Category: 2 Samuel

Nakabalita si David sa Kamatayon ni Saul

1 Sa patay na si Saul, mipauli si David sa Ziklag human niya malaglag ang mga Amalekanhon ug didto nagpabilin siyag duha ka adlaw.

2 Sa ikatulo nga adlaw miabot ang usa ka tawo gikan sa kampo ni Saul. Gisi ang iyang bisti ug nagkayuta ang iyang ulo. Mihapa siya sa atubangan ni David agig pagtahod.

3 Gipangutana siya ni David, “Diin ka man gikan?”

Mitubag siya, “Miikyas ako gikan sa kampo sa mga Israelita.”

4 “Suginli ako sa nahitabo,” miingon si David.

Mitubag siya, “Nanibog sa panggubatan ang mga sundalo ug daghan ang nangapukan ug nangamatay lakip si Saul ug ang iyang anak nga si Jonatan.”

5 Ug giingnan ni David ang batan-on nga nagpahibalo kaniya, “Giunsa mo man pagkahibalo nga namatay si Saul ug ang iyang anak nga si Jonatan?”

6 Angbatan-on miingon kaniya, “Didto ako sa Bukid sa Gilboa ug didto nakita ko si Saul nga nag-akbo sa iyang bangkaw ug niining higayona duol na kaayo kaniya ang mga karwahi ug ang mga sundalong nagkabayo.

7 Ug sa paglingi niya sa iyang luyo, hikit-an niya ako ug iya akong gitawag. ‘Unsa may isugo mo kanako?’ miingon ako.

8 Ug gipangutana ako niya, ‘Kinsa ka man?’ Ug gitubag ko siya, ‘Amalekanhon ako.’

9 Giingnan ako niya, ‘Dali ngari ug patya ako kay nag-antos ako sa kasakit.’

10 Busa gipatay ko siya kay gituohan ko man nga dili na siya mabuhi. Unya gikuha ko ang korona nga didto sa iyang ulo ug ang pulseras nga didto sa iyang bukton ug gidala ko kini kanimo, sir.”

11 Unya gigisi ni David ang iyang bisti. Gigisi usab sa iyang mga sakop ang ilang bisti.

12 Nagbangotan sila ug nanghilak ug nagpuasa hangtod sa pagkagabii tungod kang Saul ug kang Jonatan nga iyang anak ug sa mga tawo saGinooug alang sa banay sa Israel kay sila nangamatay man sa gubat.

13 Ug miingon si David ngadto sa batan-on nga nagdala sa balita, “Taga diin ka man?”

Mitubag siya, “Anak ako sa usa ka langyaw nga Amalekanhon apan nagpuyo ako dinhi sa inyong yuta.”

14 Giingnan siya ni David, “Nganong wala ka man mahadlok sa pagpatay sa pinili saGinoo?”

15 Unya gitawag ni David ang usa sa iyang mga sakop nga batan-on ug iyang giingnan, “Patya siya.” Ug iyang gidunggab ang Amalekanhon.

16 Ug si David miingon kaniya, “Angay kang patyon kay miingon ka man nga gipatay mo ang pinili saGinoo.”

Ang Pagbangotan ni David alang kang Saul ug kang Jonatan

17 Giawit ni David kini nga pagbangotan alang kang Saul ug sa iyang anak nga si Jonatan

18 ugmisugo siya nga itudlo kinisa katawhan sa Juda. (Nasulat kini saBasahon ni Jasar.)

19 “Ang pangulomo, O Israel,

gipatay didto sa imong kabungtoran!

Nangapukan ang mga bayani!

20 Ayaw kini isulti didto sa Gat,

ayaw kini isangyaw didto sa mga dalan sa Ascalon,

kay tingalig mangalipay unya ang mga dalagang Filistihanon;

tingali unyag mosayaw sa kalipay ang mga babaye nga anak sa mga tawo nga dili tinuli.

21 “Kamong kabukiran sa Gilboa,

ayaw kamo pagpaabot nga kahulogan kamog yamog o ulan

ug ayaw kamo pagpaabot nga molampos kamo sa inyong pag-uma!

Kay didto gipanamastamasan ang tamingsa bayani;

ang taming ni Saul wala madihog ug lana

22 kondili sa dugo sa gipamatay ug sa mantikasa mga bayani;

wala mosumbalik ang pana ni Jonatan;

mibalik nga nagkadugo ang espada ni Saul.

23 “Si Saul ug si Jonatan,

pagkaanindot nila ug angayng silang higugmaon!

Wala sila magkabulag sa kinabuhi ug sa kamatayon;

mas tulin sila kay sa mga agila,

ug mas kusgan kay sa mga liyon.

24 “Mga babaye sa Israel,

hilaki ninyo si Saul nga naghatag kaninyog bisting pula

ug mibutang ug mga dayandayan nga bulawan sa inyong sinina.

25 “Giunsa man pagkapukan sa mga bayani didto sa panggubatan?

Namatay si Jonatan ibabaw sa kabungtoran.

26 “Naguol ako pag-ayo kanimo, igsoon kong Jonatan,

gimahal ko ikaw!

Ug ang gugma mo kanako labaw pa kay sa gugma sa babaye.

27 “Nangapukan ang mga bayani,

ug nangahanaw ang mga hinagiban sa gubat!”

Gihimo si David nga Hari sa Juda

1 Unya nagpakisayod si David saGinoo, “Moadto ba ako sa usa sa mga siyudad sa Juda?”

Ug giingnan siya saGinoo, “Lakaw.”

Miingon si David, “Hain may akong adtoon?”

Ug miingon angGinoo, “Ang Hebron.”

2 Busamiadto si David didto uban sa iyang duha ka asawa, si Ahinoam nga taga-Jezreel ug si Abigail, ang biyuda ni Nabal nga taga-Carmel.

3 Gidala ni David ang iyang mga tawo uban sa ilang banay ug namuyo sila sa mga kalungsoran sa Hebron.

4 Unyamiadto kang David ang mga tawo sa Juda ug ilang gidihogan si David aron mahimong hari sa banay ni Juda.

Ilang gisultihan si David nga gilubong si Saul sa mga tawo sa Jabesgilead

5 ug iyang giingnan sila, “Panalanginan unta kamo saGinookay inyo mang gipakita ang inyong pagmahal kang Saul nga inyong agalon pinaagi sa inyong paglubong kaniya!

