Category: 2 Cronicas

Nangamuyo si Hari Solomon nga Makabaton ug Kaalam

1 Si Solomon, ang anak ni Hari David, lig-ong nakapasukad sa iyang pagmando sa gingharian sa Israel ug gipanalanginan siya saGinoonga iyang Dios ug gihimo siyang gamhanan kaayo.

2 Gipatawag ni Hari Solomon ang mga pangulo sa linibo ug ginatos ka mga sundalo, ang tanang kadagkoan sa kagamhanan, ang tanang pangulo sa mga panimalay ug ang tanang katawhan.

3 Gimandoan niya sila sa pag-uban kaniya ngadto sa dapit sa pagsimba didto sa Gibeon kay mao man kadto ang dapit diin nahimutang ang Tolda nga Tagboanan nga gihimo ni Moises, ang alagad saGinoo, didto sa kamingawan. (

4 Apanang Sudlanan sa Kasabotan atua sa Jerusalem ug gibutang sa usa ka tolda nga gipahimutang ni Hari David sa dihang gidala niya ang Sudlanan sa Kasabotan gikan sa Kiriatiarim.)

5 Angbronsi nga halaran nga gibuhat ni Besalel nga anak ni Uri ug apo ni Hur didto usab sa Gibeon, sa atubangan sa Tolda nga Tagboanan. Si Solomon ug ang tanang katawhan misimba saGinoodidto.

6 Diha sa atubangan sa Tolda ang hari misimba saGinooug naghalad ug 1,000 ka mananap nga giihaw ug gisunog nga tibuok diha sa bronsi nga halaran.

Nangayo si Solomon ug Kaalam

7 Niadtong gabhiona, mipakita ang Dios kang Solomon ug miingon kaniya, “Pangayo sa imong gusto.”

8 Ug miingon si Solomon sa Dios, “Gipakita mo ang dako ug malungtaron mong gugma ngadto sa akong amahan nga si David ug gihimo mo akong hari puli kaniya.

9 OGinoonga Dios, tumana karon ang gisaad mo sa akong amahan kay gihimo mo man akong hari sa katawhan nga daghan kaayo.

10 Hatagi ako karon ug kaalam ug kahibalo sa pagdumala kanila kay kinsa may takos sa paghari niining daghan kaayong katawhan?”

11 Mitubag ang Dios kang Solomon, “Husto ang imong gipili. Wala ka mangayog kabtangan o bahandi o kabantog o kamatayon sa imong mga kaaway o taas nga kinabuhi alang sa imong kaugalingon. Nangayo ka hinuon ug kaalam ug kahibalo aron makamando ka sa akong katawhan nga paharian ko kanimo.

12 Ihatag ko kanimo ang kaalam ug kahibalo. Dugang pa niini, hatagan ko ikaw ug dugang nga kabtangan, bahandi ug kabantog labaw sa nabatonan ni bisan kinsa nga hari kaniadto o sa umaabot.”

Ang Gahom ug Bahandi ni Hari Solomon

13 Unya gikan sa bungtod sa Gibeon diin mahimutang ang Tolda nga Tagboanan, si Solomon mipaulisa Jerusalem ug didto naghari siya sa Israel.

14 Gitigomni Solomon ang mga karwahi ug mga tawong hanas mangabayo. Aduna siyay 1,400 ka karwahi ug 12,000 ka sundalong nagkabayo. Ang uban didto niya gibutang sa mga kalungsoran apan ang uban didto niya gibutang sa Jerusalem.

15 Sa panahon nga si Solomon maoy naghari sa Israel, nahimong ordinaryo na lamang sama sa bato ang bulawan ug ang plata didto sa Jerusalem tungod sa kadaghan niini. Ang mga kahoy usab nga sidro daghan kaayo ug sama na lang sa mga kahoyng sikomoro didto sa tiilan sa mga bungtod sa Juda.

16 Angmga tinugyanan sa hari maoy nagbuot sa pagpamaligya ug mga kabayo gikan sa Musriug sa Cilicia

17 ug sa pagpamaligya sa mga karwahi gikan sa Ehipto. Silay nagsangkap sa mga Hitihanon ug sa mga hari sa Siria ug mga kabayo ug mga karwahi sa bili nga 600 ka buok plata ang matag usa ka karwahi ug 150 ka buok plata ang matag kabayo.

Nangandam si Solomon Pagtukod sa Templo

1 Mihukom si Solomon nga magtukod ug Templo alang saGinooug usa usab ka palasyo nga iyang kapuy-an.

2 Nagtudlo siyag 70,000 ka tawo nga maoy mohakot sa mga materyales ug 80,000 ka tawo aron pagkuhag mga bato sa kabungtoran ug 3,600 ka tawo nga maoy mangulo kanila.

3 Nagpadalag mensahe si Solomon ngadto kang Hari Hiram sa Tiro: “Pakigtigayon uban kanako sama sa imong gihimo uban sa akong amahan nga si Hari David sa dihang mibaligya ka kaniyag mga kahoyng sidro sa pagtukod niya sa iyang palasyo.

4 Karon magtukod akog Templo alang saGinoonga akong Dios diin adto kami maghalad kaniyag mga insenso nga sunogon, mga pan nga padayon nga ihalad kaniya ug mga mananap nga sunogon buntag ug hapon sa mga Adlawng Igpapahulay, inigsubang sa bulan ug sa mga kasaulogan saGinoonga among Dios. Iyang gisugo ang Israel sa paghimo niini sa kahangtoran.

5 Dako ang balay sa Dios nga akong tukoron kay gamhanan man siya labaw sa tanang dios.

6 Apankinsay takos nga mohimo kaniyag balay nga bisan gani ang langit dili man igo nga iyang puy-an? Kinsa man ako nga maghimog balay nga puy-an niya? Ang balay nga akong mahimo mao lamang ang usa ka balay nga sunoganan sa mga insenso alang kaniya.

