Category: Amos

1 Maokini ang giingon ni Amos nga usa ka magbalantay sa karnero sa lungsod sa Tekoa. Gipadayag sa Dios kining maong mensahe mahitungod sa Israel ngadto kang Amos, duha ka tuig sa wala pa ang linog sa panahon nga si Uzias maoy hari sa Juda ug si Jeroboam nga anak ni Joas maoy hari sa Israel.

2 SiAmos miingon,

“AngGinoonagpadahunog sa iyang tingog gikan sa Sion,

ug milanog kini gikan sa Jerusalem,

ug nangalaya ang mga sibsibanan ingon man ang mga sagbot sa Bukid sa Carmel.”

Ang Paghukom sa Dios sa mga Nasod nga Silingan sa Israel

Siria

3 AngGinoonag-ingon, “Ang katawhan sa Damasco nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay gidaugdaog nila pag-ayo ang mga lumolupyo sa Gilead.

4 Busa paulanan kog kalayo ang palasyo nga gitukod ni Hari Hasael ug sunogon ko ang mga kota ni Hari Benhadad.

5 Gun-obon ko ang trangka sa ganghaan sa Damasco ug hinginlan ko ang mga nagpuyo sa Walog sa Aben ug ang pangulo sa Bet-eden. Ang katawhan sa Siria bihagon ngadto sa Kir.”

Filistia

6 AngGinoonag-ingon, “Ang mga nagpuyo sa Gaza nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay namihag man silag katawhan ug gitugyan nila ngadto sa Edomea.

7 Busa paulanan kog kalayo ang kota sa Gaza aron masunog ang mga kota sa siyudad.

8 Bihagon ko ang mga pangulo sa mga siyudad sa Asdod ug Ascalon. Silotan ko ang siyudad sa Ekron ug mangamatay ang tanang Filistihanon nga mahibilin.”

Tiro

9 AngGinoonag-ingon, “Ang katawhan sa Tiro nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay namihag man silag katawhan ngadto sa Edomea ug wala nila tumana ang kasabotan sa panaghigalaay.

10 Busa paulanan kog kalayo ang paril sa Tiro aron masunog ang mga kota sa siyudad.”

Edomea

11 AngGinoonag-ingon, “Ang katawhan sa Edomea nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay gigukod man nila ang ilang mga kadugo nga mga Israelita sa walay kukaluoy. Walay kinutoban ang ilang kasuko ug wala nila kini palunga.

12 Busa paulanan kog kalayo ang Teman ug sunogon ko ang mga kota sa Bozra.”

Ammon

13 AngGinoonag-ingon, “Ang katawhan sa Ammon nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay sa ilang kahakog sa pagpanag-iyag yuta, gipangyasyasan nila ang mga babayeng mabdos didto sa Gilead.

14 Busa sunogon ko ang paril sa Raba aron masunog ang mga kota sa siyudad. Maninggit sila sa adlaw sa gubat ug ang kabangis sa ilang panag-away sama sa bagyo.

15 Mabihag ang ilang hari ug ang ilang mga pangulo.”

Moab

1 AngGinoonag-ingon, “Ang katawhan sa Moab nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay gisunog nila ang mga bukog sa hari sa Edomea hangtod nga naagiw kini.

2 Paulanan kog kalayo ang Moab aron masunog ang mga kota sa Keriot. Ang katawhan sa Moab mangamatay taliwala sa kagahob sa gubat, sa mga singgit sa mga sundalo ug tingog sa mga trumpeta.

3 Patyon ko ang hari sa Moab ug ang tanang kadagkoan sa maong nasod.”

Juda

4 AngGinoonag-ingon, “Ang katawhan sa Juda nagpadayon sa pagpakasala. Silotan ko gayod sila kay gisalikway nila ang akong mga balaod ug wala nila tumana ang akong kasugoan. Gipasalaag sila sa mini nga dios nga gialagaran sa ilang katigulangan.