6 Ug karon ipakita unta saGinookaninyo ang iyang makanunayong gugma ug pagkamatinumanon sa iyang saad! Ug buhaton ko kaninyo ang maayo kay inyo man kining gibuhat.

7 Busa karon salig ug pagmaisog kamo kay patay na man si Saul ug gidihogan ako nga hari sa banay ni Juda.”

Gihimong Hari sa Israel si Isboset

8 Niining higayona, ang heneral sa kasundalohan ni Saul nga si Abner, anak ni Ner kauban ni Isbosetnga anak ni Saul, mikagiw latas sa Jordan ngadto sa Mahanaim.

9 Gihimo niyang hari si Isboset ibabaw sa Gilead, sa Asur,sa Jezreel, sa Efraim, sa Benjamin ug sa tibuok Israel.

10 Si Isboset nag-edad ug 40 sa pagsugod niyag hari sa Israel ug naghari siyag duha ka tuig.

Apan si David maoy hari sa Juda.

11 Naghari si David didto sa Hebron ibabaw sa banay ni Juda sulod sa pito ka tuig ug tunga.

Nagkasangka ang Israel ug ang Juda

12 Unya gikan sa Mahanaim miadto si Abner ug ang mga sakop ni Isboset sa Gibeon.

13 Gisugat sila ni Joab nga anak ni Seruia ug sa mga sakop ni David didto sa Linaw sa Gibeon ug nag-atbangay sila nga naglingkod daplin sa linaw.

14 Giingnan ni Abner si Joab, “Pasangkaon ta ang mga batan-ong sundalo sa atong atubangan.”

Ug si Joab miingon, “Sigi!”

15 Unya nanindog ang mga sundalo ug gipamartsa sila, napulog-duha gikan sa banay ni Benjamin alang kang Isboset ug napulog-duha gikan sa mga sakop ni David.

16 Ug naggunitay ang matag usa sa ulo sa iyang kaaway ug nagdunggabay sila sa ilang isigkakilid. Niining paagiha nagdungan silag kamatay. Busa ginganlan kadtong dapita ug Helkathasurimsa yuta sa Gabaon.

17 Bangis kaayo ang panag-away nianang adlawa ug nalupig si Abner ug ang mga Israelita sa mga sakop ni David.

18 Ug didto ang tulo ka anak ni Seruia: si Joab, si Abisai ug si Asahel. Kini si Asahel kusog kaayong modagan daw lagsaw.

19 Si Asahel migukod kang Abner ug wala siyay tipastipas.

20 Unya milingi si Abner sa iyang luyo ug miingon, “Ikaw ba si Asahel?”

Ug mitubag siya, “Ako.”

21 Ug giingnan siya ni Abner, “Tipas ngadto sa imong tuo o sa imong wala ug patya ang usa sa mga batan-ong sundalo ug imo na ang iyang mga inagaw.” Apan wala motipas si Asahel sa iyang paglutos kang Abner.

22 Giingnan siya pag-usab ni Abner, “Ayaw akog gukda aron dili ko ikaw patyon. Unsaon ko man unya sa pag-atubang sa imong igsoon nga si Joab?”

23 Apan wala siya motipas busa gidunggab siya ni Abner pinaagi sa bangkaw ug milapos ang bangkaw sa likod ni Asahel. Natumba siya didto ug namatay. Nagbarog nga walay lihok ang tanan nga nangadto sa dapit nga namatyan ni Asahel.

24 Apan gilutos ni Joab ug ni Abisai si Abner. Sa hapit na mosalop ang adlaw, miabot sila sa bungtod sa Amma atbang sa Gia nga maoy agianan padulong sa kamingawan sa Gibeon.

25 Ug nagkasabot ang mga taga-Benjamin nga magpaluyo sila kang Abner ug nag-usa sila pagpundok didto sa tumoy sa bungtod.

26 Unya gitawag ni Abner si Joab, “Padayonon ba nato ang panag-away? Wala ka ba masayod nga pait ang sangpotanan niini? Nganong dili man nimo pugngan ang imong mga tawo sa paggukod sa ilang mga kadugo?”

27 Ug miingon si Joab, “Ipanumpa ko sa ngalan sa buhing Dios nga kon wala ka pa magsulti niini, padayonon unta sa akong mga sakop ang pagpanggukod sa ilang kadugo hangtod sa pagkabuntag.”

28 Busa gipatingog ni Joab ang trumpeta ug mihunong ang tanang mga tawo ug wala na gukda ang Israel ug naundang na ang away.

29 Tibuok gabii nga nagbaktas si Abner ug ang iyang mga tawo tadlas sa Walog sa Jordan.Gilatas nila ang Suba sa Jordan ug tapos sa tibuok buntag nilang paglakaw, miabot sila sa Mahanaim.

30 Mihunong si Joab sa iyang paglutos kang Abner ug miuli siya. Ug sa dihang natigom niya ang iyang mga tawo, nakita nila nga 19 ka tawo sa mga sakop ni David ang namatay wala pay labot kang Asahel.

31 Apan nakapatay ang mga tawo ni David ug 360 sa mga tawo ni Abner.

32 Unya gikuha nila si Asahel ug gilubong nila siya sa lubnganan sa iyang amahan didto sa Betlehem. Tibuok gabii nga nagbaktas si Joab ug ang iyang mga sakop ug buntag na sa ilang pag-abot sa Hebron.

1 Dugay ang gubat tali sa banay ni Saul ug sa banay ni David. Nag-anam ug kalig-on si David samtang nag-anam ug kahuyang ang banay ni Saul.

