Category: Exodo

Gipahibalo ni Moises ang Kamatayon sa mga Kamagulangang Anak

1 AngGinoomiingon kang Moises, “Ipahamtang ko sa hari sa Ehipto ug sa mga Ehiptohanon ang usa pa ka silot. Human niini, iya kamong palakton. Gani, abugon pa gayod niya kamong tanan sa hingpit.

2 Sultihi ang mga Israelita sa pagpangayo ug mga alahas nga plata ug bulawan sa ilang mga silingan.”

3 Gihimo saGinoonga ang mga Israelita tahoron sa mga Ehiptohanon. Si Moises giila sa mga opisyal sa hari ug sa mga Ehiptohanon nga usa ka mahinungdanong tawo.

4 Ug unya miingon si Moises sa hari, “Mao kini ang giingon ni Yahweh: ‘Sa mga tungang gabii mosuroy ako sa Ehipto

5 ug mangamatay ang tanang kamagulangang anak dinhi sa Ehipto gikan sa kamagulangang anak sa hari nga maoy manununod sa trono ngadto sa kamagulangang anak sa babayeng ulipon nga naggaling ug trigo. Ang panganay sa tanang baka mamatay usab.

6 May pagminatay sa tibuok Ehipto nga wala pa mahitabo sukad-masukad ug wala na gayoy mahitabo nga sama niini.

7 Apan sa mga Israelita walay bisan iro nga mousig sa mga tawo o sa mga mananap. Pinaagi niini masayran mo nga pinasahi gayod ang pagtagad ni Yahweh sa mga Israelita kay sa mga Ehiptohanon.’

8 Ug kining tanan mong mga opisyal moduol kanako ug moyukbo sa akong atubangan nga mag-ingon, ‘Pahawa dinhi uban sa imong katawhan!’ Human niini, molakaw ako.” Unya masuk-anon kaayong mibiya si Moises sa hari.

9 AngGinoomiingon kang Moises, “Dili mamati kanimo ang hari aron himoon ko ang dugang nga mga milagro diha sa yuta sa Ehipto.”

10 Gihimo ni Moises ug ni Aaron kining tanang milagro sa atubangan sa hari apan gipagahi gihapon ni Yahweh ang kasingkasing sa hari ug wala niya tugoti ang mga Israelita pagbiya sa iyang nasod.

Ang Pagsaylo

1 AngGinoomiingon kang Moises ug kang Aaron didto sa Ehipto,

2 “Kining bulana mao ang unang bulan sa tuig alang kaninyo.

3 Ipahibalo sa tibuok pundok sa Israel nga sa ikanapulong adlaw niining bulana, kinahanglan nga ang matag pangulo sa panimalay magpili ug nating karnero o nating kanding alang sa iyang pamilya; usa ka mananap matag panimalay.

4 Kon gamay ra kaayo ang pamilya ug dili makahurot pagkaon sa usa ka mananap tabangan kini pagkaon sa duha ka panimalay nga managsilingan sumala sa gidaghanon sa namuyo sa matag panimalay. Bahinbahina ang mananap sumala sa makaon sa matag tawo.

5 Makapili kamog karnero o kanding apan kinahanglan nga wala kini tatsa, laki kini ug usa ka tuig ang kagulangon.

6 Andama kini hangtod sa ika-14 ka adlaw sa bulan nga maoy panahon nga ang tibuok Israel mag-ihawg mga mananap pagkagabii.

7 Unya magkuha silag dugo ug ipahid diha sa duha ka haligi sa pultahan ug sa ibabaw sa pultahan sa mga balay diin kan-on ang mga mananap.

8 Niadtong gabhiona aslon ang mananap ug kan-on uban sa pan nga walay patubo ug sa mga utanon nga pait.

9 Ayaw pagkaon sa bisan unsa niini nga hilaw o sinabaw. Asla gayod ang tibuok mananap uban sa ulo, sa tiil ug sa mga sulod sa ginhawaan niini.

10 Kan-a ninyo kini ug ayaw pabuntagi bisag diyutay niini. Kon may masalin, sunoga kini.

11 Inigkaon ninyo niini kinahanglan nga magbakos kamo, magsul-ob sa inyong sandalyas ug magkupot sa inyong sungkod ug dalia ninyo pagkaon. Mao kini ang kasaulogan sa Pagsaylo saGinoo.

12 “Nianang gabhiona suroyon ko ang Ehipto ug pamatyon ang tanang panganayng anak sa tawo ug sa mananap. Silotan ko ang tanang diosdios sa Ehipto. Ako angGinoo.

13 Ang dugo maoy ilhanan sa mga balay nga inyong gipuy-an. Inigkakita ko sa dugo sayloan ko kamo ug walay kadaot nga moabot kaninyo inigkastigo ko sa Ehipto.

