Category: 1 Samuel

Si Elcana ug ang Iyang Banay Miadto sa Silo

1 May tawo nga taga-Rama sa kabungtoran sa Efraim nga ginganlag Elcana, anak ni Jeroham nga anak ni Elihu. Si Elihu anak ni Tohu nga anak ni Zuph nga sakop sa banay ni Efraim.

2 Si Elcana adunay duha ka asawa: si Hana ug si Penina. May mga anak si Penina apan si Hana wala.

3 Matag tuig mag-adtoan si Elcana sa Silo aron pagsimba ug paghalad ug mananap nga sunogon ngadto saGinoonga Labing Gamhanan. Didto mag-alagad ingon nga mga pari ang duha ka anak ni Eli nga si Hopni ug si Pinehas.

Naguol si Hana kay Wala man Siya Manganak

4 Inighalad ni Elcana ug mga mananap nga sunogon, hatagan niyag usa ka bahin si Penina ug tagsa usab ka bahin ang mga anak niya

5 apan bisag mas gihigugma niya si Hana hatagan lamang niya siya ug usa ka bahin kay wala man siya hatagi saGinooug anak.

6 Tungod niini kanunayng biaybiayon ni Penina si Hana.

7 Bugalbugalan siya ni Penina matag higayon nga siya moadto sa balay sa Dios. Busa si Hana maghilak ug dili mokaon.

8 Ug si Elcana nga iyang bana moingon kaniya, “Hana, nganong naghilak ka man ug dili mokaon? Unsa may imong nagul-an? Dili ba diay mas bililhon pa ako alang kanimo kay sa napulo ka anak nga lalaki?”

Si Eli ug si Hana

9 Usa ka adlaw niana, human sa ilang pagpangaon didto sa templo saGinoosa Silo, mitindog si Hana. Si Eli, ang pari, naglingkod duol sa haligi sa ganghaan sa templo saGinoo.

10 Labihang guola ni Hana ug nag-ampo siya saGinooug naghilak pag-ayo.

11 Nanaadsiya ug miingon, “OGinoonga Labing Gamhanan, kon tagdon mo ang kasubo sa imong sulugoon ug hinumdoman mo ako ug hatagan mo akog anak nga lalaki, ihalad ko siya kanimo aron mag-alagad siya kanimo sa tibuok niyang kinabuhi ug dili ko gayod siya patupihan.”

12 Ug samtang nagpadayon siya pag-ampo saGinoo, gipanid-an ni Eli ang baba ni Hana.

13 Nag-ampo si Hana sa hilom. Ang mga ngabil lamang niya ang nagkibot-kibot ug wala mabati ang iyang tingog busa nagtuo si Eli nga hubog si Hana.

14 Ug giingnan niya siya, “Kanus-a ka man huwasi sa imong kahubog? Ayaw na pag-inom.”

15 Apan si Hana mitubag, “Dili ako hubog apan may gikagul-an ako pag-ayo. Wala ako makainom ug bino o isog nga ilimnon kondili nakigsulti ako saGinootungod sa akong kaguol.

16 Ayaw isipa nga daotang babaye ang imong alagad kay nagpahungaw lamang ako sa akong kabalaka ug kasubo.”

17 Unya mitubag si Eli, “Ayaw na kaguol. Hatagan ka unta sa Dios sa Israel sa imong gihangyo kaniya.”

18 Ug miingon si Hana, “Hinaot unta nga kahimut-an mo kining imong sulugoon.” Unya milakaw siya ug mikaon ug wala na magsubo.

Natawo si Samuel

19 Sa pagkasunod nga adlaw, si Elcana ug ang iyang pamilya sayo nga mibangon ug misimba saGinoo. Unya namauli sila sa ilang balay didto sa Rama. Nakighilawas si Elcana kang Hana ug angGinoonaluoy kang Hana.

20 Sa pag-abot sa hustong panahon, nanamkon siya ug nanganak ug batang lalaki nga ginganlan niyag Samuel kay kining bataa iya mang pinangayo saGinoo.

Gidala si Samuel ngadto sa Templo

21 Unya si Elcana ug ang tibuok niyang panimalay miadto na usab sa templo aron paghalad ngadto saGinoosa tinuig nga halad ug sa pagtuman sa iyang saad.

22 Si Hana wala mokuyog kanila kay giingnan man niya ang iyang bana, “Inigkalutas na sa bata, dad-on ko siya ug ihalad saGinooug magpabilin siya didto sa tibuok niyang kinabuhi.”

23 Miingon si Elcana kaniya, “Buhata ang imong gihunahuna nga maayo. Hulata nga malutas nimo ang bata ug itugot unta saGinoonga matuman ang imonggiingon.” Busa nagpabilin si Hana ug giatiman niya ang iyang bata hangtod nga nalutas kini.

24 Ug sa nalutas na niya ang bata, gidala niya siya sa templo saGinoodidto sa Silo. Nagdala usab siyag torong baka nga nagpanuigog tulo ka tuig,napulo ka gantang nga harina ug usa ka puntil nga panit nga gisudlan niyag bino.

25 Unya giihaw nila ang toro ug ilang gidala ang bata ngadto kang Eli.

26 Unya miingon si Hana kang Eli, “Kon nahinumdom ka pa, ako kadtong babaye nga mitindog dinhi sa imong atubangan ug nag-ampo saGinoo.

27 Kining bataa mao ang akong gipangayo saGinooug gidungog niya ang akong pag-ampo.

28 Busa gitugyan ko siya saGinooaron mag-alagad siya kaniya sa tibuok niyang kinabuhi.”

Unya gisimba niladidto angGinoo.

Nagpasalamat si Hana

1 Unyanag-ampo si Hana ug miingon,

“Nagmalipayon ako tungod sa gibuhat saGinookanako

kay gilipay man ako niya.

Gikataw-an ko ang akong mga kaaway

kay giluwas man ako sa Dios.

2 “Walay balaan sama saGinoo, wala gayoy sama kaniya;

walay dalangpanan sama sa atong Dios.

3 Ayaw kamo pangandak o pagpagarbo

kay angGinoonga Dios nasayod sa tanan

ug hukman niya ang mga buhat sa tawo.

4 Nangabali ang mga pana sa mga tawong kusgan

apan nalig-on ang mga huyang.

5 Nagpasuhol na aron makakaon ang kaniadto mga busog

ug nabusog na ang kaniadto gigutom.