Ang mga Anak nga Lalaki ni David

2 Natawo kang David ang mga anak nga lalaki didto sa Hebron: Si Amnon, ang unang anak niya kang Ahinoam nga taga-Jezreel;

3 ang ikaduha mao si Kileab, anak ni Abigail, ang biyuda ni Nabal nga taga-Carmel; ang ikatulo, si Absalom, anak ni Maaca nga anak ni Talmai, hari sa Gesur;

4 ang ikaupat si Adonias, anak niya kang Hagit; ang ikalima, si Sefatias, anak niya kang Abital;

5 ug ang ikaunom si Itream, anak niya kang Egla. Kini sila mga anak ni David nga natawo didto sa Hebron.

Mitipon kang David si Abner

6 Samtang nagkagubat ang banay ni Saul ug ang banay ni David, si Abner nag-anam ug kagamhanan sa banay ni Saul.

7 May puyopuyo kaniadto si Saul nga ginganlag Rispa, anak ni Aia. Ug giingnan ni Isboset si Abner, “Nganong gihilabtan man nimo ang puyopuyo sa akong amahan?”

8 Nasuko pag-ayo si Abner tungod sa gisulti ni Isboset ug miingon siya, “Gipakairo mo ba lamang ako sa Juda? Hangtod karon miunong ako sa banay ni Saul nga imong amahan, sa iyang mga igsoon ug sa iyang mga higala ug wala ko ikaw itugyan kang David. Apan bisan pa niana, gipasanginlan mo ako nga nanghilabot ug babaye.

9 Silotan unta ako sa Dios kon dili ko buhaton alang kang David ang gisaad saGinookaniya

10 ngamao ang pagtugyan sa gingharian gikan sa banay ni Saul ngadto kang David aron siya nay maghari sa Israel ug sa Juda gikan sa Dan ngadto sa Berseba.”

11 Ug wala makatubag si Isboset kang Abner kay nahadlok man siya kang Abner.

12 Unya nagsugo si Abner ug mga tawo ngadto kang David kinsa niadtong panahona didto sa Hebronaron pagsulti kaniya, “Kinsa man ang naghari sa yuta? Pakigsabot kanako ug tabangan ko ikaw aron maimo ang tibuok Israel.”

13 Ug miingon si David, “Maayo! Makigsabot ako kanimo apan aduna akoy pangayoon kanimo. Ayaw pagpakigkita kanako gawas kon madala mo si Mical nga anak ni Saul.”

14 Unyanagsugo si David ug mga tawo ngadto kang Isboset aron sultihan, “Iuli kanako ang akong asawa nga si Mical nga akong gibugayan ug yamis sa 100 ka Filistihanon.”

15 Gikuha ni Isboset si Mical gikan sa iyang bana nga si Paltiel, anak ni Lais.

16 Apan gikuyogan siya sa iyang bana nga naghilak hangtod miabot sila sa Bahurim. Unya miingon si Abner kang Paltiel, “Lakaw, pauli.”

17 Sa pagpakigsabot ni Abner sa mga pangulo sa Israel, giingnan niya sila, “Dugay na kamong nagtinguha nga si David maghari kaninyo.

18 Mao na kini ang higayon nga matuman ang inyong tinguha kay nakasaad man angGinookang David sa pag-ingon, ‘Luwason ko ang akong mga tawo sa Israel pinaagi sa akong sulugoon nga si David. Luwason ko sila gikan sa mga Filistihanon ug sa tanan nilang kaaway.’”

19 Gisultihan usab ni Abner niini ang katawhan sa Benjamin ug unya miadto si Abner kang David didto sa Hebron aron sa pagpahibalo kaniya sa tanan nga gikauyonan sa Israel ug sa banay ni Benjamin.

20 Sa pag-adto ni Abner kang David didto sa Hebron kuyog sa 20 ka sakop niya, nagbangkite si David alang kang Abner ug sa iyang mga tawo.

21 Giingnan ni Abner si David, “Tigumon ko ang tibuok Israel alang kanimo, Kamahalan, aron makigsabot sila kanimo ug aron maghari ka sa tibuok Israel.” Busa gipapauli ni David si Abner ug mipauli siya nga malinawon.

Gipatay si Abner

22 Unya miabot ang mga sakop ni David pinangulohan ni Joab gikan nga nanulong ug dala ang ubay-ubay nilang nailog gikan sa mga kaaway. Apan wala na didto si Abner kay gipapauli na man siya ni David nga malinawon.

23 Unya gisuginlan si Joab nga mianha si Abner aron sa pagpakigkita kang David ug nga siya gipapauli nga wala unsaa.

24 Unya giadto ni Joab si David ug giingnan, “Unsa man kining imong gibuhat? Mianhi si Abner kanimo apan nganong imo man siyang gipalakaw?

25 Hibaw-i nga mianhi si Abner aron paglimbong kanimo ug pagpangespiya sa tanan mong lihok.”

26 Sa paghigula ni Joab gikan kang David, iyang gipakuha si Abner ug siya gidala nila pagbalik gikan sa Atabay sa Sira apan wala masayod si David niini.

27 Ug sa pag-abot ni Abner sa Hebron, gidala siya ni Joab ngadto sa ganghaan aron kunohay magkasulti nga silang duha lamang. Ug sa didto na sila, gidunggab ni Joab si Abner diha sa tiyan agig panimalos sa kamatayon ni Asahel nga iyang igsoon.

28 Unya sa pagkasayod ni David niini miingon siya, “Ako ug ang akong gingharian walay sala atubangan saGinoo, tungod sa kamatayon ni Abner.

29 Si Joab untay silotan ug ang tibuok niyang banay. Dili unta kawad-an ang banay ni Joab ug sakit nga mag-aguso sanlahon o mahuyango mamatay sa espada o kanunay lamang kabsag pagkaon.”

30 Busa si Joab ug ang iyang igsoon nga si Abisai maoy nagpatay kang Abner agig panimalos sa kamatayon ni Asahel didto sa gubat sa Gibeon.

Gilubong si Abner

31 Unya giingnan ni David si Joab ug ang tanang mga tawo nga kuyog niya, “Gisia ang inyong mga bisti ug pagsul-ob kamog bisting sako ug pagbangotan kamo alang kang Abner.” Ug mikuyog gayod si David sa paglubong kang Abner.

32 Gilubong nila si Abner didto sa Hebron. Mihilak ang hari duol sa lubong ni Abner ug nagminatay usab ang tanang tawo.

33 Ang hari nagbangotan alang kang Abner:

“Namatay ba lamang si Abner sama sa pagkamatay sa usa ka buang?