5 Busa paulanan kog kalayo ang Juda aron masunog ang mga kota sa Jerusalem.”

Ang Hukom sa Dios Alang sa Israel

6 AngGinoonag-ingon, “Nagpadayon sa pagpakasala ang katawhan sa Israel. Silotan ko gayod sila kay gisilotan nila ang mga walay sala tungod sa suborno ug gibaligya nila ang mga kabos ingon nga ulipon tungod lamang sa usa ka parisan nga sandalyas.

7 Gidaugdaog nila ang mga timawa ug namintaha sila sa mga kabos. Ang usa ka tawo ug ang iyang amahan makighilawas sa usa ra ka ulipong babaye, ug tungod niini gipakaulawan nila ang akong ngalan nga balaan.

8 Sa tanang dapit nga ilang gisimbahan nanghigda sila sinul-ob ang mga bisti nga gigarantiya sa mga nakautang kanila. Didto sa templo sa ilang Dios nanginom silag bino nga ilang kinuha niadtong nakautang kanila.

9 “Apanbisan pa niana gilaglag ko alang kanila ang mga Amorihanon nga sama ka tag-as sa mga kahoyng sidro ug ingon ka lig-on sa mga kahoyng tugas. Gilaglag ko sila sa hingpit.

10 Gikuha ko kamo gikan sa Ehipto ug gigiyahan latas sa kamingawan sulod sa 40 ka tuig ug gihatag ko kaninyo ang yuta sa mga Amorihanon.

11 Gipiliko ang pipila sa inyong anak nga lalaki aron mahimong mga propeta ug pipila sa inyong batan-on aron mahimong Nasareo. Dili ba kini matuod, O katawhan sa Israel? Ako angGinoomaoy nag-ingon niini.

12 Apan gipainom ninyog bino ang mga Nasareo ug gidid-an ang mga propeta sa pagsangyaw sa akong mensahe.

13 Ug karon lisudlisoron ko kamo ug mag-agulo kamo sama sa karomata nga nagbaguod sa kargang trigo.

14 Bisan pa kadtong kusog modagan dili makaikyas, ang mga kusgan mawad-ag kusog ug ang mga sundalo dili makaluwas sa ilang kaugalingon.

15 Bisan pa ang hanas mogamit ug pana ug ang kusog modagan dili maluwas ug ang mga tawo nga nagkabayo dili makaikyas.

16 Bisan ang labing isog mokagiw nga hubo niadtong adlawa,” miingon angGinoo.

1 Katawhan sa Israel, pamatia kining mensahe nga gisulti saGinoobatok kaninyo nga iyang gikuha gikan sa Ehipto:

2 “Sa tanang katawhan sa kalibotan kamo lamang ang akong gipili ug gimahal. Busa silotan ko kamo tungod sa tanan ninyong sala.”

Ang Katungdanan sa Propeta

3 Magkuyog ba ang duha ka tawo

gawas kon sila magkasabot?

4 Mongulob ba ang liyon diha sa lasang gawas kon makakaplag kinig tukbonon?

Motingog ba ang itoy nga liyon diha sa iyang puy-anan

gawas kon siya makatukob?

5 Makuha ba sa lit-ag ang usa ka langgam

kon walay paon niini?

Molibkas ba ang lit-ag

gawas kon may mopalibkas niini?

6 Mahitabo bang dili mahadlok ang katawhan

kon patingogon ang trumpeta diha sa usa ka siyudad?

May makalilisang bang mahitabo sa usa ka siyudad

kon dili angGinoomaoy mohimo niini?

7 Sa pagkatinuod, ang tanang himoon sa GinoongDios

ipahibalo gayod niya sa iyang mga alagad nga mga propeta.

8 Kinsay dili mahadlok

kon mongulob na ang liyon?

Kon ang GinoongDiosmaoy mosulti,

kinsay makapugong sa pagsangyaw sa iyang mensahe?