7 Busa padad-i akog tawo nga hanas maghimog mga butang gikan sa bulawan, plata, bronsi, puthaw ug sa pagpanghabol sa mga panapton nga pula, dagtom-pula ug asul. Padad-i usab akog tawo nga hanas mokulit aron makatabang sa akong mga trabahante dinhi sa Juda ug sa Jerusalem—mga tawo nga pinili sa akong amahan.

8 Padad-i usab akog mga kahoyng sidro, sipres ug mga algum gikan sa Lebanon kay nasayod ako nga ang imong mga sulugoon maayong mamutol sa mga kahoy sa Lebanon. Ang akong mga sulugoon motabang sa imong mga sulugoon

9 sa pagtigom ug daghang kahoy alang sa Templo nga akong tukoron kay ang Templo nga akong tukoron walay sama kadako ug kaanindot.

10 Ang imong mga sulugoon nga mamutol sa kahoy hatagan ko ug 2,000 ka tonilada nga trigo ug 2,000 ka tonilada nga sebada, 400,000 ka litro nga bino ug 400,000 ka litro nga lana.”

11 Unya si Hiram, ang hari sa Tiro, mitubag kang Solomon pinaagi sa sulat: “Tungod sa gugma sa Dios sa iyang katawhan, gihimo ka niya nga ilang hari.”

12 Ug midugang siya pag-ingon, “Dalaygon angGinoo, ang Dios sa Israel, nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta ug naghatag kang Hari David ug anak nga maalam, maantigo ug hait ug salabotan nga maoy magtukod ug Templo alang saGinooug sa usa ka harianong palasyo aron iyang puy-an.

13 “Akong gipadala nganha kanimo si Huram nga usa ka maalamon ug hanas nga trabahante.

14 Anak siya sa usa ka babaye nga kaliwat sa banay ni Dan ug ang iyang amahan taga-Tiro. Si Huram batid manghimog mga butang gikan sa bulawan, plata, bronsi, puthaw, bato, kahoy ug sa paghabol sa panapton nga pula, dagtom-pula, asul ug sa mga pino nga lino. Hanas usab siya sa pagpangulit sa nagkalainlaing dibuho nga ipabuhat kaniya uban sa imong mga tawo nga pinili sa akong agalon nga si David nga imong amahan.

15 Busa ipadala sa imong mga sulugoon ang giingon mong trigo, sebada, lana ug bino

16 kay andam kami sa pagpamutol sa mga kahoy sa Lebanon nga imong gikinahanglan. Himoon namo kining balsa ug ipalutaw agi sa dagat. Amo kining ihatod kutob sa Jopa aron gikan didto dad-on ninyo kini ngadto sa Jerusalem.”

Gisugdan ang Pagtukod sa Templo

17 Unya gipalista ni Solomon ang tanang langyaw nga diha magpuyo sa Israel sama sa paglista ni David nga iyang amahan ug mikabat sa 153,600 ka tawo ang tanan.

18 Ang 70,000 kanila iyang gihimong tighakot sa mga materyales ug ang 80,000 gipakuha niyag mga bato sa kabungtoran ug ang 3,600 gihimo niyang mga kapatas sa trabaho.

1 Gisugdanni Solomon pagtukod ang Templo sa Ginoo didto sa Jerusalem sa Bukid sa Moria diin angGinoomipakita ngadto sa iyang amahan nga si David. Didto niya kini tukora sa nahimutangan sa giukanan ni Arauna, ang Jebusihanon, sumala sa giingon kaniya ni David.

2 Gisugdan niya kini pagtukod sa ikaduhang bulan sa ikaupat nga tuig sa iyang paghari.

3 Ang sukod sa Templo sa Dios mao kini: 27 ka metros ang gitas-on ug siyam ka metros ang gilapdon.

4 Siyam ka metros ang gilapdon sa lawak dapit sa atubangan sama sa gilapdon sa Templo ug ang gihabugon niini 54 ka metros. Iya kining gihal-opan sa sulod ug lunsayng bulawan.

5 Ang kinadak-ang bahin sa Templo gihaklapan niyag sidro ug gihal-opan niya kinig bulawan ug gikulitan ug mga palmera ug mga kadena.

6 Gidayandayanan niya ang Templo ug mga mahalong bato. Ang bulawan nga iyang gidapat niini gikan sa Farbaim.

7 Gihaklapan niya ang tibuok Templo ug bulawan—ang mga sagunting, mga bakanan, mga bungbong ug mga pultahan niini ug gikulitan niyag mga kerubin ang mga bungbong.

8 Gibuhatniya ang Dapit nga Labing Balaan. Ang gitas-on niini siyam ka metros ug siyam usab ka metros ang gilapdon niini. Iya kining gihaklapan ug lunsayng bulawan nga 20 ka tonilada.

9 Ang mga lansang nga bulawan may gibug-aton nga usa ngadto sa570 ka gramo. Gihaklapan niyag bulawan ang mga lawak sa itaas.

10 AngDapit nga Labing Balaan gibuhatan niyag duha ka kerubin nga metal ug gisapawan niyag bulawan.

11 Ang gitas-on sa mga pako sa duha ka kerubin nga gidupa gikan sa tumoy ngadto sa pikas tumoy siyam ka metros ug misangko sa pikas ug pikas nga bungbong.

12 Ang kada pako sa matag kerubin tag 2.2 ka metros ug nag-abot ang duha ka pako niini diha sa tunga.

13 Nagtindog ang mga kerubin nga nag-atubang sa kinadak-ang bahin sa Templo.

14 Unyanaghimo siyag tabil nga asul, pula ug dagtom-pula gikan sa pinong lino ug iya kining gibordahag hulagway sa kerubin.

Ang Duha ka Haligi nga Bronsi

15 Sa atubangan sa Templo naghimo siyag duha ka haligi nga 15.5 ka metros ang gihabugon ug may ulohan nga 2.2 ka metros sa matag tumoy niini.

16 Naghimo usab siyag mga kadena nga daw kuwintas ug iya kining gibutang sa tumoy sa mga haligi. Naghimo usab siyag 100 ka buok nga kinulit nga prutas nga granada ug iya kining gibitay sa mga kadena.

