ug mga Perisihanon nagpuyo pa sa maong yuta.

8 Unya miingon si Abram kang Lot, “Dili angay mag-away ang imong mga tawo ug ang akoa kay paryenti man kita.

9 Busa magbulag kita. Pagpilig yuta nga buot mong puy-an ug biya kanako. Kon adto ka sa usa ka dapit, adto ako sa lain.”

10 Busagilukop ni Lot pagtan-aw ang palibot ug nakita niya nga ang tibuok Walog sa Jordan hangtod ngadto sa Zoar daghag tubig sama sa tanaman saGinooo sama sa yuta sa Ehipto. Nahitabo kini sa wala pa laglaga saGinooang mga siyudad sa Sodoma ug Gomora.

11 Gipili ni Lot ang tibuok Walog sa Jordan ug mipanaw siya padulong sa sidlakan. Sa ingon niining paagiha nagbulag sila si Abram.

12 Si Abram didto magpuyo sa Canaan ug si Lot didto sa mga siyudad sa kapatagan. Nagkampo si Lot duol sa Sodoma.

13 Daotan kaayo ang mga tawo didto ug nagpakasala sila batok saGinoo.

Mibalhin si Abram sa Hebron

14 Sa mibiya na si Lot, angGinoomiingon kang Abram, “Gikan sa imong nahimutangan, lantawa pag-ayo ang tanang dapit.

15 Ihatagko kanimo ug sa imong mga kaliwat ang tanang yuta nga imong makita ug maimo na kini sa dayon.

16 Padaghanon ko ang imong mga kaliwat ug walay makaihap kanila. Mas sayon pa ang pag-ihap sa abog kay sa pag-ihap unya sa imong mga kaliwat.

17 Busa pangandam ug suroya ang tibuok yuta kay ihatag ko kining tanan kanimo.”

18 Mibalhin si Abram ug mipuyo siya duol sa sagradong mga kahoy ni Mamre didto sa Hebron ug nagbuhat siya didto ug halaran alang saGinoo.

Giluwas ni Abram si Lot

1 Si Amrafel nga hari sa Shinar, si Arioc nga hari sa Elasar, si Cadorlahomor nga hari sa Elam ug si Tidal nga hari sa Goyim

2 nakiggubat sa lima ka hari nga sila si Bera sa Sodoma, si Birsa sa Gomora, si Sinab sa Adma, si Semeber sa Zeboim ug sa hari sa Bela o Zoar.

3 Kining lima ka hari naghiusa sa ilang kusog didto sa Walog sa Sidim nga mao na ang Patayng Dagat.

4 Giulipon sila ni Cadorlahomor sulod sa 12 ka tuig apan sa ika-13 ka tuig mialsa sila batok kaniya.

5 Sa ika-14 nga tuig miabot si Cadorlahomor ug ang iyang mga kaubang hari uban sa ilang mga kasundalohan ug gibuntog nila ang mga Repaihanon didto sa Astarotcarnaim, ang mga Susihanon didto sa Ham, ang mga Emihanon didto sa kapatagan sa Kiriataim

6 ug ang mga Horitihanon sa kabukiran sa Seir hangtod ngadto sa Elparan sa utlanan sa kamingawan.

7 Unya mibalik sila sa Cades nga kaniadto nailhan nga Enmispat. Nailog nila ang tibuok yuta sa mga Amalekanhon ingon man ang mga Amorihanon nga nagpuyo sa Hasason Tamar.

8 Unya gitigom sa mga hari sa Sodoma, sa Gomora, sa Adma, sa Zeboim ug sa Bela ang ilang mga kasundalohan didto sa Walog sa Sidim ug nakiggubat sila

9 batok kang Cadorlahomor sa Elam, kang Tidal sa Goyim, kang Amrafel sa Shinar ug kang Arioc sa Elasar—lima ka hari batok sa upat.

10 Ang Walog sa Sidim daghan kaayog mina sa aspalto ug sa dihang misibog ang hari sa Sodoma ug ang hari sa Gomora gikan sa panggubatan, nangahulog sila sa mina sa aspalto. Ang uban nakaikyas ngadto sa bukid.

11 Gikuha sa upat ka hari ang tanan didto sa Sodoma ug sa Gomora lakip ang mga pagkaon ug nanglakaw sila.

12 Gidala usab nila si Lot nga pag-umangkon ni Abram ug ang tanan niyang kabtangan kay didto man siya magpuyo sa Sodoma.

13 Apan dihay nakaikyas ug gisugilon niya kini kang Abram, ang Hebreo. Didto siya magpuyo duol sa sagradong mga kahoy ni Mamre, ang Amorihanon, igsoon ni Escol ug ni Aner nga mga kaabin ni Abram.

