Category: Esdras

Gisugo ni Hari Ciro ang mga Judio sa Pagpauli

1 Saunang tuig sa pagharini Ciro sa Persia, gidasig siya saGinooaron magsulat ug usa ka pahibalo sa tibuok niyang gingharian aron matuman ang giingon saGinoopinaagi kang propeta Jeremias.

2 “Maokini ang giingon ni Ciro, hari sa Persia: AngGinoo, ang Dios sa langit, naghimo kanakong hari sa tibuok kalibotan ug gisugo ako niya pagtukod ug usa ka templo alang kaniya didto sa Jerusalem sa Juda.

3 Kamong tanan nga iyang katawhan, pauli kamo sa Jerusalem. Tukora ninyo pag-usab ang Templo saGinoo, ang Dios sa Israel. Mag-uban unta siya kaninyo—siya nga gisimba didto sa Jerusalem.

4 Kadtong mga nangabihag nga nagpuyo sa nagkalainlaing dapit kinahanglang tabangan sa ilang silingan pinaagi sa paghatag kanila ug plata, bulawan, kabtangan ug mga kahayopan ug mga halad alang sa Templo saGinoonga atua sa Jerusalem.”

5 Unya nangandam ang mga pangulo sa banay ni Juda ug ni Benjamin, ang mga pari ug ang mga Levita ug ang tanan nga gidasig saGinoosa pag-adto sa Jerusalem aron pagtukod pag-usab sa Templo saGinoo.

6 Ug ang tanan nilang mga silingan mihatag kanilag mga galamiton nga plata, bulawan ug uban pang kinahanglan nila, mga mananap nga kargahan nilag kahimanan ug lain pang mga mahalong butang ug mga halad alang sa Templo.

7 Giuli usab ni Hari Ciro kanila ang mga galamiton sa Templo saGinoonga gikuha ni Nabucodonosor gikan sa Jerusalem ug gibutang sa templo sa iyang mga diosdios.

8 Gitugyan kini ni Hari Ciro ngadto sa tinugyanan sa panudlanan sa hari nga si Mitridates kinsa nag-ihap niini alang kang Sesbasar, ang gobernador sa Juda.

9-10 Ug mao kini ang gidaghanon sa mga galamiton:

plangganang bulawan 30
plangganang plata 1,000
ubang mga panaksan 29
gagmayng panaksang bulawan 30
gagmayng panaksang plata 410
ubang mga kabtangan 1,000

11 Ang tanang galamiton nga plata ug bulawan mikabat ug 5,400 ka buok. Gidala ni Sesbasar kining tanan sa dihang gipapauli sa Jerusalem ang mga binihag gikan sa Babilonia.

Ang Listahan Niadtong Nahiuli gikan sa Pagkabihag

1 Sa mga gibihag ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, mao kini ang mga tawo nga nahiuli ngadto sa ilang kaugalingong dapit sa Jerusalem ug sa Juda.

2 Ang ilang mga pangulo mao si Zerubabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum ug si Baana.

Mao kini ang gidaghanon sa matag banay sa Israel nga mipauli:

3-20 Paros 2,172
Sefatias 372
Ara 775
Pahatmoab (mga kaliwat ni Josue ug Joab) 2,812
Elam 1,254
Zatu 945
Zacai 760
Bani 642
Bebai 623
Azgad 1,222
Adonikam 666
Bigvai 2,056
Adin 454
Ater (gitawag usab ug Ezequias) 98
Bezai 323
Jora 112
Hashum 223
Gibbar 95

21-35 Ang katawhan kansang mga katigulangan nakapuyo sa mosunod nga mga lungsod namauli usab:

Betlehem 123
Netofa 56
Anatot 128
Asmavet 42
Kiriatiarim, Chefira, Beerot 743
Rama ug Geba 621
Micmas 122
Betel ug Ai 223
Nebo 52
Magbis 156
ang lain nga Elam 1,254
Harim 320
Lod, Hadid ug Ono 725
Jerico 345
Senaa 3,630

36-39 Mao kini ang talaan sa mga banay sa mga pari nga namauli gikan sa pagkabihag:

Jedaias (kaliwat ni Jesua) 973
Immer 1,052
Pasur 1,247
Harim 1,017

40-42 Ang mga banay sa mga Levita nga namauli gikan sa pagkabihag:

Jesua ug Kadmiel (mga kaliwat ni Hodavias) 74
Mga mag-aawit sa Templo (mga kaliwat ni Asaf) 128
Mga magbalantay sa Templo (mga kaliwat ni Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita ug Sobai) 139

43-54 Ang mga banay sa mga trabahador sa Templo nga namauli gikan sa pagkabihag:

Ziha, Hasufa, Tabbaot,

Keros, Siaha, Padon,

Lebana, Hagaba, Akkub,

Hagab, Shamlai, Hanan,

Giddel, Gahar, Reaias,

Rezin, Nekoda, Gazzam,

Uza, Pasea, Besai,

Asna, Meunim, Nefisim,

Bakbuk, Hakufa, Harhur,

Bazlut, Mehida, Harsa,

Barkos, Sisera, Tema,

Nezia ug Hatifa.

55-57 Ang mga banay sa mga sulugoon ni Solomon nga namauli gikan sa pagkabihag:

Sotai, Hasoferet, Peruda,

Jaala, Darkon, Giddel,

Sefatias, Hattil, Poqueret-Hazzebaim ug Ami

58 Ang tanang nag-alagad sa Templo ug ang mga anak sa mga sulugoon ni Solomon mikabat ug 392 ka tawo.

59-60 Mikabat ug 652 ka tawo ang sakop sa mga banay ni Delaias, Tobias ug Nekoda nga namauli gikan sa mga lungsod sa Telmela, Telharsa, Querub, Addan ug Immer apan dili sila makapamatuod sa banay sa ilang katigulangan o sa ilang kagikan nga mga Israelita sila.

61 Ang kaliwat usab sa mga pari: ang mga anak ni Habaias, ni Hakkoz ug ni Barsilai (nangasawa sa anak ni Barsilai nga taga-Gilead ug gitawag sila sa maong ngalan).

62 Kini sila nangita sa ilang listahan niadtong nalakip sa talaan sa mga kagikan apan wala didto ang ilang ngalan busa wala sila dawata nga pari ug giisip sila nga hugaw.

63 Gipahimangnoansila sa gobernador sa dili pagkaon sa mga pagkaon nga gihalad ngadto sa Dios hangtod nga adunay pari nga magpakisayod pinaagi sa Urim ug Tumim bahin sa ilang kagikan.

