Author: admin

Ang Sudlanan sa Kasabotan Gidala ngadto sa Asdod

1 Human mailog sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios, gidala nila kini gikan sa Ebeneser ngadto sa Asdod.

2 Unya ila kining gidala ngadto sa templo sa ilang dios nga si Dagon ug ilang gibutang tupad ni Dagon.

3 Pagmata sa katawhan sa Asdod sayo sa pagkasunod adlaw nakita nila si Dagon nga nakulob na didto sa yuta atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Busa gikuha nila si Dagon ug gipahiluna pagbalik sa iyang dapit.

4 Apan sayo sa pagkasunod adlaw, si Dagon nakulob na usab sa yuta atubangan sa Sudlanan ug ang ulo ug mga kamot ni Dagon didto na sa pultahan sa templo.

5 Tungod niini ang mga pari ni Dagon ug ang tanan nga mosulod sa templo ni Dagon dili motunob sa pultahan sa templo ni Dagon hangtod karon.

Mga Siyudad nga Gikastigo sa Dios

6 Gikastigo saGinooang katawhan sa Asdod lakip ang mga teritoryo niini ug iyang gihadlok ug gipaantos sila pinaagi sa mga hubag.

7 Ug sa pagkasayod sa mga tawo sa Asdod sa nahitabo, miingon sila, “Ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios sa Israel kinahanglan ipahilayo kay iya kitang gipaantos ingon man si Dagon nga atong dios.”

8 Busa ilang gitigom ang tanang kadagkoan sa mga Filistihanon ug giingnan, “Unsay angay tang buhaton sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios sa Israel?”

Sila mitubag, “Kinahanglan dad-on ang Sudlanan ngadto sa Gat.” Busa ila kining gidala didto.

9 Apan sa didto na sa siyudad sa Gat ang Sudlanan, gikastigo na usab saGinooang mga lumolupyo sa siyudad ug nangalisang sila pag-ayo kay gisakit man niya sila, bata ug tigulang, pinaagig mga hubag.

10 Busa gihatod nila sa Ekron ang Sudlanan apan sa didto na kini sa Ekron, ang katawhan niini miingon, “Gidala nila nganhi kanato ang Sudlanan aron pagpatay kanato.”

11 Busa ilang gipatigom ang mga kadagkoan sa mga Filistihanon ug giingnan, “Ipahilayo dinhi ang Sudlanan ug iuli sa iyang dapit aron dili kita mangamatay.” Nangalisang ang tibuok siyudad kay gikastigo man sila pag-ayo sa Dios.

12 Ang mga tawo nga wala mamatay gipanghubagan ug ang pagminatay sa katawhan didto sa siyudad miabot sa langit.

Giuli ang Sudlanan sa Kasabotan

1 Ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoonagpabilin didto sa yuta sa mga Filistihanon sulod sa pito ka bulan.

2 Usa ka adlaw niana, gipatawag sa mga kadagkoan sa Filistihanon ang ilang mga pari ug ang mga manalagna ug gipangutana nila, “Unsay angay natong buhaton sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Unsaon man nato pag-uli niini sa iyang dapit?”

3 Mitubag sila, “Kon iuli ninyo kini, paubanig halad alang sa sala. Unya mangaayo kamo ug mahibaloan ninyo nganong gikastigo kamo niya.”

4 Ug nangutana sila, “Unsa mang halara alang sa sala ang among ihalad saGinoo?” Mitubag sila, “Lima ka buok bulawan nga giporma sama sa hubag ug lima ka buok bulawan nga giporma samag ilaga sumala sa gidaghanon sa mga kadagkoan sa mga Filistihanon kay mao kini ang katalagman nga nahiagoman ninyo ug sa inyong kadagkoan.

5 Busa pagpakulit kamog mga hulagway sa mga hubag ug mga ilaga nga midagmal sa inyong kayutaan ug isugid ninyo ang inyong kasal-anan sa Dios sa Israel basin pag dili na kamo niya kastigohon ingon man ang inyong mga dios ug ang inyong nasod.

6 Nganong nagmagahi man kamo sa inyong kasingkasing sama sa gibuhat sa mga Ehiptohanon ug sa Paraon? Human sila duladulai sa Dios, dili ba nga gipalakaw man sa mga Ehiptohanon ang mga Israelita?

7 Busa andama ninyo karon ang usa ka karomata ug duha ka baka nga gatasan nga wala pa kasangonig yugo. Sangoni kini sa karomata apan ibulag kanila ang ilang mga nati.

8 Unya kuhaa ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooug ikarga kini sa karomata ug isulod sa kahon nga anaa sa kilid sa karomata ang mga larawan nga bulawan nga inyong ihalad kaniya ingon nga halad alang sa sala. Unya pasubaya sa dalan ang karomata nga walay tawo nga magdala.

9 Kon mopadulong kini sa yuta sa mga Israelita agi sa Betsemes, ang Dios gayod sa Israel ang naghimo niining dakong kadaot. Apan kon dili, makaingon kita nga dili ang Dios sa Israel maoy nagsilot kanato kondili sulagma lamang kini.”

10 Gituman sa mga tawo ang sugyot. Mikuha silag duha ka baka nga gatasan ug ila kining gisangonan sa karomata ug gisulod nila sa koral ang mga nati.

11 Unya gibutang nila ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoodidto sa karomata ingon man ang kahon nga may mga bulawan nga gipormag mga ilaga ug mga hubag.

12 Ug ang mga baka midiritso sa Betsemes subay sa usa ka dakong dalan ug nanag-inga kini samtang naglakaw. Wala silay simangsimang ug ang mga kadagkoan sa mga Filistihanon nagsunod kanila hangtod sa utlanan sa Betsemes.

13 Niining higayona nag-ani ang katawhan sa Betsemes sa ilang trigo didto sa walog. Ug sa paglantaw nila ilang nakita ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooug nangalipay sila.

14 Sa pag-abot niini sa uma ni Josue sa Betsemes, mihunong kini. May dakong bato didto ug gibugha sa mga tawo ang karomata ug gipatay nila ang mga baka ug gisunog ingon nga halad ngadto saGinoo.

15 Ug gikuha sa mga Levita ang Sudlanan sa Kasabotan ug ang kahon nga tupad niini nga gisudlan sa mga hulagway nga bulawan ug unya ilang gipahimutang kini ibabaw sa dakong bato. Ug niadtong adlawa ang mga tawo sa Betsemes naghalad ngadto saGinoo.