14 Sa pagkasayod ni Abram nga gibihag ang iyang pag-umangkon, gitigom niya ang mga sinaligang tawo sa iyang pundok nga 318 ka buok ang tanan. Gigukod nila ang upat ka hari hangtod sa Dan.

15 Didto gibahin niya ang iyang mga tawo sa nagkalainlaing pundok ug sa pagkagabii gisulong ug gibuntog nila ang mga hari. Gigukod nila ang ilang kaaway hangtod sa Hoba, amihanan sa Damasco

16 ug nabawi nila ang tanang kabtangan. Nabawi usab ni Abram ang iyang pag-umangkon nga si Lot ug ang iyang mga kabtangan lakip ang mga babaye ug ang ubang mga tawo.

Gipanalanginan ni Melquisedec si Abram

17 Sa pagpauli na ni Abram human niya mabuntog si Cadorlahomor ug ang kaabin niyang mga hari, gitagbo siya sa hari sa Sodoma didto sa Walog sa Sabe nga gitawag usab nga Walog sa Hari.

18 SiMelquisedec nga hari sa Salem ug pari usab sa Labing Halangdong Dios nagdalag pan ug bino

19 ug gipanalanginan niya si Abram sa pag-ingon:

“Panalanginan ka, Abram, sa Labing Halangdong Dios

nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta.

20 Dalaygon ang Labing Halangdong Dios

nga naghatag kanimog kadaogan batok sa imong kaaway!”

Ug gihatagan siya ni Abram sa ikapulo nga bahin sa tanan nga iyang nailog.

21 Unya ang hari sa Sodoma miingon kang Abram, “Imo na ang tanang butang nga imong nailog apan iuli lamang kanako ang akong katawhan.”

22 Apan si Abram mitubag, “Nanumpa ako saGinoo, ang Labing Halangdong Dios nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta,

23 nga dili ako mokuha bisan unsa nga imoha, bisan usa lamang ka lugas sa tanod o liston sa sandalyas. Sa ingon, dili ka makaingon nga nadato ako tungod kanimo.

24 Walay bisan unsa nga kuhaon ko alang sa akong kaugalingon. Mao ray dawaton ko ang nagamit sa akong mga tawo apan hatagi sa ilang bahin ang akong kaabin nga si Aner, si Escol ug si Mamre.”

Ang Kasabotan sa Dios ug ni Abram

1 Human niini, nakakita si Abram ug panan-awon ug nadungog niya angGinoonga miingon kaniya,

“Ayaw kahadlok, Abram;

ako ang imong panalipod.

Hatagan ko ikawg dako kaayong ganti.”

2 Apan si Abram miingon, “GinoongDios, wala akoy anak, busa unsaon ko man kanang ganti? Ang bugtong kong manununod mao si Eliezer nga taga-Damasco.

3 Kay wala mo man ako hatagig anak, ang makapanunod sa akong kabtangan mao ang usa sa akong mga ulipon.”

4 Unya nadungog niya angGinoonga miingon kaniya pag-usab, “Kining ulipona dili maoy makapanunod sa imong kabtangan kondili ang imo gayong anak.”

5 Uggidala siya saGinoongadto sa gawas ug giingnan, “Tan-awa ang langit ug ipha ang mga bituon kon makaihap ka ba. Makabaton kag mga kaliwat nga sama kadaghan niana.”

6 Mituosi Abram saGinooug tungod niini giisip siyang matarong saGinoo.

7 Unya angGinoomiingon kaniya, “Ako, angGinoo, nagsugo kanimo pagbiya sa Ur sa Caldea aron ihatag ko kanimo kining yutaa.”

8 Apan si Abram miingon, “GinoongDios, unsaon ko man pagkasayod nga akoa na kini?”

9 AngGinoomitubag, “Dad-i akog nating baka nga baye ug kanding nga baye ug karnerong laki nga tulo ka tuig ang kagulangon ang matag usa niini. Pagdala usab ug tukmo ug usa ka salampati.”

10 Busa gidala ni Abram kining tanan ngadto sa Dios ug gipamikas niya ang mga mananap ug unya gibutang sa duha ka lumbay ang masigkapikas niini. Ang mga langgam lamang ang wala niya pikasa.

