Category: 2 Mga Hari

Si Atalia nga Rayna sa Juda

1 Sa pagkakita ni Atalia nga inahan ni Ahasias nga patay na si Ahasias nga iyang anak, gipamatay niya ang tanang sakop sa harianong banay.

2 Apan si Joas, usa sa mga anak ni Ahasias, giluwas ni Josebanga iyaan sa bata ug anak ni Hari Jehoram ug igsoon ni Ahasias. Gitagoan niya ang bata ug ang yaya sa bata sa usa ka sikretong lawak sa Templo busa wala maapil pagpatay ang bata.

3 Sulod sa unom ka tuig gitagoan ang bata uban sa iyang yaya didto sa Templo saGinoosamtang maoy nagmando sa nasod si Atalia ingon nga rayna.

4 Sa ikapitong tuig gipatawag sa pari nga si Jehoiada ang mga opisyal sa mga guwardiya sa hari ug sa mga guwardiya sa palasyo ug gipaadto sa Templo saGinooug gipauyon niya sila sa laraw nga iyang buhaton. Gipakita niya sila sa anak sa hari nga si Joas.

5 Giingnan niya sila, “Mao kini ang inyong buhaton: usa sa ikatulo ka bahin ninyo nga walay buhat sa Adlawng Igpapahulay maoy magbantay sa palasyo sa hari.

6 Ang laing ikatulo ka bahin anha magbantay sa Ganghaan sa Sur ug ang laing ikatulo ka bahin ninyo anha sa ganghaan luyo sa mga guwardiya.

7 Ang duha ninyo ka pundok nga walay buhat sa Adlawng Igpapahulay maoy magbantay sa Templo saGinoo

8 aron pagpanalipod sa hari. Patya ninyo si bisan kinsa nga moduol. Ubani ninyo ang hari bisag asa siya.”

9 Gibuhat sa mga opisyal ang gisugo ni Jehoiada ug nagdala ang tagsatagsa kanila sa ilang mga tawo nga walay buhat sa Adlawng Igpapahulay ug miadto sila kang Jehoiada.

10 Gihatag ni Jehoiada ngadto sa mga opisyal ang mga bangkawug mga taming ni Hari David nga didto tipigi sa Templo saGinoo.

11 Unya gipahiluna niya ang mga guwardiya libot sa sidlakang bahin sa Templo.

12 Unya gidala niya sa gawas ang anak sa hari ug gikoronahan ug gihatagag kopya sa mga balaod bahin sa paghari. Unya si Joas gidihogan ug gipaila nga hari. Tapos niini namakpak sila ug miingon, “Mabuhi ang hari!”

13 Sa pagkabati ni Atalia sa kabanha sa mga guwardiya ug sa mga tawo, misulod siya sa Templo.

14 Nakitaniya ang hari nga nagtindog duol sa haligi sumala sa naandan ug diha tupad kaniya ang mga opisyal sa mga guwardiya ug ang mga trumpetero ug nakita usab niya ang katawhan nga nanagmaya ug nagpatingog sa mga trumpeta. Gigisi niya ang iyang bisti ug misinggit, “Mabudhion! Mabudhion!”

15 Gimandoan ni Jehoiada ang mga opisyal sa kasundalohan, “Dad-a ninyo siya sa gawas ug patya si bisan kinsa nga moluwas kaniya,” kay dili man gusto si Jehoiada nga patyon siya diha sa sulod sa Templo.

16 Busa gidakop nila siya ug gidala agi sa pultahan nga ginganlag Pultahan sa mga Kabayo ug gidala sa palasyo sa hari ug didto gipatay siya.

Mga Kausaban nga Gihimo ni Jehoiada

17 Unya gihimo ni Jehoiada ang usa ka kasabotan tali saGinooug kang Hari Joas ug sa katawhan nga sila mao na ang katawhan saGinoo. May kasabotan usab nga gihimo tali sa hari ug sa mga tawo.

18 Unya ang tanang mga tawo miadto sa templo ni Baal ug ila kining giguba. Gidugmok nila ang iyang halaran ug mga larawan ug gipatay nila si Matan, ang pari ni Baal, atubangan sa mga halaran.

Ang pari nga si Jehoiada nagbutang ug guwardiya diha sa Templo saGinoo.

19 Unya iyang gidala ang mga opisyal ug ang mga guwardiya ug ang tanang mga tawo ug ilang gihatod ang hari ngadto sa palasyo. Didto sila agi sa Ganghaan sa mga Guwardiya. Ug milingkod siya sa trono.

20 Busa naglipay ang katawhan ug nagmalinawon ang siyudad tapos nila patya si Atalia didto sa palasyo sa hari.

21 Pito ka tuig ang panuigon ni Joas sa pagsugod niyag hari sa Juda.

Ang Paghari ni Joas sa Juda

1 Sa ikapitong tuig sa paghari ni Jehu sa Israel, misugod paghari si Joas sa Juda ug naghari siya sulod sa 40 ka tuig didto sa Jerusalem. Sebia ang ngalan sa iyang inahan nga taga-Berseba.

2 Gibuhat ni Joas ang matarong atubangan saGinoosa tibuok niyang kinabuhi kay gitudloan man siya sa pari nga si Jehoiada.

3 Apan wala niya gub-a ang mga halaran didto sa kabungtoran ug ang mga tawo nagpadayon gihapon sa paghalad ug pagsunog ug insenso didto.

4 Giingnanni Joas ang mga pari, “Ang tanang salapi nga halad sa Templo lakip ang salapi gikan sa buhis sa tagsatagsa ug ang kinabubut-ong halad sa mga tawo

5 kinahanglan tigumon sa pari nga nagbantay aron gamiton sa pag-ayo sa Templo.”

6 Apan hangtod sa ika-23 ka tuig sa paghari ni Joas, walay bahin sa Templo nga gipaayo sa mga pari.

7 Busa gipatawag ni Joas si Jehoiada ug ang ubang mga pari ug giingnan niya, “Nganong wala man ninyo ayoha ang Templo? Sukad karon dili na kamo maoy magtipig sa kuwarta. Ihatag kini kanako aron akoy mopaayo sa Templo.”

8 Ug miuyon ang mga pari niini.

9 Unya si Jehoiada mikuhag gamayng kahon, gilungagan niya ang tabon niini ug gibutang niya kini sa tuong bahin paingon sa sulod sa ganghaan sa Templo. Dinhi niining kahon gisulod sa mga pari nga nagbantay sa pultahan ang tanang salapi nga halad sa mga tawo.

10 Kon daghan na ang salapi sulod sa kahon, kuhaon kini sa sekretaryo sa hari ug sa Pangulong Pari ug ilang timbangon, iphon ug bugkosan sulod sa mga puntil.

11 Unya ihatag nila ang kuwarta nga natimbang ngadto sa mga tawo nga gipiyalan sa pag-ayo sa Templo ug gikan niining kuwartaha suholan nila ang mga panday ug ang mga tigtukod nga nag-ayo sa Templo,

12 ang mga kantero ug ang mga tiggabas ug bato. Bayran usab nila ang mga kahoy, mga bato ug uban pang galastohan sa pagpaayo sa Templo.

13 Apan kining kuwartaha dili mahimong gastohon alang sa pagbuhat ug mga planggana nga plata, mga igpapalong, mga panaksan, mga trumpeta o ubang galamiton nga bulawan o plata

14 kay isuhol man kini sa tanan nga nagtrabaho sa pag-ayo sa Templo ug ibayad sa mga materyales.