17 Gipahimutang niya ang duha ka haligi sa atubangan sa Templo, ang usa sa habagatan ug ang usa sa amihanan. Ang didto dapit sa habagatan ginganlan niyag Jaquinug ang sa amihanan ginganlan niyag Boas.

Ang mga Kahimanan sa Templo

1 Naghimosi Hari Solomon ug halaran nga bronsi nga may siyam ka metros ang gitas-on ug siyam usab ka metros ang gilapdon ug upat ug tunga ka metros ang gihabugon.

2 Unya naghimo siyag dakong tangke nga bronsi. Ang diyametro niini 4.4 ka metros, ang gihabugon 2.2 ka metros ug ang kalinginon 13.2 ka metros.

3 Sa ubos niini may duha ka laray sa hinulma nga daw mga kalabasalibot gayod niini.

4 Ang dakong tangke nga bronsi gipahimutang ibabaw sa mga hinulma nga baka: Tulo ka baka ang nag-atubang sa amihanan, tulo ang nag-atubang sa kasadpan, tulo ang nag-atubang sa habagatan ug tulo ang nag-atubang sa sidlakan.

5 Ang gibag-on sa dakong tangke 7.5 ka sentimetros ug ang porma sa ngilit niini sama sa tasa ug sa usa ka bulak nga lirio. Kon pun-on ang tangke, masudlan kinig 60,000 ka litrong tubig.

6 Naghimousab siyag napulo ka planggana nga hugasanan ug ang lima ka buok niini gibutang dapit sa habagatan ug ang lima dapit sa amihanan. Anhi nila hugasi ang ilang mga halad nga sunogon ug ang tubig sa dakong tangke gamiton sa mga pari sa pagpanghugas.

7 Unyanagbuhat siyag napulo ka butanganag suga nga bulawan sumala sa gisugo saGinooug gibutang niya kini didto sa Templo—lima ka buok dapit sa habagatan ug lima dapit sa amihanan.

8 Nagbuhatusab siyag napulo ka lamisa ug gibutang niya kini didto sa Templo—lima ka buok dapit sa habagatan ug lima sa amihanan. Naghimo usab siyag 100 ka planggana nga bulawan.

9 Naghimo siyag hawanan nga tigomanan sa mga pari ug lain pang mas dako nga hawanan ug mga sira alang niini nga iyang gihapinag bronsi.

10 Unya iyang gibutang ang dakong tangke nga bronsi sa habagatang-silangang eskina sa Templo.

11 Naghimo usab si Huram ug mga kulon, mga pala ug mga panaksan. Natapos niya paghimo ang tanang butang nga gipabuhat ni Hari Solomon alang sa Templo:

12 Ang duha ka haligi

Ang duha ka daw panaksan nga ibutang sa tumoy sa mga haligi

Ang duha ka linubid nga kadena nga gitabon sa duha ka daw panaksan didto sa tumoy sa haligi

13 Ang 400 ka bronsing prutas nga granada nga gipahimutang sa duha ka laray alang sa duha ka linubid nga kadena didto sa tumoy sa mga haligi

14 Ang napulo katungtonganan sa mga planggana

Ang napulo ka planggana

15 Ang tangke

Ang 12 ka torong baka nga nagsangga sa tangke

16 Ang mga kulon, mga pala ug mga dagkong tinidor

Si Huram, ang hanas nga mamuhat ug mga galamiton nga sama niini maoy nagbuhat niining tanan ginamit ang pinasinaw nga bronsi sumala sa mando ni Hari Solomon aron gamiton didto sa Templo saGinoo.

17 Didto kini ipahulma sa hari sa Patag sa Jordan sa kulonon nga yuta tungatunga sa Sucot ug Sareda.

18 Gidaghan kini pagbuhat ni Solomon busa wala na ihapa ang gibug-aton sa nagamit nga bronsi.

19 Mao kini ang mga butang nga gihimo ni Solomon alang sa Templo sa Dios: ang bulawan nga halaran, ang mga lamisa nga butanganan sa mga pan nga simbolo sa presensya sa Dios,

20 ang mga lamparahan ug ang mga tungtonganan niini nga lunsayng bulawan nga maoy isuga didto sa Dapit nga Labing Balaan sumala sa sugo,

21 ang mga bulak, mga lamparahan ug mga kumpit nga lunsayng bulawan,

22 ang mga igpapalong, ang mga planggana, ang mga sangga sa insenso ug mga sudlanan sa kalayo, ingon man ang mga bisagra sa sira sa pultahan sa Templo, sa mga pultahan paingon sa Dapit nga Labing Balaan ug sa mga pultahan ngadto sa hawanan sa Templo. Ang tanan lunsayng bulawan.

1 Sakataposan nahuman gayod ni Solomon pagpatrabaho ang Templo saGinoo. Unya iyang gidala ang mga kabtangan nga gihalad sa iyang amahan nga si David ug gitipigan niya ang mga plata, bulawan ug ang tanang galamiton didto sa lawak-tipiganan sa Templo sa Dios.

Gidala ngadto sa Templo ang Sudlanan sa Kasabotan

2 Unyagitigom ni Solomon ang mga kadagkoan sa Israel ug ang mga pangulo sa mga banay ug mga panimalay sa Israel didto sa Jerusalem aron ilang kuhaon ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoogikan sa Siyudad ni David, ang Sion.

3 Busa nagtigom ang tibuok Israel didto sa atubangan sa hari atol sa Kasaulogan sa mga Balongbalong.

4 Ang tanang kadagkoan sa Israel miadto ug gikuha sa mga Levita ang Sudlanan.

5 Ilang gidala ang Sudlanan, ang Tolda nga Tagboanan ug ang tanang sagradong galamiton nga didto sa Tolda. Ang mga pari ug ang mga Levitamaoy nagdala niini.

6 Si Hari Solomon ug ang tanang Israelita nagtigom sa atubangan sa Sudlanan ug naghalad ug daghan kaayong mga karnero ug mga baka.