14 Kiningadlawa mahimong halandumon alang kaninyo. Sauloga ninyo kini ug sa tanan ninyong kaliwatan aron pagpasidungog saGinoo. Himoon kini ingon nga tulomanon sa tanang panahon.

Ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo

15 “Sulod sa pito ka adlaw pan nga walay patubo ang inyong kan-on. Sa unang adlaw kuhaa ninyo ang tanang patubo sa pan nga anaa sa inyong mga balay kay kon may mokaon ug pan nga may patubo sa bisan unsang adlawa gikan sa una hangtod sa ikapitong adlaw, dili na siya isipon nga sakop sa akong katawhan.

16 Sa una ug sa ikapitong adlaw, pagtigom kamo aron pagsimba kanako. Dili kamo magtrabaho nianang mga adlawa apan makahimo kamo paghikay ug pagkaon alang sa tanan.

17 Himoa ninyo kining Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo kay niining adlawa gipagawas ko kamo sa Ehipto. Sauloga ninyo ug sa tanan ninyong kaliwatan kining adlawa ingon nga tulomanon sa tanang panahon.

18 Gikan sa gabii sa ika-14 ka adlaw sa unang bulan hangtod sa gabii sa ika-21 ka adlaw, kinahanglan pan nga walay patubo ang inyong kan-on.

19 Kinahanglan nga walay patubo diha sa inyong mga balay sulod sa pito ka adlaw kay kon may mokaon sa pan nga may patubo, lumad man siya o langyaw, hinginlan siya gikan sa katawhan sa Israel.

20 Ayaw gayod kamo pagkaon sa pan nga may patubo.”

Ang Unang Kasaulogan sa Pagsaylo

21 Gipatawag ni Moises ang tanang kadagkoan sa Israel ug giingnan niya, “Pangita kamog nating karnero o kanding alang sa inyong mga panimalay ug ihawa kini aron pagsaulog sa Pagsaylo.

22 Pagkuhag sanga sa isopo ug ituslob kini sa dugo nga anaa sa planggana ug paghiri ang duha ka haligi sa pultahan ug ang babag ibabaw sa pultahan. Ayaw kamo panggawas sa inyong balay hangtod sa buntag

23 kaymosuroy angGinooaron pagpatay sa mga Ehiptohanon ug inigkakita niya sa dugo diha sa babag ug sa mga haligi sa pultahan, mosaylo lamang siya ug dili niya pasudlon ang Tiglaglag nga Anghel aron sa pagpatay kaninyo.

24 Tumana ninyo kini ingon nga permanenteng sugo alang kaninyo ug sa inyong mga anak.

25 Kinahanglan himoon ninyo kining maong seremonyas inigsulod ninyo sa yuta nga ihatag saGinookaninyo sumala sa iyang gisaad.

26 Kon mangutana ang inyong mga anak sa kahulogan niining maong seremonyas,

27 ingna sila nga mao kini ang halad-pahinungod sa Pagsaylo saGinookay gisayloan man niya ang mga balay sa mga Israelita didto sa Ehipto ug ang mga Ehiptohanon ra ang gipamatay niya.”

Nangluhod ang mga Israelita ug misimba sila saGinoo.

28 Unya nanglakaw sila ug gituman nila ang gisugo saGinookang Moises ug kang Aaron.

Gipamatay ang mga Kamagulangan

29 Sapagkatungang gabii, gipamatay saGinooang tanang kamagulangang anak nga lalaki didto sa Ehipto gikan sa anak sa hari nga maoy manununod sa trono, ngadto sa anak sa mga binilanggo. Gipatay usab niya ang unang anak sa mga mananap.

30 Niadtong gabhiona, nahigmata ang hari ug ang tanan niyang opisyal ug ang tanang Ehiptohanon ug nabati nila ang mga tiyabaw kay walay balay nga wala kamatyig anak nga lalaki.

31 Niadto gayong gabhiona gipatawag sa hari si Moises ug si Aaron ug giingnan niya, “Hala, panglakaw na kamo gikan sa akong nasod ug simbaha angGinoosumala sa inyong gihangyo.

32 Dad-a ang inyong mga karnero, mga kanding ug mga baka ug panglakaw kamo. Pag-ampo usab nga panalanginan ako.”

33 Gipabiya pagdali sa mga Ehiptohanon ang mga Israelita gikan sa Ehipto. Miingon sila, “Mangamatay kaming tanan kon dili kamo mamahawa.”

34 Busa gidala sa katawhan ang ilang minasang harina nga wala pay patubo ug gipas-an ang masahan nga giputos nila sa ilang bisti.

35 Gibuhatsa mga Israelita ang giingon ni Moises kanila nga mangayo silag mga alahas nga plata ug bulawan ug mga bisti sa mga Ehiptohanon.