15 Walapangayoig husay ang mga tawo nga gipiyalan nila sa kuwarta nga isuhol kay sila dili man limbongan.

16 Angsalapi nga gihalad alang sa sala wala dad-a ngadto sa Templo kay kining salapia alang man sa mga pari.

17 Niadtong panahona si Hasael, ang hari sa Siria, misulong sa Gat ug nailog niya kini. Apan sa diha nga si Hasael misulong sa Jerusalem,

18 si Joas, ang hari sa Juda, mikuha sa tanang mga gasa nga gihalad ni Josafat ug ni Jehoram ug ni Ahasias nga iyang mga katigulangan nga mga hari usab sa Juda ingon man ang iyang kaugalingong mga gasa ug ang tanang bulawan nga didto sa panudlanan sa Templo ug sa palasyo ug kining tanan gihatag niya kang Hasael. Busa mibiya si Hasael sa Jerusalem.

19 Ang tanang buhat ni Joas nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Juda.

20 Ang iyang mga opisyal nagsabot sa hilom ug ilang gipatay si Joas didto sa balay sa Mello, sa dalan paingon sa Sela.

21 Ang nagpatay kaniya mao si Josacar nga anak ni Semaat ug si Josabat nga anak ni Somer. Gilubong nila siya didto sa Jerusalem ug mipuli kaniya paghari si Amasias nga iyang anak.

Ang Paghari ni Joacas sa Israel

1 Sa ika-23 nga tuig sa paghari ni Joas nga anak ni Ahasias didto sa Juda, misugod paghari si Joacas nga anak ni Jehu didto sa Israel. Naghari siya didto sa Samaria sulod sa 17 ka tuig.

2 Gibuhat niya ang daotan atubangan saGinooug misunod siya sa mga daotang buhat ni Jeroboam, ang anak ni Nebat, nga maoy nakaangin sa Israel sa pagpakasala. Wala gayod siya mobiya sa maong buhat.

3 Busa angGinoonasuko sa Israel ug gitugyan niya sila sa hari sa Siria nga si Hasael ug kang Benhadad nga iyang anak.

4 Unya misangpit si Joacas saGinooug gipatalinghogan siya kay naluoy man angGinoonga gidaugdaog ang Israel sa hari sa Siria.

5 Busa gihatagan saGinooug manluluwas ang Israel ug naluwas kini gikan sa taga-Siria ug nagpuyo na usab nga malinawon ang mga Israelita.

6 Bisan pa niini, nagpadayon sila sa pagpakasala sama sa gibuhat sa banay ni Jeroboam nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala ug wala usab nila kuhaa gikan sa Samaria ang sagrado kunohayng tukon nga gipasidungog sa diosa nga si Asera.

7 Walay nahibilin sa kasundalohan ni Joacas gawas lamang sa 50 ka sundalo nga nagkabayo, 10 ka karwahi ug 10,000 ka sundalo nga naglakaw kay ang uban gipamatay man sa hari sa Siria ug gitamaktamakan sila sama sa abog.

8 Ang tanang nabuhat ni Joacas nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

9 Unya namatay si Joacas ug gilubong didto sa Samaria ug mipuli kaniya paghari si Joas nga iyang anak.

Si Joas nga Hari sa Israel

10 Sa ika-37 nga tuig sa paghari ni Joas sa Juda, si Joas nga anak ni Joacas nagsugod paghari sa Israel didto sa Samaria ug naghari siya sulod sa 16 ka tuig.

11 Gibuhat usab niya ang daotan atubangan saGinoo. Nagpakasala siya sama kang Jeroboam nga anak ni Nebat.

12 Ang kaagi ni Joas ug ang tanan nga iyang nabuhat ug ang kaisog niya sa iyang pagpakig-away kang Amasias, ang hari sa Juda, nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

13 Si Joas namatay ug ang iyang anak nga si Jeroboam II maoy mipuli kaniya paghari. Gilubong si Joas didto sa Samaria tipon sa mga hari sa Israel.

Namatay si Eliseo

14 Niininghigayona nasakit si Eliseo ug samtang himalatyon siya, si Joas nga hari sa Israel, miduaw kaniya, mihilak ug miingon, “Amahan ko, amahan ko! Ikaw ang gamhanang tigpanalipod sa Israel!”

15 Giingnan siya ni Eliseo, “Pagkuhag pana ug mga udyong.” Busa mikuha siya niini.

16 “Bingata ang pana,” miingon si Eliseo. Ug gibingat niya kini. Gitapin-an ni Eliseo ang mga kamot sa hari

17 ug miingon siya, “Ablihi ang bintana dapit sa sidlakan” ug giablihan niya kini. Unya si Eliseo miingon, “Ipana ang udyong,” ug gipana niya kini. Ug miingon si Eliseo, “Ikaw ang madaugong udyong saGinoo, ang udyong nga mobuntog sa Siria! Kay makig-away ka sa taga-Siria didto sa Afek hangtod nga mapuo mo sila.”

18 Unya miingon si Eliseo, “Kuhaa ang mga udyong” ug gikuha niya kini. Giingnan na usab ni Eliseo ang hari sa Israel, “Ibunal kini sa yuta” ug gibunal niya kini sa makatulo ug unya mihunong siya.

19 Unya nasuko kaniya si Eliseo ug miingon, “Gibunal unta nimo sa makalima o sa makaunom ba aron mabuntog mo ang Siria sa hingpit. Apan karon mabuntog mo sila sa makatulo lamang.”

20 Unya namatay si Eliseo ug gilubong nila siya.

Sa panahon sa tingpamulak nabatasan sa taga-Moab ang pagsulong sa Israel.

21 Usa ka panahon niana samtang naglubong silag tawo, mitungha ang pundok nga nanulong ug nakita kini sa mga naglubong. Busa giitsa nila ang minatay ngadto sa lubnganan ni Eliseo ug nanagan sila.Ug sa pagdapat gayod sa iyang lawas sa mga bukog ni Eliseo, nabuhi ang minatay ug mitindog.

Gubat sa Israel ug sa Siria

22 Gilisudlisod ni Hasael nga hari sa Siria ang Israel sa panahon sa paghari ni Joacas.

23 Apan naluoy kanila angGinooug gitabangan niya sila tungod sa iyang kasabotan kang Abraham, kang Isaac ug kang Jacob ug tungod niini wala niya pasagdi ang iyang katawhan.

24 Sa pagkamatay ni Hasael, mipuli kaniya paghari ang iyang anak nga si Benhadad.

25 Unya nabawi ni Joas gikan kang Benhadad ang mga siyudad nga nailog ni Hasael gikan sa iyang amahan nga si Joacas. Sa tulo ka higayon gibuntog ni Joas si Benhadad ug nabawi niya ang mga siyudad sa Israel.

Naghari sa Juda si Amasias

1 Sa ikaduhang tuig sa paghari ni Joas nga anak ni Joacas didto sa Israel, si Amasias nga anak ni Joas misugod paghari sa Juda.

2 Sa pagsugod niyag hari 25 ang iyang panuigon ug naghari siya didto sa Jerusalem ug 29 ka tuig. Ang iyang inahan mao si Joadan nga taga-Jerusalem.

3 Matarong siya sa atubangan saGinoo. Hinuon dili siya sama kamatinud-anon kang David sa iyang pag-alagad saGinookay gisunod man niya ang tanang gibuhat sa iyang amahan nga si Joas.

4 Wala niya gub-a ang mga halaran sa mga diosdios ug nagpadayon ang katawhan sa paghalad ug mga mananap ug sa pagsunog ug insenso didto.

5 Sa dihang nakasukad na siya sa iyang pagkahari, gipamatay niya ang mga tawo nga nagpatay sa iyang amahan.

6 Hinuonwala niya iapil pagpatay ang ilang mga anak kay sumala sa nahisulat sa basahon sa Balaod ni Moises, angGinoonag-ingon man, “Kinahanglan nga ang mga ginikanan dili patyon tungod sa sala sa ilang mga anak ug ang mga anak dili usab patyon tungod sa sala sa ilang mga ginikanan. Ang tawo patyon lamang tungod sa iyang kaugalingong sala.”