7 Gidala sa mga pari ang Sudlanan didto sa dapit nga giandam alang niini nga mao ang Dapit nga Labing Balaan sa Templo ubos sa mga pako sa mga kerubin.

8 Nagbukhad ang mga pako sa mga kerubin ibabaw sa Sudlanan ug nagpandong kini sa Sudlanan ug sa mga kahoy nga gigamit sa pagyayong niini.

9 Tag-as kaayo ang mga yayongan ug milabaw kini sa Dapit nga Labing Balaan.Dili hinuon kini makita sa gawas. Atua gihapon kini mahimutang didto hangtod karon.

10 Walaylaing gisulod sa Sudlanan gawas sa duha ka papan nga bato nga gibutang ni Moises sulod niini didto sa Bukid sa Sinai,diin naghimo angGinooug kasabotan uban sa katawhan sa Israel sa ilang pagpanggula sa Ehipto.

Ang Himaya sa Ginoo

11-12 Ang tanang mga pari sa nagkalainlaing pundok naghinlo sa ilang kaugalingon ug ang tanang mag-aawit sa banay ni Levi—si Asaf, si Eman ug si Jeduton lakip ang ilang mga anak ug kaparyentihan nagbistig mga pinong lino. Nagdala silag mga alpa ug lira ug nagtindog duol sa halaran dapit sa sidlakan uban sa 120 ka pari nga maoy tigpatingog sa mga trumpeta.

13 Angkatungdanan sa mga trumpetero ug mga mag-aawit mao ang pagpatugbaw sa ilang tingog nga maghiusa pagdayeg ug pagpasalamat saGinoo. Unya nanggula ang mga pari gikan sa Balaang Dapit ug nag-awit sila dinuyogan sa mga trumpeta ug mga piyangpiyang ug uban pang mga instrumento sa pagdayeg saGinoo. Sila miingon,

“Daygon ang Dios tungod sa iyang kaayo,

ug sa gugma niyang walay paglubad hangtod sa kahangtoran.”

Sa pagdayeg nila, ang Templo saGinoonapuno sa panganod

14 ug wala na makapadayon ang mga pari pagtuman sa ilang buluhaton kay ang Templo napuno man sa himaya saGinoo.

Misulti si Solomon sa Katawhan

1 Unya nag-ampo si Solomon,

“OGinoo, nag-ingon ka nga anha ka magpuyo sa kangiob.

2 Gitukoran ko ikawg matahom nga Templo

nga imong kapuy-an hangtod sa hangtod.”

3 Unya miatubang ang hari ug gipanalanginan niya ang nagtigom nga katawhan sa Israel samtang nagtindog sila.

4 Miingonsiya, “Dalaygon angGinoo, ang Dios sa Israel, nga nagtuman sa iyang gisaad sa akong amahan nga si David sa dihang miingon siya,

5 ‘Sukad ko kuhaa ang akong katawhan gikan sa Ehipto, walay laing siyudad sa Israel nga akong gipili nga tukoran kog templo diin pasidunggan ang akong ngalan ug walay tawong akong gipili aron mangulo sa akong katawhan, ang mga Israelita.

6 Apan gipili ko ang Jerusalem aron sa maong dapit simbahon ang akong ngalan ug gipili ko si David nga maoy mangulo sa akong katawhan, ang mga Israelita.’

7 “Dako ang tinguha sa akong amahan nga si David sa pagtukod ug templo alang saGinoo, ang Dios sa Israel.

8 Apan giingnan siya saGinoo, ‘Maayo ang imong tinguha sa pagtukod ug templo diin ako simbahon.

9 Apan dili ikaw maoy angay nga magtukod sa maong templo kondili ang imong umaabot nga anak.’

10 “Gituman saGinooang iyang gisaad kay ako nahimo mang hari sa Israel puli sa akong amahan ug natukod ko na ang templo alang sa himaya saGinoo, ang Dios sa Israel.

11 Ug atua gibutang ko sulod niini ang Sudlanan sa Kasabotan nga gihimo saGinoouban sa katawhan sa Israel.”

Nag-ampo si Solomon

12 Unya mitindog si Solomon atubangan sa halaran saGinootaliwala sa katawhan sa Israel ug gibayaw niya ang iyang mga kamot sa pag-ampo.

13 May hinimo si Solomon nga platapormang bronsi nga 2.2 ka metros ang gitas-on ingon man ang gilapdon ug 1.3 ka metros ang gihabugon. Iya kining gibutang sa hawanan sa Templo ug mitindog siya ibabaw niini. Unya miluhod siya atubangan sa katawhan sa Israel ug gibayaw niya ang iyang mga kamot.

14 Nag-ampo siya, “OGinoo, ang Dios sa Israel, walay Dios nga sama kanimo sa langit ug sa yuta. Matinumanon ka sa imong saad ug nagpakita sa gugma mong walay paglubad sa imong mga sulugoon nga nag-alagad kanimo sa kinasingkasing gayod.

15 Gituman mo ang imong gisulti sa imong alagad nga si David nga akong amahan. Ang tanan nga imong gisulti gituman mo gayod niining adlawa.

16 Busakaron, OGinoonga Dios sa Israel, tumana ang gisaad mo sa akong amahan sa dihang miingon ka, ‘Dili ka gayod kabsag kaliwat nga molingkod sa trono sa Israel kon ang imong mga anak motuman sa akong mga sugo sama sa imong gibuhat.’

17 Busa karon, OGinoonga Dios sa Israel, matuora ang imong gisulti sa imong alagad nga si David.

18 “Apanmopuyo ka ba dinhi sa yuta, O Dios, uban sa mga tawo nga bisan gani ang kinatas-ang langit dili man paigo nga imong puy-an? Unsa pa kaha kining Templo nga akong gitukod!

19 Apan tagda intawon ang pag-ampo ug ang pangaliyupo sa imong alagad. OGinoonga akong Dios, pamatia intawon ang pagtuaw ug pag-ampo sa imong alagad

20 saadlaw ug sa gabii ug bantayi kining Temploha, ang dapit diin ikaw gisimba. Busa patalinghogi ako kon mag-ampo ako nga mag-atubang niining Templo.