Ang Pagsilot sa Samaria

9 Sultihi ang mga nagpuyo sa mga palasyo sa Asdod ug sa Ehipto: “Pagtigom kamo didto sa kabukiran sa Samaria ug tan-awa ninyo ang dakong kagubot didto ug ang mga pagdaugdaog nga gihimo diha sa siyudad.”

10 AngGinoonag-ingon, “Gipuno niining mga tawhana ang ilang mga balay sa mga butang nga ilang tinulis. Wala sila masayod kon unsaon pagkinabuhig matarong.

11 Busa libotan sa kaaway ang ilang yuta, gub-on ang ilang mga panalipod ug lungkabon ang harianon nilang mga balay.”

12 AngGinoonag-ingon, “Sama nga mao ray masakmit sa magbalantay sa karnero ang duha ka tiil o usa ka dalunggan sa karnero nga gitukob sa liyon, pipila ra usab ang maluwas sa mga tawo sa Samaria nga karon naglingkudlingkod sa mga mahalong lingkoranan.

13 Pamati ug pasidan-i ang mga kaliwat ni Jacob,” nag-ingon ang GinoongDios, ang Dios nga Labing Gamhanan.

14 “Saadlaw nga silotan ko ang katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala, gun-obon ko ang mga halaran sa Betel. Ang mga sungaysungay sa halaran putlon ug mahulog sa yuta.

15 Gun-obon ko ang mga balay alang sa tingtugnaw ug ang mga balay alang sa ting-init. Ug ang mga balay nga gidayandayanan ug mga tango sa elepante magun-ob gayod ug ang dagkong balay mangaguba.”

1 Pamati niini, kamong mga babaye sa bukid sa Samaria nga nanambok sama sa mga baka sa Basan nga nagpalabilabi sa mga timawa, nagdaugdaog sa mga kabos ug nagsugo sa inyong mga bana sa pag-ingon, “Dad-i kamig mainom nga bino!”

2 Ang GinoongDiosbalaan busa nagsaad siya, “Moabot gayod ang adlaw nga guyoron kamo pinaagi sa galong ug ang matag usa kaninyo mahisama sa isda nga nakuha sa taga.

3 Dad-on kamo sa labing duol nga lungag sa kota ug ilabog ngadto sa Harmon.”

Wala Makat-on ang Israel

4 Nag-ingon ang GinoongDios, “Katawhan sa Israel, pangadto kamo sa balaang dapit sa Betel ug pagpakasala kon gusto ninyo. Pangadto kamo sa Gilgal ug pagpakasala kutob sa inyong mahimo! Pagdala kamog mga mananap nga inyong ihalad matag buntag ug dad-a ang inyong ikapulo matag tulo ka adlaw.

5 Paghalad kamog pan ingon nga halad sa pasalamat ngadto sa Dios ug ipagarbo ang inyong kinabubut-ong halad kay mao man kini ang gusto ninyong buhaton!

6 “Ako ang nagpadalag gutom sa inyong mga siyudad aron wala kamoy makaon. Apan wala gayod kamo mobalik kanako.

7 Wala nako paulana sa dihang tulo pa ka bulan una pa moabot ang ting-ani. Nagpadala akog ulan sa usa ka siyudad apan wala sa laing siyudad. May ulan sa usa ka uma apan sa lain, wala.

8 Nangaluya tungod sa kauhaw ang mga lumolupyo sa duha o tulo ka siyudad. Nangadto sila sa silingang siyudad aron pagpangitag tubig apan walay igong mainom. Apan wala gihapon kamo mobalik kanako.

9 “Gipadad-an kog sakit ang inyong mga tanom. Gikaon sa dulon ang inyong mga tanaman ug kaparasan ingon man ang inyong mga igera ug mga olibo. Apan wala kamo mobalik kanako.

10 “Nagpadala akog kamatay sama sa akong gibuhat didto sa Ehipto. Gipamatay ko ang inyong mga batan-ong lalaki sa panggubatan ingon man ang inyong mga kabayo. Gipasimhot ko kaninyo ang kabaho sa inyong kampo. Apan wala gihapon kamo mobalik kanako.