36 Gihimo saGinoonga motahod ang mga Ehiptohanon sa mga Israelita busa gihatag nila ang gipangayo sa mga Israelita. Sa maong paagi nakuha sa mga Israelita ang mga bahandi sa mga Ehiptohanon.

Namahawa sa Ehipto ang mga Israelita

37 Ang mga Israelita migikan sa Rameses paingon sa Sucot. Mga 600,000 ang mga lalaki. Wala ipha ang mga babaye ug mga bata. Nagbaktas sila.

38 Mikuyog usab kanila ang dakong panon sa nagkalainlaing mga tawo ug daghang mga karnero, mga kanding ug mga baka.

39 Nagluto silag pan nga walay patubo sa minasa nga harina nga dala nila gikan sa Ehipto. Wala kini kabutangig patubo kay giabog man sila sa mga Ehiptohanon ug wala na silay panahon sa pag-andam sa ilang pagkaon.

40 Angmga Israelita nagpuyo didto sa Ehipto sulod sa 430 ka tuig.

41 Sa pagkatapos gayod sa 430 ka tuig, mipahawa sa Ehipto ang katawhan saGinoo.

42 Kadto ang gabii nga nagtukaw angGinooaron pagdala kanila gawas sa Ehipto. Busa ang maong gabii gihalad ngadto saGinoo. Ang tanang kaliwatan sa mga Israelita magtukaw gayod sa maong gabii.

Mga Patakaran sa Kasaulogan sa Pagsaylo

43 AngGinoomiingon kang Moises ug kang Aaron, “Mao kini ang mga patakaran sa pagsaulog sa Pagsaylo: Dili makakaon niini ang mga langyaw

44 apan makakaon niini ang tanang ulipon nga pinalit kon siya gituli na.

45 Dili makakaon niini ang dumuduong ug ang mga sinuholan nga trabahador.

46 Kan-onkini sa sulod sa balay diin kini lutoa. Ayaw pagdala niini sa gawas ug ayaw balia ang bisan unsang bukog.

47 Kinahanglan nga saulogon kini sa tibuok katilingban sa Israel.

48 Kon ang usa ka langyaw nga nagpuyo uban kaninyo buot mosaulog sa Pagsaylo pahinungod saGinoo, kinahanglan nga tulion una ninyo ang tanang mga lalaki sa iyang panimalay ug unya makaapil na siya sa kasaulogan kay isipon na man siya nga usa ka lumad nga Israelita. Apan ang dili tinuli dili gayod makakaon niini.

49 Ang maong patakaran sundon sa lumad nga Israelita ingon man sa mga langyaw nga nagpuyo tipon kaninyo.”

50 Gituman sa tanang mga Israelita ang gisugo saGinookang Moises ug kang Aaron.

51 Niadto gayong adlawa gidala saGinooang mga Israelita gawas sa Ehipto sumala sa ilang mga hut-ong.

Gihalad ang mga Kamagulangang Anak

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Ihaladkanako ang tanang kamagulangang anak nga lalaki sa mga Israelita ug ang tanang panganay sa kahayopan kay akoa sila.”

Ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo

3 Si Moises miingon sa katawhan, “Hinumdomi ninyo kining adlawa nga maoy inyong pagbiya sa Ehipto diin kamo giulipon kay gipagawas kamo saGinoopinaagi sa iyang talagsaong gahom. Ayaw kamo pagkaon ug pan nga may patubo.

4 Niining adlawa sa bulan sa Abib,mobiya kamo sa Ehipto.

5 Busa kon madala na kamo saGinoongadto sa yuta nga tabunok kaayo nga gipuy-an sa mga Canaanhon, sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon, sa mga Hibihanon ug sa mga Jebusihanon nga iyang gisaad sa inyong mga katigulangan nga ihatag kaninyo, sauloga ninyo niining bulana kining mosunod nga seremonyas:

6 Sulod sa pito ka adlaw pan nga walay patubo ang inyong kan-on ug sa ikapitong adlaw himoa ang usa ka kasaulogan alang saGinoo.

7 Pan nga walay patubo ang kan-on ninyo sulod sa pito ka adlaw ug kinahanglan nga wala gayoy patubo o pan nga may patubo bisan asa sa inyong dapit.

8 Niadtong adlawa ipasabot ninyo sa inyong mga anaknga gihimo kining tanan aron paghandom sa gihimo saGinookaninyo sa pagbiya ninyo sa Ehipto.

9 Kining maong seremonyas magsilbing usa ka timaan diha sa inyong kamot ug usa ka patik diha sa inyong agtang nga magpahinumdom kaninyo aron magpadayon kamo paghisgot sa Balaod saGinookay siya ang nagpagawas kaninyo sa Ehipto pinaagi sa iyang talagsaong gahom.