21 Patalinghogi ang mga pangaliyupo sa imong alagad ug sa imong katawhan inig-ampo nila atubang niining dapita. Sa imong pinuy-anan sa langit patalinghogi kami ug pasayloa ang among mga sala.

22 “Kon may makasala sa iyang isigkatawo ug papanumpaon siya ug moanhi siya sa Templo aron manumpa atubangan sa imong halaran,

23 O Dios nga anaa sa langit, pamatia siya ug hukmi kon sad-an siya. Siloti ang sad-an sumala sa iyang nabuhat ug gantihi ang matarong sumala sa iyang pagkamatarong.

24 “Kon mapildi ang Israel sa gubat tungod kay nakasala man sila kanimo ug unya maghinulsol sila ug mangaliyupo sila kanimo dinhi niining maong Templo,

25 patalinghogi sila gikan sa langit ug pasayloa ang imong katawhan ug dad-a sila balik sa nasod nga imong gihatag kanila ug sa ilang mga katigulangan.

26 “Kon dili moulan tungod kay nakasala man sila kanimo ug unya mangaliyupo sila kanimo dinhi niining dapita ug maghinulsol sa ilang mga sala sa dihang kastigohon mo sila,

27 patalinghogi sila diha sa langit ug pasayloa ang imong mga alagad, ang imong katawhan, ug tultoli sila sa dalan nga angay nilang subayon ug hatagig ulan ang imong yuta nga gihatag mo sa imong katawhan.

28 “Kon may gutom sa nasod ug kon may kamatay sa katawhan, kadaot sa mga tanom o may mga dulon o ulod nga mokutkot niini ug kon sulongon sila sa ilang mga kaaway o kon may katalagman o balatian nga moabot kanila,

29 pamatia ang ilang pag-ampo. Bisan kinsa sa imong katawhan nga magbayaw sa ilang kamot ug mag-ampo atubang niining Temploha tungod sa kasakit ug kasubo nga ilang giantos,

30 O Dios nga anaa sa langit, patalinghogi ug pasayloa sila. Kay ikaw ray nasayod sa kasingkasing sa tawo, hukmi sila sumala sa ilang binuhatan

31 aron nga sila magmahadlokon na kanimo ug magkinabuhi na subay sa imong kabubut-on samtang magpuyo sila sa nasod nga gihatag mo sa ilang mga katigulangan.

32 “Kon may usa ka langyaw nga moanhi tungod kay nakabalita man siya bahin sa gamhanan mong ngalan ug mag-ampo dinhi,

33 patalinghogi diha sa langit ang tanan niyang ipangamuyo kanimo aron ang tanang tawo sa kalibotan makaila ug magbaton ug kahadlok kanimo, sama sa imong katawhan ang Israel, ug masayod sila nga imo kining Temploha nga akong gitukod.

34 “Kon moadto sa panggubatan ang imong katawhan ug unya mag-ampo sila nga mag-atubang niining siyudad nga imong gipili ug niining Temploha nga akong gitukod alang kanimo,

35 patalinghogi diha sa langit ang ilang pag-ampo ug panalipdi sila.

36 “Kon makasala sila kanimo kay wala may tawo nga dili makasala—ug unya kon sa imong kasuko itugyan mo sila sa ilang mga kaaway ug pamihagon sila ngadto sa layo o sa silingang nasod;

37 kon didto sa nasod diin sila bihaga, mag-ampo sila ug maghinulsol ug moingon, ‘Nakasala kami tungod sa among pagkadaotan;’

38 kon maghinulsol sila sa kinasingkasing ug mag-ampo sila nga mag-atubang sa ilang nasod nga gihatag mo sa ilang mga katigulangan ug sa siyudad nga imong gipili ug sa Templo nga akong gitukod alang kanimo,

39 patalinghogi diha sa langit ang ilang pag-ampo ug pangaliyupo ug pasayloa ang imong katawhan nga nakasala kanimo.

40 “Karon, O Dios ko, itutok ang imong mga mata ngari kanamo ug patalinghogi ang pag-ampo nga gihimo dinhi niining dapita,

41 “Ngadtona, OGinoonga Dios, sa imong balay

uban ang Sudlanan nga simbolo sa imong gahom.

Sul-obi, OGinoonga Dios,

ang imong mga pari sa bisti sa kaluwasan

ug lipaya ang imong mga pinili tungod sa imong kaayo.

42 OGinoonga Dios,

ayaw isalikway ang imong dinihogan nga hari

ug ayaw hikalimti ang gugma mong walay paglubad kang David nga imong alagad.”

Ang Paghalad sa Templo

1 Sapagkahuman gayod ni Solomon ug ampo, may kalayo nga mikunsad gikan sa langit ug gilamoy ang mga halad nga mga mananap ug napuno ang Templo sa himaya saGinoo.

2 Tungod niini, wala na makasulod ang mga pari.

3 Sapagkakita sa katawhan sa Israel sa kalayo nga mikunsad gikan sa langit ug sa himaya saGinoonga mipuno sa Templo, nanghapa sila sa yuta ug gisimba ug gipasalamatan nila angGinootungod sa iyang kaayo ug sa iyang gugma nga walay kataposan.

4 Unya ang hari ug ang tanang Israelita naghalad ug mga mananap ngadto saGinoo.

5 Si Hari Solomon naghalad ug 22,000 ka baka ug 120,000 ka karnero ingon nga halad sa pakigdait. Busa gihalad sa hari ug sa tanang Israelita ang Templo sa Dios.

6 Ang mga pari nagbarog sa dapit nga gigahin alang kanila ingon man ang mga Levita nga nagkupot sa ilang mga instrumento nga hinimo ni Hari David aron tugtogon sa pagpasalamat saGinootungod sa iyang gugma nga walay kataposan. Sa atbang nila ang mga pari nagpatingog sa ilang mga trumpeta samtang ang tanang Israelita nagtindog.

