Category: Deuteronomio

Si Josue maoy Mipuli kang Moises

1 Mipadayon si Moises pagsulti sa tanang Israelita.

2 Miingonsiya, “120 na ka tuig ang akong edad ug dili na ako makapangulo kaninyo. Giingnan ako saGinoo, ‘Dili ka makalabang sa Suba sa Jordan.’

3 AngGinoomismo ang mag-una kaninyo sa paglabang niini. Laglagon niya kining mga nasora samtang nagpadulong kamo kanila ug inyo silang ilogan sa ilang mga kabtangan. Si Josue maoy mangulo kaninyo sumala sa giingon saGinoo.

4 Ingonnga gilaglag saGinoosi Sihon ug si Og nga mga haring Amorihanon ug ang ilang mga yuta, laglagon usab niya kining mga nasora.

5 Itugyan niya sila kaninyo ug buhaton ninyo kanila ang akong gisugo kaninyo.

6 Pagmalig-on kamo ug pagmaisogon. Ayaw ninyo sila kahadloki kay ubanan kamo saGinoonga inyong Dios. Dili kamo niya pakyason o biyaan.”

7 Unya gipatawag ni Moises si Josue ug giingnan niya atubangan sa tanang Israelita, “Pagmalig-on ug pagmaisogon inigpangulo mo niining katawhan ngadto sa yuta nga gisaad saGinoonga ihatag niya sa inyong mga katigulangan. Tabangi sila sa pagpanag-iya niini.

8 Tultolanug ubanan ka saGinoo. Dili ka niya biyaan o talikdan busa ayaw kahadlok.”

Ang Balaod nga Basahon Matag Pito ka Tuig

9 Gisulat ni Moises kining balaora ug gitugyan ngadto sa mga pari nga Levita nga maoy tigdala sa Sudlanan sa Kasabotan ug sa mga pangulo sa Israel.

10 Gipakanaogniya kining sugoa, “Tapos sa pito ka tuig nga maoy tuig sa pagpapas sa mga utang sa pag-abot sa Kasaulogan sa mga Balongbalong nga maoy

11 panahon nga ang tibuok Israel moduol aron pagsimba saGinoonga inyong Dios didto sa dapit nga ampoanan, basaha ninyog kusog kining balaora atubangan sa tanang mga Israelita.

12 Pundoka ang mga tawo: mga lalaki, mga babaye ug kabataan ug ang mga langyaw nga nagpuyo tipon kaninyo aron sila makabati niini ug makakat-on sa pagtahod saGinoonga inyong Dios ug tumanon nila pag-ayo ang tibuok balaod.

13 Sa maong paagi, ang ilang mga kaliwat makakat-on sa pagkahadlok saGinoonga inyong Dios samtang kamo magpuyo sa yuta nga panag-iyahon ninyo tabok sa Jordan.”

Ang Kataposang Pahimangno sa Ginoo kang Moises

14 Giingnan saGinoosi Moises, “Sa dili madugay mamatay ka. Busa ipatawag si Josue ug pangadto kamo sa Tolda nga Tagboanan aron didto tudloan ko siya sa iyang buhaton.” Gituman kini ni Moises ug ni Josue

15 ug mipakita angGinoosulod sa Tolda nga daw haligi nga panganod nga diha sa pultahan.

16 Miingon angGinookang Moises, “Inigkamatay nimo, mosimba kining mga tawhana sa mga diosdios nga gisimba sa mga tawo nga inyong adtoan. Isalikway ako nila ug ilang lapason ang kasabotan nga gihimo ko uban kanila.

17 Unya mosilaob ang akong kasuko kanila ug laglagon ko sila. Biyaan ko sila ug dili ko sila ilhon nga akong katawhan. Mahiagom silag mga dagkong kasamok ug kalisdanan. Unya moingon sila, ‘Nahiagom kita niining mga kasamok kay wala na man kita ubani sa Dios.’

18 Ug dili ko na unya sila tabangan tungod sa ilang pagkadaotan ug pagsimba sa ubang mga dios.

19 Karon, isulat kining awita ug itudlo kini sa katawhan sa Israel aron kini mahimong akong saksi batok kanila.

20 Pasudlon ko sila nianang tabunok nga yuta sumala sa gisaad ko sa ilang mga katigulangan. Mangaon sila, mabusog ug manambok apan unya alagaran nila ang ubang mga dios. Yubiton ako nila ug ilang isalikway ang akong kasabotan.

