Category: 1 Mga Hari

Tigulang na Kaayo si David

1 Tigulang na kaayo si Hari David ug bisan pag kupoan siyag mga habol sa iyang mga sulugoon, dili na gayod siya mobatig kainit.

2 Busa miingon kaniya ang iyang mga opisyal, “Mangita kamig batan-ong dalaga alang kanimo aron siya maoy mag-atiman ug modulog kanimo aron ka mainitan.”

3 Busa gilukop nila ang tibuok Israel sa pagpangita ug maanyag nga babaye ug nakit-an nila si Abisag nga taga-Sunam ug gidala nila siya ngadto sa hari.

4 Maanyag kaayo siya ug nahimo siyang tig-atiman sa hari. Apan wala siya hilabti sa hari.

Buot Mahimong Hari si Adonias

5 SiAdonias nga anak ni David ug ni Hagit nagpagarbo nga kuno mahimo siyang hari. Gani nag-andam na man siyag mga karwahi ug mga tawo nga modala niini ug 50 ka tawo nga mag-una kaniya.

6 Sukad masukad wala pa gayod siya badlonga sa iyang amahan o pangutan-a bahin sa iyang gibuhat. Guwapo usab siya kaayo ug natawo siya sunod ni Absalom.

7 Nakigsabot siya kang Joab nga anak ni Seruia ug kang Abiatar nga pari. Ug sila midapig kang Adonias ug mitabang kaniya.

8 Apan si Sadok nga pari usab, si Banaias nga anak ni Joyada, si Natan nga propeta, si Simei, si Rei ug ang mga sinaligang sundalo ni David wala modapig kang Adonias.

9 Usa ka adlaw niana, si Adonias naghalad ug mga karnero ug mga baka didto sa bato sa Sohelet duol sa tubod sa Enrogel ug gidapit niya ang tanan niyang mga igsoong lalaki ug ang mga opisyal nga taga-Juda sa pagtambong sa usa ka bangkite.

10 Apan wala niya dapita si Natan nga propeta o si Benaias o ang mga sinaligang sundalo ni David o si Solomon nga iyang igsoon.

Gihimong Hari si Solomon

11 Unyamiadto si Natan kang Batseba nga inahan ni Solomon ug nangutana, “Nakabalita ka ba nga si Adonias nga anak ni Hagit nahimo nang hari ug si David nga atong agalon wala masayod niini?

12 Busa aron dili ka mamiligro ug ang imong anak nga si Solomon, tambagan ko ikaw

13 sa pag-adto dayon kang Hari David ug ingna siya, ‘Dili ba misaad ka man kanako nga si Solomon nga imong anak maoy mopuli kanimo sa paghari? Apan nganong si Adonias man ang nahimong hari?’

14 Unya samtang makigsulti ka pa sa hari, mosulod usab ako ug pamatud-an ko ang imong gisulti.”

15 Busa si Batseba miadto sa lawak sa hari. Tigulang na ang hari ug si Abisag, ang dalaga nga taga-Sunam, maoy nag-atiman kaniya.

16 Miyukbo si Batseba ug ang hari nangutana kaniya, “Unsa may imong tuyo?”

17 Si Batseba miingon sa hari, “Nanumpa ka kanako sa ngalan saGinoonga imong Dios nga si Solomon nga atong anak maoy mopuli kanimo paghari.

18 Apan si Adonias nahimo nang hari ug wala ka masayod niini.

19 Naghalad siyag mga baka ug mga karnero ug gidapit niya ang tanan mong mga anak gawas kang Solomon. Gidapit usab niya si Abiatar nga pari ug si Joab nga pangulo sa kasundalohan.

20 Ug karon mahal nga hari, ang tibuok Israel nagpaabot nga imong sultihan kon kinsay mopuli kanimo paghari

21 kay tingali unyag inigkamatay nimo ako ug ang akong anak nga si Solomon isipon na lang nga mga mabudhion.”

22 Samtang nakigsulti pa siya sa hari, miabot si Natan nga propeta.

23 Ug gisuginlan nila ang hari nga miabot si Natan. Ug sa pag-atubang niya sa hari, miyukbo siya

24 ug miingon, “Mahal nga hari, nag-ingon ka ba nga si Adonias maoy mopuli kanimo sa paghari?

25 Karong adlawa naghalad siya ug mga baka ug mga karnero ug gidapit niya ang tanan nimong anak ingon man si Joab nga pangulo sa kasundalohanug si Abiatar nga pari. Atua sila nangaon ug nag-inom uban kaniya ug miingon, ‘Mabuhi si Hari Adonias!’

26 Apan wala ako dapita o si Sadok nga pari o si Benaias o si Solomon.

27 Sugo mo ba kini, mahal nga hari? Apan nganong wala mo man lang kami nga imong mga sulugoon sultihi niini?”

28 Unya mitubag si Hari David, “Paanhia si Batseba.” Busa miduol si Batseba sa hari.

29-30 Ug nanumpa ang hari kaniya, “Sa ngalan saGinoonga buhi, ang Dios sa Israel nga maoy nagluwas kanako sa tanang kalisdanan, ipanumpa ko kanimo nga si Solomon nga atong anak maoy mopuli kanako sa paghari ug ipatuman ko gayod kini sugod karong adlawa.”

31 Unya si Batseba miyukbo sa hari ug miingon, “Hinaot unta nga ikaw mabuhi hangtod sa kahangtoran!”

32 Si Hari David miingon, “Paanhia si Sadok nga pari, si Natan nga propeta ug si Benaias nga anak ni Joyada.” Busa miatubang sila sa hari.

33 Giingnan niya sila, “Dad-a ninyo si Solomon ngadto sa Gihon ug pakuyoga ang akong mga opisyal. Pasakya siya sa akong kabayong mula

34 ug padihogi si Solomon ni Sadok ug ni Natan ingon nga hari sa Israel. Unya patingoga ang trumpeta ug paninggit kamo, ‘Mabuhi si Hari Solomon!’

35 Unya kuyogi siya balik nganhi aron molingkod siya sa akong trono ug maoy maghari puli kanako kay siya gitudlo ko nga maoy magmamando sa Israel ug sa Juda.”

36 Ug si Benaias nga anak ni Joyada mitubag sa hari, “Matuman kini ug hinaot unta nga angGinoo, ang Dios sa akong agalon nga hari, mouyon niini!

37 Ingon nga angGinoonag-uban kanimo, mahal nga hari, mag-uban unta usab siya kang Solomon ug himoon ang iyang gingharian nga mas gamhanan pa kay sa imong gingharian.”

38 Busa nanglugsong si Sadok, si Natan ug si Benaias ug ang mga guwardiya sa hari. Gipakabayo nila si Solomon sa kabayo nga mula ni Hari David ug gidala siya ngadto sa Gihon.

39 Didto gikuha ni Sadok gikan sa Tolda saGinooang sungay nga gisudlag lana sa olibo ug gidihogan niya si Solomon. Unya gipatingog nila ang trumpeta ug ang tanang tawo naninggit, “Mabuhi si Hari Solomon!”

40 Ang tanang mga tawo mikuyog kaniya pagpauli ug nagpatingog sila sa ilang mga plawta ug nagmaya pag-ayo ug hilabihan nilang banhaa.

41 Si Adonias ug ang tanan niyang bisita nakadungog sa kabanha. Niining higayona, human na silag pangaon. Ug miingon si Joab, “Nganong nagkaguliyang man ang siyudad?”

42 Samtang nagsulti pa siya, miabot si Jonatan, ang anak ni Abiatar nga pari. Ug si Adonias miingon kaniya, “Sulod ngari kay talahuron ka nga pagkatawo. Unsa bang maayong balita kanang imong gidala?”

43 Mitubag si Jonatan, “Dili kini maayong balita kay si Solomon gihimong hari sa atong agalon nga si Hari David

44 ug gipauban kaniya si Sadok nga pari, si Natan nga propeta ug si Benaias nga anak ni Joyada ug ang mga guwardiya sa hari. Gipakabayo nila si Solomon sa kabayo nga mula sa hari

45 ug didto sa Gihon gidihogan siya ni Sadok ug ni Natan ingon nga hari ug gikan didto nanungas sila nga malipayon. Mao kini ang hinungdan sa kabanha.

46 Ug karon si Solomon na ang hari.

47 Dugang pa niini, miabot ang mga opisyal sa palasyo sa pagpahalipay sa atong agalon nga si Hari David. Sila miingon, ‘Hinaot unta nga ang imong Dios maghimo sa ngalan ni Solomon nga mas bantogan pa kay sa imoha ug ang iyang gingharian mahimong mas gamhanan pa kay sa imoha.’ Ug ang hari miakbo sa iyang higdaanan

48 ug miingon, ‘Dalaygon angGinoonga Dios sa Israel kay mitugot siya nga niining adlawa usa sa akong mga anak ang molingkod sa akong trono ug ako mismo makasaksi niini.’”

49 Unya ang mga bisita ni Adonias nangahadlok ug nag-iyahayg panglakaw.

50 Si Adonias nahadlok usab kang Solomon. Miadto siya sa halaran ug migunit sa mga sungaysungay niini.

51 Ug may nagsugilon kang Solomon nga si Adonias nahadlok kaniya kay migunit man siya sa mga sungaysungay sa halaran ug miingon, “Kinahanglang manumpa una kanako si Hari Solomon nga dili niya ako patyon.”

52 Ug miingon si Solomon, “Kon makita nga maayo siyang tawo, walay matagak bisan usa ka lugas sa iyang buhok. Apan kon dili, patyon ko siya.”

53 Busa gipakuha ni Hari Solomon si Adonias. Ug miadto siya ug miyukbo kang Hari Solomon ug giingnan siya ni Solomon, “Pauli sa inyo.”