Nanganak ug pito ang kaniadto wala manganak

apan nag-inusara na lamang ang kaniadto daghag anak.

6 AngGinoomopatay ug mohatag pagbalik sa kinabuhi;

mobanlod siya ngadto sa Seol ug siya usay mopagawas.

7 AngGinoomaoy magbuot kinsay iyang himoong dato

ug kinsay iyang himoong pobre.

Siya ang mopaubos ug siya usab ang motuboy.

8 Gikan sa yuta bangonon niya ang kabos

ug alsahon ang nalup-og sa abo

ug palingkoron niya sila tupad sa mga prinsipe

ug hatagag harianong lingkoranan.

Kay iya man saGinooang mga patukoranan sa kalibotan

ug diha niini gipahimutang niya ang kalibotan.

9 Bantayan niya ang lakang sa mga masinugtanon,

apan ang mga daotan mangahanaw sa kangitngitan;

kay dili magmadaogon ang tawo pinaagi sa iyang kaugalingong kusog.

10 Mangapuo ang mga kaaway saGinoo;

mosinggit siya batok kanila gikan sa kalangitan.

Hukman saGinooang tibuok kalibotan;

ang iyang hari hatagan niyag kusog,

ug lig-onon niya ang gahom sa iyang dinihog.”

11 Unya mipauli si Elcana sa iyang balay didto sa Rama apan ang bata nga si Samuel nagpabilin sa Silo ug nag-alagad saGinooingon nga katabang sa pari nga si Eli.

Ang mga Anak ni Eli

12 Ang mga anak ni Eli pulos bugoy. Wala silay pagtahod saGinoo

13 o sa iyang mga lagda bahin sa mga butang nga mapangayo sa mga pari gikan sa katawhan. Kon may maghalad ug mananap nga sunogon, ang sulugoon sa pari moduol nga magdalag dakong tinidor samtang gilat-an pa ang karne.

14 Iyang ituslok kini sa kawa ug ang tanan nga madala sa dakong tinidor maiya sa pari. Mao kini ang gibuhat sa mga anak ni Eli sa halad sa mga Israelita nga moadto didto sa Silo.

15 Ug sa dili pa sunogon ang tambok, ang sulugoon sa pari moduol ug moingon sa tawo nga naghalad ug mananap nga sunogon, “Hatagig unod ang pari aron iyang isugba kay dili siya modawat ug karne nga linat-an kondili hilaw.”

16 Kon ang tawo moingon kaniya, “Ipasunog una nila ang tambok unya makahimo ka na sa pagkuha kutob sa imong gusto,” ang sulugoon sa pari motubag, “Dili kana mahimo. Kinahanglan ihatag mo kini karon kanako kay kon dili, ilogon ko kini.”

17 Dako ang sala nga nahimo sa mga anak ni Eli batok saGinookay ila mang gipanamastamasan ang mga halad.

Si Samuel didto sa Silo

18 Sa samang higayon, ang bata nga si Samuel nagpadayon sa pag-alagad saGinooug nagsul-ob siya ug epod nga lino.

19 Matag tuig ang iyang inahan maghimo kaniyag bisti ug dad-on niya kini kang Samuel inig-adto niya ug sa iyang bana sa templo aron paghalad sa tinuig nga halad-mananap nga sunogon.

20 Unya panalanginan ni Eli si Elcana ug ang iyang asawa ug ingnan niya sila, “AngGinoomaghatag unta kaninyog dugang mga anak tungod kay gihatag man ninyo si Samuel ngadto saGinoo.” Human niini namauli sila.

21 Gipanalanginan saGinoosi Hana ug nanamkon siya ug nanganak pag tulo ka lalaki ug duha ka babaye. Ug ang bata nga si Samuel nagtubo nga nag-alagad saGinoo.

Si Eli ug ang Iyang mga Anak nga Lalaki

22 Niining higayona, si Eli tigulang na kaayo ug nadungog niya ang tanan nga gibuhat sa iyang mga anak ngadto sa mga Israelita ug ang ilang pagpakighilawas sa mga babaye nga nag-alagad didto sa ganghaan sa Tolda nga Tagboanan.

23 Ug giingnan niya sila, “Nganong gibuhat man ninyo kini? Nakadungog ako gikan sa mga tawo mahitungod sa inyong mga buhat nga daotan.

24 Mga anak, dili maayo ang balita nga akong nabati gikan sa katawhan saGinoo.

25 Kon makasala ang usa ka tawo sa iyang isigkatawo, panalipdan siya sa Dios. Apan kon ang hisad-an sa tawo mao angGinoo, kinsa may makapanalipod kaniya?”

Apan wala nila panumbalinga ang sulti sa ilang amahan kay angGinoonakahukom na man sa pagpatay kanila.

26 Salaing bahin ang bata nga si Samuel nagtubo ug gikahimut-an saGinooug sa mga tawo.

Ang Gisulti sa Ginoo batok sa Panimalay ni Eli

27 Unya may propeta nga nakigkita kang Eli ug miingon kaniya, “Mao kini ang giingon saGinoo: ‘Gipaila ko ang akong kaugalingon sa banay sa imong katigulangan nga si Aaron sa didto pa sila sa Ehipto ug ulipon pa sa Paraon.

28 Gipiliko siya gikan sa tanang banay sa Israel aron mahimo nga akong pari nga mag-alagad sa halaran ug magsunog sa insenso ug magsul-ob ug epod nga lino nga sagrado sa akong atubangan. Gihatag ko sa banay sa imong katigulangan ang tanang mga halad nga sunogon gikan sa katawhan sa Israel.

29 Nganong gikaibgan man nimo ang akong mga hayop nga ighahalad ug ang mga halad nga akong gisugo nga himoon nimo? Nganong gipasidunggan man nimo ang imong mga anak labaw kay kanako? Gipatambok mo sila pinaagi sa labing maayong bahin sa mga halad sa akong katawhan, ang Israel.’

30 Busa miingon angGinoo, ang Dios sa Israel, ‘Akong gisaad nga ang imong banay ug ang banay sa imong amahan mag-alagad kanako hangtod sa hangtod.’ Apan karon angGinoonagpahayag, ‘Dili ko kana buhaton kay ang nagpasidungog kanako pasidunggan ko usab ug ang nagsalikway kanako isalikway ko usab.