11 Nanugpa sa mga pinikas nga mga mananap ang mga langgam nga manunukob ug giabog sila ni Abram.

12 Sapagsalop na sa adlaw, nahikatulog ug nahinanok si Abram ug nalisang siya pag-ayo.

13 AngGinoomiingon kaniya, “Ang imong mga kaliwat mahimong mga langyaw sa laing nasod ug maulipon sila didto ug daugdaogon sulod sa 400 ka tuig.

14 Apansilotan ko ang nasod nga maghimo niini kanila ug inigpamahawa nila sa maong yuta, magdala silag daghang bahandi.

15 Moabot ka sa pagkatigulang, mamatay ka nga malinawon ug ilubong.

16 Molabay una ang upat ka kaliwatan una pa makabalik ang imong mga kaliwat dinhi kay abugon ko lamang ang mga Amorihanon kon sila daotan na kaayo ug angay nang silotan.”

17 Sa nakasalop na ang adlaw ug ngitngit na, mitungha pagkalit ang usa ka hudno nga nag-aso ug usa ka sulo nga nagsiga ug miagi kini sa taliwala sa pinikas nga mga mananap.

18 Niadtongadlawa naghimog kasabotan angGinootali kaniya ug kang Abram. Miingon angGinoo, “Isaad ko nga ihatag ko kining tibuok yuta ngadto sa imong mga kaliwat gikan sa suba sa utlanan sa Ehipto hangtod sa dakong Suba sa Eufrates.

19 Nahilakip niini ang yuta sa mga Kenihanon, sa mga Kenisihanon, sa mga Cadmonihanon,

20 sa mga Hitihanon, sa mga Perisihanon, sa mga Repaihanon,

21 sa mga Amorihanon, sa mga Canaanhon, sa mga Girgasihanon ug sa mga Jebusihanon.”

Si Hagar ug si Ismael

1 Si Sarai nga asawa ni Abram wala manganak. Apan siya may babayeng ulipon nga Ehiptohanon nga ginganlag Hagar.

2 Miingon si Sarai kang Abram, “Nakita mo nga angGinoowala motugot nga manganak ako busa adtoa ang akong ulipon ug pakighilawas kaniya basin pag makabaton akog anak pinaagi kaniya.” Busa miuyon si Abram sa gisulti ni Sarai kaniya.

3 Unya gihatag ni Sarai si Hagar kang Abram aron mahimong iyang asawa. Nahitabo kini sa nakapuyo na si Abram sa Canaan ug napulo ka tuig.

4 Human si Abram makighilawas kang Hagar, nagmabdos si Hagar. Sa pagkasayod ni Hagar nga nagsabak siya, nagpagarbo siya ug gibiaybiay niya si Sarai.

5 Unya miingon si Sarai kang Abram, “Ikaw ang angay basolon sa pagbiaybiay ni Hagar kanako. Gihatag ko siya kanimo apan sukad siya masayod nga nagsabak siya, gibiaybiay niya ako. Maghukom unta angGinookon kinsay sad-an kanato.”

6 Si Abram mitubag, “Kon mao kana, imo siyang ulipon ug ilalom sa imong pagbuot; ikaw nay mag-igo kaniya.” Ug gidaugdaog pag-ayo ni Sarai si Hagar busa mikagiw si Hagar.

7 Gitagbo si Hagar sa anghel saGinoodidto sa usa ka tubod sa kamingawan, sa dalan paingon sa yuta sa Shur.

8 Ang anghel miingon, “Hagar, ulipon ni Sarai, diin ka man gikan ug asa ka man padulong?”

Si Hagar mitubag, “Mikagiw ako aron mahilayo sa akong agalon nga si Sarai.”

9 Ang anghel miingon, “Balik kaniya ug tumana ang iyang isugo kanimo.”

10 Ug ang anghel mipadayon sa pag-ingon,

“Padaghanon ko pag-ayo ang imong mga kaliwat

ug dili na sila maihap.

11 Sa dili madugay manganak kag batang lalaki

nga imong nganlag Ismael

kay gidungog man saGinooang imong pagpakitabang.

12 Apan ang imong anak magpuyo sama sa usa ka ihalas nga asno;

makigbatok siya sa tanan ug ang tanan makigbatok kaniya.

Magpahilayo siya sa iyang mga paryenti.”

13 Nakaingon si Hagar sa iyang kaugalingon, “Nakita ko ba gayod kaha dinhi angGinooug magpabiling buhi aron pagsugilon bahin niini?”Busa ginganlan niya angGinoonga nakigsulti kaniya, “Usa ka Dios nga makakita.”