Kataposang Tugon ni David ngadto kang Solomon

1 Sa dihang hapit na mamatay si David, gipahimangnoan niya ang iyang anak nga si Solomon.

2 Miingon siya, “Hapit na ako mamatay. Pagmalig-on ug pagmaisogon

3 ug tumana ang pahimangno saGinoonga imong Dios. Sunda ang iyang kabubut-on ug tumana ang tanan niyang mga sugo ug mga hukom sumala sa nahisulat sa Balaod ni Moises aron molampos ka sa tanan mong buhaton bisag asa ka paingon ug

4 aron tumanon saGinooang iyang saad kanako nga nag-ingon, ‘Kon ang imong mga anak magmatngon sa ilang pagkinabuhi ug magmatinumanon kanako sa bug-os nilang kasingkasing ug kalag, dili ka kabsag kaliwat nga maghari sa Israel.’

5 “Labotpa, nasayod usab ikaw sa gibuhat kanako ni Joab nga anak ni Seruia. Gipatay niya ang duha ka pangulo sa Israel nga si Abner nga anak ni Ner ug si Amasa nga anak ni Jeter. Gipatay niya sila panahon sa kalinaw agig panimalos sa dugo nga giula panahon sa gubat. Gipatay niya ang mga inosenteng tawoug akoy nanubag sa iyang gihimo.

6 Busa buhata ang gihunahuna mong maayong buhaton ug ayaw itugot nga mamatay siya nga tigulang na ug malinawon.

7 “Apanpakitaig kaayo ang mga anak ni Barsilai nga taga-Gilead ug anhi sila pakan-a sa imong lamisa kay gitagad nila ako pag-ayo sa dihang mikagiw ako aron sa paglikay sa imong igsoon nga si Absalom.

8 “Ayawusab kalimti si Simei nga anak ni Gera nga usa ka sakop sa banay ni Benjamin nga taga-Bahurim nga labihang nakatunglo kanako sa dihang miadto ako sa Mahanaim. Apan sa dihang milugsong siya aron pagsugat kanako didto sa Jordan, nanumpa ako sa ngalan saGinoonga dili ko siya patyon.

9 Apan kay maalamon ka man siloti siya ug patya.”

Namatay si David

10 Unya namatay si David ug gilubong didto sa Jerusalem, ang siyudad ni David.

11 Nagharisi David sa Israel sulod sa 40 ka tuig—pito ka tuig sa Hebron ug 33 ka tuig sa Jerusalem.

12 Humanmamatay si David mipuli kaniya paghari si Solomon ug gamhanan kaayo ang iyang gingharian.

Gipatay si Adonias

13 Unya si Adonias nga anak ni Hagit miadto kang Batseba nga inahan ni Solomon. Ug si Batseba miingon, “Kalinaw bay tuyo sa imong pag-anhi?”

Mitubag si Adonias, “Oo,

14 apan aduna unta akoy ihangyo kanimo.”

Si Batseba miingon, “Unsa man?”

15 Si Adonias mitubag, “Nasayod ka nga akoa ang gingharian ug ang tibuok Israel nagpaabot gayod nga ako maoy maghari. Apan gihikaw kanako ang gingharian ug naangkon sa akong igsoon kay gihatag man kini kaniya saGinoo.

16 Ug karon aduna akoy usa ka hangyo kanimo ug ayaw intawon akog balibari.” Mitubag si Batseba, “Unsa man?”

17 Mitubagsi Adonias, “Hangyoa si Hari Solomon kay dili ka man niya balibaran nga ihatag kanako si Abisag nga taga-Sunam aron mahimong akong asawa.”

18 Si Batseba miingon, “Oo, sultihan ko ang hari niini.”

19 Busa miadto si Batseba kang Hari Solomon. Ug gitagbo siya sa hari ug giyukboan. Unya milingkod sa iyang trono ang hari ug nagpakuha siyag laing lingkoranan alang sa iyang inahan ug milingkod si Batseba sa tuo sa hari.

20 Unya miingon si Batseba, “May diyutay akong ihangyo kanimo ug ayaw akog balibari.”

Ug miingon kaniya ang hari, “Isulti kay dili ko ikaw balibaran?”

21 Si Batseba mitubag, “Ipaasawa si Abisag sa imong igsoon nga si Adonias.”

22 Mitubag si Hari Solomon sa iyang inahan, “Nganong ipaasawa mo man si Abisag kang Adonias? Maayo pag pangayoon mo na lang usab ang trono alang kang Adonias kay ako man siyang magulang ug gilabanan man siya ni Abiatar nga pari ug ni Joab nga anak ni Seruia.”

23 Unya si Hari Solomon nanumpa sa ngalan saGinoonga silotan siya sa Dios kon dili niya patyon si Adonias.

24 Miingon siya, “Sa ngalan saGinoonga buhi nga maoy nagpili kanako ug nagpahimutang kanako dinhi sa trono sa akong amahan ug naghimo kanako nga usa ka banay sumala sa iyang gisaad, ipanumpa ko nga patyon ko gayod si Adonias karong adlawa!”

25 Busa gisugo ni Hari Solomon si Benaias sa pagpatay kang Adonias. Gidunggab ni Benaias si Adonias ug namatay kini.

Gihinginlan si Abiatar ug Gipatay si Joab

26 Anghari miingon kang Abiatar, “Lakaw sa Anatot ngadto sa imong yuta! Angay ka untang patyon apan dili ko ikaw patyon karon kay ikaw may nagdala sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoonga Dios atubangan sa akong amahan nga si David ug tungod kay nakig-ambit ka man sa iyang kagul-anan.”

27 Busagipapahawa ni Solomon si Abiatar sa iyang katungdanan ingon nga pari saGinooug natuman ang gisulti saGinoodidto sa Silo bahin sa banay ni Eli.

28 Sa pagkabalita ni Joab niini—kay si Joab midapig kang Adonias bisan ug wala siya modapig kang Absalom—midagan siya ngadto sa Tolda saGinooug migunit sa mga eskina sa halaran.

29 Gisuginlan si Hari Solomon nga si Joab midangop sa Tolda saGinooug atua sa halaran. Gisugo ni Solomon si Benaiasug giingnan, “Adtoa siya ug patya.”

30 Busa miadto si Benaias sa Tolda saGinooug giingnan niya si Joab, “Nagsugo ang hari nga pagawason ka!”

Apan mitubag si Joab. “Dili ko! Buot ko nga anhi dinhi mamatay.”

Mibalik si Benaias ngadto sa hari ug gisultihan niya ang hari sa gisulti ni Joab.

31 Ang hari miingon, “Patya siya sumala sa iyang gipangayo ug ilubong aron makuha gikan kanako ug sa banay sa akong amahan ang sala tungod sa dugo nga giula ni Joab nga wala lamay gipasikaran.

32 Panimaslan siya saGinootungod sa iyang pagpamatay. Sa walay pagpahibalo sa akong amahan nga si David, gipatay niya ang duha ka tawo nga mas matarong ug mas maayo pa kay kaniya nga mao si Abner nga anak ni Ner ug pangulo sa kasundalohan sa Israel ug si Amasa nga anak ni Jeter ug pangulo sa kasundalohan sa Juda.

33 Busa paninglon ang ilang dugo diha sa kamot ni Joab ug sa iyang kaliwatan hangtod sa kahangtoran. Apan alang kang David, sa iyang banay, kaliwat ug sa iyang gingharian may kalinaw gikan saGinoohangtod sa hangtod.”

34 Unya miadto si Benaias sa halaran ug gipatay niya si Joab. Gilubong si Joab didto sa iyang balay sa kamingawan.

35 Unya si Benaias gihimo sa hari nga pangulo sa kasundalohan ilis kang Joab ug si Sadok ingon nga pari ilis kang Abiatar.

Ang Pagkamatay ni Semei

36 Unya gipatawag sa hari si Simei ug giingnan, “Pagtukod ug balay alang sa imong kaugalingon didto sa Jerusalem aron didto ka na magpuyo ug ayaw na pag-adto sa laing dapit.

37 Sa higayon unya nga molakaw ka ug motabok sa Sapa sa Kidron, patyon ko ikaw ug wala kay laing mabasol.”

38 Si Simei miingon sa hari, “Maayo ang giingon mo ug tumanon ko gayod kini.” Busa mipuyo si Semei didto sa Jerusalem sa taas nga panahon.

39 Apan nahitabo nga sa pagkatapos sa tulo ka tuig, duha sa mga ulipon ni Simei ang mikagiw ngadto kang Aquis nga anak ni Maaca nga hari sa Gat. Sa pagkabalita ni Simei nga ang iyang mga ulipon miadto sa Gat,

40 mikabayo siya sa iyang asno ug miadto sa Gat ngadto kang Aquis aron sa pagpangita sa iyang mga ulipon. Ug nadala gayod niya pagbalik ang iyang mga ulipon.

41 Ug sa dihang nasayran ni Solomon nga miadto si Simei sa Gat ug nahibalik na,

42 gipatawag niya si Simei ug giingnan, “Dili ba gipapanumpa ko man ikaw sa ngalan saGinoonga sa higayon nga mogawas ka sa Jerusalem patyon ko ikaw? Dili ba miingon ka man kanako, ‘Maayo ang giingon mo ug sundon ko kini?’

43 Nganong wala mo man tumana ang imong gipanumpa saGinooug ang akong mando kanimo?”

44 Midugang pag-ingon ang hari, “Nasayod ka sa tanang buhat nga daotan nga gihimo mo sa akong amahan nga si David. Busa paninglan ka saGinoosa daotan mong binuhatan.

45 Apan ako panalanginan ug ang trono ni David magpabiling lig-on atubangan saGinoohangtod sa kahangtoran.”

46 Unya gimandoan sa hari si Benaias sa pagpatay kang Semei. Ug gituman niya kini. Sa ingon niini, wala nay nagsamok kang Hari Solomon.