21 Inigkahiagom nilag mga dagkong kasamok ug kagul-anan, mahimong saksi kining alawitona batok kanila kay dili malimot pag-awit niini ang ilang mga kaliwatan. Nasayod ako sa ilang gihunahuna karon bisag wala ko pa sila dad-a ngadto sa yuta nga gisaad ko kanila.”

22 Niadtong adlawa gisulat ni Moises ang awit ug gitudloan niya niini ang mga Israelita.

23 GisultihansaGinoosi Josue nga anak ni Nun, “Pagmalig-on ug pagmaisogon kay ikaw ang modala sa mga Israelita ngadto sa yuta nga akong gisaad kanila. Ubanan ko ikaw.”

24 Human masulat ni Moises ang kinatibuk-an gayod niining balaora diha sa usa ka basahon,

25 gihatagan niyag mga pahimangno ang mga Levita nga maoy nagdala sa Sudlanan sa Kasabotan saGinooug miingon siya,

26 “Dad-a kining maong basahon sa Balaod ug ipahiluna kini tupad sa Sudlanan sa Kasabotan saGinoonga inyong Dios ingon nga saksi batok kaninyo.

27 Nasayod ako sa inyong pagkamasupilon ug pagkagahig ulo. Kay gihagit ninyo angGinoobisag ania pa gani ako uban kaninyo. Unsa pa kaha kon ako patay na!

28 Pundoka sa atubangan nako ang tanan ninyong kadagkoan ug mga opisyal aron sultihan ko sila sa kasugoan ug himoon kong saksi ang langit ug ang yuta batok kaninyo.

29 Nasayod ako nga tapos ako mamatay, magpakasala kamo ug dili na kamo motuman sa akong gisugo kaninyo. Sa kataposan, moabot kaninyo ang kadaot kay inyo mang isalikway angGinooug inyong hagiton ang iyang kasuko pinaagi sa inyong pagbuhat sa iyang gidili.”

Ang Awit ni Moises

30 Unya gisulti ni Moises ang tibuok awit samtang namati niini ang katawhan sa Israel.

1 “Pamati, O langit, kay mosulti ako;

patalinghogi, O yuta, ang akong mga pulong.

2 Mahulog unta daw ulan ang akong pagtulon-an;

patuloa ang mga pulong ko daw yamog ug taligsik

diha sa lunhawng kasagbotan.

3 Isangyaw ko ang ngalan saGinoo

ug pasidunggi ninyo ang atong Dios!

4 “Siya ang Bato kansang buhat hingpit

kay matarong man ang tanang paagi niya.

Siya ang Dios nga matinumanon,

putli ug matarong.

5 Nagbudhi kamo kaniya

ug wala na kamo isipang mga anak niya tungod sa inyong kadaotan, hiwi ug balikong kaliwatan.

6 Mao ba kini ang inyong ibalos saGinoo,

O katawhan nga buangbuang ug hungog?

Dili ba siya man ang inyong amahan

nga nagbuhat ug naglig-on kaninyo?

7 “Hinumdomi ang inyong kagahapon

ug ang taas nga sugilanon sa inyong kaliwatan.

Pangutan-a ang inyong katigulangan mahitungod niini;

sultihan usab kamo niini sa inyong kadagkoan.

8 Sadihang gibahinbahin sa Labing Halangdong Dios ang yuta ngadto sa kanasoran

ug dihang gilainlain niya ang katawhan,

gibutangan niya kinig mga utlanan sumala sa gidaghanon sa mga anak sa Dios.

9 Apan gigahin saGinooang iyang katawhan alang sa iyang kaugalingon.

Si Jacob maoy iyang silbing bahin.

10 “Hikaplagan niya si Jacob didto sa kamingawan diin naghaguros ang hangin;

gipanalipdan niya si Jacob ug giamuma pag-ayo,

sama sa pag-amoma niya sa iyang kaugalingon.