14 Tungod niini, ang atabay nga nahimutang tungatunga sa Cades ug sa Bered gitawag sa mga tawo ug Beerla-hai-roi.

15 Unyananganak si Hagar ug batang lalaki ug ginganlan ni Abram ang iyang anak ug Ismael.

16 Niadtong panahona 86 na ang panuigon ni Abram.

Ang Pagtuli Timaan sa Kasabotan

1 Sa 99 na ang panuigon ni Abram, nagpakita kaniya angGinooug miingon, “Ako ang Dios nga Labing Gamhanan.Pagmasinugtanon kanako ug ayaw pagpakasala sa tibuok mong kinabuhi.

2 Himoon ko ang akong kasabotan tali kanimo ug kanako ug pasanayon ko ang imong mga kaliwat.”

3 Unya miluhod si Abram dinuko ang iyang nawong ngadto sa yuta ug miingon ang Dios,

4 “Kini mao ang kasabotan nga himoon ko tali kanimo ug kanako: isaad ko nga mahimo kang amahan sa daghang mga nasod.

5 Sukadkaron ang imong ngalan dili na Abramkondili Abrahamna kay gihimo ko man ikaw nga amahan sa daghang mga nasod.

6 Pasanayon ko ang imong mga kaliwat ug ang uban kanila mahimong mga hari. Modaghan pag-ayo ang imong mga kaliwat ug mahimo silang mga nasod.

7 “Tumanonko ang akong saad kanimo ug sa umaabot mong mga kaliwat ingon nga walay kataposang kasabotan. Mahimo akong imong Dios ug sa imong mga kaliwat

8 ugihatag ko kanimo ug sa imong mga kaliwat kining yutaa diin usa ikaw karon ka langyaw. Ang tibuok yuta sa Canaan mainyo sa dayon ug mahimo ako nga inyong Dios.”

9 Ang Dios miingon kang Abraham, “Kinahanglan usab nga tumanon mo ug sa umaabot mong mga kaliwat ang kasabotan tali kanimo ug kanako.

10 Angkalalakin-an ninyo ug sa umaabot ninyong kaliwatan kinahanglan nga magpatuli.

11-12 Sukad karon kinahanglan tulion ninyo ang matag lalaki kon siya walo na ka adlaw, lakip ang mga ulipon nga natawo sa inyong balay ug ang mga napalit ninyo gikan sa mga langyaw. Magmatuod kini nga adunay kasabotan tali kaninyo ug kanako.

13 Ang matag usa kinahanglan magpatuli agig timaan diha sa inyong lawas nga magpaila nga ang akong kasabotan tali kaninyo walay kataposan.

14 Ang tanang lalaki nga dili magpatuli kinahanglan hinginlan kay wala man niya tumana ang kasabotan.”

15 Unya ang Dios miingon kang Abraham, “Ayaw nag tawga ang imong asawa nga Sarai kondili Sarana.

16 Panalanginan ko siya ug hatagan ko ikawg anak nga lalaki pinaagi kaniya. Panalanginan ko siya ug himoon ko siyang inahan sa kanasoran ug may mahimong mga hari sa iyang mga kaliwat.”

17 Mihapa si Abraham sa yuta ug nahikatawa siya sa paghunahuna niya niini: “Makaliwat pa ba gud ang tawo nga 100 na ang panuigon? Manganak pa ba si Sara sa panuigong 90?”

18 Unya nangutana siya sa Dios, “Ngano man nga si Ismael dili maoy himoon nga akong manununod?”

19 Apan miingon ang Dios, “Dili. Ang imong asawa nga si Sara manganak ug batang lalaki ug nganlan mo siyag Isaac.Tumanon ko ang kasabotan tali kanako ug kaniya ingon man sa iyang mga kaliwat. Kasabotan kini nga walay kataposan.

20 Nabati ko ang imong hangyo mahitungod ni Ismael busa panalanginan ko siya ug hatagan ug daghang mga anak ug mga kaliwat. Mahimo siyang amahan sa 12 ka prinsipe ug himoon kong usa ka dakong nasod ang iyang mga kaliwat.

21 Apan tumanon ko ang kasabotan ngadto sa imong anak nga si Isaac nga matawo kang Sara sa ingon niarong panahona sa sunod tuig.”

22 Sa pagkahuman ug pakigsulti sa Dios kang Abraham, mibiya ang Dios kaniya.

23 Niadto gayong adlawa, gituli ni Abraham ang iyang anak nga si Ismael ingon man ang tanan niyang ulipon nga natawo diha sa iyang balay ug kadtong napalit niya, ang tanang lalaki gayod sa iyang balay, sumala sa gisugo kaniya sa Dios.