Nangayo si Solomon ug Kaalam

1 Pinaagi sa kaminyoon ni Solomon ngadto sa anak sa hari sa Ehipto nakig-abin siya sa maong nasod. Gidala ni Hari Solomon ngadto sa Jerusalem ang iyang asawa, hangtod nga natapos niya pagtukod ang iyang palasyo ingon man ang Templo saGinooug ang kota nga naglibot sa Jerusalem.

2 Ang mga tawo nagpadayon paghalad diha sa mga halaran nga didto sa mga bungtod tungod kay wala pa may templo nga gitukod alang saGinoo.

3 Nahigugma saGinoosi Solomon ug nagtuman siya sa mga lagda sa iyang amahan nga si David apan nagsunog siyag mga halad nga mananap ug mga insenso didto sa mga nagkalainlaing halaran.

4 Usaka adlaw niana miadto sa Gibeon ang hari aron sa paghalad kay didto man ang labing bantogan nga halaran. Nabatasan ni Solomon ang paghalad ug ginatos ka mga halad didto.

5 Usa ka gabii niana, samtang didto siya sa Gibeon, mipakita kaniya angGinoopinaagi sa usa ka damgo ug miingon kaniya, “Pangayo kanako bisag unsa.”

6 Miingon si Solomon, “Gipakita mo sa imong sulugoon nga si David nga akong amahan ang gugma mong walay paglubad kay nagmasinugtanon man siya kanimo. Busa wala ka mohunong paghigugma kaniya ug gihatagan mo siyag anak aron molingkod sa iyang trono niining adlawa.

7 Ug karon, OGinoonga akong Dios, gihimo mong hari ang imong alagad ilis sa akong amahan nga si David bisan tuod batan-on pa ako kaayo ug walay hibangkaagan sa pagpangulo.

8 Ug ang imong alagad ania sa taliwala sa katawhan nga imong gipili, usa ka dako nga katawhan nga dili maihap tungod sa kadaghan.

9 Busa hatagi ang imong alagad ug kaalam aron mahibalo siya pagdumala sa imong katawhan uban ang katarong. Kay kinsa may makamando niining imong katawhan nga labihang daghana?”

10 Gikahimuot sa Ginoo nga kini ang gipangayo ni Solomon.

11 Ug giingnan siya sa Dios, “Tungod kay kini man ang imong gipangayo ug dili ang taas nga kinabuhi o bahandi o kinabuhi sa imong mga kaaway,

12 hatagan ko ikaw sa imong gipangayo. Hatagan ko ikawg kaalam nga wala pa maangkon ni bisan kinsa kaniadto o sa umaabot nga panahon.

13 Ihatag ko usab kanimo ang wala mo pangayoa nga mao ang bahandi ug dungog sa tibuok mong kinabuhi aron walay laing hari nga ikatandi kanimo.

14 Ug kon sundon nimo ang akong kabubut-on ug tumanon ang akong kasugoan sama sa gihimo sa imong amahan nga si David, lugwayan ko ang imong kinabuhi.”

15 Ug nahigmata si Solomon ug nasayran niya nga kadto usa ka damgo gikan saGinoo. Unya miadto siya sa Jerusalem ug mitindog atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan saGinooug naghalad siyag mga mananap nga sunogon ug mga halad sa pakigdait ug nagkombira alang sa tanan niyang mga opisyal.

Gisulayan ang Kaalam ni Solomon

16 Usa ka adlaw niana, may duha ka daotang babaye nga miadto kang Hari Solomon.

17 Ang usa miingon, “Mahal nga Hari, ako ug kining babayhana nagtipon pagpuyo ug nanganak ako samtang diha siya sa balay.

18 Unya sa ikatulo nga adlaw human ako manganak, nanganak usab siya ug kami rang duha ang diha sa balay.

19 Sa pagkagabii, namatay ang iyang anak kay iyang hidat-ogan.

20 Ug sa pagkatungang gabii, mibangon siya ug gikuha niya ang akong anak nga diha tupad kanako samtang natulog ako. Gidulog niya ang akong anak ug gipadulog niya kanako ang iyang anak nga patay na.

21 Sa pagmata ko nianang pagkabuntag aron sa pagpasuso sa akong anak, patay na ang bata. Apan sa dihang gitan-aw ko kini pag-ayo, nakita ko nga dili diay kadto mao ang akong anak.”

22 Apan ang ikaduhang babaye miingon, “Bakak kana! Ang buhi maoy akong anak ug ang patay maoy imoha.”

Ang unang babaye mitubag, “Dili kana tinuod, ang patay maoy imoha ug ang buhi maoy akoa!” Ug naglalis sila sa atubangan sa hari.

23 Unya ang hari miingon, “Kamong duha pulos nag-angkon sa batang buhi ug walay moangkon sa patay.”

24 Nagpakuha siyag espada ug gidala kini kaniya.

25 Miingon siya “Pikasa ang bata ug ihatag ang katunga ngadto sa usa ka babaye ug ang katunga ngadto sa usa!”

26 Apan ang babaye nga maoy inahan sa bata nga buhi, tungod kay naluoy man siya sa iyang anak, miingon, “Mahal nga Hari, ihatag kaniya ang bata ug ayaw siya patya.”

Apan ang usa miingon, “Patya siya aron walay usa kanamo nga makatag-iya kaniya.”

27 Unya mitubag ang hari ug miingon, “Ihatag ang bata ngadto sa unang babaye kay siya maoy tinuod nga inahan.”

28 Sa pagkabalita sa katawhan sa Israel sa hukom sa hari, dako kaayo ang ilang pagtamod kaniya kay nakita man nila nga diha kaniya ang kaalam sa Dios aron paghatag sa hustisya.

Ang mga Opisyal ni Solomon

1 Si Hari Solomon mao ang hari sa tibuok Israel

2 ug kining mosunod mao ang iyang sinaligang mga opisyal:

Ang pari: si Azarias nga anak ni Sadok

3 Ang mga sekretaryo sa palasyo: si Elihore ug si Ahias nga mga anak ni Shisha

Tigtipig sa mga dokumento: si Jehosafat nga anak ni Ahilud

4 Pangulo sa kasundalohan: si Benaias nga anak ni Joyada

Mga pari: si Sadok ug si Abiatar

5 Pangulo sa mga gobernador: si Azarias nga anak ni Natan

Magtatambag sa hari: ang pari nga si Sabod nga anak ni Natan

6 Piniyalan sa mga sulugoon sa palasyo: si Ahizar

Piniyalan sa pinugos nga pagtrabaho: si Adoniram nga anak ni Abda

7 Si Solomon may 12 ka gobernador sa tibuok Israel. Ang matag usa kanila moangkon ug usa ka bulan matag tuig sa paghatag ug pagkaon nga gikinahanglan sa hari ug sa tibuok palasyo.

8 Kining mosunod mao ang mga ngalan sa 12 ka opisyal ug ang mga dapit nga ilang gidumala:

Si Benhur: didto sa kabungtoran sa Efraim

9 Si Bendecar: sa mga siyudad sa Macas, Saalbim, Bet Semes, Elon ug sa Bet Hanan

10 Si Benhesed: sa mga siyudad sa Arubot ug sa Sucot ug sa tanang kayutaan sa Efer

11 Si Benabinadab nga naminyo sa anak ni Solomon nga si Tafat: sa tibuok kayutaan sa Dor

12 Si Baana nga anak ni Ahilud: sa mga siyudad sa Taanac, Megido ug sa tibuok kayutaan duol sa Betsan nga duol sa lungsod sa Zaretan, sa habagatan sa lungsod sa Jezreel, hangtod sa siyudad sa Abel Mehola ug sa siyudad sa Jocmeam

13 Si Bengaber: sa siyudad sa Ramot didto sa Gilead ug sa mga balangay didto sa Gilead nga iya sa banay ni Jair nga kaliwat ni Manases ug ang kayutaan sa Argob didto sa Basan, 60 ka dagkong lungsod ang tanan nga gilig-on ug mga paril ug may mga ganghaan nga bronsi

14 Si Ahinadab nga anak ni Iddo: sa distrito sa Mahanaim

15 Si Ahimaas nga nakapangasawa kang Basimat nga anak usab ni Solomon: sa kayutaan sa Neftali

16 Si Baana nga anak ni Husai: sa kayutaan sa Aser ug sa lungsod sa Belot;

17 Si Josafat nga anak ni Paruas: sa kayutaan sa Isacar;

18 Si Simei nga anak ni Ela: sa kayutaan sa Benjamin;

19 Si Gaber nga anak ni Uri: sa kayutaan sa Gilead nga kaniadto gimandoan ni Hari Sihon sa mga Amorihanon ug ni Hari Og sa Basan.

Gawas niining 12, may usa pa ka gobernador sa tibuok Juda.

Mauswagon ang Paghari ni Solomon

20 Ang katawhan sa Juda ug sa Israel sama kadaghan sa balas sa baybayon. Nagkombira sila ug nagmalipayon.

21 SiSolomon maoy nagmando sa tanang gingharian gikan sa Suba sa Eufrates ngadto sa yuta sa mga Filistihanon ug sa mga utlanan sa Ehipto. Nagbayad sila ug buhis ug nag-alagad kang Solomon samtang buhi pa siya.

22 Ang giandam nga pagkaon kang Solomon ug sa iyang katawhan alang sa usa ka adlaw mao kini: 5,000 ka litro sa labing maayong harina, 10,000 ka litro sa dili kaayo maayong harina,

23 napulo ka linaming nga baka, 20 ka baka nga binuhian, 100 ka karnero walay labot sa mga osa ug linaming nga mga manok.

24 Si Solomon maoy nagmando sa kayutaan sa kasadpan sa Eufrates gikan sa Tefsa ngadto sa Gaza ug sa tanang mga hari sa kasadpan sa Eufrates. Wala na siya samoka sa kasikbit nga kanasoran.