16 Unya human kini makita sa lima ka pangulo nga Filistihanon, namauli sila sa Ekron niadtong adlawa.

Ang mga Bulawan nga Gipormag mga Hubag

17 Ang mga bulawang larawan sa mga hubag nga gipadala sa mga Filistihanon ingon nga halad sa sala alang saGinoonagrepresentar sa mga siyudad sa Asdod, sa Gaza, sa Ascalon, sa Gat ug sa Ekron.

18 Ang mga bulawang larawan sa mga ilaga nagrepresentar usab sa mga siyudad sa mga Filistihanon nga gimandoan sa lima ka pangulo, mga siyudad nga gilibotag mga kota ug mga balangay nga walay paril. Maoy saksi hangtod niining adlawa ang dakong bato diin gitungtong nila ang Sudlanan sa Kasabotan didto sa uma ni Josue sa Betsemes.

Gipamatay sa Ginoo ang Pipila ka Taga-Betsemes

19 Unya gipamatay saGinooang pipila ka tawo sa Betsemes kay milili man sila sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Gipamatay saGinooang 70 ka tawo ug nagbangotan ang katawhan tungod sa dakong kamatay nga gihimo saGinoo.

Didto sa Siyudad sa Jearim ang Sudlanan sa Kasabotan

20 Busa ang mga tawo sa Betsemes miingon, “Kinsay makasukol saGinoo, ang Dios nga balaan? Ug kinsa na kaha usab ang isunod niya pagpatay?”

21 Busa ilang gipadad-ag mga mensahero ang mga lumolupyo sa siyudad sa Jearim ug ilang giingnan, “Giuli sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Ngari kamo ug kuhaa ninyo kini.”

1 Gikuhasa mga tawo sa siyudad sa Jearim ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooug ila kining gidala sa balay ni Abinadab didto sa bungtod. Unya gipili nila ang anak ni Abinadab nga si Eleazar aron maoy mag-atiman niini.

Si Samuel Nagmando sa Israel

2 Milabay ang 20 ka tuig sukad madala ang Sudlanan didto sa siyudad sa Jearim ug ang tanang katawhan sa Israel nagpakitabang saGinoo.

3 Unya giingnan ni Samuel ang tibuok Israel, “Kon kinasingkasing ang inyong pagbalik saGinooisalikway ninyo ang mga dios nga langyaw ug si Astarte. Itugyan ang inyong kasingkasing saGinooug siya lamay simbaha ug luwason kamo niya gikan sa mga Filistihanon.”

4 Miuyon ang Israel kaniya ug ilang gisalikway si Astarte ug ang mga Baal ug angGinoolamay ilang gisimba.

5 Unya miingon si Samuel sa mga Israelita, “Pagtigom kamo didto sa Mispa ug iampo ko kamo saGinoo.”

6 Busa nagtigom sila didto sa Mispa ug nagkuha silag tubig ug ilang gibubo kini ingon nga halad ngadto saGinoo. Nagpuasa sila niadtong adlawa ug miingon, “Nakasala kami saGinoo.” Ug si Samuel maoy naghusay sa kasungian sa katawhan sa Israel didto sa Mispa.

7 Sa pagkabalita sa mga Filistihanon nga nagtigom sa Mispa ang katawhan sa Israel, gisulong nila ang mga Israelita. Sa pagkasayod niini sa mga Israelita, nangahadlok sila.

8 Miingon sila kang Samuel, “Ayaw paghunong sa pag-ampo saGinoonga atong Dios aron luwason kita niya gikan sa mga Filistihanon.”

9 Busanagkuha si Samuel ug karnero nga nagsuso pa ug iya kining gisunog ingon nga halad alang saGinooug nag-ampo si Samuel saGinooalang sa Israel ug gitubag siya.

10 Samtang naghalad pa si Samuel, midasdas ang mga Filistihanon. Apan midahunog ang tingog saGinooug nangalisang sila ug nagkatibulaag.

11 Gigukod sila sa mga Israelita hangtod sa ubos sa Betkar ug gipamatay sila.

Ang Ebeneser

12 Unya mikuha si Samuel ug bato ug gipatindog niya kini tungatunga sa Mispa ug sa Jesanaug ginganlan niya ang maong dapit ug Ebeneserkay matod niya, “Hangtod dinhi gitabangan kita saGinoo.”

13 Busa nabuntog ang mga Filistihanon ug wala na sila mousab pagsulong sa Israel samtang buhi pa si Samuel.

14 Ang mga siyudad nga nailog sa mga Filistihanon gikan sa Ekron ngadto sa Gat nabawi sa Israel. May kalinaw usab taliwala sa Israel ug sa mga Canaanhon.

15 Si Samuel maoy nangulo sa Israel sa tibuok niyang kinabuhi.

16 Matag tuig nabatasan ni Samuel ang pagduaw sa Betel, sa Gilgal ug sa Mispa ug siya mohusay sa mga bingkilbingkil sa mga tawo niining mga dapita.

17 Adto siya magpaulian sa Rama kay didto man siya magpuyo. Siya usab ang mohusay sa mga Israelita sa maong dapit ug didto nagbuhat siyag halaran alang saGinoo.

Nangayo ang mga Israelita ug Hari

1 Sa pagkatigulang na ni Samuel, gihimo niyang maghuhukom sa tibuok Israel ang iyang duha ka anak

2 nga si Joel nga mao ang magulang ug si Abia nga mao ang manghod. Mga maghuhukom sila sa Berseba.

3 Apan wala sila mosunod sa lakang sa ilang amahan kay salapi man lamay ilang giapas. Nagpasuborno sila ug gituis nila ang hustisya.

4 Usa ka adlaw niana, nagtigom ang mga kadagkoan sa Israel. Unya nangadto sila kang Samuel didto sa Rama

5 uggiingnan nila siya, “Tigulang ka na ug ang imong mga anak wala magsunod sa imong mga lakang. Busa pagtudlog hari nga magmando kanamo sama sa gibuhat sa ubang mga nasod.”

6 Nakapasubo kang Samuel ang ilang pagpangayog hari busa nag-ampo siya saGinoo.

7 AngGinoomiingon kaniya, “Tumana ang tanan nga gihangyo sa katawhan kanimo kay dili man ikaw ang ilang gisalikway kondili ako. Dili sila buot nga ako maoy maghari kanila.

8 Ingon nga gisalikway ako nila sukad sa akong pagkuha kanila gikan sa Ehipto ug nag-alagad sila sa laing mga dios, gisalikway ka usab nila.

9 Busa tumana ang ilang gihangyo ug pasidan-i sila sa buhaton sa tawo nga maghari kanila.”

Mga Pasidaan mahitungod sa Pagmando sa Hari

10 Busa gipahayag ni Samuel ang tanan nga giingon saGinoongadto sa mga tawo nga nangayo kaniyag hari.

11 Giingnan niya sila, “Mao kini ang buhaton sa hari nga magmando kaninyo: kuhaon niya ang inyong mga anak nga lalaki ug himoon niya sila nga tigmaneho sa iyang mga karwahi ug mga sundalo nga magkabayo ug mag-una sila sa iyang karwahi.