34 Wala gaposa ang iyang kamot,

wala hikti ang iyang tiil

sama sa pagkapukan sa usa ka tawo atubangan sa mga daotan.”

Ug nagminatay na usab ang tanang mga tawo tungod kaniya.

35 Unya gialam-alaman si David sa tanang mga tawo sa pagkaon sa dili pa mosalop ang adlaw, apan nanumpa hinuon si David nga nag-ingon, “Silotan unta ako sa Dios kon mokaon akog pan o bisan unsa sa dili pa mosalop ang adlaw!”

36 Ug nasayod niini ang tanang mga tawo ug nalipay sila niini kay ikalipay man nila ang bisag unsa nga buhaton sa hari.

37 Busa nasabtan sa tanang tawo sa Israel niadtong adlawa nga dili kabubut-on sa hari ang pagpatay kang Abner.

38 Ug giingnan sa hari ang iyang mga opisyal, “Wala ba kamo masayod nga napukan karong adlawa ang usa ka prinsipe ug dakong tawo sa Israel?

39 Ug luya ako karong adlawa bisag hari ako nga pinili sa Dios. Bangis ra kaayo alang kanako kining mga anak ni Seruia. Panimaslan unta sila saGinoosumala sa gidak-on sa ilang sala!”

Gipatay si Isboset

1 Sa pagkasayod ni Isboset, anak ni Saul, nga namatay si Abner didto sa Hebron, nawad-an siya sa kaisog ug naluya ang tibuok Israel.

2 Niining higayona maoy kapitan sa mga pundok ni Isboset si Baana ug si Recab, mga anak ni Rimon nga sakop sa banay ni Benjamin nga taga-Beerot (sakop usab sa Benjamin ang Beerot

3 ug ang mga taga-Beerot nangagiw ngadto sa Gitaim diin sila namuyo hangtod karon).

4 SiJonatan nga anak ni Saul, may anak nga bakol. Lima ka tuig ang iyang edad sa pag-abot sa balita gikan sa Jezreel nga namatay si Saul ug si Jonatan. Gikugos siya sa iyang yaya ug mikagiw sila. Ug tungod kay nagdalidali man ang yaya, nabuhian niya ang bata ug nabakol kini. Mepiboset ang ngalan sa bata.

5 Unya si Recab ug si Baana, mga anak ni Rimon nanglakaw. Ug sa hapit na maudtong tutok miabot sila sa balay ni Isboset ug niadtong tungora nagpahulay si Isboset.

6 Niining higayona nagpalid sa trigo ang babayeng magbalantay sa pultahan apan nahikatulog siya busa nakasulod si Recab ug si Baana nga iyang igsoon.

7 Sa paghisulod nila sa balay nakita nila si Isboset nga nahinanok sa iyang kama didto sa iyang lawak. Gitigbas nila siya ug namatay siya ug gilunggoan nila sa ulo. Gidala nila ang iyang ulo ug namauli sila agi sa Walog sa Jordan sa tibuok gabii.

8 Gidala nila ngadto kang David ang ulo ni Isboset didto sa Hebron ug giingnan nila ang hari, “Ania ang ulo ni Isboset nga anak ni Saul nga imong kaaway nga buot mopatay kanimo. AngGinoomaoy nanimalos kang Saul ug sa iyang mga anak.”

9 Apan gitubag ni David si Recab ug si Baana, “Manumpa ako sa ngalan saGinoonga maoy nagluwas kanako gikan sa tanang kalisdanan:

10 angnagsugilon kanako nga patay na si Saul ug nagtuo nga maayo ang iyang gibalita kanako, akong gipatay didto sa Ziklag isip ganti sa iyang gibalita kanako.

11 Labaw pa niini ang akong buhaton sa mga tawong daotan nga sama kaninyo. Gipatay ninyo ang usa ka tawong matarong didto gayod sa iyang kaugalingong balay ug sa iyang higdaanan. Karon patyon ko kamo tungod sa inyong gibuhat kaniya ug paphaon ko kamo gikan niining kalibotana.”

12 Ug gisugo ni David ang mga sakop niyang batan-on sa pagpatay kang Recab ug kang Baana ug pagputol sa ilang mga kamot ug tiil ug pagbitay kanila didto sa Linaw sa Hebron. Unya gikuha usab nila ang ulo ni Isboset ug gisulod kini sa dapit nga gilubngan kang Abner didto sa Hebron.

Si David Gihimong Hari sa Israel ug Juda

1 Unya miadto kang David didto sa Hebron ang tanang banay sa Israel ug giingnan nila siya, “Kami imong mga kadugo.

2 Sa nangaging mga panahon nga si Saul maoy among hari, ikaw ang nangulo kanamo ug giingnan ka saGinoo, ‘Ikaw ang pangulo sa akong katawhan, ang mga Israelita, ug ikaw ang maghari kanila.’”

3 Busa ang mga pangulo sa Israel miadto kang David didto sa Hebron ug nakigsabot siya kanila atubangan saGinooug gidihogan nila si David ingon nga hari sa Israel.

4 SiDavid nagpanuigon ug 30 sa pagsugod niyag hari ug naghari siya sulod sa 40 ka tuig.

5 Didto siya magpuyo sa Hebron samtang naghari siya sa Juda sulod sa pito ka tuig ug unom ka bulan. Ug didto siya mipuyo sa Jerusalem sa iyang paghari sa Israel ug sa Juda sulod sa 33 ka tuig.

6 Unyamiadto si David ug ang iyang mga tawo ngadto sa Jerusalem aron pagbuntog sa mga Jebusihanon nga nagpuyo didto. Kaniadto giingnan nila si David, “Dili ka makasulod dinhi kay abugon ka sa mga buta ug sa mga bakol.” Naghunahuna sila nga dili gayod si David makaadto.