25 Nagmalinawon ang Juda ug Israel gikan sa Dan ngadto sa Berseba ug ang matag tawo may parasan ug kaigosan samtang buhi pa si Solomon.

26 SiSolomon usab may 40,000 nga kuwadra sa mga kabayo nga alang sa mga karwahi ug 12,000 ka kabalyero.

27 Ug silang mga gobernador maoy maghatagan ug pagkaon alang kang Hari Solomon ug sa tanan nga mokaon diha sa palasyo. Wala gayoy nakulang sa gikinahanglan nilang pagkaon.

28 Sila usab ang maghatag ug sebada ug kumpay alang sa mga kabayo sumala sa gisugo kanila.

29 Si Solomon gihatagan sa Dios ug kaalam ug panabot nga dili masukod.

30 Ang kaalam ni Solomon milabaw sa kaalam sa tanang maalamon sa Sidlakan ug sa Ehipto.

31 Masmaalamon pa siya kay kang Etan nga kaliwat ni Esdras ug kang Heman, kang Calcol ug kang Darda nga mga anak ni Mahol. Ug ang iyang kabantog mikaylap sa tanang kanasoran.

32 Siyamay 3,000 ka panultihon ug ang iyang mga awit miabot ug 1,005 ka buok.

33 Nakaila siya sa mga kahoy gikan sa sidro nga anaa sa Lebanon hangtod sa gagmayng sagbot nga motubo sa kota. Nakaila usab siya sa mga mananap ug sa kalanggaman ug sa mga mananap nga nagkamang sa yuta ug sa mga isda.

34 Mianha kaniya ang daghang tawo nga naggikan sa tanang kanasoran aron pagpamati sa iyang kaalam. Sinugo sila sa nagkalainlaing hari nga nakabalita sa iyang kaalam.

Nangandam si Solomon Pagtukod sa Templo

1 Si Hiram, ang hari sa Tiro, nagpadala sa iyang mga tinugyanan ngadto kang Solomon sa diha nga nakabalita siya nga nahimo nang hari si Solomon ilis sa iyang amahan kay managhigala man sila si David.

2 Ug si Solomon nagpadalag mensahe ngadto kang Hiram,

3 “Nasayod ka nga ang akong amahan nga si David wala makatukod sa templo alang saGinoonga iyang Dios tungod kay kanunay man siyang gisulong sa iyang mga kaaway hangtod nga gihatag saGinookaniya ang kadaogan batok sa iyang mga kaaway.

4 Apan karon sa panabang saGinoonga akong Dios, wala na akoy kaaway o katalagman nga nahiagoman.

5 Busanagtinguha ako pagtukod ug usa ka templo alang saGinoonga akong Dios sumala sa giingon saGinoongadto sa akong amahan nga si David, ‘Ang imong anak nga akong ipahimutang sa imong trono ilis kanimo maoy magtukod sa templo aron sa pagpasidungog kanako.’

6 Busa pagsugo ug mga tawo nga maoy mamutol ug mga kahoyng sidro sa Lebanon alang kanako. Ug ang akong mga sulugoon mouban sa imong mga sulugoon ug bayran ko ang imong mga sulugoon sa suhol nga imong pangayoon kay nasayod ka nga walay usa dinhi kanako nga mahibalong moputol sa mga kahoy sama sa imong mga sakop.”

7 Sa pagkadawat ni Hiram sa mensahe ni Solomon, nalipay siya pag-ayo ug miingon, “Daygon nato angGinooniining adlawa kay gihatagan niya si David ug usa ka anak nga maalamon aron maoy magmando niining gamhanang katawhan.”

8 Ug si Hiram nagpadalag mensahe ngadto kang Solomon ug miingon, “Nadawat ko ang imong sulat ug andam ako sa pagbuhat sa mga butang nga imong gitinguha bahin sa kahoyng sidro ug sipre.

9 Gikan sa Lebanon, dad-on sa akong mga sulugoon kining mga kahoya ngadto sa dagat ug himoon ko kining mga gakit ug ipalutaw paingon ngadto sa dapit nga imong giingon. Didto ipabungkag ko kini aron imong dawaton. Apan ikahimuot ko kon hatagan mo akog pagkaon alang sa akong mga tawo.”

10 Busa gihatag ni Hiram kang Solomon ang tanang kahoyng sidro ug sipres nga iyang gikinahanglan.

11 Si Solomon, sa iyang bahin, mihatag kang Hiram ug 2,000 ka toniladang trigo ug mga 7,000 ka baril nga lana sa olibo matag tuig alang sa iyang mga tawo.

12 Ug gihatagan saGinoosi Solomon ug kaalam sumala sa iyang gisaad kaniya. Ug may panagdaitay tali kang Solomon ug kang Hiram ug naghimo silag kasabotan.

13 Gipugos ni Solomon pagpatrabaho ang 30,000 ka tawo gikan sa tibuok Israel.

14 Matagbulan, paadtoon niya sa Lebanon ang 10,000 ka tawo. Usa sila ka bulan didto ug duha ka bulan sa ilang balay. Si Adoniram maoy kapatas sa mga trabahador.

15 Si Solomon may 70,000 ka tawo nga maoy tighakot sa bug-at nga dad-onon ug 80,000 ka tawo nga tigsapsap sa mga bato didto sa kabukiran

16 wala pay labot sa 3,300 ka opisyal nga maoy nagdumala sa trabaho.

17 Sumala sa mando kanila sa hari nagsapsap silag dagko ug mahalong mga bato alang sa pundasyon sa Templo.

18 Busa giandam sa mga panday ni Solomon ug ni Hiram ug sa mga taga-Gebal ang mga kahoy ug mga bato alang sa Templo.

Gitukod ni Solomon ang Templo

1 Sulod sa 480 ka tuig human mobiya sa Ehipto ang mga Israelita, sa ikaupat nga tuig sa paghari ni Solomon sa Israel, sa bulan sa Sib nga maoy ikaduhang bulan, gisugdan ni Solomon ang pagtukod sa Templo.

2 Ang Templo nga gitukod ni Hari Solomon alang saGinoomay gitas-on nga 27 ka metros, may gilapdon nga siyam ka metros ug may gihabugon nga 13.5 ka metros.

3 Ug ang agianan sa atubangan sa Templo may gitas-on 4.5 ka metros sama sa gilapdon sa Templo ug siyam ka metros nga gilapdon.

4 Ug gihimoan ni Solomon ug mga bintana nga may mga rehas-rehas ang Templo.

5 Naghimo siyag panalganan nga gipatapot sa bungbong sa tibuok Templo. Naghimo usab siyag mga lawak libot sa Templo.

6 Ang unang andana 2.2 ka metros ang gilapdon ug ang tungatunga may gilapdon nga 2.7 ka metros ug ang ikatulo 3.1 ka metros ang gilapdon. Sa gawas sa Templo nagbuhat siyag mga moldura diha sa bungbong aron ang mga sagbayan dili modapat sa bungbong.

7 Sa dihang gitukod ang Templo, ang mga batong gigamit sinapsapan nang daan didto sa gikuhaan niini busa walay saba sa martilyo o wasay o bisan unsang kasangkapan nga puthaw nga nabati sa pagtukod sa Templo.

8 Ang ganghaan sa unang andanadidto mahimutang dapit sa habagatan sa templo ug may hagdanan kini paingon sa ikaduha ug ikatulong andana.

9 Busa gitukod niya ang Templo ug nahuman kini. Gihimo niya ang kisami sa Templo gikan sa mga sagbayan ug mga tabla nga sidro.

10 Gitukod niya ang tapangko ug gipatapot sa Templo, ang matag usa 2.2 ka metros ang kahabugon ug gisumpay kini ngadto sa Templo pinaagi sa mga troso nga sidro.

11 Giingnan saGinoosi Solomon,

12 “Bahin niining balaya nga imong gitukod, kon motuman ka sa akong mga balaod ug kasugoan, tumanon ko usab ang akong gisaad kang David nga imong amahan.

13 Ug mopuyo ako uban sa mga Israelita ug dili ko biyaan ang akong katawhan, ang Israel.”

14 Unya nahuman pagtukod ni Solomon ang Templo.

Ang Dapit nga Labing Balaan

15 Gihaklapan niyag kahoyng sidro ang sulod nga bahin sa templo ug gisalogan niya kinig sipre.

16 Angkisamimay gihabugon nga siyam ka metros. Gitukod niya kini ingon nga Dapit nga Labing Balaan sa Templo.

17 Ang hawanan atubangan sa Dapit nga Labing Balaan may gitas-on nga 18 ka metros.

18 Ang sidro sa sulod sa templo gikulitan ug hulagway sa mga putot ug bukad nga bulak sa kalabasa. Walay bato nga makita, ang tanan pulos sidro.

19 Gibuhat niya ang Labing Balaang Dapit didto sa kinasuloran nga bahin sa Templo aron didto ipahimutang ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoo.

20 Ang Labing Balaang Dapit may gitas-on nga siyam ka metros, siyam usab ka metros ang kalapdon ug siyam ka metros ang kahabugon ug gihaklapan niya kini ug lunsayng bulawan. Naghimo usab siya ug halaran nga sidro.

21 Ug gihaklapan ni Solomon ug lunsayng bulawan ang sulod nga bahin sa Templo ug gikutayan niyag kadenang bulawan ang atubangan sa Labing Balaang Dapit ug gihaklapan kinig bulawan.

22 Uggihaklapan niyag bulawan ang tibuok Templo hangtod nga nahuman kini. Gihaklapan usab niyag bulawan ang halaran nga diha sa Dapit nga Labing Balaan.

Ang mga Kerubin

23 Didtosa Dapit nga Labing Balaan naghimo siyag duha ka kerubin nga kahoyng olibo ug ang matag usa may kahabugon nga 4.4 ka metros.