7 Gihalad ni Solomon ang tungatunga nga hawanan nga diha sa atubangan sa Templo saGinoo. Didto gisunog niya ang mga halad ug ang tambok sa mga halad sa pakigdait kay ang bronsing halaran nga hinimo ni Solomon dili man igo nga butangan sa mga halad nga sunogonon ug sa mga halad nga uhay ug mga tambok.

8 Pito ka adlaw nga gihimo ni Solomon ug sa tanang katawhan sa Israel ang Kasaulogan sa Balongbalong. Miabot usab ang dakong panon sa katawhan gikan sa Agianan sa Hamat ug sa utlanan sa Ehipto.

9 Pito usab ka adlaw ang ilang pagbangkite sa paghalad sa halaran ug sa ikawalo nga adlaw, naghimo silag usa ka tigom aron pagtapos niini.

10 Sa pagkasunod adlaw nga mao ang ika-23 nga adlaw sa ikapito nga bulan, gipapauli ni Solomon ang katawhan. Nagmaya ug nagmalipayon sila tungod sa kaayo nga gipakita saGinookang David ug kang Solomon ug sa iyang katawhan.

Ang Saad sa Dios kang Solomon

11 Nahuman ni Solomon pagtukod ang Templo saGinooug ang iyang palasyo sumala gayod sa tanan niyang plano.

12 Unya sa pagkagabii mipakita angGinookang Solomon ug miingon, “Nadungog ko ang imong pag-ampo ug gipili ko kining dapita diin anhi himoa ang mga paghalad.

13 Kon tak-opan ko ang langit aron dili moulan ug sugoon ko ang mga dulon sa pagkaon sa mga tanom, kon padad-an kog kamatay ang akong katawhan,

14 ug kon ang katawhan nga akong tinawag modangop kanako sa dakong pagpaubos ug mobiya sa ilang sala, patalinghogan ko gayod sila ug pasayloon sa ilang mga sala ug ibalik ko ang kadagaya sa ilang nasod.

15 Bantayan ko kining dapita ug andam ako sa pagpatalinghog sa pag-ampo nga himoon dinhi.

16 Karon gipili ko ug gibalaan kining Temploha ingon nga dapit diin simbahon ako hangtod sa hangtod. Bantayan ug panalipdan ko kini sa tanang panahon.

17 Kon magmatinumanon ka sa pag-alagad sama sa gibuhat sa imong amahan nga si David, motuman sa akong balaod ug mobuhat sa tanan nga gisugo ko kanimo,

18 ampinganko ang saad nga akong gihimo ngadto sa imong amahan nga si David sa dihang giingnan ko siya nga ang Israel mandoan kanunay sa iyang mga kaliwat.

19 Apan kon isalikway ninyo ang akong mga gimbut-an ug mga kasugoan ug moalagad ug mosimba kamo sa laing mga dios,

20 hinginlan ko kamo gikan sa nasod nga gihatag ko kaninyo ug kining Templo nga akong gibalaan, akong isalikway. Ang tanang katawhan magyubit ug magtamay niini.

21 “Iniglabay sa mga tawo niining Temploha nga halangdon kaayo, mahibulong sila ug moingon, ‘Nganong gisalikway man saGinookining nasora ug kining Temploha?’

22 Unya moingon sila, ‘Nahitabo kini kay gisalikway man nila angGinoonga Dios sa ilang katigulangan nga nagkuha kanila gikan sa Ehipto ug nagsunod hinuon sila sa laing mga dios, nagsimba ug nag-alagad kanila. Tungod niini gipahiagom sila saGinooniining katalagmana.’”

Ang mga Nahimo ni Solomon

1 Human sa 20 ka tuig nga pagtrabaho, nahuman ni Solomon pagtukod ang Templo saGinooug ang iyang palasyo.

2 Gitukod niya pag-usab ang mga siyudad nga gihatag kaniya ni Hiram,ang hari sa Tiro, ug iya kining gipapuy-an sa mga Israelita.

3 Unya gisulong ni Solomon ang kayutaan sa Hamat-Soba ug nailog niya kini.

4 Gilig-on niya ang Tadnor didto sa kamingawan ug ang tanang siyudad nga gihimo niyang tigomanan sa mga kabtangan didto sa Hamat.

5 Gilig-on usab niya ang Bet Horon sa Bukid ug ang Bet Horon sa Patag—mga siyudad nga kinutaan ug may mga ganghaan nga gisirhag puthaw.

6 Gitukod usab niya ang Baalat ug uban pang siyudad nga tigomanan sa mga kabtangan, mga karwahi ug puy-anan sa mga sundalong nagkabayo. Gituman usab ni Solomon ang tanan nga iyang giplano nga tukoron didto sa Jerusalem, sa Lebanon ug sa tanang dapit nga sakop sa iyang gingharian.

7 Ang tanang nahibilin nga mga Hitihanon, mga Amorihanon, mga Perisihanon, Hibihanon ug ang mga Jebusihanon nga dili mga sakop sa banay sa Israel

8 wala pamatya sa mga Israelita apan gipugos ni Solomon sa pagpatrabaho hangtod karon.

9 Apan ang mga Israelita wala pugsa ni Solomon sa pagpatrabaho kondili gihimo niya silang mga sundalo, opisyal sa kasundalohan, tigmaneho sa mga karwahi ug mga kabalyero.

10 May 250 ka opisyal nga gitudlo si Solomon aron maoy magdumala sa katawhan.

11 Gidala ni Solomon ang iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto gikan sa Siyudad ni David ngadto sa palasyo nga iyang gibuhat alang sa iyang asawa kay matod niya, “Dili maayo nga ang akong asawa adto magpuyo sa palasyo ni David nga hari sa Israel kay balaan ang dapit nga gibutangan sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo.”

12 Unya gisunog niya ang mga halad didto sa halaran saGinooatubangan sa Templo

13 sumalasa gikinahanglan matag adlaw. Naghalad siya sumala sa gisugo ni Moises sa mga Adlawng Igpapahulay, mga Kasaulogan sa Bag-ong Subang sa Bulan ug sa tulo ka tinuig nga kasaulogan—ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo, ang Kasaulogan sa mga Pagpangani ug ang Kasaulogan sa mga Balongbalong.