7 Apan nakuha ni David ang kota sa Sion nga karon ginganlan nag Siyudad ni David.

8 Ug nag-ingon si David niadtong adlawa, “Ang mosulong sa mga Jebusihanon kinahanglan moagi sa imbornal sa tubig aron pag-ataki sa mga bakol ug sa mga buta nga gikasilagan ko pag-ayo.” Tungod niini nahimong panultihon nga dili makasulod sa templo ang buta ug ang bakol.

9 Ug sukad niadto didto na mipuyo si David ug iya kining ginganlan Siyudad ni David. Ug iya kining gilibot ug paril sukad sa Milo.

10 Nagdugang ang gahom ni David kay angGinoo, ang Dios nga Labing Gamhanan, nag-uban man kaniya.

11 Si Hiram nga hari sa Tiro nagsugo ug mga tawo ngadto kang David dala ang mga kahoyng sidro ug mga panday ug mga kantero nga maoy mitukod sa palasyo ni David.

12 Ug nasabot ni David nga angGinoonagpaluyo sa iyang paghari sa Israel ug nga iyang gipasidunggan ang iyang gingharian tungod sa iyang katawhan, ang Israel.

13 Ug gidugangan ni David ang iyang mga puyopuyo ug mga asawa gikan sa Jerusalem human siya moabot gikan sa Hebron ug nadugangan usab ang iyang mga anak nga lalaki ug mga babaye.

14 Mao kini ang iyang mga anak nga natawo sa Jerusalem: si Sammua, si Sobab, si Natan, si Solomon,

15 si Ibhar, si Elisua, si Nefeg, si Jafia,

16 si Elisama, si Eliada ug si Elipelet.

Makaduha Buntoga ni David ang mga Filistihanon

17 Sa pagkasayod sa mga Filistihanon nga si David hari na sa tibuok Israel, silang tanan nangita kaniya apan nasayod si David niini ug misulod siya sa kota.

18 Niining higayona miabot na ang mga Filistihanon ug nagkatag sila sa Walog sa Refaim.

19 Ug nagpakisayod si David saGinoo, “Makigsangka ba ako sa mga Filistihanon? Itugyan mo ba sila kanako?”

Mitubag angGinookang David, “Sulonga sila kay itugyan ko gayod kanimo ang mga Filistihanon.”

20 Ug miadto si David sa Baal Perasim ug didto gibuntog niya sila. Siya miingon, “AngGinoodaw bul-og sa baha mibungkag sa akong mga kaaway.” Busa ginganlag Baal Perasimang maong dapit.

21 Ug gibiyaan didto sa mga Filistihanon ang ilang mga diosdios ug gidala kini ni David ug sa iyang mga tawo.

22 Unya gisulong na usab sila sa mga Filistihanon ug nagkatag sila sa Walog sa Refaim.

23 Ug sa pagpakisayod ni David saGinoo, mitubag siya, “Ayaw sila atakiha sa atubangan. Lipota sa luyo ug atakiha sila didto atbang sa mga kahoy nga balsamo.

24 Ug inigkabati nimo sa mga kinanaas didto sa tumoy sa mga kahoyng balsamo, asdang kamo kay timaan kini nga nag-una kaninyo angGinooaron pagbuntog sa kasundalohan sa mga Filistihanon.”

25 Ug gituman ni David ang gisulti saGinookaniya ug iyang nabuntog ang mga Filistihanon gikan sa Geba hangtod sa Geser.

Gidala sa Jerusalem ang Sudlanan sa Kasabotan

1 Unya gitigom na usab ni David ang mga pinili niyang tawo sa Israel—30,000 sila.

2 Unyamiadto si David ug ang iyang mga tawo sa Baale-Juda aron pagkuha didto sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios, si Yahweh nga Labing Gamhanan nga naglingkod diha sa mga kerubin.

3 Gikarganila ang Sudlanan sa usa ka bag-ong karomata gikan sa balay ni Abinadab nga didto sa tumoy sa usa ka bungtod. Ang nagdala sa karomata nga gikargahan sa Sudlanan mao si Usa ug si Ahio, ang mga anak ni Abinadab.

4 Si Ahio maoy naggiya sa karomata.

5 Si David ug ang tibuok banay sa Israel naghudyaka atubangan saGinoopinaagi sa mga alawiton ug mga lira ug mga alpa, mga tambor, mga kastanyeta ug mga piyangpiyang.

6 Ug sa pag-abot nila sa giukanan ni Nacon, gigunitan ni Usa ang Sudlanan sa Kasabotan kay nalup-og man ang mga baka.

7 Ug nasuko angGinookang Usa. Gipatay siya sa Dios tupad sa Sudlanan sa Kasabotan.

8 Nasuko usab si David kay gisilotan man si Usa saGinoobusa kadtong dapita ginganlag Perez Uzahangtod karon.

9 Ug nahadlok si David saGinooug miingon siya, “Unsaon man nako nga madala kining Sudlanan sa Kasabotan?”

10 Busa walay gusto si David nga dad-on ang Sudlanan ngadto sa iyang siyudad ug gidala hinuon niya kini ngadto sa balay ni Obed-edom, nga taga-Gat.

11 Gibilinniya kini didto ug mga tulo ka bulan. Ug gipanalanginan saGinoosi Obed-edom ug ang tibuok niyang panimalay.

12 Ug giingnan nila si Hari David, “Gipanalanginan saGinooang banay ni Obed-edom ug ang tanan nga iyaha tungod sa Sudlanan sa Kasabotan sa Dios.” Busa miadto si David ug gikuha niya ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios gikan sa balay ni Obed-edom ug gidala kini ngadto sa iyang siyudad ug sila malipayon kaayo.

13 Sa dihang nakalakaw nag unom ka lakang ang nagdala sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoo, naghalad si David ug usa ka toro ug usa ka nating baka nga tambok.

14 Ug misayaw si David taman sa ginhawa atubangan saGinoo. Si David nagtapis lang ug panapton nga lino.

15 Busa gidala ni David ug sa mga Israelita ang Sudlanan sa Kasabotan saGinooinubanan sa mga singgit ug tingog sa trumpeta.

16 Sa pagsulod na sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoosa siyudad ni David, si Mical nga anak ni Saul milantaw sa bintana ug nakita niya si David nga nagluksolukso ug nagsayawsayaw atubangan saGinooug wala siya mahimuot sa gibuhat ni David.