12 Magtudlo siyag mga pangulo sa linibo ka sundalo ug sa tagkalim-an ug ang uban magdaro ug mag-ani sa iyang kaumahan. Ang uban himoon niyang tiggama sa mga galamiton sa gubat ug sa mga kahimanan sa iyang mga karwahi.

13 Ang inyong mga anak nga babaye himoon niyang mga kosinera ug mga panadera ug tiggama sa mga pahumot.

14 Unya kuhaon niya ang labing maayong abot sa inyong mga kaumahan, mga parasan ug kaolibohan ug ihatag niya kini sa iyang mga opisyal.

15 Kuhaon pa gayod niya ang usa sa napulo ka bahin sa inyong trigo ug bino ug ihatag niya kini sa iyang mga opisyal ug mga pangabaga.

16 Unya kuhaon niya ang inyong mga sulugoon ug ang labing tambok sa inyong kahayopan ug patrabahuon alang kaniya.

17 Kuhaon niya ang ikapulo sa inyong kahayopan ug iya kamong himoong ulipon.

18 Ug niadtong mga adlawa manghilak kamo tungod sa hari nga inyong gipangayo apan dili kamo kaluy-an saGinoo.”

19 Apan ang katawhan wala mamati kang Samuel ug sila miingon kaniya, “Gusto kamig hari

20 aron mahisama kami sa ubang mga nasod. Gusto kamig hari nga magmando ug mangulo kanamo sa panggubatan.”

21 Human mabati ni Samuel ang giingon sa katawhan, gisugilon niya saGinookining tanan.

22 Ug angGinoomiingon kang Samuel, “Tumana ang ilang hangyo ug hatagi silag hari.” Unya giingnan ni Samuel ang katawhan sa Israel, “Pamauli na kamo sa inyong siyudad.”

Si Saul Nakigkita kang Samuel

1 May usa ka kaliwat ni Benjamin nga ginganlag Kis. Si Kis anak ni Abiel nga anak ni Seror nga anak ni Bekorat nga anak ni Apia. Dato kaayo si Kis.

2 May anak siya nga ginganlag Saul nga batan-on ug guwapo. Sa Israel walay makalabaw kaniya sa kaguwapo ug siyay labing taas kay ang uban taga abaga man lamang niya.

3 Usa ka adlaw niana, nawala ang mga asno ni Kis nga amahan ni Saul. Busa giingnan ni Kis si Saul, “Pauban ug usa sa mga sulugoon ug pangitaa ninyo ang mga asno.”

4 Miagi sila sa kabukiran sa Efraim ug sa yuta sa Salisa apan wala nila makit-i ang mga asno. Unya miadto sila sa yuta sa Saalim apan wala gihapon nila hikit-i didto. Unya gilukop nilag suroy ang yuta sa Benjamin apan wala gayod nila makit-i ang mga asno.

5 Sa pag-abot nila sa yuta sa Zuph, si Saul miingon sa iyang sulugoon, “Mamauli na lamang kita kay tingalig mabalaka kanato ang akong amahan ug dili na hinuon sa mga asno.”

6 Apan miingon ang sulugoon kaniya, “Hulat una! May alagad sa Dios nga nagpuyo niining siyudara ug gitahod siya sa tanan kay matuman man ang tanan nga iyang isulti. Mangadto kita kaniya kay tingalig may ikasulti siya kanato kon asa nato makit-i ang mga asno.”

7 Giingnan ni Saul ang iyang sulugoon, “Unya kon moadto kita, unsa may atong igasa kaniya? Nahurot na ang pagkaon nga atong gidala ug wala kitay ikagasa sa alagad sa Dios. Unsa may atong ihatag?”

8 Mitubag ang sulugoon, “Aniay akong gamayng tipik nga plata ug kini ang ihatag ta kaniya aron sultihan kita niya asa nato makita ang mga asno.”

9-11 Ug si Saul miingon sa iyang sulugoon, “Husto, mangadto kita.” Busa nangadto sila sa siyudad nga gipuy-an sa alagad sa Dios. Sa pagtungas nila sa bungtod paingon sa siyudad, may gikasugat silang mga batan-ong dalaga nga nagkalos ug tubig ug gipangutana nila sila, “Anaa ba sa siyudad ang mananagna?”

(Kaniadto sa Israel kon adunay magpakisayod sa Dios, moingon siya, “Mangadto kita sa mananagna,” kay kaniadto ang ginganlag mananagna, karon ginganlan nag propeta.)

12 Mitubag ang mga babaye, “Oo, anaa. Nag-una lamang siyag diyutay kaninyo. Miabot siya sa siyudad kay ang katawhan maghalad karon didto sa halaran sa ibabaw sa bungtod. Apan kon magdali kamo maabtan pa ninyo siya.

13 Inigsulod ninyo sa siyudad makaplagan ninyo siya sa dili pa siya motungas sa bungtod aron pagkaon. Ang mga tawo dili gud mangaon hangtod nga moabot siya kay gikinahanglan man nga iya unang panalanginan ang halad sa dili pa sila mangaon. Kon motungas kamo karon makita dayon ninyo siya.”

14 Busa miadto sila sa siyudad. Sa ilang pagsulod gikatagbo nila si Samuel sa iyang pagpaingon sa halaran ibabaw sa bungtod.

15 Sa adlaw sa wala pa moabot si Saul, giingnan na saGinoosi Samuel,

16 “Ugma sa ingon niining taknaa, may tawo nga kaliwat ni Benjamin nga paanhion ko kanimo. Dihogi siya aron mahimo siyang pangulo sa akong katawhan, ang Israel. Luwason niya ang akong katawhan gikan sa mga Filistihanon. Nasayod ako sa giantos sa akong katawhan ug nadungog ko ang ilang pagpakitabang.”

17 Sa pagkakita ni Samuel kang Saul, giingnan siya saGinoo, “Mao kining tawhana ang giingon ko kanimo nga maghari sa akong katawhan.”

18 Unya miduol si Saul kang Samuel didto sa ganghaan ug miingon kaniya, “Tudloi ako sa balay sa mananagna.”

19 Mitubag si Samuel kang Saul, “Ako ang mananagna. Pag-una kanako ngadto sa bungtod kay karong adlawa makigsalo ako kanimo ug sa pagkabuntag suginlan ko ikaw sa tanan nga anaa sa imong hunahuna ug palakton ko ikaw.