64-67 Ang tanang katawhan nga namauli gikan sa pagkabihag 42,360
Ang ilang mga sulugoon nga lalaki ug babaye 7,337
Ang mga mag-aawit nga lalaki ug babaye 200
Mga kabayo 736
Mga mula 245
Mga kamelyo 435
Mga asno 6,720

68 Sa pag-abot nila sa Templo saGinoodidto sa Jerusalem, pipila ka pangulo sa mga panimalay ang mihatag ug mga kinabubut-ong halad alang sa Templo sa Dios aron tukoron kini pag-usab sa nahimutangan niini kaniadto.

69 Sumala sa ilang maabot mihatag sila ngadto sa panudlanan alang sa pagtrabaho sa Templo ug ang tanan mikabat ug 500 ka kilo nga bulawan, 2,800 ka kilo nga plata ug 100 ka bisti sa mga pari.

70 Angmga pari, ang mga Levita ug pipila sa mga katawhan mipuyo didto sa Jerusalem ug sa mga kasikbit nga dapit niini.Ang mga mag-aawit, ang mga magbalantay sa ganghaan, ang mga nag-alagad sa Templo ug ang ubang mga Israelita didto mipuyo sa ilang mga lungsod.

Nagsimba na Usab Sila didto sa Templo

1 Sa pag-abot sa ikapito nga bulan, ang mga Israelita nahimutang na sa ilang mga lungsod ug nagtigom silang tanan didto sa Jerusalem.

2 Unyagitukod pag-usab ni Josue nga anak ni Jozadac uban sa iyang mga kaubang pari ug ni Zerubabel nga anak ni Sealtiel ingon man sa iyang mga kadugo, ang halaran sa Dios sa Israel aron dinhi niini masunog nila ang mga halad sumala sa nahisulat sa Balaod ni Moises, ang pinili sa Dios.

3 Bisagnahadlok sila sa mga tawo nga nagpuyo sa maong dapit, gitukod nila pag-usab ang halaran diha sa nahimutangan niini kaniadto ug nagsunog silag mga halad adlaw-adlaw, buntag ug gabii.

4 Uggihimo nila ang Kasaulogan sa mga Balongbalong sumala sa nahisulat ug gihimo nila ang adlaw-adlawng paghalad sa mga halad nga sunogon sumala sa gidaghanon nga gikinahanglan.

5 Humanniana nagpadayon ang paghalad sa halad nga sunogon ug sa mga halad panahon sa Bag-ong Subang ug sa tanang kasaulogan diin gisimba angGinooug ang mga halad sa matag usa nga naghimog kinabubut-ong halad ngadto saGinoo.

6 Gikan sa unang adlaw sa ikapitong bulan nagsugod silag halad ug mga halad nga ilang gisunog alang saGinoo. Apan wala pa ikapahiluna ang sukaranan sa Templo saGinoo.

Gisugdan ang Pagtukod sa Templo

7 Busa gihatagan nilag kuwarta ang mga tigsapsap sa bato ug ang mga panday ug gihatagan usab nilag pagkaon, ilimnon ug lanang olibo ang mga taga-Sidon ug taga-Tiro aron magdala silag mga kahoyng sidro gikan sa Lebanon agi sa dagat sa Jopa sumala sa pagtugot nga ilang nakuha kang Ciro, ang hari sa Persia.

8 Sa ikaduhang bulan sa ikaduhang tuig sa ilang pag-abot didto sa Templo sa Dios sa Jerusalem, si Zerubabel nga anak ni Sealtiel ug si Josue nga anak ni Josadac kauban sa tanan nilang kaigsoonan, mga pari ug mga Levita ingon man ang tanang nahiuli gikan sa pagkabihag, nagsugod pagtukod sa Templo didto sa Jerusalem. Gitudlo nila ang mga Levita nga nagpanuigon gikan sa 20 pataas aron maoy magdumala sa pagtrabaho sa Templo saGinoo.

9 Si Jesua uban sa iyang mga anak ug mga kadugo, si Kadmiel ug ang iyang mga anak nga mga kaliwat ni Judakauban sa mga anak ni Henadad ug sa mga Levita ug sa ilang mga anak ug mga kadugo maoy nagdumala sa mga trabahador sa Templo sa Dios.

10 Ugsa dihang gipahimutang sa mga magtutukod ang sukaranan sa Templo saGinoo, miduol ang mga pari nga nagsul-ob sa ilang bisti pagkapari ug nagdalag mga trumpeta, ang mga Levita nga sakop sa banay ni Asaf nagdalag mga piyangpiyang aron pagdayeg saGinoosumala sa gisugo ni David nga hari sa Israel.

11 Nagtubagtubagsila sa pag-awit, pagdayeg ug pagpasalamat saGinoo:

“Maayo angGinoo

kay ang iyang makanunayong gugma alang sa Israel

magpabilin hangtod sa kahangtoran.”

Ug ang tanang katawhan naninggit ug kusog sa ilang pagdayeg saGinookay gikapahimutang na man ang sukaranan sa Templo saGinoo.

12 Apandaghan sa mga pari ug mga Levita ug mga pangulo sa banay nga mga tigulang na ug nakakita sa unang Templo ang mihilak ug kusog sa dihang nakita nila nga gipahimutang na ang sukaranan niining Temploha. Apan daghan usab ang naninggit tungod sa kalipay.

13 Dili na mailhan ang kalainan sa singgit sa kalipay ug pagminatay sa mga tawo kay kusog man kaayo ang singgit sa katawhan ug ang ilang tingog nadungog sa layo.

Gisanta ang Trabaho

1 Sa dihang nakabalita ang mga kaaway sa Juda ug sa Benjamin nga nahiuli na ang mga binihag ug nagtukod sila ug Templo alang saGinoo, ang Dios sa Israel,

2 miadtosila kang Zerubabel ug sa pangulo sa mga banay sa ilang katigulangan. Miingon sila, “Patabanga kami ninyo sa pagtukod kay sama kaninyo nagsimba usab kami sa Dios ug naghalad ngadto kaniya sukad pa sa panahon ni Esarhadon nga hari sa Asiria nga maoy nagdala kanamo dinhi.”

3 Apan giingnan sila ni Zerubabel, ni Jesua ug sa ubang pangulo sa mga banay sa Israel, “Wala kamoy labot sa among pagtukod ug templo alang sa among Dios. Kami lamay magtukod niini alang saGinoo, ang Dios sa Israel, sumala sa gisugo kanamo ni Ciro nga hari sa Persia.”