7 Si Amasias nakapatay ug 10,000 ka taga-Edomea didto sa Walog sa Asin ug giilog niya ang Sela ug iya kining ginganlag Jokteel ug hangtod karon mao kini ang ngalan sa maong dapit.

8 Unya si Amasias nagsugog mga tawo sa pag-adto kang Joas nga hari sa Israel kay buot siyang magkaatubangay sila.

9 Apan ang hari sa Israel midumili niini ug nagtugon sa mga sinugo nga sultihan nila si Amasias niining mosunod: “May sampinit sa Lebanon nga nag-ingon sa usa ka kahoyng sidro sa bukid sa Lebanon, ‘Ipaasawa ang imong anak sa akong anak.’ Apan miagi ang usa ka ihalas nga mananap ug gitunobtunoban niya ang maong sampinit.

10 Nabuntog mo ang Edomea ug tungod niana gitugkan kag garbo. Angay kang matagbaw sa imong kadaogan ug magpuyo sa inyo. Nganong mangita ka mag kasamok aron mahisugamak ka hinuon sa kadaot lakip ang tibuok Juda?”

11 Apan wala kini tagda ni Amasias busa gisulong siya ni Joas ug nagkasangka sila didto sa Betsemes nga sakop sa Juda.

12 Naparot sa Israel ang Juda ug ang taga-Juda nanagan pauli sa ila.

13 Nadakpan ni Joas si Amasias. Unya miadto si Joas sa Jerusalem ug gilumpag niya ang mga kota niini gikan sa ganghaan nga ginganlag Ganghaan ni Efraim kutob sa ganghaan nga ginganlag Ganghaan sa Eskina. Ang gitas-on sa iyang naguba sa kota sa Jerusalem 200 ka metro.

14 Ug iyang gikuha ang tanang bulawan, salapi ug mga galamiton nga iyang nakaplagan didto sa Templo saGinooug sa lawak-tipiganan sa bahandi sa palasyo sa hari ug iya kining gidala ngadto sa Samaria lakip ang iyang mga dinakpan.

15 Ang tanang nahimo ni Joas lakip ang iyang pagpakiggubat kang Amasias nga hari sa Juda nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

16 Unya namatay si Joas ug gilubong didto sa Samaria tipon sa mga hari sa Israel. Ang mipuli kaniya paghari mao ang iyang anak nga si Jeroboam II.

Si Hari Amasias sa Juda Namatay

17 Si Amasias nagpabiling buhi sulod sa 15 ka tuig human mamatay si Joas, ang hari sa Israel nga anak ni Joacas.

18 Ang tanang nahimo ni Amasias nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Juda.

19 Nagplano ang katawhan sa pagpatay kaniya, busa milayas siya ngadto sa Lakis. Apan giagpas ug gipatay nila siya didto.

20 Unya gikarga nila siya sa kabayo ug gidala balik sa Jerusalem ug gilubong didto.

21 Unya gikuha sa tibuok katawhan sa Juda ang iyang anak nga si Uziasug gihimo nilang hari puli sa iyang amahan. Si Uzias nagpanuigon ug 16.

22 Siya maoy nagtukod sa Elat ug nag-uli niini ngadto sa Juda human mamatay ang iyang amahan.

Si Jeroboam II Naghari sa Israel

23 Sa ika-15 nga tuig sa paghari ni Amasias sa Juda, si Jeroboam nga anak ni Joas nagsugod paghari sa Israel didto sa Samaria, ug naghari siya sulod sa 41 ka tuig.

24 Daotan siyag binuhatan atubangan saGinooug gisunod niya ang tanang daotang buhat ni Jeroboam, ang anak ni Nebat nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala.

25 Gitukodniya pag-usab ang mga utlanan sa Israel gikan sa Agianan sa Hamat hangtod sa Dagat nga Patay.Mao kini ang mando saGinoo, ang Dios sa Israel, pinaagi sa iyang alagad nga si propeta Jonas nga anak ni Amitai nga taga-Gat nga sakop sa Ofir.

26 Nakita saGinoonga ang tibuok Israel, ulipon ug dili ulipon, nag-antos sa hilabihang kalisodug wala silay kadangpan.

27 Hinuon, wala mag-ingon angGinoonga puohon niya ang Israel busa giluwas niya sila pinaagi kang Jeroboam II nga anak ni Joas.

28 Ang tanang nabuhat ni Jeroboam II, lakip ang iyang pagpakiggubat ug pag-ilog sa Damasco ug sa Hamat nga mga siyudad nga sakop sa Juda, nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

29 Namatay si Jeroboam II ug gilubong tipon sa iyang katigulangan nga mga hari sa Israel. Si Zacarias nga iyang anak maoy mipuli kaniya sa paghari.

Si Uzias Naghari sa Juda

1 Sa ika-27 nga tuig sa paghari ni Jeroboam II sa Israel, si Uzias nga anak ni Amasias misugod paghari sa Juda.

2 Nagpanuigon siyag 16 sa pagsugod niyag hari ug naghari siyag 52 ka tuig didto sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Jecolias nga taga-Jerusalem.

3 Matarong siyag binuhatan atubangan saGinoosama sa iyang amahan.

4 Hinuon wala niya gub-a ang mga halaran sa mga diosdios ug nagpadayon didto ang katawhan sa paghalad ug mga mananap ug pagsunog ug insenso.

5 Ug gikastigo saGinoosi Hari Uzias ug gisanla siya hangtod nga siya namatay ug naglain siya pagpuyo didto sa usa ka balay. Si Jotam nga iyang anak maoy nangulo sa iyang panimalay ug sa katawhan sa Juda.

6 Ang tanang nahimo ni Uzias nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Juda.

7 Namataysiya ug gilubong didto sa Jerusalem ug mipuli kaniya paghari ang iyang anak nga si Jotam.

Si Zacarias Naghari sa Israel

8 Sa ika-38 nga tuig sa paghari ni Uzias sa Juda, si Zacarias nga anak ni Jeroboam II naghari usab sa Israel didto sa Samaria sulod sa unom ka bulan.

9 Sama sa iyang amahan, daotan siyag binuhatan sa atubangan saGinoo. Gisunod niya ang daotang mga buhat ni Jeroboam nga anak ni Nebat nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala.

10 Unya gibudhian siya ni Shallum nga anak ni Jabes ug gipatay siya didto sa Iblaam.Si Sallum maoy mipuli kaniya paghari.

11 Ang tanang nahimo ni Zacarias nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

12 Busaang saad saGinookang Jehu natuman: “Ang imong mga kaliwat maghari sa Israel hangtod sa ikaupat nga kaliwatan.”

Si Sallum Naghari sa Israel

13 Si Shallum nga anak ni Jabes nagsugod paghari sa ika-39 nga tuig sa paghari ni Uzias sa Juda ug naghari siyag usa ka bulan didto sa Samaria.

14 Unya si Menahem nga anak ni Gadi mitungas sa Samaria gikan sa Tirza ug gipatay niya si Shallum ug siyay mipuli paghari.

15 Ang tanang nahimo ni Shallum ug ang daotan niyang mga laraw nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

16 Gikan sa Tirza gipamatay ni Menahem ang mga lumolupyo sa Tapuakay wala man nila itahan ang maong siyudad ngadto kaniya. Gilakip niya pagpamatay bisan ang mga mabdos pinaagi sa pagyasyas sa ilang tiyan.

Si Menahem Naghari sa Israel

17 Sa ika-39 nga tuig sa paghari ni Azarias sa Juda, si Menahem nga anak ni Gadi nagsugod paghari sa Israel ug naghari siyag napulo ka tuig didto sa Samaria.