24 Ang matag usa ka pako may gitas-on nga mga 2.2 ka metros ug ang gilay-on gikan sa usa ka tumoy sa pako ngadto sa laing tumoy 4.4 ka metros.

25 Ang laing kerubin may gitas-on usab nga 4.4 ka metros. Managsamag sukod ug porma ang duha ka kerubin.

26 Ang kahabugon sa usa ka kerubin mga 4.4 ka metros ingon man usab ang ikaduhang kerubin.

27 Gibutang niya ang mga kerubin sa kinasuloran nga bahin sa Templo ug gihikyad ang mga pako sa kerubin aron nga ang pako sa usa modapat sa bungbong ug ang pako sa lain nga kerubin modapat usab sa laing bungbong. Ang laing tagsa nila ka pako nag-abot sa tungatunga nga bahin sa Templo.

28 Ug gihal-opan niyag bulawan ang mga kerubin.

29 Gikulitan niyag mga kerubin, palmera ug mga bulak ang tanang bungbong ingon man ang gawas ug sulod nga mga lawak.

30 Gihaklapan niyag bulawan ang salog sa templo didto sa gawas ug sulod nga mga lawak.

31 Naghimo siyag mga pultahan nga kahoyng olibo alang sa ganghaan paingon sa Dapit nga Labing Balaan. Ang balabag ug mga marko sa pultahan naporma nga arko.

32 Gikulitan niyag mga kerubin, mga palmera ug mga bulak ang duha ka pultahan nga kahoyng olibo ug gihaklapan kinig bulawan.

33 Naghimo usab siyag mga marko nga kahoyng olibo alang sa pultahan sangko sa hawanan sa Templo ug giporma niya kini ug kwadrado.

34 Sipre ang duha ka pultahan. Ang matag pultahan may duha ka palid nga mapilo-pilo

35 nga gikulitan ug mga hulagway sa mga kerubin ug palmera ug mga bulak ug gihaklapan niyag bulawan ang mga kinulit.

36 Gihimo niya ang hawanan sa atubangan sa Templo pinaagi sa tulo ka patong nga sinapsapang bato nga gipahaom uban sa mga tag-as nga sidrong kahoy.

37 Sa ikaupat nga tuig sa paghari ni Solomon, sa bulan sa Sib ang pundasyon sa Templo saGinoogipahimutang.

38 Ug sa ika-11 nga tuig sa paghari ni Solomon, sa bulan sa Bul nga mao ang ikawalong bulan, nahuman ang templo sumala gayod sa plano. Milungtad ug pito ka tuig ang pagtukod ni Solomon niini.

Ang Palasyo ni Solomon

1 Napulog-tulo ka tuig ang pagtukod ni Solomon sa iyang palasyo.

2 Gitukod niya ang Balay sa Lasang sa Lebanon. May gitas-on kini nga 44 ka metros ug kalapdon nga 22 ka metros ug kahabugon nga 13.5 ka metros. Gipasukad kini sa tuloka laray nga haliging sidro nga may mga sagbayan nga sidro usab.

3 Giaptan kinig sidro ug may sagbayan kini nga 45 ka buok, 15 sa matag laray.

4 Tulo ka laray ang mga bintana niini sa pikas ug pikas.

5 Kwadrado ang tanang pultahan ug mga bintana.

6 Gihimoan niya kinig hawanan nga ginganlag Hawanan sa mga Haligi nga may gitas-on nga 22 ka metros ug may gilapdon nga 13.5 ka metros. May asotiyang inaptan diha sa atubangan, nga may mga haligi.

7 Gihimoan niya kinig hawanan nga ginganlag Lawak sa Trono o Lawak-Hukmanan nga maoy gibutangan sa trono diin adto siya magpakanaog ug hukom. Gihaklapan kinig sidro sukad sa salog ngadto sa mga sagbayan.

8 Ingonniini ang pagkabuhat sa kaugalingon niyang balay nga maoy iyang puy-an didto sa likod sa Lawak-Hukmanan. Naghimo usab si Solomon ug balay nga sama niini alang sa iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto.

9 Kining tanang balay lakip ang dakong hawanan gihimo ginamit ang mahalon nga mga bato gikan sa sukaranan ngadto sa atop. Ang mga bato giandam didto sa kuhaanan niini ug gitabas sumala sa sukod. Gigabsan ang sulod ug gawas niini.

10 Ang sukaranan hinimo sa mahalong mga bato, dagkong mga bato nga tulo ka metros ug upat ka metros ang kadak-on.

11 Ug sa ibabaw niini gibutang ang sidro ug mga mahalong bato nga gitabas sumala sa sukod.

12 May tulo ka lumbay sa bato nga sinapsapan libot sa dakong hawanan sa Templo ug usa ka lumbay sa sagbayan nga sidro. Ingon usab niini pagkabuhat ang sulod nga hawanan sa templo ug ang agianan sa Templo.

Si Hiram ang Manalsal ug Bronsi

13 Unya gipakuha ni Solomon si Hiram gikan sa Tiro.

14 Anak siya sa usa ka biyuda sa tribo ni Neftali ug taga-Tiro ang iyang amahan, usa ka mananalsal ug bronsi. Maalamon kaayo si Hiram, lantip ug panabot ug maayo sa pamuhat ug mga butang ginamit ang bronsi. Miadto siya kang Hari Solomon ug gihimo niya ang tanang gipabuhat kaniya ni Solomon.

Ang Duha ka Haliging Bronsi

15 Gihimo niya ang duha ka haliging bronsi. Ang unang haligi may gitas-on nga walo ka metros ug ang kalinginon niini 5.3 ka metros. Gibutang kini sa pultahan sa Templo.

16 Naghimo usab siya ug duha ka ulohan sa haligi sa tinunaw nga bronsi aron ibutang sa tumoy sa mga haligi. Ang gitas-on sa usa ka ulohan 2.2 ka metros. Mao usab kini ang gitas-on sa ikaduhang ulohan.

17 Unya naghimo siyag duha kalinala nga bronsi nga idayandayan sa kinadena nga granada alang sa ulohan sa mga haligi. Kini iyang gibutang sa matag ulohan.

18 Naghimo usab siyag granada nga duha ka laray libot sa linala aron pagtabon sa ulohan sa mga haligi ug gibutangan niya niini ang matag ulohan.

19 Ang mga ulohan sa mga haligi nga diha sa tapangko gipormag lirio ug kini 1.8 ka metros ang gihabugon.

20 Ang ulohan sa duha ka haligi may 200 ka bunga sa granada nga duha ka laray nga naglibot. Ingon usab niini ang laing ulohan.

21 Gipahimutang niya ang mga haligi diha sa ganghaan sa Templo. Ang haligi dapit sa habagatan ginganlag Jaquinug ang haligi dapit sa amihanan ginganlag Boas.

22 Sa tumoy sa mga haligi may dibuho nga mga lirio.

Ug natapos ang paghimo sa mga haligi.

Ang Tangke nga Bronsi

23 Unya naghimo si Hiram ug tangke gikan sa tinunaw nga bronsi. Lingin kini, 4.4 ka metros ang gilay-on gikan sa usa ka ngilit ngadto sa laing ngilit ug may gihabugon nga 2.2 ka metros ug 13.3 ka metros ang kalinginon.

24 Sa ubos sa baba niini may gipalibot nga mga kinulit nga daw mga kalabasa. Ang mga kinulit nga daw kalabasa nabahin sa duha ka laray ug gitunaw ug gihulma kini dungan sa paghulma sa tangke.

25 Gitungtong kini sa ibabaw sa 12 ka baka nga nagtalikoray. Tulo ang nag-atubang sa amihanan, tulo sa kasadpan, tulo sa habagatan ug tulo usab ang nag-atubang sa silangan.

26 Usa ka dangaw ang gibag-on niining maong tangke ug ang baba sama sa baba sa tasa nga nagpormang bulak sa lirio. Kasudlan kinig mga 40,000 ka litro nga tubig.

Ang mga Tungtonganan nga Bronsi

27 Naghimo usab siyag napulo ka tungtonganan nga bronsi. Ang matag tungtonganan may gitas-on nga 1.8 ka metros, may gilapdon nga 1.8 ka metros ug gihabugon nga 1.3 ka metros.

28 Ang mga tungtonganan may haklap nga kwadrado.

29 Ug diha sa mga haklap may mga hulagway sa mga liyon, mga baka ug mga kerubin. Sa ubos ug sa ibabaw sa hulagway sa mga liyon ug sa mga baka may mga koronang gidayandayan.

30 Ang matag tungtonganan may upat ka ligid ug mga ihe nga bronsi. Sa upat ka eskina niini may mga sangga nga tinunaw nga bronsi nga dinayandayanag mga korona sa isigkakilid.

31 Ang baba sa tungtonganan sa planggana gipasibo sa korona nga mituybo ug 45 ka sentimetros. Lingin ang baba niini nga may mga 18 ka sentimetros ang giladmon ug may mga kinulit sa palibot niini ug kwadrado ang iyang mga haklap.

32 Ang upat ka ligid nahimutang ilalom sa mga haklap ug ang mga ihe sa mga ligid unay sa mga tungtonganan. Ang gihabugon sa ligid mga 66 ka sentimetros.

33 Sama sa ligid sa karwahi ang mga ligid niini. Ang mga ihe ug paldiyas niini mga rayos sa ligid ug ang mga pugong sa rayos pulos tinunaw nga bronsi.

34 May upat ka tukon diha sa upat ka eskina sa matag tungtonganan. Ang mga tukon unay sa mga tungtonganan.

35 Sa tumoy sa tungtonganan may lingin nga pugong nga may kahabugon nga 22 ka sentimetros ug sa tumoy usab sa tungtonganan anaa ang mga pugong ug mga dayandayan nga unay niini.

36 Sa ibabaw sa mga pugong ug mga dayandayan gikulit niya ang mga kerubin, mga liyon ug mga palmera sumala sa luna sa tagsatagsa uban sa mga garnalda sa palibot.