4 Unya ang taga-Juda gibugnaw ug gihadlok sa mga nagpuyo sa maong yuta

5 ug nagsuhol silag mga tawo alang sa maong katuyoan aron mapakyas ang ilang tuyo sa panahon ni Ciro nga hari sa Persia bisan pa gani hangtod sa paghari ni Dariosa maong nasod.

6 Ugsa pagsugod ug hari ni Ahasuero,nagsulat silag usa ka sumbong batok sa mga nagpuyo sa Juda ug sa Jerusalem.

7 Ug sa panahon ni Artaxerxes nga hari sa Persia,nagsulat si Bislam,si Mitridates, si Tabeel ug mga kauban ngadto kang Artaxerxes ug gihimo ang maong sulat sa pinulongan nga Aramaicoug gihubad kini.

8 Si Rehum, ang gobernador ug si Simsai, ang sekretaryo, nagsulat kang Artaxerxes niining mosunod bahin sa Jerusalem:

9 “Gikan ni Rehum nga gobernador, ni Simsai nga sekretaryo, sa ilang mga kauban, sa mga maghuhukom ug sa ubang mga opisyal nga mga taga-Erec, taga-Babilonia, taga-Susa sa yuta sa Elam

10 ug sa ubang mga nagpuyo sa nasod nga gihinginlan sa gamhanan ug harianong Asurbanipalngadto sa mga siyudad sa Samaria ug sa ubang lalawigan tabok sa Eufrates.”

11 Mao kini ang sulat nga ilang gipadala:

“Alang kang Hari Artaxerxes: Ang imong mga alagad, ang katawhan nga nagpuyo sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates,nangomusta kanimo.

12 “Angay mahibaloan sa hari nga ang mga Judio nga gikan kanimo ug miari kanamo atua na sa Jerusalem. Gitukod nila pag-usab kanang masupilon ug daotan nga siyudad. Hapit na nila mahuman ang mga kota ug ang pag-ayo sa mga pundasyon.

13 Karon angay mahibaloan sa hari nga inigkahuman pagtukod pag-usab sa siyudad ingon man sa mga kota niini, dili na sila mobayad ug buhis, alkabala o bayranan alang sa dalan ug mokunhod gayod ang makita nga salapi sa gingharian.

14 Tungod kay utangan man kamig buot kanimo, dili kami makaako nga magsud-ong nga maulawan ang hari, busa gisulatan ka namo aron ka mahibalo niini

15 ug aron himoon ang usa ka pakisusi sa libro sa mga talaan sa imong katigulangan. Makita mo diha sa libro nga masupilon kining siyudara, naghimog kadaot sa mga hari ug sa mga lalawigan ug nabatasan na nila ang pagsukol sukad pa gayod kaniadto maoy hinungdan nga nagun-ob kining siyudara.

16 Gipahibalo ka namong daan nga kon matukod pag-usab kining maong siyudad ingon man ang mga kota niini, ang lalawigan tabok sa Suba sa Eufrates mawala gayod kanimo sa hingpit.”

17 Nagpadala ang hari niining maong tubag:

“Alang kang Rehum, ang gobernador, ug kang Simsai, ang sekretaryo ug sa ilang mga kauban nga nagpuyo sa Samaria ug sa ubang bahin sa lalawigan tabok sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates, komusta.

18 Ang sulat nga inyong gipadala ngari kanamo gibasa ug klaro ngari kanako.

19 Ug nagsugo ako nga himoon ang usa ka pakisusi ug nasayran ko nga nabatasan niining siyudara ang pagsukol sa mga hari sukad pa kaniadto.

20 Nasayran ko usab nga ang Jerusalem ingon man ang tibuok lalawigan sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates gimandoan sa gamhanang mga hari ug nagdawat silag buhis, alkabala ug bayad alang sa dalan.

21 Busa paghimog usa ka sugo aron mohunong kining mga tawhana ug kinahanglan nga dili tukoron pag-usab kining siyudara hangtod nga adunay sugo gikan kanako.

22 Ug pagbantay kamo nga dili kamo magluyaluya bahin niining butanga. Nganong palamboon man ang mga butang nga makadaot sa hari?”

23 Unya sa diha nga ang kopya sa sulat ni Hari Artaxerxes gibasa sa atubangan ni Rehum ug ni Simsai, ang sekretaryo, ug sa ilang mga kauban, midali sila pag-adto sa mga Judio didto sa Jerusalem ug gipugos nila ang mga Judio sa pagpahunong sa pagtukod pag-usab sa Jerusalem ingon man sa mga kota niini.

24 Unyanahunong ang pagbuhat sa Templo sa Dios nga didto sa Jerusalem hangtod sa ikaduhang tuig ni Dario nga hari sa Persia.

Gipadayon ang Pagtrabaho sa Templo

1 Unyamay duha ka propeta, si Hageo ug si Zacarias nga anak ni Iddo, nga nagwali ngadto sa mga Judio sa Juda ug sa Jerusalem sa ngalan sa Dios sa Israel nga maoy nagdumala kanila.

2 Unyasi Zerubabel nga anak ni Sealtiel ug si Jesua nga anak ni Jozadac misugod pagtukod pag-usab sa Templo sa Dios nga didto sa Jerusalem ug mitabang usab kanila ang duha ka propeta.

3 Sa mao gihapong higayon si Tatenai, ang gobernador sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates, ug si Setarbozenai ug ang ilang mga kaubang opisyal miadto sa Jerusalem ug miingon, “Kinsay nagsugo kaninyo pagtukod ug paghuman niining maong Templo?”

4 Gipangutana usab nilasila, “Unsay ngalan sa mga tawo nga nagtukod niining Temploha?”

5 Apan ang Dios nagbantay sa mga pangulo sa mga Judio ug wala sila pahunonga sa ilang mga kaaway hangtod nga ang usa ka taho moabot kang Dario ug madawat usab ang tubag bahin niini pinaagi sa usa ka sulat.

6 Ang kopya sa sulat ni Tatenai ug ni Setarbozenai ug sa iyang mga kaubang opisyal nga mao ang mga gobernador nga didto sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates gipadala nila ngadto kang Hari Dario.

7 Gitaho nila kining mosunod:

“Alang kang Hari Dario, ang kalinaw mag-uban kanimo.

8 “Angay mahibaloan sa hari nga miadto kami sa lalawigan sa Juda ug nakaplagan namo nga ang Templo sa gamhanang Dios gitukod pag-usab ginamit ang dagkong mga bato ug gipahiluna na ang mga sagbayan niini. Nagpadayon kining maong buluhaton uban sa dakong kakugi ug nagmalampuson.

9 “Unya gipangutana namo kadtong mga pangulo, ‘Kinsay nagsugo kaninyo pagtukod ug paghuman niining maong Templo?’