11 Daw agila nga nagtudlo sa iyang mga piso paglupad

ug nagbukhad sa iyang mga pako aron pagsagakay sa iyang mga piso.

AngGinoonanalipod sa Israel aron dili siya mahulog.

12 AngGinooray naggiya sa iyang katawhan;

walay laing dios nga miuban kanila.

13 “Gipalatas niya sila sa kabukiran

ug gipakaon sa abot sa kaumahan.

Sila gipainom niyag dugos gikan sa mga pangpang

ug ang ilang mga kahoyng olibo milambo sa batoon nga yuta.

14 May keso sila ug gatas,

may tambok silang mga karnero,

ug mga baka ug kanding gikan sa Basan.

May trigo usab sila,

ug ang ilang giinom bino nga labing maayo.

15 “Nanambok ang katawhan sa Israel apan mirebelde;

nanambok sila ug midako.

Unya gisalikway nila ang Dios nga nagbuhat kanila;

ug giyubit ang Bato nga nagluwas kanila.

16 Gipasilaob nila ang iyang pangabubho

pinaagi sa pagsimba sa laing mga dios

ug gihagit nila ang iyang kasuko

pinaagi sa mga buhat nga ngil-ad.

17 Naghaladsilag mga mananap ngadto sa mga demonyo nga dili dios,

ngadto sa mga diosdios nga wala nila simbaha kaniadto,

mga diosdios nga bag-ong hikaplagan nga wala alagari sa inyong katigulangan.

18 Nalimot sila sa Bato nga nagpakatawo kanila,

ug wala nila hinumdomi ang Dios nga naghatag kanilag kinabuhi.

19 “Nakita kini saGinoo

ug tungod sa iyang kasuko gisalikway niya ang iyang mga anak.

20 Ug miingon siya, ‘Talikdan ko sila,

ug tan-awon kog unsay modangat kanila

kay sila mga daotang kaliwat, mga anak nga mabudhion.

21 Giaghatnila ang akong kasuko kay ila mang gisimba ang laing dios;

misilaob ang akong kasuko tungod sa ilang mga diosdios.

Busa himoon ko nga mapungot usab sila

inigpili ko sa mga tawo nga dili pa nasod;

hagiton ko ang ilang kasuko

pinaagi sa usa ka nasod nga buangbuang.

22 Nakahaling ug kalayo ang akong kasuko;

mosunog kini hangtod sa kinahiladman sa Seol.

Gisunog niini ang kalibotan

ug ang iyang abot ug ang mga patukoranan sa mga kabukiran.

23 “‘Pahiagomon ko silag mga katalagman;

ihurot kog pana ang akong mga udyong kanila.

24 Unya kon sila maluya na sa gutom ug sa hilanat,

ug himalatyon na tungod sa makalilisang nga sakit,

ipatukob ko sila sa bangis nga mga mananap

ug sa mga lala nga bitin.

25 Mangamatay pinaagi sa espada ang anaa sa hawan

ug ang atua sa mga lawak mangamatay tungod sa kalisang—

ang mga batan-ong lalaki ug babaye,

mga masuso ug mga tigulang.

26 Nakahukom ako sa pagpatibulaag kanila ngadto sa layong mga dapit hangtod nga mapuo silang tanan.

27 Apan nabalaka ako nga saypon kini pagsabot sa akong mga kaaway ug moingon sila,

“Kami ang nakadaog!

ug dili angGinoomaoy naghimo niini!”’

28 “Sila usa ka nasod nga dili magpatambag

ug dili makasabot.

29 Kon maalamon pa sila, masabtan unta nila kini;

masabtan unta nila ang mahitabo kanila sa ulahing mga adlaw.

30 Unsaon man sa usa ka tawo pagbuntog sa usa ka libo,

o sa duha ka tawo pagbuntog sa napulo ka libo,

kon ang ilang kaaway wala pa itugyan kanila sa ilang Bato nga mao angGinoo?

31 Ang ilang bato dili sama sa atong Bato;

bisan gani sila nga atong mga kaaway nasayod man niini.

32 Kay ang ilang paras gikan sa Sodoma ug Gomora;

makahilo ug pait ang mga bunga niini.