20 Ayaw kabalaka sa imong mga asno nga nawala tulo ka adlaw na karon kay nakaplagan na sila. Ug kinsa may angay magpahimulos sa tanang maayong butang dinhi sa Israel? Dili ba kini alang man kanimo ug sa tibuok banay sa imong amahan?”

21 Mitubag si Saul, “Kaliwat ako sa banay ni Benjamin, ang labing gamay sa mga banay sa Israel ug ang akong panimalay maoy labing ubos sa banay ni Benjamin. Nganong nakasulti ka man niini?”

22 Unya gidala ni Samuel si Saul ug ang iyang sulugoon ngadto sa kan-anan ug gihimo siyang labing pinasidunggan sa 30 ka dinapit.

23 Ug giingnan ni Samuel ang kusinero, “Dad-a nganhi ang bahin nga gipalain ko kanimo.”

24 Busa gikuha sa kusinero ang tibuok paa ug gidulot kang Saul. Unya si Samuelmiingon, “Mao kini ang among gitagana kanimo. Kaon uban sa mga dinapit.”

Busa mikaon si Saul uban kang Samuel.

25 Ug sa paglugsong nila gikan sa halaran ngadto sa siyudad, giandam alang kang Saul ang usa ka higdaanandidto sa atop,ug natulog si Saul didto.

Si Saul Gidihogan ni Samuel

26 Sayo sa pagkabuntag gitawag ni Samuel si Saul, “Bangon na kay pagikanon ko na kamo.” Busa mibangon si Saul ug kuyog ni Samuel nanggula sila ngadto sa dalan.

27 Samtang naglakaw sila paingon sa gawas sa siyudad, giingnan ni Samuel si Saul, “Paunaha ang imong sulugoon ug unya hunong makadiyot kay sultihan ko ikaw sa pulong sa Dios.”

1 Unya mikuha si Samuel ug usa ka gamay nga tibod sa lana ug gibubo niya ang sulod niini sa ulo ni Saul. Gihagkan niya si Saul ug giingnan, “Gidihogan ka saGinooaron mahimong pangulo sa iyang katawhan, ang Israel. Maghari ka sa katawhan saGinooug luwason mo sila sa mga kaaway nga naglibot kanila. Ug mao kini ang timaan nga angGinoomaoy nagdihog kanimoug naghimo kanimong pangulo sa iyang katawhan:

2 inigbiya mo kanako karong adlawa, makasugat kag duha ka tawo duol sa lubong ni Raquel didto sa Zelza sa yuta ni Benjamin. Sultihan ka nila, ‘Nakit-an na ang mga asno nga imong gipangita ug ikaw na ang gikabalak-an sa imong amahan. Nagsigi siyag pangutana kon unsa nay nahitabo kanimo.’

3 Inig-abot nimo sa unahan sa sagradong kahoy didto sa Tabor, sugaton kag tulo ka tawo nga nagpadulong sa Betel aron pagsimba sa Dios. Usa kanila may dalang tulo ka nating kanding, ang ikaduha tulo ka buok pan ug ang ikatulo magdalag bino nga gisulod ug sudlanan nga panit.

4 Himamaton ka nila ug hatagan kag duha ka buok pan. Dawata kini

5 unya lakaw ngadto sa Gibeat-Elohim diin nagkampo ang mga Filistihanon. Inigsulod mo sa siyudad, tagboon ka sa usa ka pundok sa mga propeta nga gikan sa halaran didto sa bungtod. May dala silang alpa, tambor, plawta ug lira ug sadya sila nga manayaw ug maninggit.

6 Unya mokunsad kanimo ang espiritu saGinooug moapil ka uban kanila ug mahimo ka nga bag-ong tawo.

7 Unya kon kining mga timaan makita na nimo, buhata ang ipabuhat kanimo saGinoo.

8 Pag-una kanako ngadto sa Gilgal kay moapas ako kanimo nga magdalag mga halad nga sunogon ug mga halad alang sa kalinaw. Magpaabot ka kanakog pito ka adlaw unya sultihan ko ikaw sa angay mong buhaton.”

9 Sa pagbiya ni Saul kang Samuel, gihatagan siya sa Dios ug bag-ong kasingkasing. Nahitabo gayod ang tanang mga ilhanan niadtong adlawa.

10 Sa pag-abot nila sa Gibeah, gisugat sila sa usa ka pundok sa mga propeta ug mikunsad kang Saul ang espiritu sa Dios ug miapil siya uban kanila.

11 Sa pagkakita sa mga tawo nga nakaila kaniya, nag-ingnanay sila, “Unsa may nahitabo sa anak ni Kis? Propeta na ba diay si Saul?”

12 Unyamay taga didto nga nangutana, “Kanang uban, propeta ba usab diay ang ilang mga amahan?” Busa nahimo kining panultihon, “Propeta na ba diay si Saul?”

13 Sa pagkatapos niini, si Saul miadto sa halaran didto sa bungtod.

14 Ang uyoan ni Saul nangutana kaniya ug sa iyang sulugoon, “Diin man kamo gikan?”

Ug siya mitubag, “Nangita kami sa mga asno ug kay wala man namo makit-i, nangadto kami kang Samuel.”

15 Miingon ang uyoan ni Saul, “Unsa may gisulti ni Samuel kanimo?”

16 Ug giingnan ni Saul ang iyang uyoan, “Gitug-anan kami niya nga nakaplagan na ang mga asno.” Apan bahin sa giingon ni Samuel mahitungod sa iyang pagkahari, wala gayod niya tug-ani ang iyang uyoan.

Gipiling Hari si Saul

17 Unya gipatawag ni Samuel ang katawhan aron magtigom didto sa Mispa atubangan saGinooug

18 giingnan niya ang katawhan sa Israel, “Mao kini ang giingon saGinoo, ang Dios sa Israel, ‘Gipagawas ko kamo sa Ehipto ug giluwas ko kamo gikan sa mga Ehiptohanon ug sa tanang gingharian nga nagdaugdaog kaninyo.’

19 Apan karon gisalikway ninyo ang inyong Dios nga nagluwas kaninyo sa tanan ninyong mga katalagman ug mga kalisdanan ug kamo dili na gustong mandoan sa Dios busa nangayo kamog hari. Karon ang tagsatagsa ninyo ka banay ug panimalay kinahanglang moduol saGinoo.”

20 Unya gipaduol ni Samuel kaniya ang tanang banay sa Israel ug napili ang banay ni Benjamin pinaagi sa ripa.

21 Iyang gipaduol kaniya ang matag panimalay sa banay ni Benjamin ug ang panimalay ni Matri maoy napili pinaagi sa ripa. Giripa niya sa kataposan ang panimalay ni Matri ug ang napili mao si Saul, ang anak ni Kis. Apan sa gipangita na nila si Saul, wala siya didto.