17 Gidala nila ang Sudlanan sa Kasabotan saGinoongadto sa sulod sa Tolda nga gibuhat ni David alang gayod niini. Gihalad ni David ang mga halad-sinunog ug mga halad sa pakigdait atubangan saGinoo.

18 Ug sa pagkahuman ni David ug halad sa mga halad nga gisunog ug sa mga halad sa pakigdait, gipanalanginan niya ang mga tawo sa ngalan saGinoonga Labing Gamhanan.

19 Uggihatagan niyag pan, karne ug torta nga may pasas ang tanang Israelita. Unya namauli ang tanang mga tawo.

20 Mipauli si David aron pagpanalangin sa tibuok niyang banay. Misugat kang David si Mical ug miingon, “Pagkaanindot sa hari sa Israel sa iyang pagpasidungog sa iyang kaugalingon karong adlawa nga walay sapot atubangan sa mga babayeng sulugoon sa iyang mga opisyal! Sama ka sa buangbuang nga naghubo!”

21 Ug giingnan ni David si Mical, “Gihimo ko kini atubangan saGinoonga nagpili kanako labaw sa imong amahan ug labaw sa tibuok niyang banay kay gihimo ako niyang hari sa tanang Israelita nga mao ang katawhan saGinoobusa maglipay ako atubangan saGinoo.

22 Ug himoon ko pa gayong labing salawayon ang akong kaugalingon ug ako tamayon mounya pag-ayo; apan pasidunggan ako sa mga dalaga nga giingon mo.”

23 Wala manganak si Mical hangtod nga namatay.

Ang Mensahe ni Natan kang David

1 Unya sa diha nga nakasukad na si David sa iyang pagkahari ug gipapahulay na siya saGinoosa pagsamok sa iyang mga kaaway nga naglibot kaniya,

2 giingnan niya si Natan, ang propeta, “Nakita mo karon nga nagpuyo ako sa palasyo nga sidro apan anaa ta ibutang ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios sa usa ka tolda!”

3 Miingon si Natan kang David, “Lakaw, buhata ang imong gitinguha kay mag-uban kanimo angGinoo.”

4 Apan niadtong gabhiona gisultihan saGinoosi Natan,

5 “Ingna ang akong alagad nga si David, ‘Kini ang gisulti saGinoo: Buhatan ba ako nimog balay nga akong kapuy-an?

6 Wala ako makapuyog balay sukad nga akong gidala gikan sa Ehipto ang katawhan sa Israel hangtod karong adlawa. Nagbalhinbalhin ako pagpuyo diha sa mga tolda.

7 Sa tanang dapit nga ako nag-uban sa katawhan sa Israel, nakasulti ba ako bisag usa na lang ka pulong ngadto sa mga maghuhukom sa Israel nga akong gisugo sa pagbantay sa akong katawhan, ang mga Israelita? Nag-ingon ba ako, “Nganong wala man ako ninyo buhatig balay nga sidro?”’

8 Busa karon sultihi ang akong sulugoon nga si David, ‘Kini ang giingon saGinoonga Labing Gamhanan: Gikuha ko ikaw gikan sa pasibsibanan, gikan sa imong pagkamagbalantay sa karnero aron paghimo kanimong hari sa akong katawhan, ang mga Israelita.

9 Nag-uban ako kanimo sa tanang dapit nga imong giadtoan ug gibuntog ko ang tanan mong kaaway. Ug himoon kong bantogan ang imong ngalan ingon sa mga ngalan sa mga bantogang tawo sa kalibotan.

10 Hatagan kog luna ang akong katawhan, ang mga Israelita, ug papuy-on ko sila didto aron makabaton silag ilang kaugalingong yuta. Dili na sila samukon sa mga tawong mapintas sama kaniadto

11 sukad sa panahon nga nagtudlo akog mga maghuhukom alang sa akong katawhan ug dili ko na ikaw ipasamok sa tanan mong mga kaaway. Dugang pa niana, ako nag-ingon nga hatagan ko ikawg mga kaliwat.

12 Uginigkamatay nimo ilubong ka tupad sa imong mga katigulangan ug himoon nako nga hari ang usa sa imong mga anak ug lig-onon ko ang iyang gingharian.

13 Siya ang magtukod ug usa ka templo alang sa akong ngalan ug palungtaron ko ang trono sa iyang gingharian hangtod sa kahangtoran.

14 Mahimoakong iyang amahan ug siya mahimong akong anak. Kon makasala siya, kastigohon ko siya ingon sa buhaton sa usa ka amahan ngadto sa iyang anak.

15 Higugmaon ko gihapon siya sa gugma ko nga walay paglubad, dili sama sa gibuhat ko kang Saul nga akong gipuo aron ikaw maoy mahimong hari.

16 Ugpalungtaron ko ang imong banay ug gingharian hangtod sa hangtod.’”

17 Gisulti kini ni Natan kang David sumala sa panan-awon nga iyang nakita.

Nag-ampo si David

18 Unya miadto si David sa Tolda nga Tagboanan. Milingkod siya didto aron mag-ampo. Miingon siya, “Kinsa man ako, O GinoongDios? Unsa man ang akong banay nga hangtod karon nag-uban ka man kanako?

19 Apan alang kanimo diyutay ra kini, O GinoongDios! Naghimo ka ug mga saad mahitungod sa akong mga kaliwat sa umaabot nga mga katuigan ug gipakita mo kini sa tawo,O GinoongDios!

20 Ug unsa pa may ikasulti ko kanimo nga nakaila ka man kanako, O GinoongDios?

21 Tungod sa imong gisaad ug sumala sa imong pagbuot, gibuhat mo kining dakong butang aron masayod niini ang imong sulugoon.

22 Busa gamhanan ka gayod, GinoongDios, kay wala nay sama kanimo ug walay Dios gawas kanimo sumala sa among nabati.

23 Ugunsa mang nasora sa kalibotan nga ingon sa imong katawhan, ang mga Israelita, nga giluwas mo aron mahimong imong katawhan? Tungod niini nabantog ka ug gihimo mo alang kanila ang mga kahibulongan ug makalilisang nga mga butang pinaagi sa pag-abogatubangan sa imong mga tawo sa usa ka nasod lakip sa iyang mga diosdios.