10 Nangutana usab kami sa ilang ngalan alang sa imong kasayoran aron among isulat ang mga ngalan sa mga tawo nga maoy nangulo kanila.

11 “Ug mao kini ang ilang gitubag kanamo: ‘Mga alagad kami sa Dios sa langit ug sa yuta ug gitukod namo pag-usab ang Templo nga gitukod sa dugay nang katuigan. Gitukod ug gihuman kini sa usa ka bantogang hari sa Israel.

12 Apantungod kay gihagit sa among katigulangan ang kasuko sa Dios sa langit, gitugyan sila ngadto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nga maoy migun-ob niining Temploha ug gibihag nila ang katawhan ngadto sa Babilonia.

13 Hinuonsa unang tuig sa paghari ni Ciro sa Babilonia, nagsugo siya nga kinahanglang tukoron pag-usab ang Templo sa Dios.

14 Ug ang mga galamiton nga bulawan ug plata sa Templo sa Dios nga gikuha ni Nabucodonosor gikan sa Templo sa Jerusalem ug gidala ngadto sa templo sa Babilonia, gipakuha ni Hari Ciro gikan sa templo sa Babilonia ug gihatag ngadto kang Sesbasar nga maoy iyang gihimo nga gobernador sa Juda.

15 Giingnan ni Ciro si Sesbasar, “Dad-a kining mga galamiton sa Templo ug ibutang kini didto sa Templo sa Jerusalem ug ipatukod pag-usab ang Templo sa Dios diha sa nahimutangan niini kaniadto.”

16 Unya miadto si Sesbasar ug gipahimutang niya ang pundasyon sa Templo nga didto sa Jerusalem ug sukad niadto hangtod karon nagpadayon ang pagtukod ug wala pa kini mahuman.’

17 “Busa kon ugaling nahimut-an sa hari, ipahimo ang usa ka pakisusi sa balay nga tipiganan sa mga dokumento sa hari didto sa Babilonia aron pagsuta kon tinuod ba nga nagsugo si Hari Ciro pagpatukod pag-usab niining Templo sa Dios didto sa Jerusalem. Ug suginli kami sa imong hukom mahitungod niini.”

Nakit-an ang Sugo ni Ciro

1 Si Hari Dario nagsugo nga ipasusi ang balay nga tipiganan sa mga dokumento didto sa Babilonia.

2 Didto sa Ecbatana, ang ulohang siyudad nga nahisakop sa lalawigan sa Media, may nakaplagang linukot nga basahon diin nahisulat kining mosunod:

3 “Sa unang tuig sa paghari ni Ciro, nagsugo siya nga ipatukod pag-usab didto sa Jerusalem ang Templo nga halaranan sa mga sakripisyo ug mga halad nga sunogon. Ang gihabugon niini 27 ka metros ingon man ang gilapdon.

4 Tulo ka klaseng bato nga dagko kaayo ug usa ka klaseng kahoy ang gamiton. Ang hari maoy mogasto sa tanan.

5 Ibalik usab sa Templo, sa matag dapit nila, ang mga bulawan ug platang galamiton nga gidala ni Nabucodonosor sa Babilonia.”

Nagmando si Dario nga Ipadayon ang Pagtrabaho sa Templo

6 “Ngadto kang Tatenai, ang gobernador sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates ug kang Setarbozenai ug sa inyong mga kauban nga mga gobernador diha sa maong lalawigan:

“Ayaw kamo panghilabot niining buhata.

7 Pasagdi ninyo ang mga kadagkoan sa mga Judio ug ang ilang gobernador nga maoy magtukod pag-usab sa Templo diha sa nahimutangan niini kaniadto.

8 Ang inyo hinuong buhaton mao nga hatagan ninyo sila sa ilang gikinahanglan sa labing madali ug anha kini kuhaa sa buhis sa inyong lalawigan.

9 Kon aduna pay ubang kinahanglanon sama pananglit sa mga torong baka, torong kanding o mga karnero aron gamiton nga halad nga sunogonon alang sa Dios sa langit o kon magkinahanglan sila ug trigo, asin, bino o lana, bisan hain niini nga pangayoon sa mga pari, ihatag kini kanila adlaw-adlaw

10 aron maghalad silag humot nga mga halad alang sa Dios sa langit ug iampo nila ako ug ang akong mga anak.

11 Kon may tawo gani nga dili motuman niining akong sugo, ang iyang balay kuhaan ug sagbayan ug ihansak kini kaniya ug ang iyang balay himoon nga basurahan.

12 Pukanon unta sa Dios si bisan kinsang hari o katawhan nga mangahas pagsupak diin gipaila sa Dios ang iyang ngalan. Ako, si Dario, maoy nagsugo niini busa ipatuman gayod kini.”

Gihalad ang Templo

13 Ug gituman gayod kini ni Gobernador Tatenai, ni Setarbozenai ug sa ilang mga kaubang opisyal sumala sa mando ni Hari Dario.

14 Busagitukod pag-usab sa kadagkoan sa mga Judio ang Templo sumala sa mga gisaysay ni Propeta Hageo ug ni Zacarias nga anak ni Iddo. Nahuman nila kini sumala sa sugo sa Dios sa Israel ug ni Ciro, ni Dario ug ni Artaxerxes, mga hari sa Persia.

15 Nahuman pagtukod ang Templo sa ikatulong adlaw sa bulan sa Adar, sa ikaunom nga tuig sa paghari ni Dario.

16 Ang paghalad sa Templo sa Dios gisaulog sa dakong kalipay sa katawhan sa Israel lakip sa mga pari ug mga Levita ug niadtong mga gipamihag nga namauli na.

17 Naghalad silag 100 ka torong baka, 200 ka torong karnero, 400 ka nating karnero ug 12 ka laking kanding ingon nga halad alang sa sala sa tanang Israelita sumala sa gidaghanon sa mga banay sa Israel.

18 Unya ilang gipahiluna ang mga pari ug mga Levita sa ilang tagsatagsa ka katungdanan diha sa ilang pag-alagad sa Dios sumala sa nasulat sa basahon ni Moises.

Ang Kasaulogan sa Pagsaylo

19 Saika-14 nga adlaw sa unang bulan gihimo sa mga gipamihag nga nahiuli na ang Kasaulogan sa Pagsaylo.

20 Nagputli na sa ilang kaugalingon ang mga pari ug mga Levita ug sila hinlo na. Busa giihaw nila ang karnero nga gitagana sa Kasaulogan sa Pagsaylo alang sa tanang gipamihag nga nahiuli na ingon man sa ilang isigkapari ug sa ilang kaugalingon usab.