18 Daotan siyag binuhatan atubangan saGinoosa tibuok niyang kinabuhi. Gisunod niya ang tanang daotang buhat ni Jeroboam nga anak ni Nebat nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala.

19 Unya si Tiglatpilisernga hari sa Asiria misulong sa Israel ug si Menahem mihatag kang Tiglatpiliser ug 34,000 ka kilong plata aron siya tabangan sa pagpadayon ingon nga hari sa Israel.

20 Ang maong bahandi gikuha ni Menahem gikan sa mga dato sa Israel pinaagi sa pagpugos sa matag usa kanila sa paghatag ug tagtunga sa kilo nga plata ngadto sa hari sa Asiria. Busa ang hari sa Asiria mipauli sa iyang nasod.

21 Ang tanang nahimo ni Menahem nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

22 Unya namatay siya ug si Pecahiyas nga iyang anak maoy mipuli kaniya sa paghari.

Si Pecahiyas Naghari sa Israel

23 Sa ika-50 nga tuig sa paghari ni Uzias sa Juda, nagsugod si Pecahiyas paghari sa Israel didto sa Samaria ug naghari siya sulod sa duha ka tuig.

24 Daotan siyag binuhatan atubangan saGinoo. Gisunod niya ang daotang mga buhat ni Jeroboam nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala.

25 Si Peka nga anak ni Romelia ug kapitan sa iyang kasundalohan uban sa 50 ka tawo nga taga-Gilead mialsa batok kaniya. Gipatay nila siya didto sa kota sa palasyosa Samaria ug si Peka maoy mipuli kaniya sa paghari.

26 Ang tanang nabuhat ni Pecahiyas nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

Si Peka Naghari sa Israel

27 Sa ika-52 nga tuig sa paghari ni Uzias sa Juda, nagsugod si Peka paghari sa Israel didto sa Samaria ug naghari siya sulod sa 20 ka tuig.

28 Daotan siyag binuhatan atubangan saGinoo. Gisunod niya ang daotang buhat ni Jeroboam nga nakaangin sa Israel sa pagpakasala.

29 Sa paghari ni Peka sa Israel, si Tiglatpiliser, ang hari sa Asiria, misulong sa mga siyudad sa Ayon, sa Abel Bet Maaca, sa Janoa, sa Kedes ug sa Hazor ug sa yuta sa Gilead, sa Galilea ug sa Neftali. Gibihag niya ang mga nagpuyo sa maong mga dapit ngadto sa Asiria.

30 Unya si Hosea nga anak ni Ela mialsa batok kang Peka. Gipatay niya si Peka ug siya maoy mipuli sa paghari. Nahitabo kini sa ika-20 nga tuig sa paghari ni Jotam nga anak ni Uzias.

31 Ang tanang nabuhat ni Peka nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Israel.

Si Jotam Naghari sa Juda

32 Sa ikaduha nga tuig sa paghari ni Peka sa Israel, nagsugod si Jotam paghari sa Juda.

33 Nagpanuigon siyag 25 sa pagsugod niyag hari ug naghari siyag 16 ka tuig didto sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Jerusa nga anak ni Sadok.

34 Matarong siyag binuhatan atubangan saGinoosama sa iyang amahan nga si Uzias

35 apan wala niya gub-a ang mga halaran sa mga diosdios ug ang katawhan nagpadayon sa paghalad ug pagsunog ug insenso didto. Si Jotam maoy naghimo sa Amihanang Ganghaan sa Templo.

36 Ang ubang nabuhat ni Jotam nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Juda.

37 Samtang si Jotam maoy naghari sa Juda, gipadala saGinoosi Rasin nga hari sa Asiria ug si Peka nga hari sa Israel aron sulongon ang Juda.

38 Unya namatay si Jotam ug gilubong siya didto sa Jerusalem. Si Ahaz nga iyang anak maoy mipuli kaniya sa paghari.

Si Ahaz Naghari sa Juda

1 Sa ika-17 nga tuig sa paghari ni Peka nga anak ni Romelia, si Ahaz nga anak ni Jotam nagsugod paghari sa Juda.

2 Si Ahaz nagpanuigon ug 20 sa pagsugod niyag hari ug naghari siya sa sulod sa 16 ka tuig didto sa Jerusalem. Kaliwat siya ni David apan wala niya sunda ang maayong binuhatan ni David. Gibuhat hinuon niya ang daotan atubangan saGinoonga iyang Dios sama sa kadaghanan sa mga hari sa Israel.

3 Gisunogpa gani niya ang iyang anak ingon nga halad agig pagsunod sa mangil-ad nga batasan sa ubang mga nasod nga giabog saGinoogikan sa katawhan sa Israel.

4 Naghalad ug nagsunog siyag insenso didto sa mga halaran sa mga diosdios ug sa ilalom sa mga lunhawng kahoy.

5 Unyasi Rasin nga hari sa Siria ug si Peka nga hari sa Israel misulong sa Jerusalem. Gilibotan nila si Ahaz apan wala gayod siya mabuntog.

6 Niadtong higayona nabawi sa hari sa Edomeaang Elat. Giabog niya ang mga taga-Juda gikan sa Elat ug ang taga-Edomea didto na magpuyo sa maong siyudad hangtod karon.

7 Busa si Ahaz nagsugog mga tawo ngadto kang Tiglatpiliser nga hari sa Asiria aron sa pagpahibalo kaniya niining mosunod: “Imo akong alagad busa ngari ug luwasa intawon ako gikan sa gahom sa hari sa Siria ug sa hari sa Israel nga nanulong kanako.”

8 Gikuha ni Ahaz ang mga plata ug bulawan sa Templo saGinooug sa panudlanan sa palasyo ug iya kining gipadala ingon nga gasa ngadto sa hari sa Asiria.

9 Isip tubag sa pangaliyupo ni Ahaz gisulong ni Tiglatpiliser ang Damasco ug nailog niya ang maong siyudad. Gibihag niya ang mga nagpuyo niini ngadto sa Kir ug gipatay niya si Rasin.

10 Sa pag-adto ni Hari Ahaz sa Damasco aron sa pagpakigkita kang Tiglatpiliser, nakita niya ang halaran sa maong dapit. Gipadad-an niya si Urias nga pari sa tukma gayod nga modelo niini.

11 Busa nagbuhat si Urias ug halaran nga tukma sa maong modelo sa wala pa si Hari Ahaz mahiuli gikan sa Damasco.

12 Sa paghiuli niya, gitan-aw sa hari ang halaran. Miduol ug misaka siya sa halaran

13 ug naghalad siyag mga mananap nga iyang gisunog ug naghalad usab siyag uhay ug iya kining gibuboan ug halad nga ilimnon. Iyang gisabligan ang halaran sa dugo sa iyang halad sa pakigdait.

14 Anghalaran nga bronsi nga alang saGinoonahimutang sa tungatunga sa gipabuhat niyang halaran ug sa Templo. Busa didto niya kini ibutang sa amihanan sa gipabuhat niyang halaran.

15 Unya giingnan niya si Urias, “Gamita kining akong dakong halaran alang sa matag buntag nga mga halad nga sunogon, sa mga ginabiing mga halad nga uhay, sa mga sunogon ug mga pagkaong halad sa hari ug sa katawhan ug sa mga halad nga ilimnon sa katawhan. Ibubo niini ang dugo sa tanang mananap nga gihalad. Apan gahina alang kanako ang halaran nga bronsi aron akong magamit sa pagpanagna.”

16 Busa gituman ni Urias ang tanang mando ni Hari Ahaz.

17 Unyagiguba sa hari ang mga bronsing tungtonganan nga gigamit diha sa Templo ug gikuha ang mga planggana nga gitungtong niini. Gikuha usab niya ang bronsing tangke nga gisapwang sa 12 ka bronsing toro nga baka ug gitungtong niya kinig mga bato.