10 Busa tumana kining seremonyas matag tuig sa gitakda nga panahon.

Ang mga Panganay

11 “Sa dihang dad-on na kamo saGinoongadto sa yuta sa mga Canaanhon sumala sa gisaad niya kaninyo ug sa inyong katigulangan ug inighatag niya niini kaninyo,

12 ihaladninyo saGinooang tanang kamagulangan. Ang matag panganay nga laki sa inyong mga kahayopan iya saGinoo.

13 Apan gikan kaniya lukata ug nating karnero ang panganay sa inyong mga asno. Kon dili ninyo kini lukaton, balia ninyo ang liog niini. Lukata ninyo ang inyong kamagulangang anak nga lalaki.

14 Kon sa umaabot nga panahon mangutana ang inyong anak nga lalaki sa kahulogan niini, tubaga siya, ‘AngGinoonagpagawas kanamo sa Ehipto diin kami giulipon. Giluwas kami niya pinaagi sa iyang talagsaong gahom.

15 Sa dihang nagmagahi ang hari sa Ehipto ug nagdumili sa pagpalakaw kanamo, gipatay saGinooang tanang kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon ug ang tanang panganayng laki sa mga kahayopan. Busa ihalad namo saGinooang tanang panganay nga laki apan lukaton namo ang among mga kamagulangang anak nga lalaki.

16 Kining maong seremonyas mahimong usa ka tigpahinumdom, sama sa usa ka timaan diha sa among mga kamot o usa ka patik diha sa among mga agtang kay gipagawas man kami saGinoogikan sa Ehipto pinaagi sa iyang talagsaong gahom.’”

Panganod ug Kalayo

17 Sa dihang gipalakaw na sa hari sa Ehipto ang mga Israelita, wala sila dad-a sa Dios agi sa dalan sa yuta sa mga Filistihanon bisan pag kini mao ang labing laktod. Miingon ang Dios, “Dili ko gusto nga mausab ang hunahuna sa mga Israelita inigkakita nilag gubat kay tingalig mobalik sila sa Ehipto.”

18 Busa gidala niya sila libot sa awaaw nga dapit paingon sa Dagat nga Pula. Armado ang mga Israelita nga migikan sa Ehipto.

19 Gidalani Moises ang mga bukog ni Jose sumala sa gipapanumpa ni Jose sa mga Israelita nga buhaton gayod nila kay si Jose miingon, “Motabang gayod kaninyo ang Dios; unya dad-a ninyo ang akong mga bukog.”

20 Mibiya sila sa Sucot ug nagkampo didto sa Etam, sa daplin sa kamingawan.

21 Sa adlaw, nag-una kanila angGinoopinaagi sa panganod nga daw haligi aron paggiya kanila sa agianan. Sa gabii nag-una siya pinaagi sa kalayo aron paghatag kanila ug kahayag. Sa ingon makapanaw sila adlaw ug gabii.

22 Angpanganod kanunayng diha sa ilang atubangan panahon sa adlaw ug ang kalayo panahon sa gabii.

Ang Pagtabok sa Dagat nga Pula

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Pabalika ang mga Israelita ug pakampoha sila atbang sa Pihahirot, tungatunga sa Migdol ug sa Dagat nga Pula duol sa Baalsepon. Ingna sila, ‘Kinahanglan nga magkampo kamo daplin sa dagat duol sa Baalsepon.’

3 Ang hari sa Ehipto maghunahuna nga ang mga Israelita nasalaag ug dili makagula sa dapit nga awaaw.

4 Pagahion ko ang kasingkasing sa hari ug gukdon niya sila ug sa ingon mapasidunggan ako sa akong kadaogan batok sa hari ug sa iyang kasundalohan. Unya mahibaloan sa mga Ehiptohanon nga ako angGinoo.” Ug gituman sa mga Israelita ang gisugo kanila.

5 Sa dihang ang hari sa Ehipto gisuginlan nga nanglakaw na ang mga Israelita, nausab ang hunahuna niya ug sa iyang mga opisyal bahin sa mga Israelita. Miingon sila, “Nganong gibuhian ta man ang mga Israelita? Wala na hinuon kitay mga ulipon!”

6 Busa giandam sa hari ang iyang karwahing iggugubat ug ang iyang mga sundalo.

7 Gidala niya ang 600 sa labing maayong karwahi ug ang uban pang mga karwahi nga gidumala sa mga opisyal.

8 Gipagahi saGinooang kasingkasing sa hari ug gigukod niya ang mga Israelita nga maisugong namiya.

9 Ang mga Ehiptohanong kasundalohan uban sa ilang mga karwahi migukod kanila ug hiapsan nila ang mga Israelita sa ilang gikampohan daplin sa Dagat nga Pula, duol sa Pihahirot ug sa Baalsepon.