37 Ingon niini ang paghimo sa napulo ka tungtonganan. Ang tanan niini gihulma sa usa ka hulmahan, usa ka sukod ug samang porma.

38 Unyanaghimo si Hiram ug napulo ka planggana nga bronsi. Ang matag planggana may sukod nga 1.8 ka metros ug kasudlan ug 800 ka litro. May usa ka planggana sa matag usa sa napulo ka tungtonganan.

39 Gipahimutang niya ang lima ka tungtonganan diha sa habagatan nga dapit sa Templo ug ang laing lima sa amihanan nga bahin. Gipahimutang usab niya ang tangke sa habagatang-silangang eskina sa Templo.

Listahan sa mga Kahimanan sa Templo

40-45 Si Hiram naghimo usab ug mga kulon, mga pala ug mga panaksan. Nahuman niya ang tanang buluhaton diha sa Templo saGinoonga iyang gihimo alang kang Hari Solomon. Kining mosunod mao ang iyang nahimo:

Ang duha ka haligi

Ang duha ka daw panaksan nga diha sa tumoy sa mga haligi

Ang duha ka kutay nga kinadena nga gigamit sa pagtabon sa duha ka daw panaksan nga diha sa ulohan sa mga haligi

Ang 400 ka bunga sa granada nga bronsi alang sa duha ka kutay: duha ka laray sa granada alang sa matag kutay aron pagtabon sa duha ka daw panaksan nga diha sa ulohan sa mga haligi

Ang napulo ka tungtonganan

Ang napulo ka planggana

Ang tangke

Ang 12 ka baka nga nagsangga sa tangke

Ang mga kulon, mga pala ug mga panaksan.

Kining tanan nga galamiton alang sa Templo saGinoonga gihimo ni Hiram pulos pinasinaw nga bronsi.

46 Gipahulma kini sa hari ginamit ang yuta nga kulonon diha sa Patag sa Jordan sa tungatunga sa Sucot ug Sartan.

47 Daghan kaayo ang galamiton busa wala na lamang kini timbanga ni Hari Solomon.

48 Gipabuhatusab ni Solomon kang Hiram ang tanang galamiton nga diha sa Templo saGinoo: ang halaran nga bulawan, ang lamesang bulawan alang sa pan nga ihalad sa atubangan sa Dios,

49 angmga kandelerong lunsay nga bulawan—lima dapit sa habagatan ug lima usab dapit sa amihanan atubangan sa Dapit nga Labing Balaan, mga bulak, mga lamparahan, mga kimpit. Kining tanan hinimo gikan sa bulawan.

50 Ang mga kupa, mga igpapalong sa suga, mga planggana, mga sudlanan sa insenso, mga sudlanan sa kalayo, kining tanan hinimo gikan sa lunsay nga bulawan lakip ang mga bisagrang bulawan alang sa mga pultahan sa kinasuloran nga bahin sa Templo, ang Dapit nga Labing Balaan ug alang sa mga pultahan sa hawanan sa Templo.

51 Nahumanni Hari Solomon ang tanang buluhaton nga iyang gihimo alang sa Templo saGinoo. Ug gisulod ni Solomon ngadto sa Templo ang mga butang nga gihalad sa iyang amahan nga si David sama sa plata, bulawan ug uban pang mga galamiton ug gihipos kini diha sa lawak-tipiganan sa Templo saGinoo.

Gidala ang Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo ngadto sa Templo

1 Unyagitigom ni Hari Solomon sa iyang atubangan didto sa Jerusalem ang tanang mga pangulo sa mga banay ug sa mga panimalay sa katigulangan sa katawhan sa Israel aron ilang dad-on ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoogikan sa Siyudad ni David nga mao ang Sion.

2 Ugang tanang katawhan sa Israel miadto kang Hari Solomon sa Kasaulogan sa Balongbalong sa bulan sa Etanim nga mao ang ikapitong bulan.

3 Ug mianha usab ang tanang kadagkoan sa Israel ug giyayongan sa mga pari ang Sudlanan sa Kasabotan.

4 Ang mga pari ug mga Levita maoy nagdala sa Sudlanan sa Kasabotan ug sa Tolda nga Tagboanan ug sa mga sagradong galamiton nga diha sa Tolda nga Tagboanan.

5 Si Hari Solomon ug ang mga Israelita nagkatigom diha sa atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan ug naghalad silag mga karnero ug mga baka nga dili maihap tungod sa kadaghan.

6 Unya gidala sa mga pari ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoongadto sa butanganan niini didto sa Dapit nga Labing Balaan sa Templo, ilalom sa mga pako sa kerubin.

7 Gipandongan sa mga pako sa kerubin ang Sudlanan sa Kasabotan ug ang mga yayongan niini.

8 Tag-as kaayo ang mga yayongan busa ang tumoy niini makita diha sa Dapit nga Balaan sa dili pa ang Dapit nga Labing Balaan apan dili kini makita sa gawas ug atua kini didto hangtod niining panahona.

9 Walaysulod ang Sudlanan gawas sa duha ka papan nga bato nga gisulod ni Moises niini didto sa Bukid sa Sinai diin angGinoonaghimog kasabotan uban sa katawhan sa Israel sa paghigawas nila sa Ehipto.

10 Sapaggula sa mga pari gikan sa Balaang Dapit, may panganod nga milukop sa Templo saGinoo.

11 Tungod niini ang mga pari naglisod sa pagpadayon sa ilang buluhaton kay ang Templo napuno man sa himaya saGinoo.

12 Unyanag-ampo si Solomon,

“Gipahimutang mo, OGinoo, ang adlaw diha sa kalangitan,

apan anaa ka magpuyo sa mga panganod ug sa mangitngit nga dapit.

13 Nagtukod ako alang kanimo ug usa ka matahom nga balay,

dapit nga sarang mo nga kapuy-an hangtod sa kahangtoran.”

Ang Pakigpulong ni Solomon ngadto sa Katawhan

14 Unya ang hari miatubang sa katawhan sa Israel ug gipanalanginan niya sila samtang nagbarog sila.

15 Siya miingon, “Dalaygon angGinoo, ang Dios sa Israel, nga nagtuman sa iyang gisaad ngadto sa akong amahan nga si David sa dihang giingnan niya siya,

16 ‘Sukadsa adlaw nga gipagawas ko sa Ehipto ang akong katawhan, wala ako magpili ug siyudad sa tibuok Israel nga tukoran ug Templo diin pasidunggan ang akong ngalan. Apan gipili ko si David aron maoy magdumala sa akong katawhan, ang Israel.’

17 “Nagtinguhagayod ang akong amahan nga si David sa pagtukod ug usa ka Templo alang saGinoo, ang Dios sa Israel.

18 Apan angGinoomiingon sa akong amahan, ‘Maayo ang imong tinguha sa pagtukod ug Templo aron sa pagpasidungog kanako.

19 Apandili ikaw maoy motukod niini kondili ang imong anak.’

20 “Gituman saGinooang iyang saad kay ako man maoy naghari puli kang David nga akong amahan ug gitukod ko ang Templo alang sa ngalan saGinoo, ang Dios sa Israel.

21 Giandaman kog dapit ang Sudlanan sa Kasabotan nga gihimo saGinoouban sa atong katigulangan sa dihang gipagawas niya sila sa Ehipto.”

Ang Pag-ampo ni Solomon

22 Unya si Solomon mibarog sa atubangan sa halaran saGinoo, atubangan sa mga Israelita. Giisa niya ang iyang mga kamot ngadto sa langit

23 ug miingon, “OGinoonga Dios sa Israel, walay Dios nga sama kanimo sa langit ug sa yuta nga nagtuman sa kasabotan ug nagpakita sa gugmang walay paglubad ngadto sa imong mga sulugoon nga nagsunod kanimo sa kinasingkasing gayod.

24 Gituman mo ang imong gisaad ngadto sa imong alagad nga si David nga akong amahan. Gituman mo karong adlawa ang imong gisulti.

25 Busa,OGinoonga Dios sa Israel, tumana usab ang imong gisaad sa imong alagad nga si David nga akong amahan sa diha nga ikaw miingon, ‘Dili ka makabsag anak nga mopuli kanimo paghari kon sila magmatinumanon sa akong mga lagda sama kanimo.’

26 Busa tumana, O Dios sa Israel, ang gisaad mo sa imong alagad nga si David nga akong amahan.

27 “Apanmopuyo ba gayod ikaw, O Dios dinhi sa kalibotan? Kon ang langit ug ang kinatas-ang langit dili man gani igo nga imong kapuy-an, unsa pa kaha ang Templo nga akong gitukod?

28 Apan tagda ang akong pag-ampo, OGinoonga akong Dios. Pamatia ang akong pagsangpit kanimo niining adlawa

29 aronsa adlaw ug gabii bantayan mo kining Templo, ang dapit nga imong giingon diin pasidunggan ang imong ngalan aron mamati ka sa pag-ampo nga ihalad sa imong alagad nganhi niining dapita.

30 Ug pamatia usab ang pangaliya sa imong alagad ug sa imong katawhan, ang Israel, inig-ampo nila nga mag-atubang niining dapita. Pamati diha sa langit nga maoy imong puy-anan ug inigkadungog mo, pasayloa kami.

31 “Kon makasala ang usa ka tawo sa iyang isigkatawo ug papanumpaon siya ug moanhi siya ug manumpa atubangan sa imong halaran nga ania niining balaya,

32 pamati diha sa langit ug hukmi ang imong mga sulugoon. Siloti ang sad-an sumala sa iyang binuhatan ug ipahayag nga walay sala ang matarong pinaagi sa pagganti kaniya sumala sa iyang katarong.