24 Nagpanuigon na ug 99 si Abraham sa dihang gituli siya

25 ug nagpanuigon nag 13 si Ismael sa pagtuli kaniya.

26 Busa niadtong adlawa gituli si Abraham ug si Ismael

27 uban sa tanan niyang mga ulipon.

Usa ka Anak nga Lalaki ang Gisaad ngadto kang Abraham

1 AngGinoomipakita kang Abraham didto sa sagradong mga kahoy ni Mamre. Naglingkod si Abraham sa pultahan sa iyang tolda sa udtong tutok.

2 Sapaglantaw niya sa unahan, nakita niya ang tulo ka tawo nga nagbarog. Busa midagan siya aron pagtagbo sa mga tawo ug mihapa siya sa yuta ug

3 miingon, “Sir, andam ako sa pag-alagad kaninyo busa hapit intawon kamo sa akong balay.

4 Tugoti nga magpakuha akog tubig aron makahimasa kamo ug makapahulay kamo dinhi ubos niining kahoy.

5 Magkuha akog pagkaon aron mabaskog kamo ug makapadayon sa inyong panaw. Andam ako pag-alagad kaninyo kay mianhi man kamo sa akong balay.”

Sila mitubag, “Kon mao kana, buhata ang imong giingon.”

6 Midali si Abraham pagsulod sa tolda ug giingnan niya si Sara, “Pagkuhag usa ka sako sa imong labing maayong harina ug paglutog pan. Dalia kini paghimo.”

7 Unya midagan si Abraham ngadto sa kahayopan ug nagpili siyag nating baka nga tambok ug humok pa ug gihatag niya kini sa iyang ulipon; gidali usab kini paghikay sa ulipon.

8 Unya nagkuha si Abraham ug keso, lab-as nga gatas ug karne ug gidulot niya kini sa mga tawo. Samtang nagkaon sila, nagbarog siya duol kanila ubos sa kahoy.

9 Unya nangutana sila kaniya, “Hain man ang imong asawa nga si Sara?”

“Anaa sa sulod sa tolda,” mitubag siya.

10 Angusa kanila miingon, “Isaad ko kanimo nga mobalik ako sa sunod tuig. Nianang panahona, ang imong asawa si Sara manganak ug batang lalaki.”

Si Sara diay namati didto sa pultahan sa tolda luyo kang Abraham.

11 Si Abraham ug si Sara tigulang na kaayo ug si Sara wala na abti sa iyang binulan.

12 Busamikatawa si Sara sa iyang kaugalingon ug miingon, “Karon nga tigulang na ako ug tigulang na usab ang akong bana, unsaon man namo pagpanganak?”

13 Unya nangutana angGinookang Abraham, “Nganong mikatawa man si Sara ug miingon, ‘Makabaton pa ba gud kog anak nga tigulang na man ako kaayo?’

14 Adunaba goy dili mahimo saGinoo? Sa sunod tuig mobalik ako kaninyo ug si Sara manganak ug batang lalaki.”

15 Gilimod kini ni Sara kay nahadlok man siya. Miingon siya, “Wala ako mokatawa, uy.”

Apan angGinoomitubag, “Mikatawa ka.”

Nag-ampo si Abraham alang sa Sodoma

16 Unya mibiya ang mga tawo ug miadto sa usa ka dapit diin makita nila sa ubos ang Sodoma. Mikuyog si Abraham aron pagpagikan kanila.

17 AngGinoomiingon, “Dili ko ikatago gikan kang Abraham ang akong buhaton.

18 Ang iyang mga kaliwat mahimong dako ug gamhanang nasod ug pinaagi kaniya panalanginan ko ang tanan nga nasod sa kalibotan.

19 Gipili ko siya aron sugoon niya ang iyang mga anak ug ang iyang umaabot nga panimalay sa pagtuman sa akong mga sugo pinaagi sa pagbuhat sa husto ug matarong. Kon buhaton nila kini, buhaton ko kaniya ang tanan nga akong gisaad.”

20 Unya miingon kang Abraham angGinoo, “Hilabihan na ang mga mulo batok sa Sodoma ug sa Gomora ug ang ilang sala dako kaayo.

21 Busa moadto ako aron susihon kon tinuod ba ang mga mulo nga akong nadungog.”

22 Unya mibiya ang duha ka tawo ug mipadayon paingon sa Sodoma apan nagpabilin angGinoouban kang Abraham.

23 Giduol ni Abraham angGinooug gipangutana, “Laglagon mo ba gayod ang mga matarong uban sa mga makasasala?

24 Pananglit adunay 50 ka tawo nga walay sala didto, laglagon mo ba ang tibuok siyudad? Dili mo ba kini pasayloon aron lamang pagluwas sa 50 ka tawo?