33 Sama sa lala sa bitin ang ilang bino.

34 “Dili ba gitipigan ko man kining tanan didto sa akong tipiganan?

35 Akoaang katungod sa pagpanimalos ug pagsilot

kay hapit na moabot ang panahon nga madakin-as sila ug mahiagom sa katalagman,

ug malaglag sila sa kalit lamang.

36 KayangGinoomohukom dapig sa iyang katawhan,

ug kaluy-an niya ang iyang mga alagad

inigkasayod niya nga wala na silay kusog

ug wala nay mahibilin kanila, ulipon ug dili ulipon.

37 Unya mangutana angGinoosa iyang katawhan,

‘Hain na man ang ilang mga diosdios,

ang bato nga ilang dangpanan

38 nga mikaon sa tambok sa ilang mga halad, sa mga mananap nga gihalad

ug miinom sa bino nga ilang gihalad?

Patabanga sila kaninyo ug himoa sila nga inyong panalipod.

39 “‘Karon ilha ninyo nga ako ray tinuod nga Dios;

wala nay lain gawas kanako.

Ako mopatay ug mohatag ug kinabuhi;

mosamad ako ug moayo usab niini.

Walay makailog kang bisan kinsa gikan sa akong gahom.

40 Bayawon ko ang akong kamot ngadto sa langit

ug ipanumpa ko, ingon nga ako buhi hangtod sa hangtod,

41 nga sa dihang mabaid ko na ang akong espada,

gamiton ko kini sa pagsilot.

Panimaslan ko ang akong mga kaaway ug ang nagdumot kanako.

42 Paimnon kog dugo ang akong mga udyong

ug palamyon kog unod ang akong espada,

lakip niini ang dugo sa gipamatay ug sa mga gipamihag nga tag-as ug buhok.’

43 “Dayganinyo, O mga nasod,ang iyang katawhan,

kay manimalos gayod siya sa kamatayon sa iyang mga alagad;

panimaslan niya ang iyang mga kaaway.

Hugasan niya sa sala ang yuta nga puy-an sa iyang katawhan.”

44 Si Moises ug si Josue nga anak ni Nun misulti niining awita aron makabati niini ang katawhan sa Israel.

Kataposang mga Tugon ni Moises

45 Human sa pakigpulong ni Moises ngadto sa katawhan sa Israel,

46 miingon siya kanila, “Itisok sa inyong kasingkasing ang tanan nga gisulti ko kaninyo niining adlawa. Ipatuman kini sa inyong mga anak aron ilang matngonan pag-ayo ang tanan nga giingon niining balaod.

47 Dili kini butang nga katiawtiawan kay mao kini ang tibuok ninyong kinabuhi. Kon tumanon ninyo kini, magpuyo kamog dugay didto sa yuta nga inyong panag-iyahon tabok sa Jordan.”

48 Nianagayong adlawa, giingnan saGinoosi Moises,

49 “Tungas niining bukid sa Abarim, ang bukid sa Nebo nga anaa sa Moab atbang sa siyudad sa Jerico. Unya lantawa ang yuta sa Canaan nga buot kong ihatag sa mga Israelita.

50 Adto ka mamatay sa bukid nga imong tungason sama kang Aaron nga imong igsoon nga namatay sa Bukid sa Hor

51 tungod kay wala man ninyo tumana ang akong sugo ug wala ninyo ako tahora taliwala sa mga Israelita duol sa katubigan sa Meribat Cades, sa Kamingawan sa Zin.

52 Makalantaw ka sa yuta apan dili ka makasulod niining yutaa nga ihatag ko sa mga Israelita.”

Gipanalanginan ni Moises ang mga Banay sa Israel

1 Sa hapit na mamatay si Moises, ang tawo nga pinili sa Dios, gipanalanginan niya ang mga Israelita.

2 Siya miingon,

“Mianhi angGinoogikan sa Sinai,

gikan sa Edomea daw kaadlawon

ug gikan sa Bukid sa Paran daw banagbanag.

Mianhi siya kinuyogan sa linibo ka mga anghel

ug sa tuo niyang kamotnagbitbit siyag kalayo nga nagdilaab.