10 Sa dihang duol na ang hari ug ang iyang kasundalohan, nangahadlok pag-ayo ang mga Israelita ug nagpakitabang sila saGinoo.

11 Miingon sila kang Moises, “Wala na bay kalubngan kanamo didto sa Ehipto nga gidala mo man kami dinhi sa dapit nga awaaw aron lamang mamatay? Tan-awag unsay among gidangatan tungod sa imong pagdala kanamo gawas sa Ehipto!

12 Dili ba nagpasidaan man kami kanimo sa wala pa kita manglakaw nga mahitabo gayod kini? Giingnan ka namo, ‘Pasagdi lamang kami nga magpaulipon sa mga Ehiptohanon.’ Maayo pa nga magpabilin kami nga ulipon kay sa mamatay dinhi sa awaaw.”

13 Miingon si Moises sa katawhan, “Ayaw kamo kahadlok! Pabilin sa inyong nahimutangan ug tan-awa ang buhaton saGinooniining adlawa aron pagluwas kaninyo. Kanang mga Ehiptohanon dili na ninyo makita pag-usab.

14 Paghilom lamang kamo kay angGinoomaoy makig-away alang kaninyo.”

15 AngGinoomiingon kang Moises, “Nganong nagpakitabang ka man kanako? Papadayona ang mga Israelita sa unahan.

16 Iisa ang imong sungkod ug ipataas ang imong kamot ibabaw sa dagat aron mabahin kini ug ang mga Israelita makalakaw sa mala nga yuta.

17 Pagahion ko ang kasingkasing sa mga Ehiptohanon aron gukdon nila ang mga Israelita. Sa ingon kapasidunggan ako sa akong kadaogan batok sa hari sa Ehipto, sa tanan niyang kasundalohan, sa mga magkakarwahi ug sa iyang mga magkakabayo.

18 Sa dihang mabuntog ko na sila, mahibaloan sa mga Ehiptohanon nga ako angGinoo.”

19 Unya ang anghel sa Dios nga nag-una sa kasundalohan sa Israel mibalhin sa likod ug ang panganod nga daw haligi mibalhin usab ngadto sa luyo nila.

20 Nagpahimutang kini tungatunga sa kasundalohan sa mga Ehiptohanon ug sa mga Israelita. Busa didto ang panganod ug ang kangitngit. Milabay ang kagabhionug ang kasundalohan sa Israel ug sa Ehipto wala magkaduol sa tibuok gabii.

21 Unya giisa ni Moises ang iyang kamot ibabaw sa dagat ug gipasibog saGinooang dagat pinaagi sa kusog nga hangin gikan sa silangan nga mihuros sa tibuok gabii. Nabahin ang tubig ug nauga ang taliwala niini

22 ugmiagi niini ang mga Israelita. Sa isigkakilid nila nahimong daw duha ka paril ang tubig.

23 Gigukod sila sa mga Ehiptohanon uban sa tanang mga kabayo sa hari, sa mga karwahi ug sa mga magkakabayo subay sa ilang giagian sa dagat.

24 Sa pagkakaadlawon, midungaw angGinoogikan sa haliging kalayo ug sa panganod ngadto sa mga kasundalohang Ehiptohanon ug gilisang niya sila.

25 Gipagahi niya ang pagtuyok sa mga ligid sa mga karwahi busa naglisod sila pagpadagan ug miingon ang mga Ehiptohanon, “Mosibog kita kay angGinoodapig kanila ug nakig-away kanato!”

26 AngGinoomiingon kang Moises, “Iisa ang imong kamot ibabaw sa dagat ug motikyop ang tubig ug matabonan ang mga Ehiptohanon uban sa ilang mga karwahi ug mga magkakabayo.”

27 Busa giisa ni Moises ang iyang kamot ibabaw sa dagat ug sa pagkabuntag nahibalik ang dagat. Misulay ang mga Ehiptohanon sa pag-ikyas apan nasugat hinuon nila ang tubig.

28 Mibalik pagtikyop ang tubig ug natabonan ang mga karwahi, ang mga magkakabayo niini ug ang tanang kasundalohan sa hari nga migukod kanila hangtod sa dagat. Wala gayoy usa nga nahibilin.

29 Apan ang mga Israelita miagi sa mamalang yuta taliwala sa dagat ug sa isigkakilid nila nahimong daw duha ka paril ang tubig.

30 Niadtong adlawa, giluwas saGinooang katawhan sa Israel ug nakita sa mga Israelita ang mga patayng lawas sa mga Ehiptohanon nga nagbuy-od sa baybayon.

31 Nakita nila ang talagsaong gahom nga gigamit saGinoobatok sa mga Ehiptohanon busa nangahadlok sila saGinoo. Misalig sila saGinooug sa iyang sulugoon nga si Moises.