25 Sa walay duhaduha dili mo gayod patyon ang mga walay sala uban sa mga makasasala. Dili mo kana mabuhat! Kay kon buhaton mo kini, ang mga walay sala mahiagom sa silot uban sa mga makasasala. Dili kana mahitabo! Ang Maghuhukom sa tibuok kalibotan kinahanglang magbuhat sa angay gayod.”

26 AngGinoomiingon, “Kon makakaplag akog 50 ka tawo nga matarong didto sa Sodoma, dili ko silotan ang tibuok siyudad tungod lamang kanila.”

27 Unya miingon na usab si Abraham, “Ginoo, pasayloa nga mangahas ako pagpadayon sa pagpakigsulti kanimo. Tawo lamang ako ug walay katungod pagsulti bisan unsa.

28 Apan tingalig aduna lamay 45 ka tawo nga matarong didto inay 50. Laglagon mo ba ang tibuok siyudad tungod lang kay kulang ug lima?”

AngGinoomitubag, “Dili ko laglagon ang siyudad kon makakaplag akog 45 ka tawo nga matarong.”

29 Unya miingon na usab si Abraham, “Tingalig 40 ra ka tawo ang matarong.”

AngGinoomitubag, “Dili ko laglagon kini kon adunay 40 ka tawo nga matarong.”

30 Si Abraham miingon, “Ayaw intawon kasuko,Ginoo, nga mopadayon ako sa pagsulti. Pananglit 30 lamang ka tawo sila?”

AngGinoomitubag, “Dili ko laglagon kini kon makakaplag akog 30 ka tawo.”

31 Miingon si Abraham, “Pasayloa intawon ako, Ginoo, nga mangahas ako pagpadayon sa pagpakigsulti kanimo. Pananglit makakaplag ka lamag 20 ka tawo?”

AngGinoomitubag, “Dili ko laglagon ang siyudad kon makakaplag akog 20 ka tawo.”

32 Si Abraham miingon, “Ayaw intawon kasuko,Ginoo, niining kataposan kong pagsulti. Pananglit aduna lamay napulo nga imong makaplagan, unsa may mahitabo?”

AngGinoomitubag, “Dili ko kini laglagon kon adunay napulo.”

33 Human siya makigsulti kang Abraham, mibiya angGinooug mipauli si Abraham.

Ang Pagkamakasasala sa mga Tawo sa Sodoma

1 Sa pag-abot sa duha ka anghel didto sa Sodoma nianang pagkagabii, naglingkod si Lot didto sa ganghaan sa siyudad. Sa pagkakita gayod niya sa duha ka tawo, mitindog siya ug misugat kanila. Mihapa siya sa ilang atubangan

2 ug miingon, “Ania ako aron pag-alagad kaninyo. Kon mahimo hapit kamo sa akong balay. Makapanghimasa kamo didto ug adto matulog. Ugma sa buntag makapadayon ra kamo sa inyong panaw.” Apan mitubag sila, “Daghang salamat na lang. Anhi ra kami matulog dinhi.”

3 Apan mipadayon gayod si Lot sa pagdapit kanila ug sa kataposan miuban sila kaniya ngadto sa iyang balay. Nagpaluto si Lot ug pan nga walay patubo ug naghikayg maayong pagkaon alang kanila ug nangaon sila.

4 Sa wala pa manghigda ang mga bisita ni Lot, ang iyang balay gilibotan sa tanang mga lalaki sa Sodoma, batan-on ug tigulang.

5 Gitawagnila si Lot ug gipangutana, “Hain ba ang mga lalaki nga anaa matulog sa imong balay? Dad-a sila sa gawas aron makighilawas kami kanila.”

6 Si Lot migula ug gisirhan niya ang pultahan.

7 Miingon siya kanila, “Mga higala, ayaw intawon ninyo himoa ang maong mangil-ad nga buhat!

8 Kon gusto kamo aduna akoy duha ka anak nga dalaga. Dad-on ko sila nganha kaninyo ug kamo nay mahibalo kanila. Apan ayaw intawon ninyo hilabti kining mga tawhana kay mga bisita ko sila ug kinahanglan nga panalipdan ko sila.”

9 Apan miingon sila, “Ayaw pagpanghilabot sa among pagabuhaton. Dili ka baya taga dinhi. Kinsa ka ba nga magbuot kon unsay among himoon? Ayaw kamig babagi aron dili ka mahiagom sa labi pang mangil-ad nga kadaot.” Unya gitulod nila si Lot ug misaka sila aron gub-on ang pultahan.