3 Iyang gihigugma pag-ayo ang iyang katawhan

ug ubos sila sa iyang pagmando,

ang tanan gihalad ngadto kaniya.

Nagsunod kami kanimo sumala sa imong balaod

4 nga gihatag mo kanamo pinaagi kang Moises

ingon nga panulondon sa mga anak ni Jacob.

5 Nahimong hari sa Jesurun angGinoo

sa dihang nagtigom ang mga kadagkoan

ug ang tanang banay sa Israel.”

6 Si Moises miingon mahitungod sa banay ni Ruben:

“Molungtad unta si Ruben

ug dili mamatay bisag diyutay ra sila.”

7 Mahitungod kang Juda, si Moises miingon:

“Pamatia,Ginoo, ang tingog ni Juda

ug patipona siya sa imong katawhan.

Panalipdi siya sa imong mga kamot

ug tabangi siya batok sa kaaway niya.”

8 Mahitungodkang Levi, siya miingon:

“Ihatag kang Leviang imong Tumim,

ug ihatag ang Urim sa imong matinud-anong alagad

kay nasulayan mo siya didto sa Masa,

ug gibadlong mo siya duol sa katubigan sa Meriba.

9 Wala niya tagda ang iyang amahan ug inahan

ug wala niya ilha ang iyang mga igsoon ug ang kaugalingon niyang mga anak,

apan gituman niya ang imong sugo

ug gitamod niya pag-ayo ang imong kasabotan.

10 Tudloan sa mga Levita ang mga kaliwat ni Jacob sa imong mga tulomanon;

ug ang Israel sa imong balaod, ug ihalad nila kanimo ang mga insenso

ug ang tibuok halad nga ilang gisunog.

11 Panalangini, OGinoo, ang iyang kabtangan

ug dawata ang iyang binuhatan.

Laglaga sila nga misupak ug nagdumot kaniya

aron dili na sila makabangon.”

12 Mahitungod kang Benjamin, miingon siya:

“Si Benjamin gihigugma saGinoo,

nagpuyo siya nga layo sa kadaot diha sa iyang presensya.

Gipanalipdan siya kanunay saGinoo

nga anaa magpuyo sa kabungtoran niya.”

13 Mahitungod kang Jose, miingon siya:

“Panalanginan unta saGinooang yuta ni Jose,

sa mga bililhong panalangin gikan sa langit,

sa yamog, sa mga lalom nga tubig nga anaa sa ilalom sa yuta.

14 Pabungahon unta niyag daghan ang mga tanom sa iyang kaumahan matag bulan.

15 Hatagan usab unta si Jose ug daghang abot

gikan sa kabukiran ug kabungtoran

16 ug uban pang abot sa yuta.

Kining maong panalangin gikan kaniya nga nagsulti gikan sa sampinit nga nagdilaab.

Modagaya unta sa ulo ni Jose

ug modagayday sa iyang agtang kining bililhong mga gasa

kay gipili man siya nga labaw sa tanan niyang igsoon.

17 Kusgan si Jose sama sa panganay nga torong baka

ug may sungay sama sa ihalas nga baka;

sungay nga maoy iyang isungag sa ubang mga nasod

ug sa tanang suok sa kalibotan.

Ingon niini ang libo ka libo nga katawhan sa Efraim

ug ang linibo nga katawhan sa Manases.”

18 Mahitungod kang Zabulon ug kang Isacar, miingon siya:

“Paglipay, Zabulon, sa imong mga pagpanaw

ug paglipay, Isacar, diha sa imong mga tolda.

19 Ilang dapiton ang mga nasod sa pag-adto sa ilang kabukiran

diin ihalad nila ang mga tukma nga halad.

Kuhaon nila ang daghang bahandi sa kadagatan

ug ang tinagong bahandi sa kabaybayonan.”

20 Ania ang giingon ni Moises mahitungod kang Gad:

“Dalaygon siya nga naghatag kang Gad ug dakong yuta.

Sama sa liyon, mohupo siya ug laksion niya ang ulo ug bukton sa iyang gitukob.

21 Gipili niya alang sa iyang kaugalingon ang labing maayong bahin sa yuta

nga gigahin unta alang sa pangulo sa kasundalohan.