Awit Daplin sa Dagat

1 Unyasi Moises ug ang mga Israelita nag-awit niining mosunod pahinungod saGinoo:

“Awitan ko angGinootungod sa mahimayaon niyang kadaogan:

gipanglimbuwad niya sa dagat ang mga kabayo ug ang mga nagkabayo niini.

2 AngGinoomao ang lig-on kong tigpanalipod;

siya maoy nagluwas kanako.

Siya ang akong Dios ug daygon ko siya,

ang Dios sa akong katigulangan, ug mag-awit ako mahitungod sa iyang pagkagamhanan.

3 Manggugubat angGinoo;

Yahweh ang iyang ngalan.

4 “Gipanglimbuwad niya ngadto sa dagat ang mga karwahi ug mga sundalo sa hari sa Ehipto

ug nangalumos sa Dagat nga Pula ang labing maayo niyang mga opisyal.

5 Natabonan sila sa lalom nga dagat

ug naunlod sa kahiladman sama sa bato.

6 “Gamhanan, OGinoo, ang tuo mong kamot;

gidugmok niini ang mga kaaway.

7 Sa imong harianong kadaogan, gipuo mo ang imong kaaway;

ang imong kasuko nagdilaab ug misunog kanila sama sa dagami.

8 Mihuyop ka ug napundok ang tubig,

ug mibarog kini nga tul-id sama sa paril;

nabantok ang kinahiladman sa dagat.

9 Miingon ang kaaway, ‘Gukdon ko sila ug dakpon;

bahinbahinon ko ang ilang kabtangan ug kuhaon ko ang tanan kong higustohan.

Laniton ko ang akong espada ug kuhaon ko ang tanan nga anaa kanila.’

10 Apan sa usa mo ka paghuyop gitabonan sila sa dagat;

naunlod sila sama sa tingga ngadto sa kahiladman sa tubig.

11 “Ginoo, kinsa sa mga diosdios ang sama kanimo?

Kinsay sama kanimo nga kahibulongan ug balaan?

Kinsay sama kanimo nga nagbuhat ug mga milagro ug gikahadlokan tungod sa imong gamhanang mga buhat?

12 Giisa mo ang tuo mong kamot

ug gilamoy sa yuta ang among kaaway.

13 Tungod sa imong makanunayong gugma, gidala mo ang mga tawo nga imong giluwas;

pinaagi sa kusog mo, gitultolan mo sila sa balaan mong puloy-anan.

14 Nakabati ang kanasoran ug mikurog sila sa kahadlok;

ang mga Filistihanon nangalisang.

15 Ang mga kadagkoan sa Edomea nangalisang;

ang gamhanang mga tawo sa Moab nangurog;

mitalaw ang tanang nagpuyo sa Canaan.

16 Naghari kanila ang kahadlok ug kalisang.

Tungod sa imong pagkagamhanan,

wala silay timik nga nagbarog sama sa usa ka bato,

hangtod milabay ang katawhan mo,Ginoo,

hangtod milabay ang imong kaugalingong katawhan

nga imong gipagawas gikan sa kaulipnan.

17 Dad-on mo sila,Ginoo, ug ipahimutang sa imong bukid,

ang dapit nga gihimo mong puloy-anan,

ang Templo nga ikaw mismo ang nagbuhat.

18 AngGinoomaghari hangtod sa kahangtoran.”

Ang Awit ni Miriam

19 Sa dihang ang mga kabayo sa hari sa Ehipto uban sa mga karwahi ug sa mga nagdala niini milatas sa dagat, gipatikyop saGinooang dagat balik sa naandan ug mitabon kini kanila. Apan ang mga Israelita milatas agi sa namala nga dagat.

20 Unya si Miriam, ang babayeng propeta nga igsoon ni Aaron mikuhag tamborin ug nanggula ang tanang mga babaye ug misunod kaniya. Gitugtog nila ang mga tamborin ug nanayaw sila.

21 Si Miriam miawit alang kanila,

“Awiti angGinookay mahimayaon ang iyang kadaogan;

gilimbuwad niya sa dagat ang mga kabayo ug ang mga nagkabayo niini.”

Ang Pait nga Tubig

22 Gikan sa Dagat nga Pula gidala ni Moises ang mga Israelita ngadto sa kamingawan sa Shur. Sulod sa tulo ka adlaw wala silay nakit-ang tubig.

23 Unya miabot sila sa Mara apan wala sila makainom sa tubig didto kay pait man kini kaayo, busa ginganlan kinig Mara.

24 Nagmulo ang katawhan kang Moises ug nangutana, “Unsa may atong imnon?”

25 Unyanag-ampo si Moises saGinooug gipakitaan siya saGinooug kahoy. Giitsa ni Moises ang kahoy ngadto sa tubig ug nawala ang kapait sa tubig.