10 Apan gibira si Lot sa duha ka tawo nga didto sa sulod ug gisirhan nila ang pultahan.

11 Unyagibutaan nila ang tanang tawo didto sa gawas aron dili na sila makatultol sa pultahan.

Gibiyaan Nila ni Lot ang Sodoma

12 Si Lot gipangutana sa duha ka tawo, “Aduna ka bay kauban dinhi? Dad-a ang imong mga anak ug ang tanan mong mga sakop niining siyudad ug pamiya kamo dinhi

13 kay laglagon namo kining dapita. Gidungog saGinooang makalilisang mga mulo batok sa katawhan niining siyudara ug gipadala kami niya aron paglaglag sa Sodoma.”

14 Unya giadto ni Lot ang mga pamanhonon sa iyang mga anak ug giingnan sila, “Biya kamo dayon niining dapita kay laglagon kini saGinoo.” Apan nagtuo sila nga nagtiaw lamang siya.

15 Sa pagkakaadlawon, giapura si Lot sa mga anghel pagbiya sa siyudad. Miingon sila, “Pagdali! Dad-a ang imong asawa ug ang duha mo ka anak nga dalaga ug biya kamo dinhi aron dili kamo maangin sa pagkalaglag sa siyudad.”

16 Apannaglanganlangan gihapon si Lot. Busa siya ug ang iyang asawa ug duha ka anak nga dalaga gipugos pagdala sa duha ka tawo ngadto sa gawas sa siyudad. Gibuhat nila kini kay angGinoonaluoy man kang Lot.

17 Sa pagbiya na sa mga anghel kanila didto sa gawas sa siyudad, miingon ang usa ka anghel, “Dagan kamo aron kamo maluwas! Ayaw kamo paglingi ug ayaw paghunong sa walog. Dagan ngadto sa kabungtoran aron dili kamo mangamatay.”

18 Apan si Lot mitubag, “Kon mahimo dili kami moadto didto.

19 Giila ko nga dako kag gikatabang kanako. Salamat kaayo sa pagluwas mo kanako. Apan layo kaayo ang kabungtoran ug hiapsan ako sa kadaot ug mamatay ako sa dili pa makaabot didto.

20 Busa paadtoa ako nianang gamayng lungsod sa unahan aron maluwas ako.”

21 Ang anghel mitubag, “Uyon ako sa imong hangyo. Dili ko iapil paglaglag kanang lungsora.

22 Hala, dagan na! Wala akoy mahimo sa dili ka pa moabot didto.”

Kadtong lungsora gitawag ug Zoar kay giingon man ni Lot nga gamay ra kini.

Ang Pagkalaglag sa Sodoma ug sa Gomora

23 Sa pagsubang na sa adlaw ug nakaabot na si Lot sa Zoar,

24 gipaulanansaGinooug nagsigang asupre ang Sodoma ug ang Gomora.

25 Gilaglag saGinookining mga siyudara ug ang tibuok walog lakip ang tanang mga tawo sa mga siyudad ug ang mga tanom niadtong dapita.

26 Apanang asawa ni Lot nga nagsunod kaniya milingi ug nahimo siyang haligi nga asin.

27 Sayo sa pagkabuntag, midali pag-adto si Abraham sa dapit diin nagbarog siya uban saGinoo.

28 Milantaw siya sa Sodoma ug sa Gomora ug sa tibuok walog ug nakita niya ang aso nga nag-utbo, sama sa aso nga gikan sa usa ka dako kaayong hudno.

29 Apan sa paglaglag sa Dios sa mga siyudad sa walog wala niya hikalimti si Abraham ug gipaikyas niya si Lot sa kadaot.

Ang Kagikan sa mga Moabihanon ug Amonihanon

30 Tungod kay nahadlok man si Lot pagpuyo didto sa Zoar, siya ug ang duha niya ka anak nga dalaga mibalhin ngadto sa kabungtoran diin mipuyo sila sa usa ka langub.

31 Unya ang magulang nga anak miingon sa iyang manghod, “Nagkatigulang na ang atong amahan ug wala nay lalaki nga nahibilin sa tibuok kalibotan sa pagpangasawa kanato aron makabaton kitag mga anak sa naandang paagi.

32 Busa hubgon ta ang atong amahan aron makahimo kita pagpakighilawas kaniya ug makabaton ug mga anak pinaagi kaniya.”

33 Niadtong gabhiona gidalitan nila siyag bino. Ug unya nakighilawas kaniya ang magulang niyang anak. Apan wala siya masayod niini kay hubog man siya kaayo.