Miadto siya sa mga pangulo sa katawhan

ug inabagan sa Israel gituman niya ang mga sugo ug gimbut-an angGinoo.”

22 Mahitungod kang Dan, miingon siya:

“Si Dan sama sa itoy nga liyon;

milukso siya gikan sa Basan.”

23 Mao kini ang iyang gisulti bahin kang Neftali:

“Hatagan ka sa tanan mong gikinahanglan;

panalanginan ka pag-ayo saGinoo

ug panag-iyahon mo ang Lanaw sa Galilea ug ang habagatan niini.”

24 Kini ang gisulti niya bahin kang Aser:

“Panalanginan unta si Aser labaw sa iyang mga igsoon

ug panggaon unta siya nila ug ituslob ang iyang mga tiil sa lana.

25 Ang mga trangka sa imong ganghaan hinimo unta sa puthaw ug sa bronsi

ug magdugang unta ang imong kusog nunot sa imong kagulangon.”

26 Walay dios sama sa imong Dios nga motadlas sa langit aron pagtabang kanimo, O Israel,

kay siya mahimayaon man ug gamhanan.

27 Ang Dios nga walay sinugdan ug kataposan maoy imong puloy-anan;

lig-onon ka niya sa iyang gamhanang mga bukton.

Gihinginlan niya ang imong mga kaaway,

ug nagmando siya nga patyon sila.

28 Busa nagpuyo nga layo sa kadaot ang Israel,

ug ang mga kaliwat ni Jacob nagpuyo nga malinawon sa yuta nga daghag abot nga kalan-on ug bino,

nga gibisibisan sa yamog gikan sa langit.

29 Walay sama kanimo ka malipayon, O Israel!

Katawhan ka nga giluwas saGinoo!

Sama sa taming manalipod siya kanimo,

ug siya ang hait mong espada.

Mahadlok unta kanimo ang imong mga kaaway

ug tunobtunoban unta nimo ang ilang mga halaran.

Namatay si Moises

1 Gikan sa kapatagan sa Moab mitungas si Moises sa Bukid sa Nebo, sa kinatumyan sa Bukid sa Pisga nga atbang sa Jerico. Unya gipakita siya saGinoosa tibuok yuta—gikan sa Gilead hangtod sa Dan,

2 ang tibuok Neftali, ang yuta sa Efraim ug Manases; ang tibuok yuta sa Juda ngadto sa Dagat sa Mediteraneo,

3 ang Negeb, ang walog sa Jerico nga mao ang siyudad sa mga palmera hangtod sa Zoar.

4 Miingonkaniya angGinoo, “Mao kini ang yuta nga gisaad ko kang Abraham, kang Isaac ug kang Jacob nga akong ihatag sa ilang mga kaliwat. Gipakita ko kini kanimo apan dili ka makaadto didto.”

5 Busa namatay didto sa Moab si Moises nga alagad saGinoo, sumala gayod sa giingon saGinooug

6 gilubong niya si Moises didto sa usa ka walog sa Moab atbang sa lungsod sa Betpeor. Apan hangtod karon walay nasayod sa tukmang dapit diin siya ilubong.

7 Sa pagkamatay ni Moises 120 na ang iyang edad. Abtik ug lig-on pa siya ug maayo pag mata.

8 Nagbangotan ang mga Israelita alang kaniya didto sa kapatagan sa Moab sulod sa usa ka bulan.

9 Si Josue, ang anak ni Nun, napuno sa espiritu sa kaalam kay gitapion man ni Moises ang iyang kamot ngadto kang Josue. Busa mituman ang mga Israelita kang Josue ug gibuhat nila ang mga mando nga gihatag saGinookanila pinaagi kang Moises.

10 Sukadmasukad walay propeta sa Israel nga sama kang Moises nga suod kaayo saGinoo.

11 Gisugo siya saGinoosa paghimo sa mga timailhan ug mga milagro didto sa Ehipto batok kang Paraon ug sa tanan niyang opisyal ug sa tibuok nasod.

12 Gibuhat usab niya ang nagkalainlaing kahibulongan ug makalilisang nga mga butang pinaagi sa talagsaong gahom nga nasaksihan sa tibuok Israel.