Didto gihatagan sila saGinooug kasugoan ug didto gisulayan usab niya sila.

26 Miingon siya, “Kon maminaw gayod kamo kanako, angGinoonga inyong Dios ug buhaton ninyo ang giisip ko nga matarong ug magtamod kamo sa akong mga sugo ug magtuman sa tanan kong ipabuhat kaninyo, dili ko kamo kastigohon sa bisan unsang sakit nga akong gipahamtang sa mga Ehiptohanon. Ako, angGinoo, maoy nag-ayo kaninyo.”

27 Unya miabot sila sa Elim diin may 12 ka tubod ug 70 ka kahoyng palmera. Nagkampo sila didto daplin sa tubig.

Ang Mana ug ang mga Buntog

1 Ang tanang mga Israelita mibiya sa Elim ug sa ika-15 nga adlaw sa ikaduhang bulan sukad sila mibiya sa Ehipto, miabot sila sa kamingawan dapit sa Sin nga nahimutang sa tungatunga sa Elim ug sa Sinai.

2 Didto sa kamingawan nagbagulbol silang tanan kang Moises ug kang Aaron.

3 Miingon sila, “Maayo pa hinuon kon gipamatay kami saGinoodidto sa Ehipto kay didto makakaon kamig karne ug ubang pagkaon kutob sa among gusto. Apan gidala ninyo kaming tanan nganhi sa kamingawan aron patyon sa gutom.”

4 AngGinoomiingon kang Moises, “Magpaulan akog pagkaon alang kaninyong tanan. Adlaw-adlaw kinahanglan manggawas ang mga tawo aron pagpanigom ug igo lamang nianang adlawa. Niining paagiha kasulayan ko sila kon motuman ba sila sa kasugoan nga akong gihatag kanila.

5 Sa ikaunom ka adlaw, kinahanglan doblehon nila ang naandang gidaghanon sa pagkaon nga ilang tigumon ug andamon kini.”

6 Busa giingnan ni Moises ug ni Aaron ang tanang mga Israelita, “Niining gabhiona masayran ninyo nga angGinoomaoy nagdala kaninyo gawas sa Ehipto.

7 Pagkabuntag makita ninyo ang himaya saGinookay nadungog niya ang inyong mga bagulbol batok kaniya. Oo, batok kaniya, kay nagtuman lamang kami sa iyang mga tugon.”

8 Unya miingon si Moises, “AngGinoomaoy mohatag kaninyog karne sa gabii, sa buntag hatagan kamo niyag pan sumala sa inyong gikinahanglan kay nabati niya nga kamo nagbagulbol pag-ayo batok kaniya. Kay kinsa man kami nga inyong bagulbolan? Ang inyong gibagulbolan dili kami kondili angGinoo.”

9 Si Moises miingon kang Aaron, “Ingna ang katawhan, ‘Dali kamo ug tindog atubangan saGinookay gidungog niya ang inyong mga mulo.’”

10 Samtang nagsulti si Aaron sa katawhan, milantaw sila sa diserto ug sa kalit mipakita ang himaya saGinoodiha sa panganod.

11 AngGinoomiingon kang Moises,

12 “Nabati ko ang mga mulo sa mga Israelita. Ingna sila nga inigkangitngit na, makadawat silag karne ug sa pagkabuntag madawat nila ang tanang pagkaon nga ilang gikinahanglan. Unya masayran nila nga ako, angGinoo, mao ang ilang Dios.”

13 Nianang pagkagabii mitungha ang mga langgam nga buntog nga milukop sa tibuok kampo ug sa pagkabuntag ang kampo nalukop sa yamog.

14 Sa pagkauga sa yamog, nakakita sila ug mga butang nga nipis ug puti, sama ka nipis sa yamog diha sa yuta.

15 Walasila masayod kon unsa kadto ug nagpangutan-anay sila, “Unsa man kini?”

Miingon si Moises kanila, “Mao kini ang pagkaon nga gihatag saGinookaninyo aron inyong kan-on.

16 AngGinoonagsugo nga ang matag usa kaninyo magtigom sumala sa iyang gikinahanglan sa gidaghanon nga duha ka litro alang sa matag tawo. Ang matag usa magtigom sumala sa gikinahanglan sa tanan nga anaa sa iyang tolda.”

17 Gihimo kini sa mga Israelita; ang uban daghag gikuha, ang uban diyutay ra.

18 Sapagtakos na nila niini, kadtong daghan ug gikuha wala makasobra ug kadtong diyutay rag gikuha, wala makulangi. Ang matag usa nakatigom ug igo ra gayod sa iyang gikinahanglan.

19 Si Moises miingon kanila, “Ayaw kamo pagsalin alang sa sunod adlaw.”

20 Apan ang uban wala mamati kang Moises ug nagsalin sila alang sa sunod adlaw. Sa pagkabuntag giulod kini ug nabaho. Busa nasuko si Moises kanila.