22 Busa nagpakisayod sila saGinookon hain si Saul.

AngGinoomitubag, “Anaa siya nagtago sa mga binantal.”

23 Unya ilang gikuha siya ug gipatindog taliwala sa katawhan ug nakita nila nga siya ang labing taas kanila.

24 Giingnan ni Samuel ang katawhan, “Nakita na gayod ninyo ang gipili saGinoo. Walay sama kaniya sa tanang katawhan.”

Unya ang katawhan misinggit, “Mabuhi ang hari!”

25 Unya gisultihan ni Samuel ang mga tawo sa mga katungod ug mga katungdanan sa hari ug gisulat niya kini sa usa ka basahon nga iyang gibutang sa dapit nga balaan. Unya gipapauli ni Samuel ang tanang tawo ngadto sa ilang mga pinuy-anan.

26 Mipauli usab si Saul sa iyang balay didto sa Gibeah ug gikuyogan siya sa mga tawong isognga gidasig sa Dios.

27 Apan ang mga tawong walay silbi miingon, “Unsaon man niining tawhana pagluwas kanato?” Ug gitamay nila si Saul ug wala nila siya hatagig gasa. Apan nagpakahilom lamang siya.

Gilibotan ni Nahas ang Jabesgilead

1 Unyasi Nahas, ang Amonihanon, misulong sa Jabesgilead ug gilibotan niya kini. Ang katawhan sa Jabesgilead nangaliyupo kang Nahas, “Maghimo intawon kitag kasabotan. Unya moalagad kami kanimo.”

2 Apan si Nahas miingon kanila, “Makigsabot ako kaninyo sa kondisyon nga lugiton ko ang inyong tuong mata aron maulawan ang tibuok Israel.”

3 Ang mga pangulo sa Jabesgilead miingon kaniya, “Hatagi kamig lugway nga pito ka adlaw aron kami makapahibalo niini sa tibuok Israel. Unya kon wala gani makaluwas kanamo, itahan namo ang among kaugalingon kaninyo.”

4 Sa pag-abot sa mga sinugo ngadto kang Saul didto sa Gibeah, gipahibalo nila ang katawhan sa giingon ni Nahas ug nanghilak sila pag-ayo.

Gibuntog ni Saul ang mga Amonihanon

5 Niining higayona mao gayoy pag-abot ni Saul gikan sa uma nga nagsunod sa mga baka ug nangutana siya, “Nganong nanghilak man ang mga tawo?” Busa gisuginlan nila siya sa gibalita sa mga tawo nga gikan sa Jabesgilead.

6 Ug si Saul gigamhan pag-ayo sa espiritu sa Dios busa sa pagkadungog niya niining balitaa, nasuko siya pag-ayo.

7 Unya gikuha niya ang duha ka torong baka ug gitagodtagod niya kini ug gipadala ngadto sa tibuok Israel pinaagig mga mensahero ug miingon siya, “Ang dili modapig kang Samuel ug kang Saul tagodtagoron sama niining mga baka.”

Unya giabot ug dakong kahadlok saGinooang katawhan ug naghiusa sila paglaban kang Samuel ug kang Saul.

8 Ang katawhan nga natigom ni Saul didto sa Bezec 300,000 ka Israelita ug 30,000 ang gikan sa Juda.

9 Ug giingnan nila ang mga sinugo, “Sultihi ang katawhan sa Jabesgilead nga ugma, sa dili pa moabot ang kaudtohon luwason sila.” Sa nasultihan na sila sa mga sinugo bahin niini, ang katawhan sa Jabesgilead nangalipay pag-ayo.

10 Busa miingon sila kang Nahas, “Ugma itahan namo kaninyo ang among kaugalingon ug kamo nay mag-igo kanamo.”

11 Sa pagkaugma, gibahin ni Saul ang iyang mga tawo sa tulo ka pundok. Ug sa pagkakaadlawon giataki nila pagkalit ang kampo sa mga Amonihanon ug gipamatay nila ang mga Amonihanon hangtod sa pagkaudto. Ang wala mapatay nagkatibulaag pagpanagan ug walay bisan duha kanila nga nagkauban.

Gihimong Hari si Saul didto sa Gilgal

12 Unya ang katawhan miingon kang Samuel, “Kinsa man kadtong nag-ingon, ‘Maghari ba diay si Saul kanato?’ Ato silang ipakuha aron atong patyon.”

13 Apan miingon si Saul, “Walay tawong patyon karon kay niining adlawa giluwas saGinooang Israel.”

14 Unya si Samuel miingon sa katawhan, “Mangadto dayon kita sa Gilgal ug didto iproklamar ta pag-usab nga hari si Saul.”

15 Busa nangadto sa Gilgal ang katawhan ug didto sa balaang dapit gihimo nila nga hari si Saul. Didto naghalad sila ug mga hayop ug mga halad alang sa kalinaw. Si Saul ug ang katawhan sa Israel naglipay pag-ayo.

Ang Panamilit nga Mensahe ni Samuel

1 Unya giingnan ni Samuel ang mga Israelita, “Gituman ko ang tanan ninyong hangyo ug gihatagan ko kamog hari.

2 Karon ania na sa inyong atubangan ang hari ug ania usab ako nga tigulang ug giuban na. Ania usab uban kaninyo ang akong mga anak. Nakig-uban ako kaninyo sukad sa akong pagkabatan-on hangtod karon.

3 Karonsultihi ako sa inyong nahinawayan kanako atubangan saGinooug sa iyang dinihogang hari. May gikawatan ba akog asno o baka? May gilimbongan ba ako o gidaugdaog? Nagpasuborno ba ako aron pagtuis sa hustisya? Pamatud-i kon nakabuhat ako niini kay iuli ko kini kaninyo.”

4 Sila mitubag, “Wala mo kami limbongi o tikasi o daugdaoga ug wala ka magpasuborno.”

5 Ug giingnan niya sila, “AngGinoosaksi ingon man ang iyang dinihogan nga wala kamo makakaplag ug sayop nga akong nabuhat.”

Ug miingon sila, “Oo, saksi angGinoo.”

6 Uggiingnan ni Samuel ang katawhan, “Saksi angGinoonga nagpili kang Moises ug kang Aaron ug nagpagula sa inyong mga katigulangan gikan sa Ehipto.

7 Busa paminaw kamo kay isaysay ko ang tanan nga nahimo saGinookaninyo ug sa inyong katigulangan.

8 Sapag-adto ni Jacob ug sa iyang mga anak sa Ehipto, gidaugdaog sila sa mga Ehiptohanon ugang inyong katigulangan nagpakitabang saGinooug gipadala niya si Moises ug si Aaron aron pagluwas kanila ug gipapuyo niya sila dinhi niining dapita.

