Category: 2 Samuel

Gipamatay ang mga Kaliwat ni Saul

1 Unya dihay gutom sa panahon ni David sulod sa tulo ka tuig nga nagsagunson ug nakigsulti si David saGinoo. Giingnan siya saGinoo, “Sad-an si Saul ug ang iyang banay kay iya mang gipamatay ang mga taga-Gibeon.”

2 Angmga taga-Gibeon dili kaliwat sa mga Israelita kondili sa mga Amorihanon. Ang katawhan sa Israel nanumpa sa dili pagpatay kanila apan si Saul nagtinguha sa pagpatay kanila tungod sa iyang gugma alang sa Israel ug sa Juda.

3 Busa gitawag ni David ang mga taga-Gibeon ug giingnan, “Unsa may mahimo ko kaninyo? Ug unsa mang halara ang akong ikabayad aron inyong panalanginan ang katawhan saGinoo?”

4 Gitubag siya sa mga taga-Gibeon, “Ang panag-away namo ni Saul ug sa iyang banay dili mahusay sa sapi o bulawan o sa pagpatay ug tawo sa Israel.”

Ug ang hari miingon, “Unsa may buot ninyo nga akong buhaton alang kaninyo?”

5 Gitubag nila ang hari, “Puohon namo ang kaliwat sa tawo nga buot untang mopuo kanamo aron wala na kami dapit sa Israel.

6 Itugyan kanamo ang pito sa iyang mga anak nga lalaki aron among bitayon atubangan saGinoo, didto sa Gibeah, ang lungsod ni Hari Saul, ang hari nga pinili saGinoo.”

Ug miingon ang hari, “Itugyan ko sila kaninyo.”

7 Apanwala iapil sa hari si Mepiboset, ang anak ni Jonatan nga anak ni Saul, tungod sa gipanumpaan ni David ug ni Jonatan atubangan saGinoo.

8 Gikuhasa hari si Armoni ug si Mepiboset, ang duha ka anak ni Saul kang Rispa nga anak nga babaye ni Aia. Gikuha usab sa hari ang lima ka lalaki nga apo ni Saul sa iyang anak nga si Merab ug ni Adriel nga anak ni Barsilai nga taga-Mehola.

9 Gitugyan sila ni David ngadto sa mga taga-Gibeon ug gibitay sila didto sa bukid atubangan saGinoo, ug gidungan silang pito pagpatay. Gipatay sila sa unang mga adlaw sa ting-ani sa sebada.

10 Unya si Rispa nga anak ni Aia mikuhag sako ug naghimog pasilonganan ibabaw sa dakong bato ug didto siya mipasilong sukad sa ting-ani hangtod sa ting-ulan. Wala niya tugti nga makatugpa sa mga patayng lawas nga gibitay ang mga langgam sa adlaw o ang mga mananap sa gabii.

11 Sa pagkahibalo ni David sa gibuhat ni Rispa, ang anak nga babaye ni Aia ug puyopuyo ni Saul,

12 gikuhani David ang mga bukog ni Saul ug sa iyang anak nga si Jonatan gikan sa mga tawo sa Jabesgilead nga maoy nagkawat niini gikan sa plasa sa Betsan diin ang mga patayng lawas ni Saul ug ni Jonatan gibitay sa mga Filistihanon sa samang adlaw nga gipatay nila si Saul didto sa Gilboa.

13 Gihipos usab nila ang mga bukog sa pito ka tawo nga gibitay

14 ug ila kining gilubong didto sa Zela sa yuta sa Benjamin didto sa lubnganan ni Kis nga amahan ni Saul ug gibuhat nila ang tanan nga gisugo sa hari. Ug human niana gitubag na saGinooang ilang mga pag-ampo alang sa tibuok nasod.

Nakiggubat kang David ang mga Filistihanon

15 Unya nakiggubat pag-usab sa Israel ang mga Filistihanon ug si David milugsong kuyog sa iyang mga sakop ug nakig-away sila sa mga Filistihanon. Unya giabot ug kakapoy si David.

16 Niining higayona si Benob nga usa sa mga kaliwat sa mga higante nakahunahuna pagpatay kang David. Ang iyang bangkaw may gibug-aton nga mga tulo ka kilo nga bronsi ug nagtakin siyag bag-ong espada.