34 Pagkasunod adlaw, ang magulang niyang anak miingon na usab sa iyang manghod, “Nakighilawas ako sa atong amahan kagabii ug karong gabii hubgon na usab nato siya ug ikaw na usab ang makighilawas kaniya aron kitang duha makabaton ug mga anak pinaagi kaniya.”

35 Busa niadtong gabhiona gihubog nila siya ug nakighilawas kaniya ang manghod nga anak. Apan wala gihapon siya masayod niini tungod sa iyang kahubog.

36 Sa ingon niining paagiha nagsabak ang duha ka anak ni Lot pinaagi sa ilang amahan.

37 Ang magulang nanganak ug batang lalaki nga iyang ginganlag Moabug siya mao ang amahan sa mga Moabihanon.

38 Ang manghod nanganak usab ug batang lalaki ug ginganlan niyag Ben-ami;siya mao ang amahan sa mga Amonihanon karon.

Si Abraham ug si Abimelec

1 Mibalhin si Abraham gikan sa Mamre ngadto sa Negeb ug mipuyo siya sa tungatunga sa Cades ug Shur. Samtang nagpuyo siya sa Gerar,

2 nagpatuosiya kanila nga igsoon niya si Sara nga iyang asawa. Busa si Sara gipakuha ni Abimelec, ang hari sa Gerar.

3 Usa ka gabii niana, mipakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo ug miingon, “Mamatay ka kay minyo si Sara nga imong gikuha.”

4 Apan wala pa makahilabot si Abimelec kang Sara ug miingon si Abimelec, “Ginoo, patyon mo ba diay ako ug ang akong katawhannga walay sala?

5 Miingon man gud si Abraham nga si Sara iyang igsoon ug si Sara miingon usab nga si Abraham iyang igsoon, busa gihimo ko kini ubos sa pagtuo nga dili daotan ang gibuhat ko.”

6 Mitubag ang Dios pinaagi gihapon sa damgo, “Tinuod, gibuhat mo kini nga walay daotang tuyo. Busa aron dili ka makasala kanako, wala ko ikaw tugoti sa paghilabot kaniya.

7 Apan iuli karon ang babaye ngadto sa iyang bana kay ang iyang bana propeta ug iampo ka niya aron dili ka mamatay. Apan kon ang babaye dili mo iuli, pasidan-an ko ikaw nga mamatay ka gayod ug ang tanan mong katawhan.”

8 Busa sayo sa buntag gipatawag ni Abimelec ang tanan niyang mga sulugoon. Gisuginlan niya sila mahitungod niining mga butanga ug nangahadlok sila pag-ayo.

9 Unya gipaatubang ni Abimelec si Abraham ug gipangutana, “Nganong gibuhat mo man kini kanamo? Unsay daotan nga akong nahimo kanimo aron ako ug ang akong gingharian dad-an mog dakong kadaot nga dili gayod angay mong buhaton kanako?

10 Nganong gibuhat mo man kini?”

11 Si Abraham mitubag, “Nagtuo man gud ako nga dinhi wala gayoy nahadlok sa Dios ug nga ila akong patyon aron mailog nila ang akong asawa.

12 Ang tinuod mao nga siya akong igsoon kay anak man siya sa akong amahan apan dili sa akong inahan ug gipangasawa ko siya.

13 Busa sa pagpadala sa Dios kanako gikan sa balay sa akong amahan ngadto sa laing nasod, giingnan ko si Sara, ‘Bisag asa kita ingna nga igsoon mo ako ug pinaagi niini ikapakita mo ang imong pagkamaunongon kanako.’”

14 Unya giuli ni Abimelec si Sara ngadto kang Abraham ug gihatagan usab siyag mga karnero, mga baka ug mga ulipon.

15 Giingnan niya si Abraham, “Ania ang tibuok kong yuta, makapuyo ka dinhi bisag asa.”

16 Giingnan niya si Sara, “Hatagan ko ang imong igsoon ug 1,000 ka salapi nga plata. Kini maoy ilhanan alang sa tanan mong kauban nga wala ko ikaw kahilabti ug masayran sa tanan nga wala kay nabuhat nga daotan.”

17-18 Gihimo saGinoonga dili manganak ang tanang babaye sa panimalay ni Abimelec tungod sa nahitabo kang Sara nga asawa ni Abraham. Busa nag-ampo si Abraham alang kang Abimelec ug giayo siya sa Dios. Giayo usab ang iyang asawa ug ang iyang mga ulipon nga babaye aron sila manganak.