31 Dili na madugay ug moabot ang adlaw nga pamatyon ko ang tanang batan-ong lalaki sa imong panimalay ug banay aron nga sa imong panimalay wala nay moabot sa pagkatigulang.

32 Unya ikaw masubo ug masina nga magsud-ong sa kauswagan nga ihatag ko sa Israel apan wala nay moabot pagkatigulang sa imong panimalay.

33 Ang sakop sa imong banay nga tugotan ko pagpadayon sa pag-alagad sa akong halaran ilikay ko sa mga paghilak ug sa kagul-anan. Ang uban mong kaliwat mangamatay sa espada.

34 Ugang mahitabo sa imong duha ka anak nga si Hopni ug si Pinehas mahimong ilhanan alang kanimo. Silang duha magdungan ug kamatay.

35 Unya magtudlo akog pari nga buotan nga motuman sa akong kabubut-on. Lig-onon ko ang iyang banay ug mag-alagad siya sa akong dinihogan nga hari hangtod sa hangtod.

36 Ug ang bisag kinsa nga mahibilin sa imong banay mangayo kaniyag salapi ug pan ug mohangyo nga himoon silang pari aron sila makakaon.’”

Si Samuel Gitawag sa Ginoo

1 Niining higayona si Samuel nag-alagad saGinooubos sa pagdumala ni Eli. Niadtong mga adlawa panagsa na lamang mopadalag mensahe angGinooug dili na sagad makita ang panan-awon.

2 Usa ka gabii niana, si Eli nga halap na naghigda sa iyang lawak.

3 Natulog si Samuel didto sa sangtuario, sa dapit nga gibutangan sa Sudlanan sa Kasabotan. Sa wala pa mokaadlawon, samtang nagsiga pa ang suga,

4 mitawag angGinookang Samuel nga nag-ingon, “Samuel! Samuel!” Ug mitubag siya, “Dia ra ko!”

5 Ug miadto siya kang Eli ug miingon, “Nganong gitawag mo man ako?”

Apan si Eli miingon, “Wala ako magtawag. Balik pagkatulog.” Busa miadto siya sa iyang lawak ug mihigda.

6 Apan angGinoomitawag pag-usab, “Samuel! Samuel!” Ug si Samuel mibangon ug miadto kang Eli ug miingon, “Unsa may ikaalagad ko kanimo?”

Apan miingon si Eli, “Wala ako magtawag kanimo, anak. Katulog pag-usab.”

7 Niining tungora si Samuel wala pa makaila sa tingog saGinooug wala pa ikapadayag kaniya ang pulong saGinoo.

8 Ug angGinoomitawag kang Samuel sa ikatulong higayon. Mibangon siya ug miadto kang Eli ug miingon, “Nganong gitawag mo man ako?”

Unya nakasabot si Eli nga angGinoomaoy nagtawag sa bata

9 busa giingnan niya si Samuel, “Balik ug higda ug kon tawgon ka pag-usab, tubaga siya, ‘Sulti, OGinoo, kay mamati ang imong sulugoon.’” Busa mibalik paghigda si Samuel.

Mipakita ang Ginoo kang Samuel

10 Unya mitungha ug mitindog angGinoonga nagtawag sama sa unang mga higayon, “Samuel! Samuel!”

Ug si Samuel mitubag, “Sulti, OGinoo, kay ang imong alagad mamati kanimo.”

11 Unya miingon angGinookang Samuel, “Hapit na nako buhaton sa Israel ang usa ka butang nga makapakugang sa makadungog niini.

12 Sa maong adlaw buhaton ko batok kang Eli ang tanan nga gisulti ko mahitungod sa iyang banay, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan.

13 Ug gisultihan ko na siya nga hapit ko na silotan ang iyang banay tungod kay nanamastamas man sa Dios ang iyang mga anak ug wala siya magpugong kanila.

14 Busa nanumpa ako batok sa panimalay ni Eli nga ang ilang sala dili gayod mapasaylo pinaagi sa halad o gasa hangtod sa kahangtoran.”

Si Eli Gisuginlan ni Samuel sa Gisulti sa Ginoo

15 Natulog si Samuel hangtod sa buntag. Unya giablihan niya ang mga pultahan sa templo saGinoo. Si Samuel nahadlok pagsugilon kang Eli sa panan-awon nga iyang nakita.

16 Apan gitawag siya ni Eli ug giingnan, “Samuel, anak ko.”

Si Samuel mitubag, “Unsa man?”

17 Ug nangutana si Eli, “Unsa may gisulti saGinookanimo? Ayaw paglimod. Silotan ka sa Dios kon may ililong ka kanako sa gisulti niya kanimo.”

18 Busa gisuginlan siya ni Samuel sa tanan. Ug si Eli miingon, “Siya mao angGinooug matuman gayod ang iyang pagbuot.”

19 Midako si Samuel ug angGinoonag-uban kaniya ug walay nakawang sa tanan nga iyang gisulti.

20 Ug mituo ang tibuok Israel gikan sa Dan ngadto sa Berseba nga si Samuel propeta saGinoo.

21 Unya mipakita pag-usab angGinoodidto sa Silo kay mipadayag man siya kang Samuel didto pinaagi sa pagpakigsulti kaniya. Ang gisulti ni Samuel nasangyaw sa tibuok Israel.

Nailog sa Kaaway ang Sudlanan sa Kasabotan

1 Niadtong higayona nakiggubat ang Israel sa mga Filistihanon. Nagkampo sila didto sa Ebeneser ug ang mga Filistihanon didto nagkampo sa Afek.

2 Naglaray ang mga Filistihanon atbang sa mga Israelita ug sa ilang panagsangka nabuntog ang Israel sa mga Filistihanon. Upat ka libo ka Israelita ang nangamatay.

3 Sa pagpauli sa mga tropa didto sa ilang kampo, ang mga pangulo sa Israel miingon, “Nganong gipabuntog man kita saGinoosa mga Filistihanon niining adlawa? Dad-on nato nganhi gikan sa Silo ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooaron ubanan kita niya ug luwason gikan sa atong mga kaaway.”

4 Busanagsugo silag mga tawo pag-adto sa Silo aron pagkuha sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoonga maoy naghulagway sa mahimayaong trono saGinoonga Labing Gamhanan ibabaw sa mga Kerubin. Ang duha ka anak ni Eli, si Hopni ug si Pinehas, mikuyog sa Sudlanan sa Kasabotan.