18 Ug ang binakbakan nga agianan sa hari panahon sa Adlawng Igpapahulay didto sa palasyo ug ang agianan sa hari ngadto sa Templo saGinooiyang gikuha aron pagpahimuot sa hari sa Asiria.

19 Ang ubang nabuhat ni Ahaz nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Juda.

20 Namataysiya ug gilubong didto sa Jerusalem ug si Ezequias nga iyang anak maoy mipuli kaniya sa paghari.

Si Hosea Naghari sa Israel

1 Sa ika-12 nga tuig sa paghari ni Ahaz sa Juda, si Hosea nga anak ni Ela nagsugod paghari sa Israel didto sa Samaria ug naghari siya sulod sa 9 ka tuig.

2 Daotan siyag binuhatan atubangan saGinooapan dili hinuon sama kadaotan sa unang mga hari sa Israel.

3 Gisulong siya ni Salmaneser, ang hari sa Asiria, ug nailalom siya sa gahom ni Salmaneser ug gipabayad siyag buhis.

4 Apan nahibaloan ni Salmaneser nga si Hosea nagsugog mga tawo ngadto sa Ehipto aron pagpakigkita kang Sua nga maoy hari sa Ehipto. Wala na siya mobayad sa tinuig nga buhis kang Salmaneser. Busa gidakop siya ug gibilanggo ni Salmaneser.

Napukan ang Samaria

5 Unya gisulong ni Salmaneser ang tibuok Israel ug gilibotan niya ang Samaria sulod sa tulo ka tuig.

6 Sa ikasiyam nga tuig sa paghari ni Hosea, nailog sa hari sa Asiriaang Samaria ug gibihag niya ang mga Israelita ngadto sa Asiria. Ang uban didto niya papuy-a sa Hala, ang uban duol sa Suba sa Habor sa kayutaan sa Gosan ug sa mga siyudad sa Media.

7 Nahitabo kini tungod sa pagpakasala sa katawhan sa Israel batok saGinoonga ilang Dios, ang nagluwas kanila gikan sa kaulipnan sa hari sa Ehipto, ug tungod sa pag-alagad nila sa mga diosdios.

8 Gisunod nila ang mga buhat sa ubang mga nasod nga giabog saGinooug ang mga buhat sa mga hari sa Israel.

9 Ang katawhan nagbudhi saGinoonga ilang Dios pinaagi sa pagbuhat ug daotan. Nagbuhat silag mga halaran sa mga diosdios sa tanan nilang kalungsoran, sa mga tore ug sa mga siyudad nga kinutaan.

10 Nagpatindogsilag mga haligi ug tukon nga ilang giisip nga balaan sa tanang bungtod ug sa ilalom sa tanang kahoyng lunhaw.

11 Nagsunog silag mga insenso sa tanang halaran alang sa mga diosdios sama sa gibuhat sa mga katawhan nga gipanghinginlan saGinoogikan sa maong yuta. Gihagit nila ang kapungot saGinoopinaagi sa ngil-ad nilang mga buhat

12 ug nag-alagad sila sa mga diosdios bisag gidid-an sila saGinoosa pagbuhat niini.

13 Gipasidan-an saGinooang Israel ug ang Juda pinaagi sa mga propeta nga nag-ingon kanila, “Ayaw na kamo pagbuhat ug daotan ug tumana ninyo ang akong mga sugo ug mga gimbut-an sumala sa balaod nga gipatuman ko sa inyong katigulangan pinaagi sa akong mga alagad nga mga propeta.”

14 Apan wala gayod sila magpatalinghog ug gahi gayod ang ilang ulo sama sa ilang katigulangan nga wala motuo saGinoonga ilang Dios.

15 Gisalikway nila ang iyang mga lagda ug ang iyang kasabotan nga iyang gihimo uban sa ilang katigulangan ug ang iyang mga pasidaan kanila. Nagsimba sila sa mga diosdios ug nangahimo silang bakakon. Misundog sila sa mga nasod nga kasikbit bisag gipasidan-an na sila saGinoonga dili sila manundog kanila.

16 Gisalikwaynila ang tanang sugo saGinoonga ilang Dios ug naghulma silag duha ka nating baka. Naghimo usab silag mga tukon nga ilang giisip nga balaan ug nagsimba sila sa tanang binuhat nga atua sa langit ug nag-alagad kang Baal.

17 Gisunognila ang ilang mga anakingon nga mga halad ngadto sa mga diosdios ug nagsalamangka sila ug gitugyan nila ang ilang kaugalingon ngadto sa daotang mga buhat ug gihagit nila ang kapungot saGinoo.

18 Busa nasuko pag-ayo angGinoosa Israel ug gipapahawa niya sila gikan sa iyang atubangan gawas lamang sa banay ni Juda.

19 Apan ang Juda wala usab motuman sa mga sugo saGinoonga ilang Dios kondili misundog hinuon sila sa mga Israelita.

20 Busa gisalikway saGinooang tanang mga kaliwat ni Israel ug gipaantos niya sila ug gitugyan ngadto sa ilang mga kaaway hangtod nga sa kataposan gipahilayo niya sila sa iyang panan-aw.

21 Sa gilain na niya ang Israel gikan sa banay ni David, gihimo nilang hari si Jeroboam nga anak ni Nebat. Gipabiya ni Jeroboam ang Israel gikan saGinooug giangin ngadto sa dakong pagpakasala.

22 Gibuhat sa katawhan sa Israel ang tanang daotan nga gibuhat ni Jeroboam ug wala gayod sila mohunong sa maong daotang mga buhat

23 hangtod nga gihinginlan sila saGinoosumala sa iyang giingon pinaagi sa iyang mga propeta. Busa nabihag ngadto sa Asiria ang katawhan sa Israel ug atua gihapon sila didto karon.

Ang Taga-Asiria Namuyo sa Israel

24 Ug gidala sa hari sa Asiria ang mga taga-Babilonia, taga-Cuta, taga-Aba, taga-Hamat ug taga-Sefarbaim ug gipapuyo sa mga siyudad sa Samaria puli sa mga Israelita.

25 Sa pagsugod nilag puyo, wala silay kahadlok saGinoobusa gipadad-an sila saGinooug mga liyon ug gipanukob ang pipila kanila.

26 May nakasugilon sa hari sa Asiria nga ang mga tawo nga iyang gidala ug gipapuyo sa mga siyudad sa Samaria wala masayod sa balaod sa dios sa maong dapit busa ang maong dios nagpadala ug mga liyon ug gipanukob sila.

27 Busa mimando ang hari sa Asiria nga usa sa mga pari nga nabihag paadtoon ug adto papuy-a sa Samaria aron tudloan ang katawhan sa balaod sa dios sa maong dapit.

28 Busa usa sa mga pari nga binihag gikan sa Samaria ang miabot ug mipuyo sa Betel ug gitudloan niya ang katawhan kon unsaon nila pag-alagad saGinoo.

29 Apan bisan pa niini, ang katawhan nga gikan sa ubang nasod nga didto na namuyo sa mga siyudad sa Samaria mipadayon paghimog ilang mga diosdios ug ila kining gibutang sa mga halaran nga hinimo sa taga-Samaria.

30 Ang taga-Babilonia nagbuhat sa diosdios nga ginganlag Socotbenot, ang taga-Cuta naghimo kang Nergal, ang taga-Hamat nagbuhat kang Asima,

31 ang taga-Abit naghimo kang Nebhas ug kang Tartac ug ang taga-Sefarbaim nagsunog sa ilang mga anak ingon nga halad ngadto kang Adramelec ug kang Anamelec nga maoy ilang mga dios.