9 Apannalimot sila saGinoonga ilang Dios ug gitugyan niya sila ngadto kang Sisera nga pangulo sa kasundalohan ni Habin nga hari sa Hazor ug ngadto sa mga Filistihanon ug sa hari sa Moab. Ug nakig-away sila kanila.

10 Unyanagpakitabang sila saGinooug miingon, ‘Nakasala kami kay gitalikdan namo angGinooug nag-alagad hinuon kami sa mga Baal ug sa mga Astarte. Luwasa kami karon gikan sa among mga kaaway ug moalagad kami kanimo.’

11 Uggipadala saGinoosi Gideon, si Barac,si Hepta ug unya ako. Ug giluwas kamo saGinoogikan sa inyong mga kaaway nga naglibot kaninyo ug nagpuyo kamo karon nga malinawon.

12 Sadiha nga gisulong kamo sa hari sa mga Amonihanon nga si Nahas, miingon kamo kanako, ‘Dili kami gusto kanimo. Hari ang among gikinahanglan,’ nga unta angGinoonga inyong Dios mao man ang inyong hari.

13 “Ug karon ania ang hari nga inyong gipili. Siya maoy gipili saGinoo.

14 Kon kahadlokan ninyo angGinooug alagaran ug tumanon ninyo ang iyang sugo ug kon kamo ug ang inyong hari magmasinugtanon saGinoonga inyong Dios, mabulahan gayod kamo.

15 Apan kon dili kamo mamati saGinooug mosupil hinuon kaniya, kastigohon kamo niya lakip ang inyong hari.

16 Busa makita ninyo karon ang kahibulongang butang nga himoon sa Dios sa inyong atubangan.

17 Dili ba karon ting-ani man sa trigo? Apan niining higayona hangyoon ko angGinoonga iyang padalugdogon ug paulanon aron masayod kamo sa kangil-ad sa inyong nabuhat nga pagpangayog hari sa atubangan saGinoo.”

18 Busa gisangpit ni Samuel angGinooug angGinoomipadalugdog ug mipaulan niadto gayong adlawa ug ang tanang mga tawo nangahadlok pag-ayo saGinooug kang Samuel.

19 Ug ang tanang katawhan miingon kang Samuel, “Pag-ampo intawon saGinoonga imong Dios alang sa imong mga sulugoon aron dili kami mangamatay kay nadugangan namo ang among sala pinaagi sa pagpangayog hari.”

20 Ug giingnan ni Samuel ang katawhan, “Ayaw kamo kahadlok. Bisag nahimo ninyo kining salaa, ayaw kamo pagbiya saGinookondili alagari siya sa bug-os ninyong kasingkasing.

21 Ayaw kamo pagbulag kaniya tungod sa mga butang nga walay kapuslanan ug dili makaluwas kaninyo.

22 Kay dili isalikway saGinooang iyang katawhan tungod sa mahal niyang ngalan kay gikahimuot saGinooang paghimo kaninyo nga iyang katawhan.

23 Alang kanako, dili unta itugot saGinoonga makasala ako batok kaniya pinaagi sa paghunong sa pag-ampo alang kaninyo. Hinuon tudloan ko kamo sa maayo ug matarong nga dalan.

24 Tahora lamang angGinooug alagari siya sa bug-os ninyong kasingkasing kay nakita man ninyo ang mga kahibulongang butang nga iyang gibuhat alang kaninyo.

25 Apan kon magpadayon kamo pagpakasala, mangamatay kamo lakip ang inyong hari.”

Gubat batok sa mga Filistihanon

2 Nagpili si Saul ug 3,000 ka tawo sa Israel, 2,000 ang didto uban ni Saul sa Mikmas ug sa kabungtoran sa Betel ug ang 1,000 uban sa iyang anak nga si Jonatan didto sa Gibeah sa Benjamin. Ang ubang katawhan gipapauli niya ngadto sa ilang tagsatagsa ka tolda.

3 Gibuntog ni Jonatan ang kampo sa mga Filistihanon nga didto sa Geba ug nakabalita niini ang mga Filistihanon. Ug gipatigom ni Saul ang tanang mga Israelita alang sa gubat pinaagi sa pagpatingog sa trumpeta.

4 Ang tanan nakabalita nga nabuntog ni Saul ang kampo sa mga Filistihanon ug nga gidumtan sila sa mga Filistihanon. Gipatawag ni Saul ang katawhan sa pagtipon kaniya didto sa Gilgal.

5 Nangandam ang mga Filistihanon sa pagpakiggubat sa Israel. Aduna silay 30,000 ka karwahi ug 6,000 ka tawo nga nagkabayo ug mga tropa nga daw balas sa baybayon ang gidaghanon. Mitungas sila ug nagkampo didto sa Mikmas sa silangan sa Bet-aben.

6 Sa dihang nakita sa katawhan sa Israel nga naglisod sila kay gilibotan man sila sa kaaway, nanago sila sa mga langub, sa mga lungib, sa mga dagkong bato ug sulod sa mga lubong ug sa mga atabay.

7 Ang uban nanabok sa Jordan ngadto sa Gad ug sa Gilead.

Si Saul didto pa sa Gilgal ug ang katawhan nagkurog nga misunod kaniya.

8 Naghulatsiyag pito ka adlaw sumala sa gitagal ni Samuel kaniya apan si Samuel wala moadto sa Gilgal ug ang katawhan namiya na kang Saul.

9 Busa si Saul miingon, “Dad-a nganhi kanako ang mga halad nga sunogon ug ang mga halad sa pakigdait.” Ug gihalad niya ang mga halad nga sunogonon.

10 Sa nakahuman na siyag halad miabot si Samuel ug gisugat niya si Samuel ug giyukboan.

11 Apan miingon si Samuel, “Unsa man kining imong gibuhat?”

Mitubag si Saul, “Sa pagtan-aw ko nga namiya na kanako ang katawhan ug wala ka man moabot sumala sa imong gitagal ug ang mga Filistihanon andam na sa pagpakiggubat didto sa Mikmas,

12 nakaingon ako, ‘Moataki na lamang kanako ang mga Filistihanon dinhi sa Gilgal apan wala pa ako makapangayog panabang saGinoo.’ Busa nagpakatakos ako pagsunog sa mga halad.”

13 Ug miingon si Samuel kang Saul, “Binuang kining imong gibuhat. Wala nimo tumana ang sugo saGinoonga imong Dios. Kon nagmatinumanon ka pa unta, magpabilin ka unta ug ang imong mga sumusunod nga maghari sa Israel hangtod sa kahangtoran.