14 Ug sumala sa gisugo kaniya sa iyang amahan nga si David, ang tawo nga pinili sa Dios, nagsugo siya nga bahinbahinon ang mga pari alang sa ilang mga buluhaton ingon man ang mga Levita nga motabang kanila sa pag-awit ug uban pang buluhaton sa Templo. Gibahinbahin usab niya ang mga tigbantay sa mga pultahan.

15 Gituman sa mga pari ug sa mga Levita ang gisugo ni David kanila mahitungod sa tipiganan sa mga kabtangan ug sa mga bahandi.

16 Sa maong paagi natapos gayod ang tanang buluhaton ni Solomon lakip ang Templo saGinoo. Gikan sa pagpahimutang sa sukaranan sa Templo saGinoohangtod sa pagkatapos niini, ang tanang buluhaton nagmalampuson.

17 Unya miadto siya sa Esion-geber ug sa Elat nga duol sa baybayon sa Dagat sa Acaba sa nasod sa Edomea.

18 Si Hiram nagpadala kang Solomon ug mga barko ug mga sulugoon nga sinati sa dagat ug kini sila nangadto sa Ofir uban sa mga sulugoon ni Solomon ug gikuha nila didto ang 16 ka toniladang bulawan ug ila kining gidala ngadto kang Hari Solomon.

Miduaw kang Solomon ang Rayna sa Seba

1 Sapagkabalita sa rayna sa Sheba sa kabantog ni Solomon, miadto siya sa Jerusalem aron iyang sulayan si Solomon pinaagi sa lisod nga mga pangutana. Gikuyogan ang rayna sa daghan niyang mga opisyal ug nagdala silag mga kamelyo nga gikargahag daghang pahumot, bulawan ug mga mahalong bato. Sa ilang panagkita, gipangutana niya si Solomon sa tanang mga pangutana nga iyang nahunahunaan.

2 Gitubag ni Solomon ang tanan niyang mga pangutana ug wala gayoy lisod tubagon alang kang Solomon.

3 Nasuta sa rayna ang kaalam ni Solomon ug ang palasyo nga iyang natukod.

4 Nakita usab niya ang matang sa pagkaon diha sa lamisa sa hari, ang pagkapahimutang sa iyang mga opisyal, ug giunsa siya pag-alagad sa iyang mga sulugoon, lakip sa mga tigtagay sa iyang bino ug ang ilang pamisti, ingon man ang iyang mga halad nga gisunogdidto sa Templo saGinoo. Ug nahingangha siya pag-ayo niining tanan.

5 Miingon siya kang Hari Solomon, “Tinuod gayod diay ang akong nabalitaan didto sa akong nasod bahin sa imong mga nahimoug pagkamaalamon.

6 Apan wala ako motuo sa maong balita hangtod nga nasuta ko gayod kining tanan. Wala ra gani diay sa katunga ang akong nabalitaan bahin sa imong kaalam. Labaw ka sa tanan nga akong nabalitaan bahin kanimo.

7 Bulahan ang imong mga tawoug ang imong mga sulugoon nga kanunay anaa duol kanimo ug kanunay makabati sa imong maalamong mga pulong.

8 Dalaygon angGinoonga imong Dios! Ang Israel gihigugma sa imong Dios ug lig-onon niya sila hangtod sa hangtod ug ikaw gihimo niya nga ilang hari aron mapatunhay nimo ang balaod ug ang hustisya.”

9 Unya gihatagan niya ang hari ug kapin sa upat ka toniladang bulawan ug daghan kaayong pahumot ug mahalong mga bato. Walay sama sa pahumot nga gihatag sa rayna sa Sheba kang Solomon.

10 Dugang pa niini, ang mga sulugoon ni Hari Hiram ug ni Solomon nga nagdala sa mga bulawan gikan sa Ofir, nagdala usab ug mga kahoyng algum ug mahalong mga bato.

11 Ang mga kahoy gihimo niyang hagdanan sa iyang palasyo ug sa Templo saGinoo. Nagbuhat usab siyag mga lira ug mga alpa alang sa mga mag-aawit. Walay sama niini sa tibuok Juda.

12 Gihatagan ni Hari Solomon ang rayna sa Sheba sa tanan nga iyang nagustohan. Dugang kini sa iyang nahatag ngadto sa rayna tumbas sa mga gasanga gihatag sa rayna ngadto kaniya. Unya mipauli ang rayna uban sa iyang mga opisyal.

Ang Bahandi ni Hari Solomon

13 Ang gibug-aton sa bulawan nga madawat ni Solomon sa usa ka tuig mokabat ug hapit sa 23 ka tonilada

14 wala pay labot niadtong dala sa mga negosyante. Ang tanan usab nga mga hari sa Arabia ug mga gobernador sa nasod nagdala ug mga bulawan ug plata ngadto kang Solomon.

15 Naghimo siyag 200 ka dagkong taming gikan sa bulawan. Ang gibug-aton sa matag taming pito ka kilo.

16 Naghimo usab siyag 300 ka taming gikan sa bulawan nga ang gibug-aton sa matag usa tulo ug tunga ka kilo. Iya kining gibutang didto sa balay nga ginganlag Balay sa Lasang sa Lebanon.

17 Nagbuhat usab ang hari ug trono gikan sa mga tango sa elepante ug gihal-opan kini niyag lunsayng bulawan.

18 Ang trono may unom ka ang-ang ug may bulawan nga tungtonganan sa tiil. Sa isigkakilid sa trono may tungtonganan sa bukton ug sa matagkilid niini may tagsa ka kinulit nga liyon nga nagtindog.

19 Sa unom ka ang-ang sa trono may nag-atbang nga 12 ka kinulit nga liyon—tagurha sa matag ang-ang. Walay gingharian nga may trono nga sama niini.

20 Ang tanan nga imnanan ni Solomon hinimo gikan sa bulawan ug ang tanang galamiton didto sa Balay sa Lasang sa Lebanon pulos lunsayng bulawan. Ang plata ingon sa wala lamay bili sa panahon ni Hari Solomon.