17 Apangipanalipdan si David ni Abisai, anak ni Seruia, ug giataki niya ang Filistihanon ug gipatay. Unya giingnan si David sa iyang mga tawo, “Dili kami gusto nga mouban ka kanamo ngadto sa panggubatan aron dili mapalong ang suga sa Israel.”

18 Tapos niini may lain na pud nga pakiggubat sa mga Filistihanon ug sa Israel didto sa Gob. Unya gipatay ni Sibecai nga taga-Husa si Sap nga kaliwat sa mga higante.

19 Ug may lain na usab nga gubat sa Israel batok sa mga Filistihanon didto sa Gob. Unya gipatay ni Elhanan, anak ni Jairnga taga-Betlehem, si Goliat nga taga-Gat. Ang pul-an sa bangkaw ni Goliat sama kadako sa likisan sa hablanan.

20 May gubat na usab didto sa Gat ug may usa ka higante nga may unom ka tudlo sa tagsa niya ka kamot ug unom ka tudlo sa matag tiil niya. Kaliwat usab siya sa mga higante.

21 Ug sa dihang giinsultohan niya ang Israel, gipatay siya ni Jonatan, anak ni Simei, igsoon ni David.

22 Kining upat ka mga higante napatay ni David ug sa iyang mga sakop.

Awit ni David sa Kadaogan

1 Gisulti ni David ngadto saGinooang mga pulong niining awit sa adlaw nga siya giluwas saGinoogikan sa tanan niyang mga kaaway ug kang Saul:

2-3 “AngGinoomao ang akong bato ug kota,

ang Dios nga akong dalangpanan.

AngGinoomao ang akong gisaligan

kay siya ang nanalipod, nagluwas ug nagtago kanako gikan sa kakuyaw.

4 Nagsangpit ako saGinoonga angay daygon

kay naluwas ako gikan sa akong mga kaaway.

5 “Kay sa dihang gilibotan ako sa mga balod sa kamatayon,

nahadlok ako sa bul-og sa mga tawong daotan,

6 nagapos ako sa mga pisi sa Seol

ug naghulat kanako ang mga lit-ag sa kamatayon.

7 Sa akong kalisdanan gisangpit ko angGinoonga akong Dios.

Didto sa iyang templo nadungog niya ang akong tingog

ug miabot kini sa iyang dalunggan.

8 “Nauyog ug natay-og ang kalibotan,

mikurog ug gikusokuso sa linog ang mga sukaranan sa kalangitan

kay nasuko man siya.

9 Nanggula ang mga aso gikan sa iyang ilong

ug ang nagdilaab nga kalayo gikan sa iyang baba.

Misilaob ang mga uling tungod sa kainit niini.

10 Gipaus-os niya ang langit ug nanaog siya.

Diha sa ilalom sa iyang tiil ang dakong kangitngit.

11 Mikabayo siya sa usa ka kerubin ug unya milupad;

nakita siya diha sa mga pako sa hangin.

12 Gihimo niya ang kangitngit ug bagang panganod sa natigom nga tubig ingon nga iyang pandong.

13 Gikan sa kahayag sa iyang atubangan

nanggula ang nagdilaab nga mga baga.

14 “Midahunog angGinoogikan sa langit

ug ang Labing Halangdon mipabati sa iyang tingog.

15 Gikatag niya pagpana ang mga udyong

ug gipakilatan niya sila ug gibuntog.

16 Unya nakita ang mga kanal sa kinahiladman sa kadagatan

ug nadayag ang mga sukaranan sa kalibotan

sa pagkasuko saGinoo, sa pagpangusmo sa iyang ilong.

17 “Gikan sa itaas gikab-ot ako niya,

gikan sa lalom nga katubigan gibunlot ako niya.

18 Giluwas ako niya gikan sa gamhanan kong kaaway,

gikan sa nanagdumot kanako kay sa kusog gilupig ako nila.

19 Midasmag sila kanako sa adlaw nga ako naalaot,

apan gipanalipdan ako saGinoo.

20 Ngadto sa lapad nga dapit gidala ako niya;

iya akong giluwas kay nahimuot man siya kanako.

21 “Gigantihan ako saGinoosumala sa akong pagkamatarong;

gigantihan ako niya kay wala man akoy sala.