11 “Gilaglagko ang pipila kaninyo sama sa paglaglag ko sa Sodoma ug Gomora. Sama kamo sa nagdilaab nga lipak nga gikuha gikan sa kalayo. Apan wala gihapon kamo mobalik kanako,” nag-ingon angGinoo.

12 “Busa katawhan sa Israel, silotan ko gayod kamo. Ug kay himoon ko man gayod kini, pangandam sa pag-atubang sa inyong Dios.”

13 Ang Dios maoy naghimo sa kabukiran ug sa hangin,

ug nagpadayag sa iyang mga hunahuna ngadto sa tawo;

gihimo niya nga gabii ang adlaw

ug siya ang nagmando sa tibuok kalibotan.

Siya mao angGinoo, ang Dios nga Labing Gamhanan!

Awhag sa Paghinulsol

1 O katawhan sa Israel, pamati kamo sa alawiton sa pagbangotan nga awiton ko alang kaninyo:

2 Napukan ang ulay nga Israel,

ug dili na gayod makabangon!

Nalukapa siya sa yuta,

ug walay motabang kaniya sa pagtindog.

3 Nag-ingon ang GinoongDios, “Usa ka siyudad sa Israel nagpadalag 1,000 ka sundalo ug 100 ra ang nahibalik; laing usa ang nagpadalag 100 ug napulo ray nahibalik.”

4 AngGinoonag-ingon sa katawhan sa Israel, “Duol kamo kanako ug mabuhi kamo.

5 Ayaw kamog adto sa Berseba aron sa pagsimba didto. Ayaw kamog pangita kanako didto sa Betel kay mahanaw ang Betel. Ayaw kamog adto sa Gilgal kay ang katawhan niini mabihag gayod.”

6 Dangop saGinooug mabuhi kamo. Kon dili, sama sa kalayo sunogon niya ang katawhan sa Israelug ugdawon sa kalayo ang katawhan sa Betel. Wala gayoy makapalong niini.

7 Pagkaalaot gayod ninyo nga nagtuis sa hustisya ug naghikaw sa katawhan sa ilang mga katungod!

8 AngGinoonaghimo sa kabituonan,

sa Pleiades ug sa Orion.

Siya ang naghimo sa kangitngit nga kahayag

ug sa adlaw nga gabii,

ug siya ang nagsangpit sa tubig sa kadagatan,

ug nagbubo niini ngadto sa yuta.

Ang iyang ngalan mao si Yahweh.

9 Gun-obon niya ang mga tawo nga may gahom ug ang ilang mga kota.

10 Gidumtan ninyo kadtong nagpatunhay sa hustisya ug nagsulti sa matuod diha sa mga hukmanan.

11 Gidaugdaog ninyo ang mga kabos ug gikawatan ninyo sila sa ilang mga abot. Busa dili kamo makapuyo sa nindot nga balay nga inyong gihimo o makainom sa bino gikan sa matahom ninyong mga parasan.

12 Nasayod ako nga daghan ang inyong mga sala ug makalilisang ang mga kalapasan nga inyong nahimo. Gilutos ninyo ang mga maayong tawo, nanawat kamog suborno ug gihikawan ninyog hustisya ang mga kabos diha sa mga hukmanan.

13 Daotan kaayo kining panahona busa dili kahibudngan nga ang mga maalam magpakahilom na lamang.

14 Paningkamot kamo pagbuhat sa matarong ug dili sa daotan aron mabuhi kamo. Unya angGinoo, ang Dios nga Labing Gamhanan, makig-uban gayod kaninyo sumala sa inyong giingon.

15 Likayi ang daotan ug mahala ang maayo, ipatunhay ang hustisya diha sa mga hukmanan basin pag kaluy-an saGinooang katawhan nga nahibiling buhi niining nasora.

16 Busa angGinoo, ang Dios nga Labing Gamhanan miingon, “Adunay pagminatay ug paghilak diha sa mga kadalanan sa siyudad. Ang mga tawo nga gikan sa mga kaumahan tawgon aron magbangotan alang sa mga patay kauban niadtong gisuholan sa pagbangotan.