21 Gikaon kini sa mga gipamihag nga nahiuli na ug sa tanan nga miuban kanila ug wala moapil sa mga hugawng buhat sa katawhan sa nasod diin sila pamihaga ug nagsimba lamang saGinoo, ang Dios sa Israel.

22 Sulod sa pito ka adlaw malipayon nilang gihimo ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo kay gilipay man sila saGinooug gihimo niya nga maluoy ang hari sa Asiriakanila ug sa ingon gitabangan niya sila sa pagtukod sa Templo sa Dios sa Israel.

Miabot si Esdras sa Jerusalem

1 Tapos molabay ang daghang tuig, sa panahon nga si Artaxerxes maoy naghari sa Persia, may usa ka tawo nga ginganlag Esdras. Ang iyang katigulangan masubay ngadto kang Aaron, ang Pangulong Pari, sumala niining mosunod: si Esdras anak ni Seraias, anak ni Azarias nga anak ni Hilkias,

2 anak ni Shallum nga anak ni Sadok, anak ni Ahitub

3 nga anak ni Amarias, anak ni Azarias nga anak ni Meraiot,

4 anak ni Zerahias nga anak ni Uzi, anak ni Bukki

5 nga anak ni Abisua, anak ni Finehas, anak ni Eleazar nga anak ni Aaron, ang Pangulong Pari.

6 Kini si Esdras mipauli sa Jerusalem gikan sa Babilonia. Siya batid sa Balaod nga gihatag saGinoonga Dios sa Israel ngadto kang Moises. Si Esdras gihatagan sa hari sa tanan niyang gihangyo kay gikaluy-an man siya saGinoonga iyang Dios.

7 Mipauli usab sa Jerusalem, sa ikapito ka tuig sa paghari ni Artaxerxes, ang pipila ka mga Israelita—mga pari, mga Levita, mga mag-aawit, mga magbalantay sa ganghaan sa Templo ug ang mga nag-alagad sa Templo.

8 Nahiuli si Esdras sa Jerusalem sa ikalima nga bulan sa ikapito nga tuig sa paghari ni Artaxerxes.

9 Migikan siya sa Babilonia sa unang adlaw sa unang bulan ug miabot siya sa Jerusalem sa unang adlaw sa ikalimang bulan kay gikaluy-an man siya sa Dios.

10 Si Esdras nahigugma gayod pagtuon sa Balaod saGinoo, pagtuman niini ug pagtudlo sa mga lagda ug mga tulomanon sa maong Balaod ngadto sa katawhan sa Israel.

Ang Dokumento nga Gihatag ni Hari Artaxerxes kang Esdras

11 Ang mosunod mao ang sulat ni Hari Artaxerxes nga gihatag niya kang Esdras, ang pari ug eskriba nga batid sa balaod ug mga kasugoan nga gihatag saGinooalang sa Israel:

12 “Gikan kang Hari Artaxerxes,alang kang Esdras, ang pari ug eskriba nga batid sa Balaod sa Dios sa Langit.

13 “Karon ako nagsugo nga bisan kinsa sa mga Israelita dinhi sa akong gingharian, lakip ang mga pari ug mga Levita, makahimo sa pagpauli ngadto sa Jerusalem kuyog kanimo.

14 Ako, ang hari, ug ang akong pito ka magtatambag nagsugo kanimo sa paghimog pakisusi labot sa Juda ug sa Jerusalem sumala sa Balaod sa Dios nga karon imong gikuptan.

15 Dad-a ninyo ang plata ug bulawan nga gihalad ko ug sa akong mga magtatambag ngadto sa Dios sa Israel nga nagpuyo sa Templo nga atua sa Jerusalem.

16 Dad-a usab ang tanang plata ug bulawan nga imong makuha gikan sa lalawigan sa Babilonia ug ang tanang kinabubut-ong halad sa katawhan ug sa kaparian alang sa Templo sa ilang Dios nga atua sa Jerusalem.

17 “Ayoha paggamit kining salapi sa pagpamalit ug mga torong baka, mga toro ug mga nating karnero ug mga kalan-on ug ilimnon ug ihalad kini sa halaran sa Templo sa Dios nga atua sa Jerusalem.

18 Ug bahin sa mahibilin nga plata ug bulawan, kamo ug ang inyong mga kabanay makagamit niini sa katuyoan nga inyong gituohan nga maayo ug uyon sa kabubut-on sa inyong Dios.

19 Ug ang mga galamiton nga gihatag kaninyo aron gamiton didto sa templo sa inyong Dios, dad-a ninyo sa atubangan sa Dios, didto sa Jerusalem.

20 Kon may lain pang kinahanglanon alang sa Templo sa inyong Dios, pagkuha kamog salapi sa panudlanan sa hari.

21 “Ako, si Hari Artaxerxes, naghimo niining mosunod nga sugo alang sa tanang tinugyanan sa panudlanan sa mga lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates: Ihatag dayon bisan unsay pangayoon kaninyo ni Esdras, ang pari ug eskriba nga batid sa Balaod sa Dios sa Langit,

22 kinahanglang ihatag ninyo kaniya kutob sa 3,400 ka kilong plata, 100 ka bakid nga trigo, 2,000 ka litro nga bino, 2,000 ka litro nga lanang olibo ug bisan unsang gidaghanon sa asin.

23 Kinahanglan nga tumanon gayod ang mando sa Dios sa Langit bahin sa Templo aron dili mahiagom sa iyang kapungot ang tibuok kong gingharian ingon man ang akong mga anak.

24 Kinahanglan usab nga masayran ninyo nga gidid-an ko kamo sa pagkobrag buhis o alkabala sa mga pari, mga Levita, mga mag-aawit, mga magbalantay sa ganghaan sa Templo ug sa mga nag-alagad sa Templo sa Dios.

25 “Ug ikaw, Esdras, sumala sa Balaod sa Dios nga karon imong gihuptan, pagtudlog mga maghuhukom aron maoy maghukom sa tanang tawo sa mga lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates nga nasayod sa Balaod sa imong Dios, ug kadtong wala pa masayod niini, kinahanglang imong tudloan.

26 Kadtong dili motuman sa Balaod sa imong Dios ug sa akong mga balaod, pahamtangi sa tukmang silot: ang angay silotan sa kamatayon, patya; ang angay hinginlan, hinginli; ang angay imbargohan sa kabtangan, imbargohi ug ang angay bilanggoon, bilanggoa.”