22 Kay gituman ko man ang kabubut-on saGinoo

ug wala ako mobiya sa akong Dios.

23 Kay wala ko hikalimti ang mga sugo niya

o isalikway ang iyang mga balaod.

24 Wala siyay ikasaway kanako

kay wala man akoy sala.

25 Busa gigantihan ako saGinoosumala sa akong pagkamatarong,

sumala sa akong kahinlo sa atubangan niya.

26 “OGinoo, matinud-anon ikaw sa matinud-anon kanimo,

ug sa mga matarong gipakita mo nga ikaw matarong.

27 Sa putli nagpakita ka sa imong pagkaputli,

ug sa tawo nga daotan nagpakita ka nga ikaw daotan.

28 Luwason mo ang mga mapaubsanon

apan nagtan-aw ka sa mga mapahitas-on aron imo silang ipaubos.

29 “Ikaw gayod, OGinoo, ang akong kahayag

ug ikaw, O Dios, ang nagdan-ag sa akong kangitngit.

30 Oo, uban kanimo, mabuntog ko ang usa ka tropa

ug pinaagi sa imong tabang malukso ko ang usa ka kota.

31 “Kining akong Dios hingpit;

tumanon gayod saGinooang iyang saad

ug manalipod siya sa modangop kaniya.

32 Kay kinsa ba ang Dios kondili angGinoo?

Ug kinsa man ang saligan kondili ang atong Dios?

33 Kini ang Dios nga maoy malig-on kong dalangpanan

ug gibantayan niya ako.

34 Angmga tiil ko gihimo niyang sama sa mga tiil sa osa

ug gipanalipdan ako niya didto sa kabungtoran.

35 Gibansay niya ang akong kamot alang sa pagpakiggubat

aron makabingat ug pana nga bronsi ang akong mga bukton.

36 “Gihatag mo kanako ang taming sa imong kaluwasan,

ug ang imong panabang naghimo kanakong gamhanan.

37 Gihatagan mo akog lapad nga dapit nga akong katumban

ug wala ako mahidakin-as.

38 Gilutos ko ang akong mga kaaway ug gilaglag ko sila

ug wala ko sila lung-i hangtod nga nahurot ko sila pagpatay.

39 Napuo ko sila ug gipalapsan kog bangkaw ug wala na sila makabangon;

nangapukan ug gitumban ko sila.

40 Kay gihatagan mo akog kusog alang sa pakiggubat,

gipahilukapa mo sa akong tiilan ang nanag-ataki kanako.

41 Gipasibog mo ang akong mga kaaway,

ug gipatay ko ang nagdumot kanako.

42 Nangita silag makaluwas kanila, apan wala silay hikaplagan;

nagsangpit sila saGinoo, apan wala sila tubaga.

43 Gipinopino ko sila sama sa abog sa yuta

ug giyatakyatakan sama sa lapok sa dalan.

44 “Giluwas mo ako aron dili makig-away sa mga katawhan;

gihimo mo akong pangulo sa kanasoran,

ang katawhan nga wala ko hiilhi nga nag-alagad kanako.

45 Ang mga langyaw miduol kanako

ug sa pagkabati nila kinsa ako, mitahod sila kanako.

46 Nawad-an sa kaisog ang mga langyaw,

ug kanako nanuol nga nagkurog gikan sa ilang mga tagoanan.

47 “Buhi angGinoo! Dalaygon ang akong dalangpanan!

Hatagan untag dakong pasidungog ang akong Dios nga maoy akong dalangpanan,

48 ang Dios nga naghatag kanako sa gahom sa pagpanimalos

ug nagpukan sa mga tawo sa akong tiilan.

49 Gilikay mo ako gikan sa akong mga kaaway

ug gipadaog mo ako batok kanila,

giluwas ako nimo sa mga tawong bangis.

50 “Busadaygon ko ikaw, OGinoo, taliwala sa kanasoran.

Awiton ko ang mga pagdayeg alang sa imong ngalan.

51 Mga dagkong kadaogan gihatag niya sa iyang hari

ug gipakita niya ang gugmang walay paglubad ngadto sa pinili niyang hari,

kang David ug sa iyang mga kaliwat hangtod sa kahangtoran.”