17 Adunay pagminatay diha sa tanang parasan kay moanha ako aron pagsilot kaninyo.” Mao kini ang giingon saGinoo.

18 Alaot gayod kamo nga nagpaabot sa adlaw saGinoo! Dili makaayo kaninyo kadtong adlawa. Adlaw unya kadto sa kangitngit ug dili sa kahayag.

19 Kadto unyang adlawa mahisama sa usa ka tawo nga milikay sa liyon apan nakasugat hinuon ug oso! O sama sa usa ka tawo nga mipauli sa iyang balay apan sa pagkupot niya sa bungbong gipaak siya ug bitin!

20 Ang adlaw saGinoomagdalag kangitngit ug dili kahayag. Mangiob kadtong adlawa ug wala gayoy kahayag.

21 Nag-ingonangGinoo, “Gidumtan ko ang inyong mga pista ug wala ko kahimut-i ang inyong mga kasaulogan!

22 Sa dihang dad-an ako ninyog halad nga sunogon ug mga halad nga uhay, dili ko kini dawaton. Ug dili ko usab dawaton ang mananap nga pinatambok nga inyong dad-on kanako ingon nga halad sa pasalamat.

23 Hunonga ang inyong masaba nga awit. Dili ako buot mamati sa inyong mga alpa.

24 Patunhaya hinuon ang hustisya ug ang katarong sama sa suba nga nagdagayday ug dili gayod mohubas.

25 “Katawhansa Israel, sulod sa 40 ka tuig didto sa kamingawan wala kamo magdala kanakog mga inihaw nga mananap ug mga halad.

26 Apan karon dad-on ninyo ang mga larawan ni Sakut nga inyong hari ug ni Kaiwan nga inyong dios sa bituon nga gihimo ninyo alang sa inyong kaugalingon.

27 Ug dad-on ko kamo ingon nga mga binihag saylo pa sa Damasco,” nag-ingon angGinoo. Siya mao ang Dios nga Labing Gamhanan.

Ang Israel Laglagon

1 Alaot gayod kamo nga nagpuyo nga haruhay diha sa Sion ug kamo nga nagtuo nga halayo kamo sa kakuyaw diha sa bukid sa Samaria—kamong mga dagkong tawo sa nasod sa Israel nga maoy dangpanan sa mga tawo.

2 Adtoa ug tan-awa ang siyudad sa Calne. Unya adtoa ang siyudad sa Hamat ug padayon sa Gat nga siyudad sa mga Filistihanon. Mas maayo pa ba sila kay sa mga gingharian sa Juda ug sa Israel? Mas dako ba ang ilang teritoryo kay sa inyoha?

3 Buot ninyong langanon ang pag-abot sa adlaw sa kasakitan apan ang inyong binuhatan nagpadali hinuon sa pag-abot niini.

4 Alaot gayod kamo nga naghigda sa mga mahalon nga higdaanan ug nagkaon ug karne sa mga nating baka ug nating karnero.

5 Gusto kamong magtagik ug mga awit sama sa gihimo ni David ug magtugtog sa mga alpa.

6 Nagpatuyang kamog inom ug bino ug gidihogan ninyo ang inyong kaugalingon sa labing maayo nga pahumot apan wala kamo magbangotan sa pagkalaglag sa Israel.

7 Busa kamo maoy unang mabihag ug ang inyong mga pista ug mga kombira matapos.

8 Nanumpa ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan: “Gidumtan ko ang pagkamapahitas-on sa Israel. Gikasilagan ko ang ilang mga palasyo. Itugyan ko ngadto sa ilang kaaway ang ulohang siyudad ug ang tanan nga anaa niini.”

9 Kon may napulo ka tawo nga mahibilin sa usa ka panimalay, mangamatay silang tanan.

10 Kon kuhaon sa paryenti sa namatay ang haya ug sunogon kini, tawgon niya ang bisan kinsa diha sa balay, “May lain ka bang kauban diha?” Siya motubag, “Wala!”