14 Apankaron kuhaon na kanimo ang katungod sa paghari ug nagpili na angGinooug laing tawo nga iyang ipuli kanimo nga pangulo sa iyang katawhan kay wala mo man tumana ang sugo saGinoo.”

15 Unya si Samuel mibiya sa Gilgal ug mipadayon sa iyang panaw. Ang ubang katawhan mikuyog kang Saul paingon sa iyang kasundalohan nga didtosa Gibeah sa yuta sa Benjamin. Unya giihap ni Saul ang mga tawo nga didto uban kaniya ug mikabat silag 600 ka tawo.

16 Nagkampo si Saul ug si Jonatan nga iyang anak ug ang katawhan nga uban kanila didto sa Geba, sa yuta ni Benjamin. Apan ang mga Filistihanon didto magkampo sa Mikmas.

17 Unya may tulo ka pundok sa mga Filistihanon nga misulong: ang usa mipaingon sa Ofra sa yuta sa Sual,

18 ang ikaduha mipaingon sa Bet Horon ug ang ikatulo mipaingon sa utlanan nga nagdungaw sa Walog sa Zeboim dapit sa kamingawan.

19 Niining panahona walay panday sa puthaw sa tibuok Israel kay ang mga Filistihanon dili man buot nga may Israelita nga mahimong panday nga maghimog espada ug bangkaw. (

20 Busa ang mga Israelita mangadto sa mga Filistihanon aron pagpabaid sa ilang daro, piko, wasay ug sa mga galab.

21 Ang bayranan balig duha ka salapi alang sa daro ug piko ug usa ka salapi alang sa wasay ug bangkaw.)

22 Busa sa adlaw sa gubat walay usa sa mga Israelita nga may pinuti ug bangkaw gawas lamang kang Saul ug kang Jonatan.

23 Ug ang mga Filistihanon nagpadalag pundok sa kasundalohan aron sa pagpanalipod sa Agianan sa Mikmas.

Si Jonatan Misulong sa mga Filistihanon

1 Usa ka adlaw niana, si Jonatan nga anak ni Saul miingon ngadto sa batan-on nga tigdala sa iyang hinagiban, “Dali, sulongon nato ang kampo sa mga Filistihanon nga anaa sa pikas.” Apan wala niya pahibaloa niini ang iyang amahan.

2 Niining higayona didto si Saul sa Gibeah ubos sa kahoy nga granada didto sa Migron. Uban kaniya ang mga 600 ka tawo.

3 Uban usab kaniya si Ahias nga maoy nagdala sa epod. Si Ahias mao ang anak ni Ahitub nga igsoon ni Ikabod nga anak ni Pinehas nga anak ni Eli, ang pari saGinoodidto sa Silo. Wala masayod ang ubang kasundalohan nga milakaw si Jonatan.

4 Didto sa Agianan sa Mikmas nga giagian ni Jonatan paingon sa kampo sa mga Filistihanon may pangpang sa pikas ug pikas: ang pikas ginganlag Boses ug ang pikas ginganlag Sene.

5 Ang usa ka pangpang didto sa amihanan atbang sa Mikmas ug ang usa didto sa habagatan atbang sa Geba.

6 Giingnan ni Jonatan ang nagdala sa iyang hinagiban, “Tana, mangadto kita sa kampo niining mga dili tinuli nga Filistihanon basin pag motabang kanato angGinookay walay makapugong kaniya pagluwas pinaagi sa daghan o sa diyutay.”

7 Miingon ang tigdala sa hinagiban, “Buhata ang imong gihunahuna kay ako mosunod lamang kanimo. Ang imong hunahuna mao usab ang akoa.”

8 Unya miingon si Jonatan, “Mangadto ug magpakita kita sa mga Filistihanon.

9 Kon moingon sila kanato, ‘Hulata kami diha,’ ato silang hulaton.

10 Apan kon moingon sila, ‘Tungas kamo ngari,’ mangadto kita kanila kay mao kana ang ilhanan nga gitugyan sila kanato saGinoo.”

11 Busa mipakita silang duha sa mga Filistihanon ug miingon ang mga Filistihanon, “Anaay mga Israelita nga nanggula sa mga lungag nga ilang gitagoan.”

12 Unya gitawag sa mga Filistihanon nga nagbantay sa Agianan sa Mikmas si Jonatan ug ang tigdala sa iyang hinagiban, “Tungas kamo ngari kanamo kay may ipakita kami kaninyo.”

Giingnan ni Jonatan ang tigdala sa iyang hinagiban, “Dali, sunod kanako kay gitugyan na sila saGinoongadto sa Israel.”

13 Unya mikatkat si Jonatan ginamit ang iyang mga kamot ug tiil ug misunod kaniya ang tigdala sa iyang hinagiban. Giataki ni Jonatan ang mga Filistihanon ug nangahagsa sila ug gitiwasan sila sa tigdala sa hinagiban ni Jonatan.

14 Mga 20 ka tawo ang ilang napatay niining una nilang sangka ug daw naghabas lamang silag mga tanom diha sa usa ka tudling sa uma.

15 Nagkaguliyang ang mga Filistihanon didto sa kampo ug sa gawas lakip ang tanang kasundalohan. Nangurog ang mga guwardiya ingon man kadtong nanulong. Unya milinog ug kusog ug hilabihan ang kaguliyang.

Ang Pagkapildi sa mga Filistihanon

16 Ang mga guwardiya ni Saul didto sa Geba sa Benjamin nakakita niining kaguliyang.

17 Ug miingon si Saul sa iyang mga sakop, “Susiha kon kinsay wala dinhi.” Ug nahibaloan nila nga wala didto si Jonatan ug ang tigdala sa iyang hinagiban.

18 Ug giingnan ni Saul si Ahias, “Dad-a nganhi ang Sudlanan sa Kasabotansa Dios.” (Niadtong adlawa ang Sudlanan sa Kasabotan gidaladala sa katawhan sa Israel.)

19 Samtang si Saul nakigsulti sa pari, misamot ang kaguliyang didto sa kampo sa mga Filistihanon ug giingnan ni Saul ang pari, “Wala nay panahon sa pagpakisayod saGinoo!”

20 Unya si Saul ug ang tanan niyang sakop midasdas ug ang mga Filistihanon nag-unay ug pinatyanay tungod sa dakong kaguliyang.

21 Niining higayona ang mga Hebreohanon nga tipon sa mga Filistihanon didto na dapig sa mga Israelita nga sakop ni Saul ug ni Jonatan.

22 Sa pagkabalita sa mga Israelita nga nanago didto sa kabungtoran sa Efraim nga nanagan ang mga Filistihanon, mitabang usab sila paggukod.