Ang Kataposang mga Pulong ni David

1 Si David nga anak ni Jesse mao ang tawo nga gihimo sa Dios nga bantogan ug gipili nga hari sa Dios ni Jacob ug maoy tighimo sa mga matahom nga awit sa Israel. Mao kini ang kataposang mga pulong ni David:

2 “Nakigsulti ang espiritu saGinoopinaagi kanako,

ania sa akong baba ang mga pulong niya.

3 Nagsulti ang Dios sa Israel, ang Dalangpanan sa Israel nag-ingon kanako:

‘Kon usa ka tawo maghari subay sa katarongan ug mahadlokon sa Dios,

4 modan-ag siya kanila sama sa kahayag sa kabuntagon,

sama sa sidlak sa adlaw sa buntag nga walay panganod,

sama sa ulan nga magpaturok sa balili sa yuta.’

5 “Oo, dili ba ingon niana ang pagbarog sa akong banay nga giubanan sa Dios?

Kay naghimo siyag kasabotan nga walay kataposan uban kanako,

maayong pagkahan-ay ug dili mausab.

Dili ba himoon niyang malampuson ang iyang mga tabang kanako

ug ang tanan kong tinguha?

6 Apan ang wala motuo sa Dios sama sa mga tunok nga ibalibag lamang;

dili sila kakuptan

7 kay ang mokupot kanila kinahanglang sangkap sa puthaw ug sa bangkaw

ug sunogon sila diha sa ilang nahimutangan.”

Ang mga Inilang Sundalo ni David

8 Mao kini ang mga ngalan sa mga bayani nga nag-alagad kang David: si Jose-basebet, usa ka Takonihanon. Siyay pangulo sa “Tulo”ug nakapatay siyag 800 ka tawo pinaagi sa bangkaw sa usa lamang ka sangka.

9 Sunod kaniya mao si Eleazar, ang anak ni Dodo nga taga-Aho.Kuyog siya ni David sa paghagit nila sa mga Filistihanon nga nangandam didto alang sa panag-away apan misibog ang mga Israelita.

10 Miasdang si Eleazar ug gipamatay niya ang mga Filistihanon hangtod nga dili na niya mabakyaw ang iyang kamot ug dili na niya kabuhian ang espada. Gipadaog sila saGinooniadtong adlawa ug ang gihimo sa mga Israelita sa pagpamauli nila mao ang pagpanguha sa kasangkapan sa mga Filistihanon nga ilang napatay.

11 Ug sunod niya mao si Sama, ang anak ni Age nga taga-Harar. Nagtigom ang mga Filistihanon didto sa Lehi diin may diyutayng luna nga nalukop sa mga batong ug ang mga Israelita nanagan aron paglikay sa mga Filistihanon.

12 Apan nagpabilin siya taliwala sa tanaman ug gipanalipdan niya kini ug gipamatay niya ang mga Filistihanon. Dako ang kadaogan nga gihimo saGinooalang kanila.

13 Unya tulo sa katloan ka pangulo nanugbong sa ting-ani ug miadto kang David didto sa Langub sa Adulam. Niining higayona nagkampo ang usa ka pundok sa mga Filistihanon didto sa Walog sa Refaim.

14 Didto si David sa kota ug didto sa Betlehem ang kampo sa mga Filistihanon.

15 Ug miingon si David, “Pagkaanindot unta kon may makapainom kanakog tubig gikan sa atabay sa Betlehem nga duol sa ganghaan!”

16 Unya ang tulo ka maisog nga sundalo milatas sa kampo sa mga Filistihanon ug mikalos ug tubig sa atabay sa Betlehem duol sa ganghaan ug ila kining gidala kang David. Wala imna ni David ang tubig apan iya hinuon kining gihuwad ug gihalad saGinoo

17 ug miingon siya, “Dili mahimo, OGinoo, nga imnon ko kini. Imnon ko ba ang dugo sa mga tawo nga misugal sa ilang kinabuhi aron pagkalos niining tubiga?” Busa wala siya moinom.

Mao kadto ang mga buhat sa kaisog sa tulo ka bantogang sundalo.

18 Maoy pangulo sa “Katloan”si Abisai nga igsoon ni Joab ug ang ilang inahan mao si Seruia. Pinaagi sa iyang bangkaw nakapatay siyag 300 ka sundalo ug nahimong bantogan sama sa “Katloan.”