Unya ang paryenti moingon, “Hilom! Magmatngon kita sa dili paghisgot bisan gani sa paghisgot sa ngalan ni Yahweh.”

11 Inigmando saGinoo, magun-ob ang mga balay, dagko ug gagmay.

12 Modagan ba ang mga kabayo diha sa mga dapit nga batoon? Darohon ba sa mga tawo ang dagat pinaagi sa baka? Apan gihimo ninyong hilo ang hustisya ug gituis ninyo ang husto.

13 Nalipay kamo nga nailog ninyo ang lungsod sa Lodebar.Nag-ingon kamo, “Nakahimo kami pag-ilog sa Carnaim.”

14 AngGinoo, ang Dios nga Labing Gamhanan nag-ingon, “Ipasulong ko kamo sa usa ka nasod, O katawhan sa Israel. Daugdaogon kamo niini gikan sa agianan sa Hamat diha sa amihanan hangtod sa Sapa sa Araba dapit sa habagatan.”

Usa ka Panan-awon sa mga Dulon

1 Gipakita ako sa GinoongDiosug usa ka panan-awon. Nakita ko siya nga naghimog usa ka panon nga dulon human magalab ang kumpay nga bahin sa hari ug ang pinutlan misugod na usab pagtubo.

2 Ug nakita ko usab ang mga dulon human nila kan-a ang tanang lunhawng sagbot sa yuta ug miingon ako, “O GinoongDios, pasayloa ang Israel! Unsaon pa man nila pagpakabuhi? Luya ug diyutay ra sila kaayo.”

3 Giusab saGinooang iyang hukom ug miingon, “Dili mahitabo ang imong nakita.”

Panan-awon nga Kalayo

4 Gipakita ako GinoongDiosug laing panan-awon. Nakita ko siya nga nangandam pagsilot sa iyang katawhan pinaagi sa kalayo. Gisunog sa kalayo ang dakong dagat ingon man ang yuta.

5 Unya miingon ako, “O GinoongDioshunonga intawon kini! Dili makasugakod ang Israel. Diyutay ra sila ug luya kaayo.”

6 Giusab saGinooang iyang hukom ug miingon, “Dili usab kini mahitabo.”

Panan-awon nga Tunton

7 Gipakita kanako saGinookining panan-awon. Nakita ko siya nga nagtindog tupad sa usa ka paril ug nagkupot siyag tunton.

8 Nangutana siya kanako, “Amos, unsa may imong nakita?”

“Tunton,” mitubag ako.

Unya miingon siya, “Tan-awa, gigamitan kog tunton ang akong katawhan nga Israel ug hiwi gayod sila. Dili na mausab ang akong hunahuna bahin sa pagsilot kanila.

9 Ang mga dapit diin nagsimba ang mga kaliwat ni Isaac gub-on ug gun-obon ang mga balaang dapit sa Israel. Pinaagi sa gubat puohon ko ang mga kaliwat ni Hari Jeroboam.”

Si Amos ug si Amasias

10 Unya si Amasias, ang pari sa Betel, mitaho kang Jeroboam nga hari sa Israel, “Si Amos naglaraw pagpatay kanimo taliwala sa katawhan sa Israel. Ang iyang mga pakigpulong makabungkag sa nasod.

11 Mao kini ang iyang giingon, ‘Si Jeroboam mamatay sa gubat ug mabihag ang katawhan sa Israel.’”

12 Ug si Amasias miingon kang Amos, “Igo na, propeta! Balik ngadto sa yuta sa Juda ug panginabuhi didto pinaagi sa imong pagpanagna.

13 Ayaw na panagna dinhi sa Betel kay mao kini ang dapit diin mosimba ang hari ug ania dinhi ang nasodnong templo.”

14 Si Amos mitubag, “Dili ako propeta nga modawat ug bayad ug dili ako sakop sa pundok sa mga propeta. Magbalantay ako sa mga hayop ug tig-atiman sa mga kahoyng igera.