24 Gihimo mo ang Israel nga imong nasod hangtod sa hangtod ug ikaw, OGinoo, mahimong ilang Dios.

25 “Ug karon, OGinoongDios, tumana kanunay ang imong gisaad sa imong sulugoon ug sa iyang banay

26 ug pasidunggan nila kanunay ang imong ngalan ug moingon sila, ‘AngGinoonga Labing Gamhanan mao ang Dios sa Israel,’ ug tukoron sa atubangan mo ang banay sa imong sulugoon nga si David.

27 Kay ikaw, OGinoonga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel, mipahayag man niini sa imong sulugoon sa pag-ingon, ‘Himoon kong hari ang imong kaliwat.’ Busa nangahas ang imong sulugoon sa paghimo niining pag-ampo kanimo.

28 “Ug karon, O GinoongDios, matuod ang imong gisulti ug nagsaad ka niining butang nga maayo sa imong sulugoon.

29 Busa ikahimuot unta nimo ug panalangini ang kaliwatan sa imong sulugoon aron molungtad kini hangtod sa hangtod kay ikaw, O GinoongDios, nakasaad man niini. Ug tungod sa imong panalangin mabulahan hangtod sa kahangtoran ang kaliwatan sa imong sulugoon.”

Mga Kadaogan ni David sa Panggubatan

1 Unya gibuntog ni David sa hingpit ang mga Filistihanon ug naundang ang ilang pagmando sa yuta.

2 Ug nabuntog usab niya ang mga taga-Moab ug gipahigda niya sila sa yuta ug pinaagi sa pisi gisukod niya sila. Patyon niya ang mosulod sa duha ka dupa ug ang mosulod sa ikatulo ka dupa luwason niya. Naulipon ni David ang mga taga-Moab ug nanghatag silag buhis kaniya.

3 Nabuntog usab ni David si Hadadeser nga anak ni Rehob nga hari sa Soba, usa ka nasod nga ubos sa pagmando sa Siria. Panahon kini nga si Hadadeser nakiggubat aron ikapabalik niya ang iyang gahom didto sa Suba sa Eufrates.

4 Ug nabihag ni David gikan kang Hadadeser ang 1,700 ka sundalo nga nagkabayo ug 20,000 ka sundalo nga naglakaw lang. Ug gipamiangan niya ang mga kabayo nga nagguyod sa mga karwahi apan nagbilin siyag igo sa usa ka gatos ka karwahi.

5 Ug sa dihang ang mga Sirianhon nga taga-Damasco mitabang kang Hari Hadadeser, napatay ni David ang 22,000 ka mga Sirianhon.

6 Unya gibutangan ni David ug mga kampo didto sa Aram sa Damasco ug ang mga taga-Siria nahimong alagad ni David ug nagbayad silag buhis kaniya. Ug sa bisan diing dapita makiggubat si David, gipadaog siya saGinoo.

7 Nailog ni David ang mga taming nga bulawan nga gigamit sa mga sakop ni Hadadeser ug gidala niya kini ngadto sa Jerusalem.

8 Gikuha usab ni David ang daghang bronsi gikan sa Beta ug sa Berotay, mga siyudad ni Hadadeser.

9 Sa pagkasayod ni Toi, ang hari sa Hamat, nga nabuntog ni David ang tibuok kasundalohan ni Hadadeser,

10 gipadala niya ang iyang anak nga si Joram ngadto kang David aron pagyukbo ug pagpahalipay kaniya kay si Toi ug si Hadadeser kanunay mang nagkaaway. Nagdala si Joram ngadto kang David ug mga galamiton nga plata, bulawan ug bronsi.

11 Kining tanan gihalad ni David ngadto saGinoouban sa plata ug bulawan nga nakuha niya gikan sa mga nasod nga iyang nabuntog:

12 sa mga Edomihanon, sa mga Moabihanon, sa mga Amonihanon, sa mga Filistihanon, sa mga Amalekanhon ug gikan ni Hadadeser.

13 Nabantogang ngalan ni David. Sa pagpauli niya, iyang napatay ang 18,000 ka Edomihanondidto sa Walog sa Asin.

14 Ug gitukoran ni David ug mga kampoang tibuok Edomea, ug nahimong ulipon ni David ang tanang Edomihanon. Gipadaog saGinoosi David bisag asa siya makig-away.

15 Busa naghari si David sa tibuok Israel ug gihatagan niyag hustisya ug kaangayan ang tanan niyang mga tawo.

16 Si Joab nga anak ni Seruia maoy pangulo sa iyang kasundalohan ug si Josafat nga anak ni Ahilud maoy tiglista.

17 Si Sadok nga anak ni Ahitub ug si Ahimelec nga anak ni Abiatar maoy mga pari ug si Saraias maoy sekretaryo.

18 Si Benaias nga anak ni Joyada maoy nagdumala sa mga sundalo nga tigpanalipod ni Davidug ang mga anak ni David maoy mga pari.

Si David ug si Mepiboset

1 Miingonsi David, “May nahibilin pa bang anak ni Saul aron pakitaan ko siyag kaluoy tungod kang Jonatan?”

2 May usa ka sulugoon sa banay ni Saul nga ginganlag Ziba. Gipatawag siya ni David ug giingnan, “Ikaw ba si Ziba?”

Mitubag siya, “Oo, Kamahalan.”

3 Miingonang hari, “Wala na ba gayoy laing nahibilin sa banay ni Saul aron ipakita ko kaniya ang kaluoy sa Dios?”

Mitubag si Ziba, “Aduna pay usa ka anak ni Jonatan. Usa siya ka bakol.”

4 Miingon ang hari, “Hain man siya?”

Mitubag si Ziba, “Anaa siya sa balay ni Makir nga anak ni Ammiel didto sa Lodebar.”

5 Gipakuha siya ni Hari David.

6 Miadto si Mepiboset kang David ug miyukbo. Miingon si David, “Mepiboset!”

Mitubag siya, “Ania ang imong sulugoon.”