19 Siya ang labing bantogan sa “Katloan” ug nahimo siyang pangulo nila apan wala siya makatupong sa kabantog sa “Tulo.”

20 Si Benaias, ang anak ni Joyada, usa ka isog nga tawo sa Kabseel nga nakahimo ug mga dagkong buhat. Nakapatay siyag duha ka pangulo sa Moab. Milugsong usab siya ug gipatay niya ang usa ka liyon didto sa usa ka gahong, usa ka adlaw niana nga nag-ulan ug yelo.

21 Ug nakapatay siyag usa ka Ehiptohanon nga guwapo. Nagkupot ug bangkaw ang Ehiptohanon apan giadto siya ni Benaias nga nagdalag sungkod ug giagaw niya ang bangkaw sa Ehiptohanon ug gipatay niya ang Ehiptohanon sa iyang kaugalingong bangkaw.

22 Gihimo kining mga butanga ni Benaias, ang anak ni Joyada, ug nabantog ang iyang ngalan sama sa “Katloan”

23 apan wala siya makatupong sa kabantog sa tulo. Ug gihimo siya ni David nga pangulo sa iyang mga guwardiya.

24 Ang ubang mga sakop sa “Katloan” naglakip niining mosunod:

si Asahel, igsoon ni Joab

si Elhanan, anak ni Dodo nga taga-Betlehem

25 si Sama ug si Elika nga taga-Harod

26 si Heles nga taga-Pelet

si Ira nga anak ni Ikkes sa Tekoa

27 si Abieser nga taga-Anatot

si Mabunai nga taga-Husa

28 si Salmon nga taga-Aho

si Maharai nga taga-Netofa

29 si Heleb, anak ni Baana nga taga-Netofa

si Itai, anak ni Ribai nga taga-Gibea sa Benjamin

30 si Benaias nga taga-Piraton

si Hidai nga taga kawalogan duol sa Gaas

31 si Abialbon nga taga-Araba

si Asmavet nga taga-Bahurim

32 si Eliaba nga taga-Saalbon

ang mga anak ni Jasen

si Jonatan

33 si Sama nga taga-Harar

si Ahiam, anak ni Sarar nga taga-Harar

34 si Elifelet, anak ni Ahasbai nga taga-Maaca

si Eliam, anak ni Ahitofel nga taga-Gilo

35 si Hesro nga taga-Carmel

si Paarai nga taga-Arba

36 si Igal, anak ni Natan, nga taga-Soba

si Bani nga taga-Gad

37 si Selek nga taga-Amon

si Naharai nga taga-Beerot, ang tigdala sa hinagiban ni Joab nga anak ni Seruia

38 si Ira ug si Gareb nga taga-Jatir

39 si Urias nga Hitihanon.

Mao kining tanan ang 37 ka bantogang mga sundalo.

Si David Naghimog Senso sa Israel ug sa Juda

1 Nasuko na usab sa mga Israelita angGinooug gihagit niya si David sa pagpakigbatok kanila. Miingon siya, “Ipha ang taga-Israel ug ang taga-Juda.”

2 Busa giingnan ni David si Joab nga komandante sa kasundalohan, “Adtoa ninyo ang tanang banay sa Israel gikan sa Dan ngadto sa Berseba ug ipha ang mga tawo aron masayran ko ang gidaghanon sa mga tawo.”

3 Apan giingnan ni Joab ang hari, “Kamahalan, maayo unta nga pasanayon saGinooang mga tawo ug usa ka gatos ka pilo sa ila karong gidaghanon, samtang makita pa kini sa hari. Apan nganong gikalipay man sa akong agalon nga hari kining butanga?”

4 Apan mao gayoy natuman ang sugo sa hari ug dili ang kang Joab ug sa mga komandante sa kasundalohan. Busa gituman ni Joab ug sa mga komandante sa kasundalohan ang gisugo ni David.

5 Gilabang nila ang Jordan ug gisugdan nila ang pag-ihap gikan sa Aroer, ug gikan sa siyudad nga anaa sa kinatung-an sa walog, ngadto sa Gad ug hangtod sa Jazer.

6 Unya miabot sila sa Gilead ug sa Cades sa yuta sa mga Hitihanon ug miabot sila sa Dan. Ug gikan sa Dan miliko sila sa Sidon.