Gidayeg ni Esdras ang Dios

27 Miingon si Esdras, “Dalaygon angGinoo, ang Dios sa atong katigulangan nga maoy nagdasig kang Hari Artaxerxes sa pagpatahom sa Templo saGinoodidto sa Jerusalem.

28 Dalaygon ang Dios nga nagpakita kanako sa iyang makanunayong gugma atubangan sa hari, sa iyang mga magtatambag ug sa iyang mga kadagkoan. Nakabaton akog kaisog sa pagpauli sa Jerusalem tungod sa kaluoy saGinoonga akong Dios ug nadani ko ang inilang mga Israelita aron mouban sila kanako.”

Ang mga Binihag nga Nahiuli

1 Mao kini ang lista sa mga pangulo sa mga banay nga mikuyog kanakopagpauli gikan sa Babilonia sa panahon nga si Artaxerxes maoy hari:

2-3 si Gersom, sa mga kaliwat ni Pinehas

si Daniel, sa mga kaliwat ni Itamar

si Hattus nga anak ni Secanias, sa mga kaliwat ni David

si Zacarias, sa mga kaliwat ni Paros uban sa 150 ka lalaki nga gikan sa iyang kaliwat

4 si Eliohenai nga anak ni Saraias, sa mga kaliwat ni Pahatmoab uban sa 200 ka lalaki

5 si Secanias nga anak ni Jahaziel, sa mga kaliwat ni Zatuuban sa 300 ka lalaki

6 si Ebed nga anak ni Jonatan, sa mga kaliwat ni Adin uban sa 50 ka lalaki

7 si Jesaias nga anak ni Atalia, sa mga kaliwat ni Elam uban sa 70 ka lalaki

8 si Zebadias nga anak ni Michael, sa mga kaliwat ni Sefatias uban sa 80 ka lalaki

9 si Obadias nga anak ni Jeiel, sa mga kaliwat ni Joab uban sa 218 ka lalaki

10 si Selomit nga anak ni Josifias, sa mga kaliwat ni Baniuban sa 160 ka lalaki

11 si Zacarias nga anak ni Bebai, sa mga kaliwat ni Bebai uban sa 28 ka lalaki

12 si Johanan nga anak ni Hakkatan, sa mga kaliwat ni Azgad uban sa 110 ka lalaki

13 si Elifelet, Jeuel ug Semaias sa mga kaliwat ni Adonikam uban sa 60 ka lalaki (naulahi kini sila pagpauli)

14 si Utai ug si Zacur, sa mga kaliwat ni Bigvai uban sa 70 ka lalaki

Nagpili si Esdras ug mga Levita aron Mag-alagad sa Templo

15 Gitigom ko sila didto sa sapa nga nagpaingon sa Ahava ug didto nagkampo kamig tulo ka adlaw. Sa akong pagsusi sa mga tawo ug mga pari, nahibaloan ko nga walay mga kaliwat ni Levi didto.

16 Unya gipakuha ko si Eliezer, si Ariel, si Semaias, si Elnatan, si Jarib, si Elnatan, si Natan, si Zacarias ug si Mesullam ug ang duha ka tawong maalamon nga si Joiarib ug si Elnatan.

17 Gipaadto ko sila kang Iddo, ang pangulo nga nagpuyo sa Casifia ug gitudloan ko sila sa ilang isulti kang Iddo ug sa iyang mga kaigsoonan nga nag-alagad sa Templo didto sa Casifia nga padad-an kamig mga tawo nga moalagad sa Templo sa among Dios.

18 Ug sa kaluoy sa Dios gipadala nila ngari kanamo si Serebias, usa ka tawo nga maalamon nga gikan sa kaliwat ni Mali nga anak ni Levi nga anak ni Israel. Uban kaniya ang iyang 18 ka mga anak ug mga paryenti.

19 Gipadala usab nila si Hasabias ug ang iyang igsoon nga si Jesaias sa mga kaliwat ni Merari ug kuyog niya ang iyang mga paryenti ug ang ilang mga anak, 20 ka tawo silang tanan.

20 Dugang niini mao ang 220 ka tawo nga nag-alagad sa Templo kansang mga katigulangan gilain ni David ug sa iyang mga kadagkoan aron pagtabang sa mga Levita. Ang ilang tagsatagsa ka ngalan makita sa listahan.

Nangulo si Esdras sa mga Tawo sa Pagpuasa ug Pag-ampo

21 Ug didto sa sapa sa Ahava nagproklamar akog puasa aron magpaubos kami atubangan sa Dios aron nga sa among pagpanaw walay daotang mahitabo kanamo, sa among mga anak ug sa mga kabtangan.

22 Kay naulaw ako sa pagpangayo sa hari ug mga sundalo ug mga sundalong nagkabayo nga manalipod kanamo sa among panaw kay amo na mang gisultihan ang hari nga ang Dios manalangin sa tanan nga mosalig kaniya apan silotan niya ang mobiya kaniya.

23 Busa nagpuasa kami ug nangaliyupo ngadto sa Dios nga bantayan niya kami ug gidungog niya ang among mga pag-ampo.

Mga Gasa alang sa Templo

24 Unya gipalain ko ang 12 ka pangulong pari: si Sarabias, si Hasabias ug ang laing napulo ka pari.

25 Ug gihatag ko ngadto kanila ang plata, bulawan, mga galamiton, ang halad alang sa Templo sa among Dios nga gihalad sa hari, sa mga magtatambag niya, sa iyang mga kadagkoan ug sa tibuok Israel.

26 Gihatag ko kanila ang 22,000 ka kilo nga plata, 3,400 ka kilo nga galamiton nga plata,3,400 ka kilong bulawan,

27 ug 20 ka panaksan nga bulawan nga ang tanan motimbang ug walo ka kilo ug duha ka galamiton nga bronsi nga sama ka bililhon sa bulawan.

28 Ug giingnan ko sila, “Gihalad kamo alang saGinoo, ingon man ang mga galamiton ug ang plata ug ang bulawan maoy mga halad nga kinabubut-on alang saGinoo, ang Dios sa inyong mga katigulangan.

29 Bantayi kini ug tipigi hangtod nga inyong matimbang atubangan sa mga pangulong pari ug sa mga Levita ug sa mga pangulo sa mga panimalay sa Israel didto sa Jerusalem, sulod sa mga lawak sa Templo saGinoo.”

30 Busa gidala sa mga pari ug sa mga Levita ang natimbang nga plata ug bulawan ug ang mga galamiton ngadto sa Jerusalem ngadto sa Templo sa among Dios.

Ang Pagpauli Balik sa Jerusalem

31 Unya sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan nanggikan kami sa sapa sa Ahava paingon sa Jerusalem. Gikaluy-an kami sa among Dios ug gipanalipdan gikan sa mga kaaway ug mga tulisan.