32 Nagsimba usab sila saGinooug bisan kinsa na lang ang ilang gitudlo nga mga pari nga maoy mohimo sa mga paghalad alang kanila didto sa mga halaran sa diosdios.

33 Nahadlok sila saGinooapan nag-alagad usab sila sa ilang mga dios sama sa gibuhat sa mga nasod diin sila bihaga.

34 Hangtodkaron mao gihapon kini ang ilang gibuhat.

Wala gayod silay tinuod nga kahadlok saGinooug wala magtuman sa mga lagda, gimbut-an, o mga sugo nga gihatag saGinoosa mga kaliwat ni Jacob nga iyang ginganlag Israel.

35 NaghimoangGinooug kasabotan uban kanila ug nagmando kanila nga nag-ingon, “Ayaw ninyo kahadloki o simbaha o alagari o halari ang ubang dios.

36 Apanang angay ninyo kahadlokan mao ako, angGinoo, nga nagkuha kaninyo sa Ehipto pinaagi sa talagsaong gahom ug kusog. Ako lamang ang simbaha ninyo ug kanako lamang kamo maghalad.

37 Ug kinahanglan nga tumanon ninyo ang tanan nakong sugo. Ayaw kamo kahadlok sa ubang dios

38 ug ayaw ninyo kalimti ang kasabotan nga gihimo ko uban kaninyo.

39 Kahadloki ninyo ako, angGinoonga inyong Dios, ug luwason ko gayod kamo gikan sa inyong mga kaaway.”

40 Apan wala sila mamati kaniya ug nagpadayon hinuon sa ilang naandan nga batasan.

41 Busa kining mga tawhana nga gikan sa laing mga nasod nahadlok saGinooapan nag-alagad usab sa kinulit nga mga larawan. Ang gibuhat sa ilang katigulangan mao usab ang gibuhat sa ilang mga anak ug sa mga anak sa ilang mga anak hangtod karon.

Si Ezequias Naghari sa Juda

1 Sa ikatulong tuig sa paghari ni Hosea nga anak ni Ela sa Israel, ang anak ni Ahaz nga si Ezequias misugod paghari sa Juda.

2 Nagpanuigon siyag 25 sa pagsugod niyag hari ug naghari siyag 29 ka tuig didto sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Abiha nga anak ni Zacarias.

3 Matarong siyag binuhatan atubangan saGinoosama sa gibuhat ni David nga iyang kagikan.

4 Gipanggubaniya ang mga halaran sa mga diosdios, gipamukan niya ang mga haligi ug gipamutol ang mga tukon sa larawan ni Asera. Gidugmok niya ang hinimo ni Moises nga halas nga bronsi nga ginganlag Nehustan kay hangtod niadtong panahona ang katawhan sa Israel nagsunog man ug insenso ingon nga halad niini.

5 Si Ezequias misalig saGinoo, ang Dios sa Israel, busa walay hari sa Juda, una man o ulahi kaniya, nga sama kaniya.

6 Nagpabilin siyang matinud-anon saGinooug gituman niya ang iyang kasugoan.

7 Giubanan siya kanunay saGinoobusa nagmauswagon siya. Misukol siya sa hari sa Asiria ug wala moalagad kaniya.

8 Gibuntog niya ang mga Filistihanon hangtod sa Gaza ug sa kasikbit nga kayutaan, gikan sa bantayang-tore hangtod sa kinutaang siyudad.

9 Sa ikaupat nga tuig sa paghari ni Ezequias nga maoy ikapito nga tuig sa paghari ni Hosea sa Israel, misulong sa Samaria si Salmaneser nga hari sa Asiria ug iya kining gilibotan.

10 Nailog niya kini tapos ang tulo ka tuig. Sa ikaunom nga tuig sa paghari ni Ezequias nga maoy ikasiyam nga tuig sa paghari ni Hosea sa Israel, nailog ang Samaria.

11 Gipamihag sa hari sa Asiria ang mga Israelita ngadto sa Asiria ug ang uban didto niya papuy-a sa siyudad sa Hala ug ang uban didto duol sa Suba sa Habor sa kayutaan sa Gosan ug ang uban sa siyudad sa mga Midianhon.

12 Nabuntog ang Samaria kay wala man sila motuman sa sugo saGinoonga ilang Dios ug gilapas nila ang iyang kasabotan ug ang tanang gisugo kanila sa alagad saGinoonga si Moises. Wala sila mamati o motuman.

Gisulong ni Senakerib ang Juda

13 Sa ika-14 nga tuig sa paghari ni Ezequias, si Senakerib nga hari sa Asiria misulong sa tanang kinutaang siyudad sa Juda ug nailog niya kini.

14 Unya si Ezequias nga hari sa Juda nagsulat sa hari sa Asiria nga didto sa Lakis. Matod niya, “Nasayop ako. Hunonga intawon ang inyong pagsulong kay dawaton ko bisan unsay imong ipahamtang kanako.” Busa gipangayoan siya sa hari sa Asiria ug 10,000 ka kilo nga plata ug 1,000 ka kilo nga bulawan.

15 Ug gihatag ni Ezequias ngadto sa hari sa Asiria ang tanang plata sa Templo saGinooug ang didto sa panudlanan sa palasyo.

16 Gipanguha ni Ezequias ang bulawan nga gihaklap sa sira sa pultahan sa Templo ug ang mga bulawan nga iyang gihaklap sa haligi ug iya kining gihatag sa hari sa Asiria.

17 Gikan sa Lakis gipaadto sa hari sa Asiria ngadto sa Jerusalem ang labawng pangulo sa kasundalohan, ang pangulo sa mga opisyal ug ang laing labawng opisyal uban sa daghang sundalo aron sa pagpakigkita kang Hari Ezequias. Sa pag-abot nila didto, mihunong sila duol sa agianan sa tubig padulong sa kaligoanan sa itaas nga atua mahimutang sa agianan paingon sa dapit sa mga tighimog panapton.

18 Ug sa pagsangpit nila sa hari, ang migula mao ang gipiyalan sa hari sa pagdumala sa palasyo nga mao si Eliakim nga anak ni Hilkias, ang sekretaryo sa palasyo nga si Sebna ug ang tigtipig sa mga dokumento nga si Joas nga anak ni Asaf.

19 Unya ang labawng opisyal nga sinugo sa Hari sa Asiria miingon kanila, “Ingna ninyo si Ezequias nga ang hari sa Asiria nag-ingon, ‘Unsa may imong gisaligan?

20 Nagtuo ka ba nga ang gubat madaog pinaagi sa mga pulong lamang? Unsa may imong gisaligan nga misukol ka man kanako?

21 Nagsalig ka ba sa Ehipto nga daw usa ka buak nga bagakay nga makasamad sa kamot nga mosapigad niini? Sama niana ang hari sa Ehipto sa tanan nga mosalig kaniya.

22 Apan kon moingon ka kanako nga angGinoonga imong Dios maoy imong gisaligan, dili ba mao kana ang dios nga gihalaran didto sa kabungtoran ug imong gipaguba ang maong mga halaran kay nag-ingon ka sa Juda ug sa Jerusalem nga kinahanglan adto sila mosimba atubangan sa halaran sa Jerusalem?

23 Ngari kay makigpusta kanimo ang akong agalon nga hari sa Asiria: hatagan ko ikawg 2,000 ka kabayo kon may mga sundalo ka nga mokabayo niini.

24 Unsaon mo man pagbuntog sa bisag usa lang ka pangulo sa labing ubos nga mga sulugoon sa akong agalon nga nagsalig ka man sa Ehipto aron maoy mohatag kanimog mga karwahi ug mga sundalong nagkabayo?

25 Dugang pa niana, nagtuo ka ba nga wala ako ubani saGinoosa akong pagsulong dinhi aron paggun-ob niining dapita? Giingnan ako saGinoonga sulonga ug gun-oba ang Juda.’”