Nahiabot ang Sudlanan sa Kasabotan

5 Sa pag-abot sa Sudlanan sa Kasabotan didto sa kampo, naninggit ang tanang mga Israelita ug milanog ang ilang tingog.

6 Sa pagkadungog sa mga Filistihanon sa singgit, miingon sila, “Unsa may buot ipasabot sa mga Hebreo nga naninggit man sila?” Ug sa pagkasayod nila nga ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoodiha na sa kampo,

7 nangahadlok ang mga Filistihanon ug miingon, “Usa ka dios ang miabot sa kampo! Alaot kita kay walay nahitabo nga sama niini sukad masukad!

8 Pagkaalaot nato! Kinsa may makaluwas kanato gikan niining gamhanang mga dios? Mao kini ang mga dios nga nagpaantos sa mga Ehiptohanon pinaagi sa tanang matang sa katalagman didto sa kamingawan.

9 Apan dili kita angayng mangahadlok! Magpakalaki kita aron dili kita maulipon sa mga Hebreo ingon nga kaniadto sila naulipon nato. Mosukol kita kanila.”

10 Busa nakig-away ang mga Filistihanon ug nabuntog nila ang mga Israelita. Misibog ang mga Israelita ug namauli sa ila. Daghan kaayo ang nangamatay sa mga sundalong Israelita. Namatyan silag 30,000 ka sundalong naglakaw.

11 Ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios nailog ug namatay ang duha ka anak ni Eli nga si Hopni ug si Pinehas.

Namatay si Eli

12 Nakaipsot gikan sa panggubatan ang usa ka tawo sa banay ni Benjamin ug sa maong adlaw sa iyang paglayas miabot siya sa Silo. Gigisi niya ang iyang bisti ug gibutangag yuta ang iyang ulo aron sa pagpakita sa iyang kaguol.

13 Sa pag-abot niya, si Eli naglingkod daplin sa dalan ug naglantaw sa unahan kay nabalaka man siya pag-ayo sa Sudlanan sa Kasabotan. Ug sa dihang miabot ang tawo didto sa siyudad ug gikabalita niya ang nahitabo, nagminatay ang tanan sa kahadlok.

14 Sa pagkabati ni Eli sa kagahob, siya miingon, “Unsay hinungdan niini?” Unya ang tawo midali pag-adto kang Eli aron pagsugilon kaniya.

15 Si Eli nagpanuigon nag 98 ug halap na siya.

16 Ug si Eli gisultihan sa tawo, “Miikyas ako gikan sa panggubatan karong adlawa.”

Ug si Eli nangutana, “Unsa may nahitabo, anak?”

17 Mitubag ang tawo, “Nabuntog ang mga Israelita sa mga Filistihanon ug nanglayas sila ug daghan ang nangamatay. Ang imong duha ka anak, si Hopni ug si Pinehas namatay usab ug nailog sa kaaway ang Sudlanan sa Kasabotan.”

18 Sa paghisgot niya sa Sudlanan sa Kasabotan, si Eli natikay-ang ug nabali ang iyang liog ug namatay kay tigulang na man siya ug bug-at ang iyang lawas. Nangulo siya sa Israel sulod sa 40 ka tuig.

Namatay ang Asawa ni Pinehas

19 Niadtong higayona hapit na manganak ang umagad ni Eli, ang asawa ni Pinehas. Ug sa pagkabalita niya nga nailog ang Sudlanan sa Kasabotan ug nga namatay ang iyang ugangan ug ang iyang bana, misakit dayon ang iyang tiyan ug nanganak siya.

20 Nag-ungaw siya sa kamatayon ug giingnan siya sa mananabang, “Ayaw kahadlok kay lalaki ang imong anak.” Apan wala siya motingog o magtagad.

21 Unya ginganlan niyag Ikabodang bata kay matod pa niya, “Nawala na ang kabantog sa Israel” kay nailog man ang Sudlanan sa Kasabotan ug namatay ang iyang ugangan ug ang iyang bana.

22 Ug miingon pa gayod siya, “Nawala na ang kabantog sa Israel kay nailog na man ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios.”

Ang Sudlanan sa Kasabotan Gidala ngadto sa Asdod

1 Human mailog sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios, gidala nila kini gikan sa Ebeneser ngadto sa Asdod.

2 Unya ila kining gidala ngadto sa templo sa ilang dios nga si Dagon ug ilang gibutang tupad ni Dagon.

3 Pagmata sa katawhan sa Asdod sayo sa pagkasunod adlaw nakita nila si Dagon nga nakulob na didto sa yuta atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Busa gikuha nila si Dagon ug gipahiluna pagbalik sa iyang dapit.

4 Apan sayo sa pagkasunod adlaw, si Dagon nakulob na usab sa yuta atubangan sa Sudlanan ug ang ulo ug mga kamot ni Dagon didto na sa pultahan sa templo.

5 Tungod niini ang mga pari ni Dagon ug ang tanan nga mosulod sa templo ni Dagon dili motunob sa pultahan sa templo ni Dagon hangtod karon.

Mga Siyudad nga Gikastigo sa Dios

6 Gikastigo saGinooang katawhan sa Asdod lakip ang mga teritoryo niini ug iyang gihadlok ug gipaantos sila pinaagi sa mga hubag.

7 Ug sa pagkasayod sa mga tawo sa Asdod sa nahitabo, miingon sila, “Ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios sa Israel kinahanglan ipahilayo kay iya kitang gipaantos ingon man si Dagon nga atong dios.”

8 Busa ilang gitigom ang tanang kadagkoan sa mga Filistihanon ug giingnan, “Unsay angay tang buhaton sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios sa Israel?”

Sila mitubag, “Kinahanglan dad-on ang Sudlanan ngadto sa Gat.” Busa ila kining gidala didto.

9 Apan sa didto na sa siyudad sa Gat ang Sudlanan, gikastigo na usab saGinooang mga lumolupyo sa siyudad ug nangalisang sila pag-ayo kay gisakit man niya sila, bata ug tigulang, pinaagig mga hubag.

10 Busa gihatod nila sa Ekron ang Sudlanan apan sa didto na kini sa Ekron, ang katawhan niini miingon, “Gidala nila nganhi kanato ang Sudlanan aron pagpatay kanato.”

11 Busa ilang gipatigom ang mga kadagkoan sa mga Filistihanon ug giingnan, “Ipahilayo dinhi ang Sudlanan ug iuli sa iyang dapit aron dili kita mangamatay.” Nangalisang ang tibuok siyudad kay gikastigo man sila pag-ayo sa Dios.