32 Miabot kami sa Jerusalem ug didto mipahulay kami sulod sa tulo ka adlaw.

33 Sa ikaupat nga adlaw, gitimbang namo sa sulod sa Templo sa among Dios ang plata ug ang bulawan ug ang mga galamiton nga gitugyan namo ngadto sa kamot ni Meremot, ang pari nga anak ni Urias, ug sa iyang mga kauban nga si Eleazar nga anak ni Pinehas ug sa mga Levita nga si Jozabad nga anak ni Jesua ug si Noadias nga anak ni Binnui.

34 Ang tanan giihap ug gitimbang ug ang timbang niining tanan gilista.

35 Niadtong panahona kadtong mga binihag nga nahiuli mihalad ug mga mananap nga ilang gisunog alang sa Dios sa Israel: 12 ka torong baka, 96 ka torong karnero, 77 ka nating karnero ug 12 ka laking kanding ingon nga halad alang sa sala. Kining tanan ilang gisunog ingon nga halad alang saGinoo.

36 Ila usab nga gihatag ang sugo sa hari ngadto sa mga kadagkoan ug sa mga gobernador sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates ug gitabangan nila ang mga tawo ug ang Templo sa Dios.

Nasayran ni Esdras nga may mga Judio nga Naminyog Dili Judio

1 Human mahimo kining mga butanga, miduol kanako ang mga opisyal ug giingnan ako, “Ang katawhan sa Israel ug ang mga pari ug ang mga Levita nakig-abin sa mga katawhan sa kayutaan nga nagsimbag mga diosdios. Nakig-abin sila sa mga Canaanhon, mga Hitihanon, mga Perisihanon, mga Jebusihanon, mga Amonihanon, mga Moabihanon, mga Ehiptohanon ug mga Amorihanon

2 kay sila ug ang ilang mga anak nangasawa mag mga lumad niining mga dapita, ug sa ingon, ang balaang kaliwat hisagolan ug mga tawo niining mga dapita. Ug niining maong kalapasan, may dakong labot ang mga opisyal ug ang mga kadagkoan.”

3 Sa pagkabati ko niini gigisi ko ang akong bisti ug kupo, gilabnot ko ang akong buhok ug ang akong bungot ug milingkod ako nga nagsubo.

4 Unya ang tanang Israelita nga nahadlok sa pulong sa Dios sa Israel tungod sa pagkadili matinuohon sa mga binihag nga namauli, mialirong kanako samtang naglingkod ako nga nagsubo hangtod sa paghimo sa ginabiing paghalad.

5 Ug sa dihang himoon na ang ginabiing paghalad, gihunong ko ang akong pagpuasa ug samtang nagsul-ob sa gisi nga bisti ug kupo, miluhod ako ug gibayaw ko ang akong mga kamot ngadto saGinoo

6 ug miingon kaniya, “O Dios ko, naulaw ako ug wala akoy nawong nga ikaatubang kanimo kay nagpatungpatong ang among mga kalapasan ug misangko sa langit ang among sala.

7 Sukad sa panahon sa among mga katigulangan hangtod karon, daghan ug dako ang among sala nga nahimo. Tungod sa among mga kalapasan, kami, ang among mga hari ug ang mga pari, gitugyan mo ngadto sa mga hari sa laing mga nasod ug gipapatay, gipatulis, gipamihag, giilogan sa mga kabtangan ug gipakaulawan sama sa nahitabo karong adlawa.

8 Apan karon sulod sa mubong panahon, OGinoonga among Dios, naluoy ka kanamo ug wala mo kami hutdag pamatay kondili gihatagan mo kamig kasigurohan sulod niining balaang dapit aron lipayon kami ug hatagag pahulay gikan sa among kaulipnan.

9 Kay kami mga ulipon apan wala kami biyai sa among Dios sa panahon nga naulipon kami. Gihigugma hinuon kami nimo sa gugmang walay paglubad atubangan sa mga hari sa Persia ug gihatagan kamig kadasig sa pagtukod pag-usab sa Templo sa among Dios ug naghatag kanamog panalipod didto sa Juda ug sa Jerusalem.

10 “Ug karon, unsa may among ikasulti kanimo, O Dios, human niining tanan? Gisalikway na usab namo ang imong mga sugo

11 nga imong gihatag kanamo pinaagi sa imong mga alagad nga mga propeta. Nag-ingon ka, ‘Ang yuta nga inyong adtoan aron inyong panag-iyahon, usa ka yuta nga mahugaw tungod sa kadaotan sa mga katawhan niini.

12 Busaayaw ninyog tugoti ang inyong mga dalaga sa pagpamanag mga anak nila ug ayaw tugoti ang inyong mga anak sa pagpangasawa sa ilang mga dalaga. Ayaw kamo pagtinguha sa ilang kalinaw ug kauswagan aron malig-on kamo ug ayaw pagkaon sa abot sa ilang yuta ug ayaw kini ihatag nga panulondon ngadto sa inyong kabataan hangtod sa kahangtoran.’

13 Ug tapos namo madawat ang silot tungod sa among mga sala ug sa pagtan-aw namo nga ikaw Dios namo nga mipahamtang kanamo ug dili pa igo nga silot kay sa angay unta kanamo ug gibinlan mog buhi ang imong katawhan nga ingon niini kadaghan,

14 makaako pa ba kami sa paglapas pag-usab sa imong mga sugo ug makigminyoay pa ba kami pag-usab uban sa mga tawo nga nagbuhat niining buhat nga ngil-ad? Dili ka ba unya masuko kanamo ug puohon mo kami?

15 OGinoo, Dios sa Israel, matarong ka kay gipaikyas mo man ang pipila kanamo aron magpabilin kaming buhi hangtod karong adlawa. Ania kami sa imong atubangan, mga sad-an ug angay gayod untang silotan tungod sa among sala.”

Gihunong ang Pagpakigminyo sa Dili mga Judio

1 Samtang naghilak si Esdras nga nag-ampo ug naghapa atubangan sa Templo sa Dios nga nagsugid sa mga kalapasan sa katawhan sa Israel, miduol kaniya ang dakong pundok sa mga lalaki, mga babaye ug mga bata gikan sa tibuok Israel ug nanghilak usab sila.

2 Ug si Secanias, anak ni Jehiel nga kaliwat ni Elam, miingon kang Esdras, “Gisalikway namo ang atong Dios kay nangasawa man kami sa mga babayeng langyaw. Apan bisan pa niini may paglaom gihapon ang Israel.