23 Misaylo sa Bet-aben ang panag-away ug giluwas saGinooang Israel niadtong adlawa.

Mga Hitabo Human sa Away

24 Nangaluya ang katawhan sa Israel niadtong adlawa kay nanumpa man si Saul nga nag-ingon, “Tinunglo ang tawo nga mokaon sa dili pa moabot ang gabii ug sa dili ko pa kapanimaslan ang akong mga kaaway.” Busa walay tawo didto nga mikaon.

25 Unya ang tanang katawhan miadto sa lasang ug nakakita silag dugos didto sa yuta.

26 Apan walay nangahas sa pagtilaw niini tungod sa ilang kahadlok sa panumpa ni Saul.

27 Apan wala masayod si Jonatan sa panumpa sa iyang amahan busa iyang gitunlob sa dugos ang tumoy sa iyang sungkod unya gitilawan niya kini. Dihadiha naarang-arang ang iyang gibati.

28 Unya usa sa iyang sakop miingon kaniya, “Nag-ingon ra ba ang imong amahan nga tinunglo ang tawo nga mokaon niining adlawa.” Ug nangaluya ang katawhan.

29 Unya miingon si Jonatan, “Walay pulos ang pagdili nga gibuhat sa akong amahan ngadto sa katawhan! Tan-awa, maayo na kaayo ang akong gibati kay mitilaw man akog diyutay niining dugos.

30 Mas maayo unta kon makapatuyang ug kaon ang katawhan sa ilang nailog gikan sa ilang mga kaaway aron daghan unta ang atong mapatay sa mga Filistihanon.”

31 Niadtong adlawa ilang gipamatay ang mga Filistihanon gikan sa Mikmas ngadto sa Ayalon ug luya na kaayo ang mga tawo.

32 Nag-ilogay ang mga tawo sa mga butang nga gipamiyaan sa mga kaaway ug nanakop silag mga karnero ug mga baka. Ilang giihaw kini ug ilang gikaon lakip ang dugo.

33 Unyailang gisuginlan si Saul, “Ang katawhan nakasala batok saGinookay giapil man nila pagkaon ang dugo.”

Ug miingon si Saul, “Gibudhian ako ninyo! Pagligid kamog bato nganhi kanako.”

34 Ug misugo pa siya, “Pangadto kamo sa mga tawo ug padad-a ang tagsatagsa kanila ug baka o karnero aron ihawon ug kan-on dinhi. Ayaw kamo pagpakasala saGinoopinaagi sa pagkaon ug dugo.” Busa ang tagsatagsa ka tawo nagdalag baka niadtong gabhiona ug giihaw nila kini.

35 Nagtukod si Saul ug halaran alang saGinooug mao kadto ang unang halaran nga iyang gitukod alang saGinoo.

36 Unya miingon si Saul, “Manglugsong kita ug sulongon nato ang mga Filistihanon inigkagabii ug hutdon nato silag pamatay sa dili pa mabuntag.”

Ug miingon sila, “Buhata ang imong gihunahuna nga maayo.”

Apan ang pari miingon, “Magpakisayod una kita sa Dios bahin niining butanga.”

37 Busa si Saul nagpakisayod sa Dios, “Sulongon ko ba ang mga Filistihanon? Itugyan ba nimo sila sa mga Israelita?” Apan ang Dios wala motubag niadtong adlawa.

38 Ug miingon si Saul, “Ngari kamo kanako, kamong tanang mga pangulo sa Israel aron makita ninyo kon kinsay nakasala niining adlawa.

39 Kay ipanumpa ko saGinoonga manluluwas sa Israel nga patyon ko gayod ang nakasala bisag ako pa siyang anak nga si Jonatan.” Apan walay mitubag kaniya.

40 Busa giingnan niya ang tibuok Israel, “Diha kamo sa pikas ug kami si Jonatan nga akong anak ari sa pikas.”

Ug giingnan si Saul sa mga tawo, “Buhata ang giisip mong maayo.”

41 Busasi Saul miingon, “OGinoo, Dios sa Israel, nganong wala mo man ako tubaga karong adlawa? Kon ako ang nakasala o si Jonatan, ipakita ang Urim, apan kon ang nakasala mao ang katawhan sa Israel, ang Tumim maoy ipakita.” Apan ang natungnan sa ripa mao si Jonatan ug si Saul.

42 Unya si Saul miingon, “Himoa ang ripa tali kanako ug sa akong anak nga si Jonatan.” Ug ang natungnan mao si Jonatan.

43 Unya giingnan ni Saul si Jonatan, “Tug-ani ako sa imong gibuhat.”

Ug si Jonatan miingon kaniya, “Mitilaw akog diyutay sa dugos pinaagi sa tumoy sa akong sungkod busa patya ako.”

44 Ug miingon si Saul, “Patyon unta ako sa Dios kon dili ko ikaw patyon, Jonatan!”

45 Apan miingon ang katawhan kang Saul, “Patyon ba diay si Jonatan nga maoy nakahimo niining dakong kadaogan alang sa Israel? Ayaw siya patya! Kay buhi man angGinoo, walay matagak bisag usa ka buhok sa iyang ulo kay gitabangan siya sa Dios sa iyang nahimo karong adlawa.” Busa niining paagiha giluwas sa katawhan si Jonatan.

46 Unya wala na si Saul mopadayon paggukod sa mga Filistihanon ug ang mga Filistihanon namauli sa ila.

Ang Paghari ni Saul ug ang Iyang Banay

47 Sa dihang naghari na si Saul sa Israel, nakig-away siya sa tanan niyang mga kaaway nga naglibot kaniya: ang Moab, ang Ammon, ang Edomea ug ang mga hari sa Soba ug sa mga Filistihanon ug nabuntog niya silang tanan.

48 Daghan siyag nahimo nga nagpaila sa iyang kaisog ug gibuntog niya ang mga Amalekanhon ug giluwas niya ang Israel gikan sa mga kaaway.

49 Ang mga anak nga lalaki ni Saul mao sila si Jonatan, si Isbi ug si Malkisua. Ug ang duha niya ka anak nga babaye mao si Merab nga magulang ug ang manghod mao si Mical.

50 Ang asawa ni Saul mao si Ahinoam nga anak ni Ahimaas. Ang komandante sa iyang kasundalohan mao si Abner, ang anak ni Ner nga iyang uyoan.

51 Si Kis mao ang amahan ni Saul ug si Ner nga amahan ni Abner, anak ni Abiel.

52 May kanunayng panag-away tali sa mga Filistihanon ug kang Saul samtang naghari pa siya ug gihimo niyang mga sundalo kadtong kusgan ug isog.