7 Miingon si David kaniya, “Ayaw kahadlok kay kaluy-an ko ikaw tungod sa imong amahan nga si Jonatan. Iuli ko kanimo ang tanang yuta ni Saul nga imong apohan ug anhi ka na magkan-anan uban kanako.”

8 Ug mipakita siyag pagtahod ug miingon, “Kinsa ba kining imong sulugoon nga imong kaluy-an nga sama man lang ako sa patayng iro?”

9 Unya gitawag sa hari si Ziba ug giingnan, “Ang tanan nga iya ni Saul ug sa iyang banay gihatag ko sa anak sa imong agalon.

10 Ug mag-uma ka ug ang imong mga anak ug ang imong mga sulugoon alang kaniya ug dad-a kaniya ang abot aron makakaon ang anaksa imong agalon. Apan si Mepiboset ari magkan-anan uban kanako.” (Si Ziba may 15 ka anak nga lalaki ug 20 ka sulugoon.)

11 Unya si Ziba miingon sa hari, “Buhaton ko ang tanan nga gisugo kanako sa akong agalon nga hari.”

Busa si Mepiboset nagkan-anan uban sa hari sama sa usa ka anak sa hari.

12 May anak nga lalaki si Mepiboset nga ginganlag Mika. Ug ang tanan nga nagpuyo sa balay ni Siba nahimong mga sulugoon ni Mepiboset.

13 Busa mipuyo si Mepiboset sa Jerusalem ug kanunay siyang uban sa hari inigpangaon. Pilay ang duha niya ka tiil.

Gibuntog ni David ang mga Amonihanon ug ang mga Sirianhon

1 Unya human niini namatay ang hari sa mga Amonihanon ug mipuli kaniya si Hanun nga iyang anak.

2 Ug miingon si David, “Magmaayo ako kang Hanun, anak ni Nahas, ingon nga maayo kanako ang iyang amahan.” Busa nagpadala si David ug mga sulugoon aron pagpahasubo kaniya sa iyang kaguol tungod sa kamatayon sa iyang amahan.

Ug miabot sa yuta sa mga Amonihanon ang mga sulugoon ni David.

3 Apan ang mga kadagkoan sa mga Amonihanon miingon kang Hanun nga ilang agalon, “Nagtuo ka ba nga tungod kay gipadad-an ka ni David ug mga maghuhupay sa imong kaguol, nagpasidungog siya sa imong amahan? Tingali bayag gipaanhi sila ni David aron mangispiya ug unya ilogon nila ang atong gingharian.”

4 Busa gidakop ni Hanun ang mga sulugoon ni David ug gibarbasan niya ang katunga sa bungot sa tagsatagsa kanila ug gipamutlan niya ang ilang mga bisti dapit sa may hawak ug unya iyang gibuhian sila.

5 Naulaw sila busa wala sila mamauli. Sa pagkasayod ni David niini gipasugat niya sila ug giingnan nga magpabilin sila sa Jerico hangtod katuboan sila sa ilang bungot.

6 Sa pagkasabot sa mga Amonihanon nga nasuko si David, nanuhol silag mga taga-Siria nga didto nagpuyo sa Betrehob ug sa Soba: 20,000 ka sundalo nga naglakaw ug 1,000 ka tawo ni Hari Maaca ug 12,000 sa mga tawo ni Tob.

7 Ug sa pagkabalita ni David niini, gipadala niya si Joab ug ang tanang anad na sa gubat.

8 Miasdang ang mga Amonihanon ug nagpahiluna sila sa ganghaan andam sa kombati. Didto sa kapatagan ang mga taga-Siria nga nagpuyo sa Soba ug sa Rehob ug ang mga tawo ni Tob ug ni Maaca.

9 Sa pagtan-aw ni Joab nga may mga kaaway siya sa atubangan ug sa luyo niya, gipili niya ang pipila ka hawod nga mga tawo sa Israel ug giandam niya sila batok sa mga Sirianhon.

10 Ang uban niyang mga tawo iyang gipadumala ni Abisai nga iyang igsoon ug gipaandam niya sila batok sa mga Amonihanon.

11 Si Joab miingon kaniya, “Kon lig-on ra kaayo ang mga Sirianhon alang kanako, tabangi ako ninyo. Apan kon ang mga Amonihanon lig-on ra kaayo alang kaninyo, tabangan ko kamo.

12 Ayaw kamo kahadlok. Ipakita ta nga kita kasaligan sa atong mga tawo ug sa mga siyudad sa atong Dios. Hinaot unta nga buhaton saGinooang iyang giila nga maayo!”

13 Busa midasdas si Joab ug ang iyang mga tawo sa mga Sirianhon ug nanagan ang mga Sirianhon.

14 Sa pagkakita sa mga Amonihanon nga nanagan ang mga Sirianhon, nanagan usab sila ug misulod sila sa siyudad. Unya mipauli si Joab gikan nga nakig-away sa mga Amonihanon ug miadto siya sa Jerusalem.

15 Unya sa nakita sa mga Sirianhon nga gibuntog sila sa mga Israelita, nagtigom sila.

16 Ug gipakuha ni Hadadeser ang mga Sirianhon nga didto sa unahan sa Suba sa Eufrates ug nangadto sila sa Helam, ubos sa pagdumala ni Sobak, ang pangulo sa kasundalohan ni Hadadeser.

17 Sa pagkasayod ni David niini, gitigom niya ang tanang Israelita ug milabang sila sa Jordan ug miadto sa Helam. Ang mga Sirianhon nangandam usab batok kang David ug nakiggubat sila kaniya.

18 Nanagan ang mga Sirianhon ug nakapatay si David ug mga tawo nga nagmaniho sa 700 ka karwahi ug 40,000 ka sundalo nga nagkabayo. Niadtong gubata nasamad ug namatay si Sobak ang heneral sa kasundalohan.

19 Sa pagkasayod sa tanang mga hari nga sakop ni Hadadeser nga gibuntog sila sa Israel nakigdait sila sa Israel ug nahimo silang mga alagad. Busa sukad niadto nahadlok na ang mga Sirianhon sa pagtabang sa mga Amonihanon.