15 Apan gikuha ako saGinoogikan sa akong pagkamagbalantay sa karnero ug gisugo ako pagsulti ngadto sa iyang katawhan, ang Israel.

16 Busa pamati kamo sa isulti saGinoo. Gidid-an mo ako sa pagwali batok sa katawhan sa Israel ug sa mga kaliwat ni Isaac.

17 Tungod kay miingon ka man niana, Amasias, angGinoonag-ingon kanimo, ‘Ang imong asawa magbaligya sa iyang unod diha sa siyudad ug ang imong mga anak mangamatay sa gubat. Mabahinbahin ang imong yuta ug ihatag ngadto sa laing mga tawo ug ikaw mismo mamatay didto sa laing yuta. Ang katawhan sa Israel mabihag gayod ngadto sa laing nasod.’”

Basket nga Punog Prutas

1 Gipakita na usab nako sa GinoongDiosug laing panan-awon. Nakita ko ang usa ka basket nga punog prutas.

2 Unya miingon angGinoo, “Amos, unsa may imong nakita?”

“Usa ka basket nga punog prutas,” mitubag ako.

Miingon kanako angGinoo, “Miabot na ang kataposan sa akong katawhan, ang Israel, ug dili na mausab ang akong hukom sa pagsilot kanila.

3 Niadtong adlawa ang mga awit didto sa palasyo mahimong awit sa pagbangotan. Malukop sa patayng lawas ang tanang dapit ug magmingaw na kini.”

Ang Pagkalaglag sa Israel

4 Pamati niini, kamong nagyatak sa mga timawa ug naninguha paglaglag sa mga kabos.

5 Nag-ingon kamo sa inyong kaugalingon, “Dili kami makahulat sa pagkatapos sa balaan nga adlaw aron makapamaligya kami ug mga trigo. Kanus-a man matapos ang Adlawng Igpapahulay aron makabaligya kami sa among trigo? Mahalon nato ang presyo niini; gamiton ta ang dili hustong taksanan ug usbon ang timbangan aron paglimbong sa pumapalit.

6 Ibaligya tag mahal ang walay pulos nga trigo ug paliton ta ang kabos sa presyo sa usa ka paris nga sandalyas aron mahimo siyang ulipon.”

7 AngGinoo, ang Dios sa Israel, nanumpa, “Dili ko gayod kalimtan ang ilang daotang mga buhat.

8 Ug busa matay-og ang kalibotan ug magbangotan ang tanan. Matay-og ang tibuok nasod, motubo ug mokunhod kini sama sa Suba sa Nilo.

9 Niadtong adlawa pasalupon ko ang adlaw bisag udto pa ug pangitngiton ko ang kalibotan sa adlawng dako. Ako, ang GinoongDios, nag-ingon niini.

10 Himoon ko nga panahon sa kasub-anan ang inyong mga kasaulogan ug ang inyong mga awit sa kalipay mahimong pagbangotan. Pabistihon ko kamog sako ug pakiskisan ko ang inyong mga ulo. Mahisama kamo sa mga ginikanan nga nagbangotan sa namatay nilang bugtong anak. Pait gayod kaayo kadtong adlawa!

11 “Moabot ang panahon nga padad-an kog gutom ang nasod. Gutomon ang katawhan apan dili sa pan ug uhawon sila apan dili sa tubig. Gutomon sila sa mensahe gikan saGinoo. Ako, ang GinoongDiosmaoy nagsulti niini.

12 Ang katawhan maluya ug magsuroysuroy gikan sa amihanan paingon sa habagatan ug gikan sa silangan paingon sa kasadpan aron pagpangita sa mensahe saGinooapan dili sila makakaplag niini.