12 Ang mga tawo nga wala mamatay gipanghubagan ug ang pagminatay sa katawhan didto sa siyudad miabot sa langit.

Giuli ang Sudlanan sa Kasabotan

1 Ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoonagpabilin didto sa yuta sa mga Filistihanon sulod sa pito ka bulan.

2 Usa ka adlaw niana, gipatawag sa mga kadagkoan sa Filistihanon ang ilang mga pari ug ang mga manalagna ug gipangutana nila, “Unsay angay natong buhaton sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Unsaon man nato pag-uli niini sa iyang dapit?”

3 Mitubag sila, “Kon iuli ninyo kini, paubanig halad alang sa sala. Unya mangaayo kamo ug mahibaloan ninyo nganong gikastigo kamo niya.”

4 Ug nangutana sila, “Unsa mang halara alang sa sala ang among ihalad saGinoo?” Mitubag sila, “Lima ka buok bulawan nga giporma sama sa hubag ug lima ka buok bulawan nga giporma samag ilaga sumala sa gidaghanon sa mga kadagkoan sa mga Filistihanon kay mao kini ang katalagman nga nahiagoman ninyo ug sa inyong kadagkoan.

5 Busa pagpakulit kamog mga hulagway sa mga hubag ug mga ilaga nga midagmal sa inyong kayutaan ug isugid ninyo ang inyong kasal-anan sa Dios sa Israel basin pag dili na kamo niya kastigohon ingon man ang inyong mga dios ug ang inyong nasod.

6 Nganong nagmagahi man kamo sa inyong kasingkasing sama sa gibuhat sa mga Ehiptohanon ug sa Paraon? Human sila duladulai sa Dios, dili ba nga gipalakaw man sa mga Ehiptohanon ang mga Israelita?

7 Busa andama ninyo karon ang usa ka karomata ug duha ka baka nga gatasan nga wala pa kasangonig yugo. Sangoni kini sa karomata apan ibulag kanila ang ilang mga nati.

8 Unya kuhaa ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooug ikarga kini sa karomata ug isulod sa kahon nga anaa sa kilid sa karomata ang mga larawan nga bulawan nga inyong ihalad kaniya ingon nga halad alang sa sala. Unya pasubaya sa dalan ang karomata nga walay tawo nga magdala.

9 Kon mopadulong kini sa yuta sa mga Israelita agi sa Betsemes, ang Dios gayod sa Israel ang naghimo niining dakong kadaot. Apan kon dili, makaingon kita nga dili ang Dios sa Israel maoy nagsilot kanato kondili sulagma lamang kini.”

10 Gituman sa mga tawo ang sugyot. Mikuha silag duha ka baka nga gatasan ug ila kining gisangonan sa karomata ug gisulod nila sa koral ang mga nati.

11 Unya gibutang nila ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoodidto sa karomata ingon man ang kahon nga may mga bulawan nga gipormag mga ilaga ug mga hubag.

12 Ug ang mga baka midiritso sa Betsemes subay sa usa ka dakong dalan ug nanag-inga kini samtang naglakaw. Wala silay simangsimang ug ang mga kadagkoan sa mga Filistihanon nagsunod kanila hangtod sa utlanan sa Betsemes.

13 Niining higayona nag-ani ang katawhan sa Betsemes sa ilang trigo didto sa walog. Ug sa paglantaw nila ilang nakita ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooug nangalipay sila.

14 Sa pag-abot niini sa uma ni Josue sa Betsemes, mihunong kini. May dakong bato didto ug gibugha sa mga tawo ang karomata ug gipatay nila ang mga baka ug gisunog ingon nga halad ngadto saGinoo.

15 Ug gikuha sa mga Levita ang Sudlanan sa Kasabotan ug ang kahon nga tupad niini nga gisudlan sa mga hulagway nga bulawan ug unya ilang gipahimutang kini ibabaw sa dakong bato. Ug niadtong adlawa ang mga tawo sa Betsemes naghalad ngadto saGinoo.

16 Unya human kini makita sa lima ka pangulo nga Filistihanon, namauli sila sa Ekron niadtong adlawa.

Ang mga Bulawan nga Gipormag mga Hubag

17 Ang mga bulawang larawan sa mga hubag nga gipadala sa mga Filistihanon ingon nga halad sa sala alang saGinoonagrepresentar sa mga siyudad sa Asdod, sa Gaza, sa Ascalon, sa Gat ug sa Ekron.

18 Ang mga bulawang larawan sa mga ilaga nagrepresentar usab sa mga siyudad sa mga Filistihanon nga gimandoan sa lima ka pangulo, mga siyudad nga gilibotag mga kota ug mga balangay nga walay paril. Maoy saksi hangtod niining adlawa ang dakong bato diin gitungtong nila ang Sudlanan sa Kasabotan didto sa uma ni Josue sa Betsemes.

Gipamatay sa Ginoo ang Pipila ka Taga-Betsemes

19 Unya gipamatay saGinooang pipila ka tawo sa Betsemes kay milili man sila sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Gipamatay saGinooang 70 ka tawo ug nagbangotan ang katawhan tungod sa dakong kamatay nga gihimo saGinoo.

Didto sa Siyudad sa Jearim ang Sudlanan sa Kasabotan

20 Busa ang mga tawo sa Betsemes miingon, “Kinsay makasukol saGinoo, ang Dios nga balaan? Ug kinsa na kaha usab ang isunod niya pagpatay?”

21 Busa ilang gipadad-ag mga mensahero ang mga lumolupyo sa siyudad sa Jearim ug ilang giingnan, “Giuli sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoo. Ngari kamo ug kuhaa ninyo kini.”

1 Gikuhasa mga tawo sa siyudad sa Jearim ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooug ila kining gidala sa balay ni Abinadab didto sa bungtod. Unya gipili nila ang anak ni Abinadab nga si Eleazar aron maoy mag-atiman niini.

Si Samuel Nagmando sa Israel

2 Milabay ang 20 ka tuig sukad madala ang Sudlanan didto sa siyudad sa Jearim ug ang tanang katawhan sa Israel nagpakitabang saGinoo.

3 Unya giingnan ni Samuel ang tibuok Israel, “Kon kinasingkasing ang inyong pagbalik saGinooisalikway ninyo ang mga dios nga langyaw ug si Astarte. Itugyan ang inyong kasingkasing saGinooug siya lamay simbaha ug luwason kamo niya gikan sa mga Filistihanon.”