33 “Kon mabuntog sa ilang kaaway ang imong katawhan, ang Israel, kay nakasala sila kanimo, unya maghinulsol sila ug moila sa imong ngalan ug mag-ampo ug mangamuyo kanimo dinhi niining Temploha,

34 pamatia sila diha sa langit ug pasayloa ang imong katawhan ug dad-a sila pagbalik sa yuta nga gihatag mo sa ilang katigulangan.

35 “Kon dili mo paulanon kay nakasala sila kanimo, unya mag-ampo sila nga mag-atubang niining dapita ug moila sa imong ngalan ug maghinulsol sa ilang sala tungod sa imong pagkastigo kanila,

36 pamatia sila diha sa langit ug pasayloa ang imong mga sulugoon nga mao ang imong katawhan, ang Israel. Tudloi sila sa pagkinabuhi nga matarong ug paulani ang imong yuta nga imong gihatag sa imong katawhan ingon nga ilang panulondon.

37 “Kon may gutom dinhi sa nasod o kamatay o sakit sa mga tanom o dulon o ulod o libotan sila sa ilang mga kaaway diha sa ilang mga siyudad,

38 unya mag-ampo ug mangamuyo si bisan kinsa o ang tanan mong katawhan, ang Israel ug maghinulsol sila sa ilang mga sala ug mag-ampo nga mag-atubang niining Temploha,

39 pamatia sila diha sa langit nga maoy imong puy-anan. Pasayloa sila ug hukmi ang matag usa sumala sa ilang binuhatan kay ikaw ug ikaw lamang ang nasayod sa kasingkasing sa tanang tawo.

40 Sa ingon, magtamod sila kanimo sa tibuok nilang kinabuhi ug magpuyo sila niining yuta nga gihatag mo sa ilang katigulangan.

41 “Sa mao usab nga paagi, kon ang usa ka langyaw moabot gikan sa layong nasod tungod sa imong ngalan

42 kay makabalita man gyod ang ubang katawhan sa imong pagkagamhanan, unya moanhi ang maong langyaw ug mag-ampo dinhi niining Temploha,

43 pamati diha sa langit nga mao ang imong puy-anan ug buhaton mo ang iyang gihangyo kanimo aron makaila kanimo ang tanang katawhan sa kalibotan ug motahod sila kanimo ingon nga nagtahod kanimo ang imong katawhan ug aron sila masayod nga gitukod ko kining Temploha aron sa pagpasidungog kanimo.

44 “Kon mandoan mo ang imong katawhan sa pagpakiggubat batok sa ilang kaaway unya mag-ampo sila kanimo, OGinoo, nga mag-atubang niining siyudara nga imong gipili ug sa Templo nga gitukod ko alang sa imong ngalan,

45 pamatia diha sa langit ang ilang pag-ampo ug tabangi sila.

46 “Kon makasala sila kanimo—kay wala may tawo nga dili makasala—unya masuko ka kanila ug itugyan mo sila sa ilang mga kaaway ug pamihagon sila,

47 apan bisan didto sa yuta diin sila mabihag kon maghinulsol sila ug mangaliyupo kanimo ug moingon, ‘Nakasala kami ug daotan ang among binuhatan,’

48 unya maghinulsol sila sa bug-os nilang hunahuna ug kasingkasing ug mag-ampo sila kanimo nga mag-atubang sa ilang yuta nga gihatag mo sa ilang katigulangan ug niining siyudad nga imong gipili ug niining Templo nga gitukod ko aron sa pagpasidungog kanimo,

49 pamatia sila ug kaluy-i.

50 Pasayloa ang imong katawhan nga nakasala kanimo. Pasayloa usab ang tanan nga kalapasan nga ilang nahimo ug kaluy-i sila atubangan niadtong mga nagbihag kanila aron nga ang mga nagbihag maluoy usab kanila.

51 Imo silang katawhan nga imong gipagawas sa hudnong nagdilaab nga mao ang Ehipto.

52 “O GinoongDios, pamatia ang pangamuyo sa imong sulugoon ug ang pag-ampo sa imong katawhan, ang Israel. Pamatia sila sa higayon nga mosangpit sila kanimo.

53 Kay gipili mo sila gikan sa katawhan sa kalibotan aron mahimo nimong katawhan sumala sa gipahayag mo pinaagi kang Moises nga imong sulugoon sa dihang gikuha mo ang among katigulangan gikan sa Ehipto.”

Ang Kataposang Pangamuyo ni Solomon

54 Sa nakahuman na si Solomon niining iyang pag-ampo saGinoomitindog siya gikan sa atubangan sa halaran diin didto nagluhod siya binayaw ang iyang mga kamot.

55 Mitindog siya ug gipanalanginan niya ang tanang Israelita nga nagkatigom didto ug sa kusog nga tingog miingon siya,

56 “DalaygonangGinoonga naghatag ug pahulay sa iyang katawhan, ang Israel, sumala sa tanan nga gisaad niya! Wala pay saad niya pinaagi kang Moises nga wala niya tumana!

57 AngGinoonga atong Dios mag-uban unta kanato ingon nga nag-uban siya sa atong katigulangan. Hinaot unta nga dili kita niya biyaan o isalikway.

58 Himoon unta kita niyang masinugtanon kaniya ug magkinabuhi sumala sa iyang kabubut-on ug magtuman sa iyang kasugoan, sa iyang mga balaod ug sa iyang mga lagda nga gisugo niya sa atong katigulangan.

59 Hinaot unta kining akong mga pangaliyupo adlaw ug gabii modangat saGinoonga atong Dios ug nga tabangan unta niya ang iyang alagad ug ang iyang katawhan, ang Israel, sumala sa ilang mga gikinahanglan sa matag adlaw

60 aron masayod ang tanang katawhan sa kalibotan nga angGinoomao ang Dios ug wala nay lain.

61 Magmatinud-anon unta sa bug-os ang inyong kasingkasing ngadto saGinoonga atong Dios ug magtuman sa iyang mga balaod ug mga kasugoan sama sa atong gibuhat karon.”

Gihalad ang Templo

62 Unya ang hari ingon man ang tibuok Israel naghalad ug mga mananap ngadto saGinoo.

63 Si Solomon naghalad ngadto saGinooug halad sa pakigdait: 22,000 ka baka ug 120,000 ka karnero. Busa gihalad sa hari ug sa tibuok katawhan sa Israel ang Templo saGinoo.

64 Niadtong adlawa usab gihalad sa hari ang taliwala nga hawanan nga diha sa atubangan sa Templo saGinoo. Didto naghalad siya ug halad nga sunogon ug halad nga uhay ug ang mga tambok nga bahin sa halad sa pakigdait tungod kay ang bronsi nga halaran nga diha sa atubangan dili igo nga butangan sa mga halad nga sunogon ug sa halad nga pagkaon ug sa mga tambok nga bahin sa halad sa pakigdait.

65 Busa niadtong higayona gihimo ni Solomon ug sa tibuok Israel ang usa ka kombira, usa ka dakong tigom, gikan sa Agianan sa Hamat sa amihanan ngadto sa utlanan sa Ehipto sa habagatan. Diha sila sa atubangan saGinoosulod sa pitoka adlaw.

66 Sa ikawalo ka adlaw gipapauli niya ang katawhan. Gidayeg nila ang hari ug malipayon sila nga namauli sa ilang mga pinuy-anan tungod sa tanang kaayohan nga gipakita saGinoongadto kang David ug sa katawhan sa Israel.

Mipakita na usab kang Solomon ang Ginoo

1 Sa dihang natapos na ni Solomon ang pagtukod sa Templo saGinooug ang iyang palasyo ug ang tanan nga gitinguha niya nga tukoron,

2 mipakitaangGinoongadto kang Solomon sa ikaduhang higayon sama sa iyang pagpakita didto sa Gibeon.

3 AngGinoomiingon kaniya, “Gipatalinghogan ko ang imong pag-ampo ngari kanako ug gibalaan ko na kining Templo nga imong gibuhat ug simbahon ako ninyo dinhi niining Temploha hangtod sa hangtod. Atimanon ko kini ug panalipdan sa tanang panahon.

4 Ug kon magkinabuhi ka sumala sa akong kabubut-on uban sa kaligdong ug katarong ug buhaton mo ang tanan nga gisugo ko kanimo sama sa gibuhat sa imong amahan nga si David,

5 lig-ononko ang imong harianong trono sa Israel hangtod sa kahangtoran sama sa gisaad ko kang David nga imong amahan nga aduna gayoy iyang kaliwat nga mopuli kaniya paghari sa Israel.

6 Apan kon ikaw o ang imong mga anak dili na mosunod kanako ug dili na motuman sa akong kasugoan ug mga tulomanon nga gihatag ko kanimo unya mosimba hinuon sa ubang mga diosdios,

7 hinginlan ko ang Israel gikan sa yuta nga gihatag ko kanila. Ug ang Templo nga akong gibalaan aron pagpasidungog sa akong ngalan wagtangon ko ug ang Israel mahimong sumsuman sa tabi sa tanang katawhan.

8 Gun-obonko kining Temploha unya mahibulong ang tanang moagi dinhi ug mayubiton nga moingon, ‘Nganong gibuhat man kini saGinooniining nasora ug niining Temploha?’

9 Unya moingon sila, ‘Tungod kay gisalikway man nila angGinoonga ilang Dios nga maoy nagkuha sa ilang katigulangan gikan sa Ehipto ug misalig sila sa ubang diosdios ug nagsimba ug nag-alagad kanila. Busa gipahamtang saGinookanila kining tanang katalagman.’”

Nakigsabot si Solomon kang Hiram

10 Pagkatapos sa 20 ka tuig nahuman ni Solomon pagbuhat ang Templo saGinooug ang palasyo.

11 Si Hiram nga hari sa Tiro maoy nagsangkap kaniya sa mga kahoy nga sidro ug sipres ug sa bulawan sumala sa iyang gikinahanglan. Gihatag ni Hari Solomon ngadto kang Hiram ang 20 ka lungsod diha sa yuta sa Galilea.