21 May mga barko siya nga magpanawan sa dagkong kadagatan uban sa mga barko ni Hari Hiram. Kausa sa tulo ka tuig ang mga barko modunggo nga magdalag bulawan, plata, mga tango sa elepante, mga aliwas ug mga onggoy.

22 Busa sa kadato ug sa kamaalamon, labaw si Solomon sa tanang hari sa kalibotan.

23 Ang tanang hari makigkita gayod kang Solomon aron sa pagpamati sa kaalam nga gihatag sa Dios kaniya.

24 Ang tagsatagsa kanila magdalag mga gasa kada tuig: mga butang nga hinimo gikan sa plata ug bulawan, mga bisti, mira, mga pahumot, mga kabayo ug mga mula nga daghan kaayo.

25 SiSolomon may 4,000 ka kuwadra sa kabayo ug mga karwahi, 12,000 ka kabalyero nga iyang gibutang sa mga siyudad nga butanganan sa mga karwahi ug didto usab sa Jerusalem diin siya magpuyo.

26 Siyamaoy nagmando sa tanang hari gikan sa Suba sa Eufrates hangtod sa nasod sa Filistia ug ngadto sa utlanan sa Ehipto.

27 Ang plata gihimo ni Solomon nga ordinaryo na lamang daw bato didto sa Jerusalem ug ang kahoyng sidro ingon kadaghan sa kahoyng sikomoro sa Sefela.

28 Angmga kabayo ni Solomon pinalit gikan sa Musriug sa ubang nasod.

Ang Mubong Asoy sa Paghari ni Solomon

29 Ang ubang nahimo ni Solomon sukad sa sinugdan nahipatik saKasaysayan nga Sinulat ni Natan nga Propetaug saMga Panagna ni Ahias nga Taga-Siloug saPanan-awon ni Iddo, ang Mananagna,nga naghisgot usab sa iyang nakita bahin kang Jeroboam nga anak ni Nebat.

30 Naghari si Solomon sa tibuok Israel didto sa Jerusalem sulod sa 40 ka tuig.

31 Unya namatay si Solomon ug gilubong tipon sa iyang katigulangan didto sa siyudad ni David ug si Rehoboam nga iyang anak maoy mipuli kaniya paghari.

Nabahin ang Gingharian

1 Miadto si Rehoboam sa Siquem kay didto man ang tanang tawo sa Israel aron paghimo kaniyang hari.

2 Sa pagkabalita ni Jeroboam nga anak ni Nebat bahin niini mipauli siya kay didto man siya sa Ehipto niadtong higayona aron paglikay kang Hari Solomon.

3 Gipatawag siya sa mga tawo ug si Jeroboam ug ang tanang Israelita miadto kang Rehoboam ug miingon,

4 “Gilisudlisod kami pag-ayo sa imong amahan. Pagaan-gaani ang mga buluhaton nga gipahamtang niya kanamo ug moalagad kami kanimo.”

5 Ug giingnan sila ni Rehoboam, “Balik kamo human sa tulo ka adlaw.” Busa namauli ang katawhan.

6 Nagpatambag si Hari Rehoboam sa mga tigulang nga suod ni Solomon nga iyang amahan sa buhi pa siya. Miingon siya, “Unsa may inyong ikatambag kanako nga angay kong itubag sa katawhan?”

7 Ang mga tigulang miingon kaniya, “Kon magmaluluy-on ka kanila aron mahimuot sila kanimo, ayoha sila sa pagpakigsulti ug alagaran ka nila.”

8 Apan gisalikway ni Rehoboam ang tambag sa mga tigulang ug nagpakitambag hinuon siya sa mga batan-on nga iyang mga kaedad nga gihimo niyang mga magtatambag.

9 Miingon siya kanila, “Unsa may angay kong itubag sa mga tawo nga naghangyo kanako sa pagpagaan sa mga buluhaton nga gisangon kanila sa akong amahan?”

10 Mitubag ang mga batan-on, “Ingna sila nga ang imong kumingking mas baga pa sa hawak sa imong amahan

11 ug nga dugangan pa nimo ang bug-at nga palas-anon nga gipapas-an kanila sa imong amahan. Kon gilatigo sila sa imong amahan, pusposi sila.”

12 Busa human sa tulo ka adlaw, si Jeroboam ug ang katawhan miadto kang Rehoboam sumala sa giingon niya kanila

13 ug gisalikway niya ang tambag sa mga tigulang.

14 Sumala sa tambag sa mga batan-on, si Hari Rehoboam miingon, “Kon gipapas-an kamog bug-at sa akong amahan, dugangan ko pa kini. Gilatigo kamo sa akong amahan apan pusposan ko kamo.”

15 Wala tagda sa hari ang hangyo sa katawhan kay kini pagbuot man sa Dios aron matuman ang iyang gisulti pinaagi kang propeta Ahias nga taga-Silo ngadto kang Jeroboam nga anak ni Nebat.

16 Ugsa nakita sa tanang Israelita nga wala sila pamatia sa hari, giingnan nila ang hari:

“Unsay labot namo kang David?

Wala kami mapanunod gikan sa anak ni Jesse.

Katawhan sa Israel, mamauli kita sa atong pinuy-anan!

Pasagdan ta si Rehoboam!”

Busa namauli ang tanan sa ilang mga puloy-anan.

17 Apan si Rehoboam naghari ngadto lamang sa mga Israelita nga didto magpuyo sa mga kayutaan sa Juda.

18 Unya gisugo ni Hari Rehoboam ang iyang sinaligan nga si Adoniram nga iyang gipiyalan pagdumala sa pinugos nga trabaho sa pag-adto sa mga Israelita apan gibato si Adoniram sa katawhan sa Israel hangtod nga namatay. Midali si Hari Rehoboam pagsakay sa iyang karwahi ug midali pag-uli ngadto sa Jerusalem.

19 Busa hangtod karon gikontrahan sa mga Israelita ang banay ni David.