4 Miuyon ang Israel kaniya ug ilang gisalikway si Astarte ug ang mga Baal ug angGinoolamay ilang gisimba.

5 Unya miingon si Samuel sa mga Israelita, “Pagtigom kamo didto sa Mispa ug iampo ko kamo saGinoo.”

6 Busa nagtigom sila didto sa Mispa ug nagkuha silag tubig ug ilang gibubo kini ingon nga halad ngadto saGinoo. Nagpuasa sila niadtong adlawa ug miingon, “Nakasala kami saGinoo.” Ug si Samuel maoy naghusay sa kasungian sa katawhan sa Israel didto sa Mispa.

7 Sa pagkabalita sa mga Filistihanon nga nagtigom sa Mispa ang katawhan sa Israel, gisulong nila ang mga Israelita. Sa pagkasayod niini sa mga Israelita, nangahadlok sila.

8 Miingon sila kang Samuel, “Ayaw paghunong sa pag-ampo saGinoonga atong Dios aron luwason kita niya gikan sa mga Filistihanon.”

9 Busanagkuha si Samuel ug karnero nga nagsuso pa ug iya kining gisunog ingon nga halad alang saGinooug nag-ampo si Samuel saGinooalang sa Israel ug gitubag siya.

10 Samtang naghalad pa si Samuel, midasdas ang mga Filistihanon. Apan midahunog ang tingog saGinooug nangalisang sila ug nagkatibulaag.

11 Gigukod sila sa mga Israelita hangtod sa ubos sa Betkar ug gipamatay sila.

Ang Ebeneser

12 Unya mikuha si Samuel ug bato ug gipatindog niya kini tungatunga sa Mispa ug sa Jesanaug ginganlan niya ang maong dapit ug Ebeneserkay matod niya, “Hangtod dinhi gitabangan kita saGinoo.”

13 Busa nabuntog ang mga Filistihanon ug wala na sila mousab pagsulong sa Israel samtang buhi pa si Samuel.

14 Ang mga siyudad nga nailog sa mga Filistihanon gikan sa Ekron ngadto sa Gat nabawi sa Israel. May kalinaw usab taliwala sa Israel ug sa mga Canaanhon.

15 Si Samuel maoy nangulo sa Israel sa tibuok niyang kinabuhi.

16 Matag tuig nabatasan ni Samuel ang pagduaw sa Betel, sa Gilgal ug sa Mispa ug siya mohusay sa mga bingkilbingkil sa mga tawo niining mga dapita.

17 Adto siya magpaulian sa Rama kay didto man siya magpuyo. Siya usab ang mohusay sa mga Israelita sa maong dapit ug didto nagbuhat siyag halaran alang saGinoo.

Nangayo ang mga Israelita ug Hari

1 Sa pagkatigulang na ni Samuel, gihimo niyang maghuhukom sa tibuok Israel ang iyang duha ka anak

2 nga si Joel nga mao ang magulang ug si Abia nga mao ang manghod. Mga maghuhukom sila sa Berseba.

3 Apan wala sila mosunod sa lakang sa ilang amahan kay salapi man lamay ilang giapas. Nagpasuborno sila ug gituis nila ang hustisya.

4 Usa ka adlaw niana, nagtigom ang mga kadagkoan sa Israel. Unya nangadto sila kang Samuel didto sa Rama

5 uggiingnan nila siya, “Tigulang ka na ug ang imong mga anak wala magsunod sa imong mga lakang. Busa pagtudlog hari nga magmando kanamo sama sa gibuhat sa ubang mga nasod.”

6 Nakapasubo kang Samuel ang ilang pagpangayog hari busa nag-ampo siya saGinoo.

7 AngGinoomiingon kaniya, “Tumana ang tanan nga gihangyo sa katawhan kanimo kay dili man ikaw ang ilang gisalikway kondili ako. Dili sila buot nga ako maoy maghari kanila.

8 Ingon nga gisalikway ako nila sukad sa akong pagkuha kanila gikan sa Ehipto ug nag-alagad sila sa laing mga dios, gisalikway ka usab nila.

9 Busa tumana ang ilang gihangyo ug pasidan-i sila sa buhaton sa tawo nga maghari kanila.”

Mga Pasidaan mahitungod sa Pagmando sa Hari

10 Busa gipahayag ni Samuel ang tanan nga giingon saGinoongadto sa mga tawo nga nangayo kaniyag hari.

11 Giingnan niya sila, “Mao kini ang buhaton sa hari nga magmando kaninyo: kuhaon niya ang inyong mga anak nga lalaki ug himoon niya sila nga tigmaneho sa iyang mga karwahi ug mga sundalo nga magkabayo ug mag-una sila sa iyang karwahi.

12 Magtudlo siyag mga pangulo sa linibo ka sundalo ug sa tagkalim-an ug ang uban magdaro ug mag-ani sa iyang kaumahan. Ang uban himoon niyang tiggama sa mga galamiton sa gubat ug sa mga kahimanan sa iyang mga karwahi.

13 Ang inyong mga anak nga babaye himoon niyang mga kosinera ug mga panadera ug tiggama sa mga pahumot.

14 Unya kuhaon niya ang labing maayong abot sa inyong mga kaumahan, mga parasan ug kaolibohan ug ihatag niya kini sa iyang mga opisyal.

15 Kuhaon pa gayod niya ang usa sa napulo ka bahin sa inyong trigo ug bino ug ihatag niya kini sa iyang mga opisyal ug mga pangabaga.

16 Unya kuhaon niya ang inyong mga sulugoon ug ang labing tambok sa inyong kahayopan ug patrabahuon alang kaniya.

17 Kuhaon niya ang ikapulo sa inyong kahayopan ug iya kamong himoong ulipon.

18 Ug niadtong mga adlawa manghilak kamo tungod sa hari nga inyong gipangayo apan dili kamo kaluy-an saGinoo.”

19 Apan ang katawhan wala mamati kang Samuel ug sila miingon kaniya, “Gusto kamig hari

20 aron mahisama kami sa ubang mga nasod. Gusto kamig hari nga magmando ug mangulo kanamo sa panggubatan.”