13 Niadtong adlawa ang mga maanyag nga babaye ug ang mga batan-ong lalaki panguyapan sa kauhaw.

14 Mapukan ug dili na gayod makabangon kadtong nanumpa pinaagi sa mga diosdiossa Samaria nga nag-ingon, ‘Pinaagi sa dios sa Dan’ ug ‘Pinaagi sa dios sa Berseba.’”

Mga Paghukom sa Ginoo

1 Nakita ko angGinoonga nagtindog tupad sa halaran. Miingon siya, “Bunali ang mga haligi sa Templo hangtod nga matay-og ang pundasyon niini. Gun-oba ang tapangko aron mahulog ngadto sa ulo sa mga tawo. Ug ang mahibilin sa katawhan pamatyon ko sa gubat ug wala gayoy makaikyas.

2 Bisan pag maglungag sila paingon sa Seol, panakpon ko gayod sila. Bisag mosaka pa sila sa langit, pakanaogon ko sila.

3 Kon manago sila sa tumoy sa Bukid sa Carmel, pangitaon ug panakpon ko sila. Kon manago sila sa kahiladman sa dagat, ipatukob ko sila sa higanteng mananap sa dagat.

4 Kon mabihag sila sa ilang mga kaaway, ipapatay ko sila pinaagi sa espada. Tinguha ko gayod ang pagpatay ug dili ang pagtabang kanila.”

5 Ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan mihikap sa yuta

ug milinog kini;

ang tanang nagpuyo niini nagbangotan.

Ang tibuok kalibotan sama sa Suba sa Nilo nga motubo ug mokunhod.

6 AngGinoonaghimo sa iyang lawakdiha sa kalangitan,

ug gibutang niya ang mga panganod ibabaw sa kalibotan.

Gitawag niya ang mga tubig sa kadagatan

ug gibubo niya kini sa yuta.

Si Yahweh mao ang iyang ngalan!

7 AngGinoonag-ingon, “Katawhan sa Israel, ang pagtratar ko kaninyo sama sa taga-Etiopia. Gikuha ko ang mga Filistihanon gikan sa Cretaug ang mga Sirianhon gikan sa Kir ingon nga gipagawas ko usab kamo gikan sa Ehipto.

8 Ako, ang GinoongDios, nagbantay niining makasasalang gingharian sa Israel ug laglagon ko kini. Apan dili ko laglagon sa hingpit ang banay ni Jacob.

9 “Kay sa akong pagmando matay-og ang katawhan sa Israel sama sa trigo nga binugkos. Tay-ogon ko sila taliwala sa kanasoran aron mawagtang ang tanang walay hinungdan.

10 Ang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay sa gubat—ang tanan nga moingon, ‘Dili itugot sa Dios nga may katalagman nga moabot kanato.’”

Ang Umaabot nga Pagpahiuli sa Israel

11 “Niadtongadlawa ipahiuli ko ang gingharian ni David sama sa usa ka balay nga nagun-ob. Ayohon ug ipahiuli ko ang mga kota niini. Tukoron ko kini pag-usab ug himoong sama sa kahimtang niini sa nangaging panahon.

12 Busa buntogon sa katawhan sa Israel ang nahibilin sa yuta sa Edomea ingon man ang tanang kanasoran nga akoa kaniadto,” nag-ingon angGinoonga maoy mohimo niini.

13 “Umaabot ang mga adlaw,” nag-ingon angGinoo,

“nga ang magdadaro magdaro na samtang nangani pa ang mangangani,

ug ang mga tighimog bino maghimo pag bino samtang mamugas na ang mga magpupugas.

Managayday sa kabukiran

ingon man sa kabungtoran ang tam-is nga bino.

14 Dad-on ko pagbalik ang akong katawhan ngadto sa ilang yuta.

Tukoron nila pag-usab ang nagun-ob nga mga siyudad

ug adto na sila puyo didto;

mananom silag mga paras ug manginom sa bino niini;

mananom ug mangaon sila sa ilang abot.

15 Ipahimutang ko sila sa yuta nga gihatag ko kanila

ug wala nay makahingilin kanila.”

AngGinoonga inyong Dios nagsulti niini.