26 Si Eliakim, si Sebna ug si Joas mihangyo sa labawng opisyal, “Palihog intawon, sulti kanamo sa pinulongan sa taga-Aram kay kami makasabot man sa maong sinultihan. Ayaw pagsulti kanamo sa sinultihan sa taga-Juda aron dili makasabot ang mga tawo nga anaa sa kota kay nagpaminaw sila.”

27 Apan ang labawng opisyal miingon, “Gipaanhi ba ako sa akong agalon aron pagsulti sa imong agalon ug kanimo lamang ug dili sa mga tawong naglingkod sa kota nga sama kanimo mapugos gayod unya sa pagkaon sa ilang tai ug pag-inom sa ilang ihi?”

28 Unya mitindog ang labawng opisyal ug misinggit sa sinultihan sa taga-Juda, “Pamati kamo sa pulong sa gamhanang hari, ang hari sa Asiria!

29 Siya nagpasidaan nga kinahanglang dili kamo magpalimbong kang Ezequias kay dili siya makaluwas kaninyo.

30 Ayaw kamog tuo kaniya kon moingon siya nga kasaligan angGinoo. AngGinoodili makaluwas kaninyo ug siya dili makapugong sa dihang ilogon na sa hari sa Asiria kining siyudara.

31 Ayaw kamo pagtuo kang Ezequias kay nag-ingon ang hari sa Asiria nga kon makigdait kamo ug motugyan sa inyong kaugalingon ngadto kaniya, kamong tanan makakaon sa inyong ubas ug mga igos ug makainom gikan sa inyong mga atabay,

32 hangtod nga moanhi siya ug dad-on kamo niya ngadto sa nasod nga sama niining inyong nasod nga daghag trigo ug bino, tinapay ug kaparasan, olibo ug dugos aron dili kamo mangamatay. Ayaw gayod kamo padani kang Ezequias kon moingon siya nga luwason kamo saGinoo.

33 May mga dios ba sa mga nasod nga nagluwas kanila gikan sa gahom sa hari sa Asiria?

34 Hain ba ang mga dios sa Hamat ug sa Arfad? Hain ba ang mga dios sa Sefarbaim, sa Hana ug sa Iva? Nakaluwas ba sila sa Samaria gikan sa hari sa Asiria?

35 Kinsa bang dios sa kanasoran ang nakaluwas sa ilang nasod gikan sa hari sa Asiria? Busa makaluwas ba sa Jerusalem angGinoo?”

36 Apan naghilom ang mga tawo sa Juda kay gimandoan man sila ni Ezequias sa dili pagtubag.

37 Unya si Eliakim, si Sebna ug si Joas miadto kang Ezequias. Gigisi nila ang ilang mga bisti ug gisuginlan nila ang hari sa tanan nga giingon sa labawng opisyal sa Asiria.

Nagpakisayod si Ezequias kang Isaias

1 Sa pagkadungog ni Hari Ezequias niini, gigisi niya ang iyang bisti ug nagsul-ob siyag sako ug misulod sa Templo saGinoo.

2 Unya gisugo niya si Eliakim nga iyang gipiyalan sa pagdumala sa mga buluhaton sa palasyo, si Sebna nga iyang sekretaryo ug ang kadagkoan sa mga pari sa pag-adto kang propeta Isaias nga anak ni Amos. Sila usab nagsul-ob ug sako sa ilang pag-adto sa propeta.

3 Giingnan nila si Isaias, “Nag-ingon si Hari Ezequias nga karong adlawa adlaw sa kasubo, sa kastigo ug sa kaulawan alang kanato. Sama kita sa usa ka babayeng talianak nga walay igong kusog nga mopahimugso sa iyang anak.

4 Hinaot unta nga angGinoonga imong Dios nakadungog sa gipanulti sa labawng opisyal nga gisugo sa hari sa Asiria sa pag-anhi dinhi aron sa pagbiaybiay sa buhing Dios. Hinaot pa nga dili itugot saGinoonga imong Dios ang maong mga pulong nga iyang nadungog. Busa pag-ampo intawon alang sa nahibilin nga katawhan sa Israel.”

5 Sa pagkadawat ni Isaias sa mensahe ni Hari Ezequias pinaagi sa iyang mga sulugoon,

6 giingnan sila ni Isaias, “Ingna ang inyong agalon nga nag-ingon angGinoo, ‘Ayaw kahadloki ang gipanulti sa mga sinugo sa hari sa Asiria agig pagbiaybiay kanako.

7 Padunggon ko siyag mga taho aron mopauli siya sa iyang nasod. Didto ipapatay ko siya pinaagi sa espada.’”

Nanghulga Ang Taga-Siria

8 Nakabalita ang labawng opisyal sa Asiria nga ang hari sa Asiria wala na didto sa Lakis kay nakig-away batok sa taga-siyudad sa Libna busa miadto siya didto aron pagpakitambag kaniya.

9 Unya nakabalita ang hari sa Asiria nga si Tirhaca, ang hari sa Etiopia, nagpaingon na sa Asiria aron pagsulong kaniya. Tungod niini, nagsugo na usab siyag mga tawo ngadto kang Ezequias aron sultihan siya,

10 “Ayaw palingla nianang imong Dios nga nagsaad kanimo nga ang Jerusalem dili gayod nako mailog.

11 Nasayod ka na nga laglagon gayod sa hingpit sa mga hari sa Asiria ang tanang nasod nga ilang sulongon. Nagtuo ka ba nga may makaluwas kanimo?

12 Gipanglaglag sa akong katigulangan ang mga siyudad sa Gosan, Haran ug Resef ug ang katawhan sa Eden nga didto magpuyo sa Telasar apan nakaluwas ba ang ilang mga dios kanila?

13 Hain na man karon ang mga hari sa Hamat, sa Arfad, sa siyudad sa Sefarbaim, sa Hana ug sa Iva?”

14 Nadawat ni Ezequias ang sulat gikan sa mga sinugo sa hari sa Asiria ug iya kining gibasa. Unya miadto siya sa Templo saGinooug iya kining gihikyad sa atubangan saGinoo.

15 Unyanag-ampo siya, “OGinoonga Dios sa Israel nga anaa maglingkod sa trono ibabaw sa mga kerubin. Ikaw lamang ang Dios nga naghari sa tibuok kalibotan ug maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta.

16 Pamatia intawon ako, OGinoo, ug tan-awa ako. Pamatia ang mga pulong ni Senakerib nga ania niining sulat nga iyang gipadala kanako agig pagbiaybiay kanimo.

17 Tinuod, OGinoo, nga gipanglaglag sa mga hari sa Asiria ang ubang mga nasod

18 ug gipangsunog nila ang mga dios sa maong mga nasod kay dili man sila tinuod nga Dios kondili mga binuhat lamang sa tawo gikan sa kahoy ug bato ug nangaugdaw ang maong mga dios.

19 Busa karon, OGinoonga among Dios, luwasa intawon kami gikan sa hari sa Asiria aron masayod ang tanang gingharian sa kalibotan nga ikaw lamang gayod, OGinoo, mao ang Dios.”

Ang Mensahe ni Isaias kang Ezequias

20 Unya gipasugoan ni Isaias si Hari Ezequias nga agig tubag sa pag-ampo sa hari,

21 angGinoomiingon:

“Gibiaybiay ka sa katawhan sa Sion, O hari sa Asiria,

ug gikataw-an ka nila.

22 Kinsa ba ang gitamay mo ug gipanamastamasan?

Kinsa ba ang imong gisinggitan

ug giluratan kondili ako, ang Dios sa Israel!