3 Busa isaad ta sa atong Dios nga hinginlan nato kining mga babayhana ug ang ilang mga kabataan sumala sa imong tambag ug sa mga may kahadlok sa sugo sa atong Dios ug tumanon nato ang Balaod.

4 Himoa kini kay kami magpaluyo kanimo.”

5 Busa gipapanumpa ni Esdras ang mga pangulong pari ug ang mga Levita ug ang tibuok Israel aron ilang tumanon ang tanan nga giingon ni Secanias.

6 Unya si Esdras migula sa Templo sa Dios ug miadto sa lawak ni Johanan, ang anak ni Eliasib. Didto natulog siya.Wala siya mokaon o moinom kay nagbangotan man siya tungod sa pagkawalay pagtuo sa mga nabihag.

7 Unya gihimo ang usa ka pahibalo ngadto sa tibuok Juda ug Jerusalem, ngadto sa tanang nabihag nga nahibalik, nga kinahanglan magtigom sila sa Jerusalem.

8 Kon adunay dili makaanha sulod sa tulo ka adlaw sumala sa sugo sa mga opisyal ug sa mga kadagkoan, sakmiton ang iyang mga kabtangan ug hinginlan siya sa kapunongan sa mga nabihag.

9 Unya ang tanang mga lalaki sa Juda ug sa Benjamin nagtigom sa Jerusalem sulod sa tulo ka adlaw. Ika-20 kadto nga adlaw sa ikasiyam nga bulan. Unya ang tanang katawhan nanglingkod sa atubangan sa Templo sa Dios, nanagkurog tungod sa kahadlok ug sa kusog nga ulan.

10 Ug si Esdras nga pari mitindog ug miingon, “Nakasala kamo kay nangasawa man kamog mga langyaw ug tungod niini gidugangan ninyo ang sala sa Israel.

11 Busa karon isugid ang inyong mga sala ngadto saGinoo, ang Dios sa inyong katigulangan, ug tumana ninyo ang iyang kabubut-on. Bulag kamo sa katawhan sa ubang nasod ug sa inyong mga asawa nga langyaw.”

12 Unya ang katawhan nga nagtigom mitubag sa makusog nga tingog, “Husto kana; kinahanglang buhaton namo ang imong giingon.

13 Apan daghan ang mga tawo ug kusog ang ulan niining panahona ug dili kami makaantos sa katugnaw kon walay kapasilongan. Dili usab kini mahimo sa usa o duha lamang ka adlaw kay daghan kaayo kanamo ang nahiapil niining salaa.

14 Kining maong gimbuhaton itugyan nato sa atong kadagkoan. Ang tanan nga nangasawag langyaw kinahanglan moanhi sa panahon nga gitakda uban sa mga kadagkoan ug maghuhukom sa tanang siyudad hangtod nga ang kapungot sa atong Dios kanato mohunong ug mahupay na.”

15 Ang misupak niini mao lamang si Jonatan nga anak ni Asahel ug si Jahzeias nga anak ni Tikva ug gipaluyohan sila ni Mesullam ug ni Sabbetai nga usa ka Levita.

16 Unya gituman gayod kini sa mga nabihag nga nahibalik na ug si Esdras, ang pari, nagpiliug mga tawo nga angay mangulo sa mga panimalay sa ilang mga katigulangan sumala sa ilang tagsatagsa ka banay. Sa unang adlaw sa ikanapulo nga bulan, nagtigom sila aron pagsabotsabot mahitungod niining butanga

17 ug sa unang adlaw sa unang bulannahuman nilag husay ang tanan nga nangasawag langyaw.

Ang mga Lalaki nga Nakaasawa ug Dili mga Judio

18 Kini mao ang talaan sa mga tawo nga may mga asawa nga langyaw:

Mga pari, gilista sumala sa banay:

Sa banay ni Jesua ug sa iyang mga igsoon nga mga anak ni Jozadac: si Maasias, si Eliezer, si Jarib ug si Gedalias.

19 Misaad sila sa pagbulag sa ilang mga asawa ug naghalad silag toro nga karnero agig halad alang sa ilang mga sala.

20 Sa banay ni Immer: si Hanani ug si Zebadias

21 Sa banay ni Harim: si Maasias, si Elias, si Semaias, si Jehiel ug si Uzias

22 Sa banay ni Pasur: si Elioenai, si Maasias, si Ismael, si Netanel, si Jozabad ug si Elasa

23 Mga Levita:

si Jozabad, si Simei, si Kelaias (gitawag usab ug Kelita), si Petahias, si Juda ug si Eliezer

24 Mga musikero:

si Eliasib

Mga guwardiya sa Templo:

si Shallum, si Telem ug si Uri

25 Ang uban:

Sa banay ni Paros: si Ramias, si Izzias, si Malquias, si Mijamin, si Eleazar, si Hasabias ug si Benaias

26 Sa banay ni Elam: si Matanias, si Zacarias, si Jehiel, si Abdi, si Jeremot ug si Elias

27 Sa banay ni Zatu: si Elioenai, si Eliasib, si Matanias, si Jeremot, si Zabad ug si Aziza

28 Sa banay ni Bebai: si Jehohanan, si Hananias, si Zabai ug si Atlai

29 Sa banay ni Bani: si Mesullam, si Malluc, si Adaias, si Jasub, si Sheal ug si Jeremot

30 Sa banay ni Pahatmoab: si Adna, si Chelal, si Benaias, si Maasias, si Matanias, si Besalel, si Binnui ug si Manases

31 Sa banay ni Harim: si Eliezer, si Issija, si Malquias, si Semaias, si Simeon,

32 si Benjamin, si Malluc ug si Semarias

33 Sa banay ni Hashum: si Mattenai, si Mattatta, si Zabad, si Elifelet, si Jeremai, si Manases ug si Simei

34 Sa banay ni Bani: si Maadai, si Amram, si Uel,

35 si Benaias, si Bedeias, si Cheluhi,

36 si Vanias, si Meremot, si Eliasib,

37 si Mattanias, si Mattenai, si Jaasu

38 Sa banay ni Binnui: si Simei,

39 si Selemias, si Natan, si Adaias,

40 si Macnadebai, si Sasai, si Sarai,

41 si Azarel, si Selemias, si Semarias,

42 si Shallum, si Amarias, ug si Jose

43 Sa banay ni Nebo: si Jeiel, si Mattitias, si Zabad, si Zebina, si Jaddai, si Joel ug si Benaias

44 Kini silang tanan adunay mga asawa nga langyaw. Gibulagan nila sila ug gihinginlan nila sila ug ang ilang mga anak.