12 Apan pagtan-aw ni Hiram sa mga lungsod wala siya malipay.

13 Busa miingon siya kang Solomon, “Igsoon ko, unsa gud kining mga lungsora nga imong gihatag kanako?” Busa gitawag kini nga yuta sa Cabulhangtod karon.

14 Si Hiram nakahatag kang Solomon ug kapin sa 4,000 ka kilo nga bulawan.

Dugang nga mga Nahimo ni Solomon

15 Mao kini ang sugilanon sa pinugos nga pagtrabaho nga gipasiugdahan ni Hari Solomon aron pagtukod sa Templo saGinooug sa iyang palasyo ug sa Millo, sa Kota sa Jerusalem, sa Hazor, sa Megido ug sa Gaser. (

16 Si Paraon nga hari sa Ehipto misulong sa Gaser ug nailog niya kini. Gipamatay niya ang mga namuyo ug gisunog ang siyudad ug gihatag niya kini ingon nga bugay sa iyang anak nga asawa ni Solomon.

17 Unya gitukod pag-usab ni Solomon ang Gaser.) Gitukod usab ni Solomon pag-usab ang Bet Horon nga diha sa patag,

18 ang Baalat ug Tamar didto sa kamingawan sa yuta sa Juda

19 ug ang tanang siyudad nga tipiganan sa mga butang nga iya ni Solomon ug ang mga siyudad alang sa iyang mga karwahi ug ang mga siyudad alang sa iyang mga kabalyero ug bisan unsa nga gitinguha nga pagatukoron niya didto sa Jerusalem, sa Lebanon ug sa tanang dapit sa iyang gingharian.

20 Ang nahibilin nga mga Amorihanon, Hitihanon, Perisihanon, Hibihanon ug mga Jebusihanon nga dili sakop sa katawhan sa Israel

21 nga wala mahurot paglaglag sa katawhan sa Israel gihimo ni Solomon nga mga ulipon ug nagpabilin sa ingon hangtod niining panahona.

22 Apan walay Israelita nga giulipon ni Solomon. Gihimo niya silang mga sundalo, mga opisyal, mga pangulo sa kasundalohan, tigdumala sa karwahi ug mga kabalyero.

23 Adunay 550 ka mga pangulong opisyal nga nagdumala sa buluhaton ni Solomon. Sila ang nagdumala sa mga trabahador.

24 Gitukod ni Solomon ang Millo human ang iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto mibalhin pagpuyo gikan sa Jerusalem ngadto sa palasyo nga gitukod ni Solomon alang kaniya.

25 Makatulosa usa ka tuig si Solomon naghalaran ug mga halad nga sunogon ug mga halad sa pakigdait diha sa halaran nga iyang gitukod alang saGinoo. Nagsunog usab siyag insenso atubangan saGinoo. Ug gihuman niya ang Templo.

26 Si Hari Solomon nagtukod ug daghan kaayong mga barko didto sa Esion-geber nga duol sa Elat diha sa baybayon sa Dagat nga ginganlag Dagat sa Acaba didto sa yuta sa Edomea.

27 Nagpadala si Hari Hiram ug mga tawo nga hanas sa panakayan aron motrabaho uban sa mga sulugoon ni Solomon.

28 Miadto sila sa Ofir ug gikan didto nakadala silag kapin sa 14,000 ka kilo nga bulawan ug gidala nila kini ngadto kang Hari Solomon.

Miduaw kang Solomon ang Rayna sa Seba

1 Sapagkabalita sa rayna sa Sheba sa kabantog ni Solomon,miadto siya sa Jerusalem aron pagsulay kaniya pinaagi sa malisod nga mga pangutana.

2 Gikuyogan siya sa daghan kaayong mga sakop. Nagdala silag mga kamelyo nga gikargahan ug mga pahumot, daghang bulawan ug mahalon nga mga bato. Ug sa pag-adto niya kang Solomon gisuginlan niya siya sa tanang mga pangutana nga diha sa iyang hunahuna.

3 Ug gitubag ni Solomon ang tanan niyang mga pangutana. Wala gayoy pangutana nga wala matubag sa hari.

4 Ug nakadayeg pag-ayo ang rayna sa Sheba sa dihang nakita niya ang pagkamaalamon ni Solomon ingon man ang palasyo nga iyang natukod,

5 ang mga putahi sa iyang lamisa, ang iyang mga opisyal, ang pamisti sa iyang mga sulugoon ug ang kahanas nila, ang mga tigtagay sa ilimnon ug ang iyang mga halad nga sunogon.

6 Ug ang rayna miingon sa hari, “Matuod gayod ang mga taho nga akong nabati didto sa akong yuta bahin kanimo ug sa imong kaalam

7 apan wala ko tuohi ang mga taho hangtod nga mianhi ako ug nakita ko kini. Ang tinuod mao nga ang gisugilon nila kanako wala ra gani sa katunga sa akong nakita. Ang imong kaalam ug bahandi labaw sa taho nga akong nabati.

8 Bulahan ang imong mga asawa!Bulahan usab ang imong mga sulugoon nga kanunay nag-alagad kanimo ug namati sa mga maalamon mong pulong.

9 Dalaygon angGinoonga imong Dios nga nahimuot kanimo ug nagpahimutang kanimo diha sa trono sa Israel. Tungod kay gihigugma saGinooang Israel hangtod sa hangtod, gihimo ka niyang hari aron ipahamtang mo ang hustisya ug katarongan.”

10 Unya gihatagan niya ang hari ug kapin sa 4,000 ka kilo nga bulawan ug daghan kaayong mga pahumot ug mga alahas. Wala na gayoy sama ka daghan nga mga pahumot kay niadtong gihatag sa rayna sa Sheba kang Hari Solomon.

11 Dugang pa, ang mga barko ni Hiram nga nagdalag bulawan gikan sa Ofir, nagdala usab ug daghan kaayong kahoy nga almug ug mga mahalong bato.

12 Ug gihimo sa hari ang mga kahoyng almug nga mga haligi alang sa Templo saGinooug sa palasyo. Gikan niining mga kahoya nagpahimo usab siyag mga lira ug mga alpa alang sa mga mag-aawit. Wala nay kahoyng almug nga sama niini karon.

13 Ug gihatag ni Hari Solomon ngadto sa rayna sa Sheba ang tanan nga gipangayo sa rayna, walay labot niadtong mga gasa nga gihatag ni Hari Solomon kaniya. Busa mipauli siya sa iyang kaugalingong nasod uban sa iyang mga sulugoon.

Ang Kadato ni Solomon

14 Matag tuig, si Hari Solomon modawat ug mga 23,000 ka kilong bulawan,

15 walay labot niadtong mga buhis gikan sa mga negosyante ug sa tanang hari sa Arabia ug sa mga gobernador sa nasod.

16 Si Hari Solomon naghimo ug 200 ka dagkong taming gikan sa pinikpik nga bulawan. Mga pito ka kilo nga bulawan ang gigamit sa matag taming.

17 Ug naghimo siyag 300 ka gagmay nga taming nga pinikpik nga bulawan. Mga duha ka kilo nga bulawan ang gigamit sa matag taming ug gibutang kini sa hari didto sa Balay sa Lasang sa Lebanon.

18 Naghimo usab ang hari ug usa ka dakong trono nga tango sa elepante ug gihaklapan niya kinig lunsayng bulawan.

19 Ang trono may unom ka ang-ang ug ang likod sa trono gikulitan ug ulo sa nating baka. Ug sa matag kilid sa lingkoranan may tungtonganan sa bukton ug duha ka kinulit nga liyon nga nagbarog tupad sa tungtonganan sa bukton.

20 May 12 ka liyon nga kinulit nga nagbarog didto, usa sa matag tumoy sa ang-ang. Walay sama niini nga gihimo sa bisan diin nga gingharian.

21 Ang tanang imnanan ni Hari Solomon bulawan ug ang tanang ginamiton sa balay nga ginganlag Balay sa Lasang sa Lebanon lunsayng bulawan. Walay plata kay ang plata walay bili sa panahon ni Solomon.

22 Daghan kaayog dagkong mga barko si Solomon nga magbiyahian sa dagkong mga kadagatan uban sa mga barko ni Hiram. Kausa sa matag tulo ka tuig ang iyang mga barko namauli nga nagdalag bulawan, plata, tango sa elepante ug mga aliwas.

23 Ang kadato ug kaalam ni Hari Solomon labaw sa napanag-iya ni bisan kinsang hari.

24 Ug ang tibuok kalibotan naninguha sa pagpakighigala kang Solomon aron pagpamati sa iyang kaalam nga gihatag sa Dios kaniya.

25 Matag usa kanila nagdalag gasa, mga butang nga hinimo sa plata ug bulawan, mga bisti, mga mira, mga pahumot, mga kabayo ug nagkadaghan kini matag tuig.

26 Ugnagtigom si Solomon ug mga karwahi ug mga sundalong nagkabayo. Siya may 1,400 ka karwahi ug 12,000 ka kabalyero nga iyang gidistino diha sa mga siyudad ug ang uban didto sa Jerusalem aron sayon niya paggamit.

27 Sapanahon ni Solomon didto sa Jerusalem ang plata ordinaryo na lamang sama sa bato ug ang kahoyng sidro sama kadaghan sa kahoyng Sicomoro didto sa Sefela.

28 SiSolomon namalit ug mga kabayo gikan sa Ehipto ug sa Kue. Ang namalit niini mao ang mga negosyante sa hari.

29 Ang usa ka karwahi mapalit gikan sa Ehipto ug 600 ka plata. Ug ang usa ka kabayo mobilig 150 ka plata ug pinaagi sa mga negosyante sa hari gipamaligya nila kini ngadto sa mga hari sa mga Hitihanon ug sa mga hari sa Siria.