21 Human mabati ni Samuel ang giingon sa katawhan, gisugilon niya saGinookining tanan.

22 Ug angGinoomiingon kang Samuel, “Tumana ang ilang hangyo ug hatagi silag hari.” Unya giingnan ni Samuel ang katawhan sa Israel, “Pamauli na kamo sa inyong siyudad.”

Si Saul Nakigkita kang Samuel

1 May usa ka kaliwat ni Benjamin nga ginganlag Kis. Si Kis anak ni Abiel nga anak ni Seror nga anak ni Bekorat nga anak ni Apia. Dato kaayo si Kis.

2 May anak siya nga ginganlag Saul nga batan-on ug guwapo. Sa Israel walay makalabaw kaniya sa kaguwapo ug siyay labing taas kay ang uban taga abaga man lamang niya.

3 Usa ka adlaw niana, nawala ang mga asno ni Kis nga amahan ni Saul. Busa giingnan ni Kis si Saul, “Pauban ug usa sa mga sulugoon ug pangitaa ninyo ang mga asno.”

4 Miagi sila sa kabukiran sa Efraim ug sa yuta sa Salisa apan wala nila makit-i ang mga asno. Unya miadto sila sa yuta sa Saalim apan wala gihapon nila hikit-i didto. Unya gilukop nilag suroy ang yuta sa Benjamin apan wala gayod nila makit-i ang mga asno.

5 Sa pag-abot nila sa yuta sa Zuph, si Saul miingon sa iyang sulugoon, “Mamauli na lamang kita kay tingalig mabalaka kanato ang akong amahan ug dili na hinuon sa mga asno.”

6 Apan miingon ang sulugoon kaniya, “Hulat una! May alagad sa Dios nga nagpuyo niining siyudara ug gitahod siya sa tanan kay matuman man ang tanan nga iyang isulti. Mangadto kita kaniya kay tingalig may ikasulti siya kanato kon asa nato makit-i ang mga asno.”

7 Giingnan ni Saul ang iyang sulugoon, “Unya kon moadto kita, unsa may atong igasa kaniya? Nahurot na ang pagkaon nga atong gidala ug wala kitay ikagasa sa alagad sa Dios. Unsa may atong ihatag?”

8 Mitubag ang sulugoon, “Aniay akong gamayng tipik nga plata ug kini ang ihatag ta kaniya aron sultihan kita niya asa nato makita ang mga asno.”

9-11 Ug si Saul miingon sa iyang sulugoon, “Husto, mangadto kita.” Busa nangadto sila sa siyudad nga gipuy-an sa alagad sa Dios. Sa pagtungas nila sa bungtod paingon sa siyudad, may gikasugat silang mga batan-ong dalaga nga nagkalos ug tubig ug gipangutana nila sila, “Anaa ba sa siyudad ang mananagna?”

(Kaniadto sa Israel kon adunay magpakisayod sa Dios, moingon siya, “Mangadto kita sa mananagna,” kay kaniadto ang ginganlag mananagna, karon ginganlan nag propeta.)

12 Mitubag ang mga babaye, “Oo, anaa. Nag-una lamang siyag diyutay kaninyo. Miabot siya sa siyudad kay ang katawhan maghalad karon didto sa halaran sa ibabaw sa bungtod. Apan kon magdali kamo maabtan pa ninyo siya.

13 Inigsulod ninyo sa siyudad makaplagan ninyo siya sa dili pa siya motungas sa bungtod aron pagkaon. Ang mga tawo dili gud mangaon hangtod nga moabot siya kay gikinahanglan man nga iya unang panalanginan ang halad sa dili pa sila mangaon. Kon motungas kamo karon makita dayon ninyo siya.”

14 Busa miadto sila sa siyudad. Sa ilang pagsulod gikatagbo nila si Samuel sa iyang pagpaingon sa halaran ibabaw sa bungtod.

15 Sa adlaw sa wala pa moabot si Saul, giingnan na saGinoosi Samuel,

16 “Ugma sa ingon niining taknaa, may tawo nga kaliwat ni Benjamin nga paanhion ko kanimo. Dihogi siya aron mahimo siyang pangulo sa akong katawhan, ang Israel. Luwason niya ang akong katawhan gikan sa mga Filistihanon. Nasayod ako sa giantos sa akong katawhan ug nadungog ko ang ilang pagpakitabang.”

17 Sa pagkakita ni Samuel kang Saul, giingnan siya saGinoo, “Mao kining tawhana ang giingon ko kanimo nga maghari sa akong katawhan.”

18 Unya miduol si Saul kang Samuel didto sa ganghaan ug miingon kaniya, “Tudloi ako sa balay sa mananagna.”

19 Mitubag si Samuel kang Saul, “Ako ang mananagna. Pag-una kanako ngadto sa bungtod kay karong adlawa makigsalo ako kanimo ug sa pagkabuntag suginlan ko ikaw sa tanan nga anaa sa imong hunahuna ug palakton ko ikaw.

20 Ayaw kabalaka sa imong mga asno nga nawala tulo ka adlaw na karon kay nakaplagan na sila. Ug kinsa may angay magpahimulos sa tanang maayong butang dinhi sa Israel? Dili ba kini alang man kanimo ug sa tibuok banay sa imong amahan?”

21 Mitubag si Saul, “Kaliwat ako sa banay ni Benjamin, ang labing gamay sa mga banay sa Israel ug ang akong panimalay maoy labing ubos sa banay ni Benjamin. Nganong nakasulti ka man niini?”

22 Unya gidala ni Samuel si Saul ug ang iyang sulugoon ngadto sa kan-anan ug gihimo siyang labing pinasidunggan sa 30 ka dinapit.

23 Ug giingnan ni Samuel ang kusinero, “Dad-a nganhi ang bahin nga gipalain ko kanimo.”

24 Busa gikuha sa kusinero ang tibuok paa ug gidulot kang Saul. Unya si Samuelmiingon, “Mao kini ang among gitagana kanimo. Kaon uban sa mga dinapit.”

Busa mikaon si Saul uban kang Samuel.

25 Ug sa paglugsong nila gikan sa halaran ngadto sa siyudad, giandam alang kang Saul ang usa ka higdaanandidto sa atop,ug natulog si Saul didto.

Si Saul Gidihogan ni Samuel

26 Sayo sa pagkabuntag gitawag ni Samuel si Saul, “Bangon na kay pagikanon ko na kamo.” Busa mibangon si Saul ug kuyog ni Samuel nanggula sila ngadto sa dalan.