23 Pinaagi sa imong mga sinugo,

gibiaybiay mo ako, angGinoo,

ug nag-ingon ka,

‘Pinaagi sa akong daghang karwahi,

natungas ko ang kinatumyan sa kabukiran

bisan ang kinalayoang dapit sa Lebanon.

Gipamutol ko ang kinahabogan niyang mga sidro,

ang labing maayo niyang mga sipre.

Nataak ko ang kinasuokan ug kinabag-an niyang kalasangan.

24 Nagkalot akog mga atabay;

nag-inom akog tubig nga didto kuhaa sa lagyong mga dapit

ug gipahubas ko pinaagi sa akong mga tiil ang tanang suba sa Ehipto!’

25 “Wala ka ba diay mahibalo nga dugay ko nang gilaraw ang tanan nga mahitabo?

Dugay ko nang gilaraw nga imong panggub-on ang kinutaang mga siyudad

26 ug tungod niini mawad-ag umoy ug kadasig ug mangalibog ang mga lumolupyo niini;

mahimo silang sama sa mga tanom sa kaumahan

ug sama sa lunhawng sagbot nga miturok sa atop sa balay nga malaya lang dayon ug dili makatubo.

27 “Nasayod ako sa tanan mahitungod kanimo,

unsay imong gibuhat ug asa ka paingon

ug sa imong kasilag kanako.

28 Kay gikasilagan mo man ako

ug kay nasayran ko man ang imong pagkagarboso,

kaw-itan kog taga ang imong ilong

ug bukadohan ko ang imong baba

ug pabalikon ko ikaw sa imong giagian.”

29 Unya giingnan ni Isaias si Hari Ezequias, “Mao kini ang ilhanan: karong tuiga ug sa sunod tuig magkaon kamo sa abot nga wala ninyo ipugas. Sa ikatulong tuig mamugas ug makakaon kamo sa abot sa inyong pinugas ug mananom kamog paras ug makakaon kamo sa mga bunga niini.

30 Unya ang nahibiling katawhan sa Juda mogamot pag-usab ug mamunga

31 kay sa Jerusalem may mga tawo nga mahibilin ug sa Bukid sa Sion may mga tawo usab nga magpabiling buhi. Buhaton gayod kini saGinoo.

32 “Kini ang giingon saGinoobahin sa hari sa Asiria, ‘Dili siya makasulod o makaduol niining siyudara ug dili siya makahigayon sa paggamit sa iyang pana.

33 Mopauli siya sa iyang nasod agi sa dalan nga iyang giagian sa iyang pagpaingon nganhi ug dili siya makasulod sa Jerusalem

34 kay panalipdan ko kining siyudara tungod ug alang kanako ug sa akong alagad nga si David.’”

35 Ug niadtong gabhiona ang anghel saGinoomiadto sa kampo sa kasundalohan sa Asiria ug gipatay niya ang 185,000 ka sundalo. Sa pagmata sa taga-Asiria pagkabuntag, nakita nila ang maong mga sundalo nga patay na.

36 Busa si Senakerib, ang hari sa Asiria, mipauli sa ila ug didto mipuyo sa Ninibe.

37 Unya samtang nagsimba siya didto sa templo sa iyang dios nga si Nesroc, gipatay siya sa duha niya ka anak nga si Adramelec ug si Sarasar nga nanglayas human niini ngadto sa Ararat. Si Esarhadon, ang lain niyang anak, maoy mipuli kaniya paghari.

Nasakit si Ezequias ug Naayo

1 Niadtong panahona nasakit si Ezequias ug himalatyon na. Unya miadto kaniya si Isaias, ang anak ni Amos, ug giingnan siya, “Kini ang giingon saGinoo, ‘Pangandam kay mamatay ka na.’”

2 Miatubang si Ezequias sa bungbong ug nag-ampo siya saGinoo. Siya miingon,

3 “OGinoo, hinumdomi intawon nga nagmatinumanon ako diha kanimo sa bug-os kong kasingkasing ug gibuhat ko ang makapahimuot kanimo.” Unya midanguyngoy si Ezequias.

4 Mibiya si Isaias sa hari apan sa wala pa gani siya makagawas sa tungatunga nga hawanan sa palasyo, giingnan siya saGinoo,

5 “Balik ngadto kang Ezequias nga pangulo sa akong katawhan ug ingna siya nga kini ang giingon saGinoo, ang Dios ni David nga imong katigulangan, ‘Nadungog ko ang imong pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha. Ayohon ko ikaw ug sa ikatulong adlaw lakaw ngadto sa Templo.

6 Dugangan kog 15 ka tuig ang imong kinabuhi ug luwason ko ikaw ug kining siyudara gikan sa hari sa Asiria. Panalipdan ko kining siyudara tungod ug alang sa akong ngalan ug sa akong sulugoon nga si David.’”

7 Busa si Isaias nagpakuha ug dinukdok nga igos aron ihampol kini diha sa hubag ni Ezequias aron maayo siya.

8 Unya miingon si Ezequias kang Isaias, “Unsa may ilhanan nga ayohon ako saGinooug nga makaadto ako sa Templo saGinoosa ikatulong adlaw?”

9 Miingon si Isaias, “Kini ang ilhanan nga tumanon saGinooang iyang gisaad: makahimo ba ang anino pag-una ug napulo ka lakang o pagsibog ug napulo ka lakang?”

10 Si Ezequias mitubag, “Mas sayon nga mouna ug napulo ka lakang ang anino; ipasibog hinuon ang anino ug napulo ka lakang.”

11 Ug nag-ampo si propeta Isaias ngadto saGinooug gipasibog saGinooang anino ug napulo ka lakang sa orasan ni Ahaz.

Mga Sinugo gikan sa Babilonia

12 Niadtong panahona si Merodacbaladan, ang anak ni Baladan nga hari sa Babilonia, nagsugog mga tawo ngadto kang Ezequias dala ang mga sulat ug usa ka gasa kay nakabalita man siya nga nasakit si Ezequias.

13 Giabiabi sila ni Ezequias ug gipakita kanila ang tipiganan sa iyang bahandi: mga plata, bulawan, mga pahumot, mahalong lana ingon man ang tanan niyang mga hinagiban sa gubat. Wala gayoy gitago si Ezequias kanila.

14 Unya miadto si propeta Isaias kang Hari Ezequias ug giingnan niya, “Unsa may gisulti niining mga tawhana? Ug taga diin man sila?”

Si Ezequias mitubag, “Gikan sila sa layong nasod sa Babilonia.”

15 Unya miingon si Isaias, “Unsa may nakita nila sulod sa imong palasyo?”

Si Ezequias mitubag, “Nakita nila ang tanan. Walay butang sulod sa akong mga tipiganan nga wala ko ipakita kanila.”

16 Unya giingnan ni Isaias si Ezequias, “Mao kini ang gisulti saGinoo,

17 ‘Moabotang panahon nga dad-on ngadto sa Babilonia ang tanang butang nga anaa sa imong palasyo lakip ang gitipigan sa imong mga katigulangan. Wala gayoy mahibilin.

18 Bihagonusab ang uban mong mga anak ug himoon silang mga yunuko sa palasyo sa hari sa Babilonia.’”

19 Si Ezequias mitubag kang Isaias, “Maayo ang gisulti saGinoopinaagi kanimo.” Miingon si Ezequias niini kay nagtuo man siya nga walay kasamok nga mahitabo sa panahon sa iyang paghari.

Natapos ang Paghari ni Ezequias

20 Nahisulat saKasaysayan sa mga Hari sa Judaang tanang nabuhat ni Ezequias lakip ang iyang nahimo sa gubat ug ang paghimo niya sa linaw ug sa mga agianan sa tubig aron madala ang tubig ngadto sa siyudad.

21 Unya namatay si Ezequias ug ang iyang anak nga si Manases maoy mipuli kaniya paghari.