7 Unya miabot sila sa kota sa Tiro ug sa mga siyudad sa mga Hibihanon ug Canaanhon ug miadto sila sa Negeb sa Juda ug sa Berseba.

8 Sa nalibot na nila ang tibuok yuta, mipauli sila sa Jerusalem tapos sa siyam ka bulan ug 20 ka adlaw.

9 Unya gisultihan ni Joab ang hari sa gidaghanon sa mga tawo: may 800,000 ka himsog nga lalaki didto sa Israel nga angay mahimong sundalo ug 500,000 didto sa Juda.

10 Apan nagbasol si David human niya maihap ang katawhan. Ug giingnan ni David angGinoo, “Nakasala ako tungod sa akong gibuhat. Apan pasayloa ako, OGinoo, sa akong sala.”

11 Sa pagmata ni David sa pagkabuntag, gisultihan saGinooang propeta nga si Gad nga mananagna ni David,

12 “Ingna si David, ‘Kini ang giingon saGinoo: tulo ka butang ang gitanyag ko kanimo. Pagpilig usa niini ug buhaton ko ang imong mapili.’”

13 Busa miadto si Gad kang David ug giingnan niya si David, “Padad-an ko bag tuloka tuig nga gutom ang imong nasod o tulo ka bulan nga magtagotago ka gikan sa imong mga kaaway o kamatay ba sa tibuok nasod sulod sa tulo ka adlaw? Hunahunaa kini pag-ayo ug sultihi ako sa itubag ko sa nagsugo kanako.”

14 Mitubag si David kang Gad, “Dako ang akong kaguol. Maayo pa nga silotan kita saGinoo, kay maluluy-on man siya kaayo kay sa silotan kita sa tawo.”

15 Busa gipadad-an saGinooug kamatay ang Israel, gikan sa buntag hangtod sa pagkagabii ug 70,000 ka tawo ang nangamatay sulod sa tibuok nasod.

16 Ug sa pagtuy-od sa anghel sa iyang kamot ngadto sa Jerusalem aron paglaglag niini, nausab ang hunahuna saGinootungod sa kadaot nga nahimo ug miingon siya sa anghel nga gitugyanan sa paglaglag sa mga tawo, “Husto na ug ipaubos ang imong kamot.” Didto ang anghel saGinoosa giukanan ni Arauna, ang Jebusihanon.

17 Nakita ni David ang anghel nga nagpatay sa mga tawo ug miingon siya saGinoo, “Nakasala ako apan walay labot kining ubang Israelita. Naghangyo ako nga ako ug ang akong banay lamang maoy siloti.”

18 Ug niadtong adlawa si Gad miadto kang David ug miingon, “Lakaw sa giukanan ni Arauna ug tukora ang usa ka halaran alang saGinoo.”

19 Ug gituman kini ni David.

20 Sa pagdungaw ni Arauna, iyang nakita si David ug ang iyang mga sakop nga nagpadulong kaniya. Misugat si Arauna kanila ug mihatag ug katahoran sa hari pinaagi sa paghapa sa yuta.

21 Ug si Arauna miingon, “Kamahalan, nganong mianhi man sa iyang sulugoon ang agalon kong hari?”

Mitubag si David, “Aron pagpalit sa imong giukanan aron tukoran ko kinig halaran alang saGinoo, aron mohunong ang kamatay.”

22 Unya giingnan ni Arauna si David, “Kuhaa, agalon kong hari, ang bisan unsa nga giila mo nga maayong ihalad. Aniay mga baka alang sa halad nga sunogon ug ang mga balsa sa paggiok ug ang mga yugo sa mga baka alang sa paghakot ug sugnod.

23 Kining tanan, Kamahalan, gihatag ko kanimo. Kahimut-an ka unta saGinoonga imong Dios.”

24 Apan si Arauna giingnan sa hari, “Dili ako modawat sa imong gitanyag. Paliton ko kini kay dili ako maghalad saGinoonga Dios ug mga halad-sinunog nga dili nako bayran.” Busa gipalit ni David ug 50 ka buok nga salapi nga plata ang giukanan ug ang mga baka.

25 Ug mihalad siyag mga halad nga sinunog ug mga halad sa pakigdait. Niining paagiha gipatalinghogan saGinooang mga pag-ampo ni David alang sa nasod ug mihunong ang kamatay sa Israel.