27 Samtang naglakaw sila paingon sa gawas sa siyudad, giingnan ni Samuel si Saul, “Paunaha ang imong sulugoon ug unya hunong makadiyot kay sultihan ko ikaw sa pulong sa Dios.”

1 Unya mikuha si Samuel ug usa ka gamay nga tibod sa lana ug gibubo niya ang sulod niini sa ulo ni Saul. Gihagkan niya si Saul ug giingnan, “Gidihogan ka saGinooaron mahimong pangulo sa iyang katawhan, ang Israel. Maghari ka sa katawhan saGinooug luwason mo sila sa mga kaaway nga naglibot kanila. Ug mao kini ang timaan nga angGinoomaoy nagdihog kanimoug naghimo kanimong pangulo sa iyang katawhan:

2 inigbiya mo kanako karong adlawa, makasugat kag duha ka tawo duol sa lubong ni Raquel didto sa Zelza sa yuta ni Benjamin. Sultihan ka nila, ‘Nakit-an na ang mga asno nga imong gipangita ug ikaw na ang gikabalak-an sa imong amahan. Nagsigi siyag pangutana kon unsa nay nahitabo kanimo.’

3 Inig-abot nimo sa unahan sa sagradong kahoy didto sa Tabor, sugaton kag tulo ka tawo nga nagpadulong sa Betel aron pagsimba sa Dios. Usa kanila may dalang tulo ka nating kanding, ang ikaduha tulo ka buok pan ug ang ikatulo magdalag bino nga gisulod ug sudlanan nga panit.

4 Himamaton ka nila ug hatagan kag duha ka buok pan. Dawata kini

5 unya lakaw ngadto sa Gibeat-Elohim diin nagkampo ang mga Filistihanon. Inigsulod mo sa siyudad, tagboon ka sa usa ka pundok sa mga propeta nga gikan sa halaran didto sa bungtod. May dala silang alpa, tambor, plawta ug lira ug sadya sila nga manayaw ug maninggit.

6 Unya mokunsad kanimo ang espiritu saGinooug moapil ka uban kanila ug mahimo ka nga bag-ong tawo.

7 Unya kon kining mga timaan makita na nimo, buhata ang ipabuhat kanimo saGinoo.

8 Pag-una kanako ngadto sa Gilgal kay moapas ako kanimo nga magdalag mga halad nga sunogon ug mga halad alang sa kalinaw. Magpaabot ka kanakog pito ka adlaw unya sultihan ko ikaw sa angay mong buhaton.”

9 Sa pagbiya ni Saul kang Samuel, gihatagan siya sa Dios ug bag-ong kasingkasing. Nahitabo gayod ang tanang mga ilhanan niadtong adlawa.

10 Sa pag-abot nila sa Gibeah, gisugat sila sa usa ka pundok sa mga propeta ug mikunsad kang Saul ang espiritu sa Dios ug miapil siya uban kanila.

11 Sa pagkakita sa mga tawo nga nakaila kaniya, nag-ingnanay sila, “Unsa may nahitabo sa anak ni Kis? Propeta na ba diay si Saul?”

12 Unyamay taga didto nga nangutana, “Kanang uban, propeta ba usab diay ang ilang mga amahan?” Busa nahimo kining panultihon, “Propeta na ba diay si Saul?”

13 Sa pagkatapos niini, si Saul miadto sa halaran didto sa bungtod.

14 Ang uyoan ni Saul nangutana kaniya ug sa iyang sulugoon, “Diin man kamo gikan?”

Ug siya mitubag, “Nangita kami sa mga asno ug kay wala man namo makit-i, nangadto kami kang Samuel.”

15 Miingon ang uyoan ni Saul, “Unsa may gisulti ni Samuel kanimo?”

16 Ug giingnan ni Saul ang iyang uyoan, “Gitug-anan kami niya nga nakaplagan na ang mga asno.” Apan bahin sa giingon ni Samuel mahitungod sa iyang pagkahari, wala gayod niya tug-ani ang iyang uyoan.

Gipiling Hari si Saul

17 Unya gipatawag ni Samuel ang katawhan aron magtigom didto sa Mispa atubangan saGinooug

18 giingnan niya ang katawhan sa Israel, “Mao kini ang giingon saGinoo, ang Dios sa Israel, ‘Gipagawas ko kamo sa Ehipto ug giluwas ko kamo gikan sa mga Ehiptohanon ug sa tanang gingharian nga nagdaugdaog kaninyo.’

19 Apan karon gisalikway ninyo ang inyong Dios nga nagluwas kaninyo sa tanan ninyong mga katalagman ug mga kalisdanan ug kamo dili na gustong mandoan sa Dios busa nangayo kamog hari. Karon ang tagsatagsa ninyo ka banay ug panimalay kinahanglang moduol saGinoo.”

20 Unya gipaduol ni Samuel kaniya ang tanang banay sa Israel ug napili ang banay ni Benjamin pinaagi sa ripa.

21 Iyang gipaduol kaniya ang matag panimalay sa banay ni Benjamin ug ang panimalay ni Matri maoy napili pinaagi sa ripa. Giripa niya sa kataposan ang panimalay ni Matri ug ang napili mao si Saul, ang anak ni Kis. Apan sa gipangita na nila si Saul, wala siya didto.

22 Busa nagpakisayod sila saGinookon hain si Saul.

AngGinoomitubag, “Anaa siya nagtago sa mga binantal.”

23 Unya ilang gikuha siya ug gipatindog taliwala sa katawhan ug nakita nila nga siya ang labing taas kanila.

24 Giingnan ni Samuel ang katawhan, “Nakita na gayod ninyo ang gipili saGinoo. Walay sama kaniya sa tanang katawhan.”

Unya ang katawhan misinggit, “Mabuhi ang hari!”

25 Unya gisultihan ni Samuel ang mga tawo sa mga katungod ug mga katungdanan sa hari ug gisulat niya kini sa usa ka basahon nga iyang gibutang sa dapit nga balaan. Unya gipapauli ni Samuel ang tanang tawo ngadto sa ilang mga pinuy-anan.

26 Mipauli usab si Saul sa iyang balay didto sa Gibeah ug gikuyogan siya sa mga tawong isognga gidasig sa Dios.

27 Apan ang mga tawong walay silbi miingon, “Unsaon man niining tawhana pagluwas kanato?” Ug gitamay nila si Saul ug wala nila siya hatagig gasa. Apan nagpakahilom lamang siya.