21 Ang matag usa nagtigom niini kada buntag sumala sa iyang gikinahanglan. Apan kon moinit na pag-ayo ang adlaw kadtong nahibilin sa yuta molanay.

22 Sa matag ikaunom ka adlaw, balig duha ka adlaw nga pagkaon ang ilang tigumon: upat ka litro sa matag usa. Unya ang tanang kadagkoan sa katawhan miadto kang Moises ug gisuginlan nila siya mahitungod niini.

23 Ugsi Moises miingon kanila, “Kini ang gisugo saGinoo: ‘Ugma maoy adlaw sa pahulay, adlaw nga balaan nga gigahin alang saGinoo. Lutoa ug lung-aga ang gusto ninyong lutoon ug lung-agon. Tagoi ang masalin alang sa sunod adlaw.’”

24 Sumala sa gisugo ni Moises, ang salin gitagoan nila alang sa sunod adlaw apan wala kini madaot ug wala ulora.

25 Si Moises miingon, “Kan-a kini karong adlawa kay karon adlaw sa pahulay nga gigahin alang saGinooug dili kamo makakita ug pagkaon didto sa gawas.

26 Magtigom kamo niini sulod sa unom ka adlaw apan sa ikapito ka adlaw nga mao ang adlaw sa pahulay, wala kamoy makuha.”

27 Sa pagka-ikapitong adlaw may pipila ka tawo nga migula aron pagpangitag makaon apan wala silay nakit-an.

28 Unya angGinoomiingon kang Moises, “Hangtod kanus-a kamo magpadayon pagsupak sa akong mga sugo ug mga balaod?

29 Hinumdomi ninyo nga ako, angGinoo, ang naghatag kaninyo sa adlaw sa pahulay. Tungod niini, sa ikaunom nga adlaw hatagan ko kamog pagkaon nga igo sa duha ka adlaw. Sa ikapitong adlaw ang matag usa kaninyo kinahanglan nga magpabilin sa dapit nga iyang nahimutangan. Ayaw kamo pagbiya sa inyong balay.”

30 Busa sa ikapitong adlaw wala motrabaho ang mga tawo.

31 Angpagkaon ginganlan sa mga Israelita ug mana. Sama kini sa gagmayng liso, puti ug ang lami sama sa tinapay nga sinagolag dugos.

32 Si Moises miingon, “Nagsugo angGinoonga magtipig kitag diyutay niining mana alang sa atong mga kaliwat aron makita nila ang pagkaon nga gihatag niya kanato sa kamingawan sa dihang gidala kita niya gawas sa Ehipto.”

33 SiMoises miingon kang Aaron, “Pagkuhag tibod ug sudli kinig duha ka litro nga mana ug ibutang kini atubangan saGinooaron tipigan alang sa atong mga kaliwat.”

34 Sumala sa gisugo saGinookang Moises, gibutang kini ni Aaron atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan aron tagoan.

35 Manaang gikaon sa mga Israelita sulod sa 40 ka tuig hangtod nga miabot sila sa yuta sa Canaan ug mipuyo sila didto. (

36 Ang gigamit nga sukdanan mobalig duha ka litro.)

Ang Tubig gikan sa Bato

1 Angmga Israelita mibiya sa kamingawan sa Sin ug nagbalhinbalhin sila pagkampo sumala sa sugo saGinoo. Nagkampo sila didto sa Refidim apan didto walay tubig nga mainom ang mga tawo.

2 Mireklamo sila kang Moises ug miingon, “Hatagi kamig tubig nga mainom.”

Si Moises mitubag kanila, “Nganong mireklamo man kamo kanako? Nganong sulayan man gayod ninyo angGinoo?”

3 Apan giuhaw pag-ayo ang mga tawo ug nagbagulbol sila kang Moises. Miingon sila, “Nganong gidala mo man kami gawas sa Ehipto? Aron ba nga mamatay kami sa kauhaw uban sa among mga anak ug mga kahayopan?”

4 Unya nag-ampo si Moises saGinoo. Siya miingon, “Unsa may akong buhaton niining mga tawhana? Hapit na nila ako batoon.”

5 AngGinoomiingon kang Moises, “Dad-a ang pipila ka mga kadagkoan sa Israel ug pag-una kamo sa katawhan. Dad-a ang imong sungkod nga gibunal mo sa suba sa Nilo ug lakaw.

6 Motindog ako sa imong atubangan didto sa bato sa Sinai. Bunali ang bato ug mogula ang tubig nga mainom sa mga tawo.” Ug gibuhat kini ni Moises atubangan sa mga kadagkoan sa Israel.

7 Kadtong dapita ginganlag “Pagsulay”ug “Paglalis”kay nakiglalis man ang mga Israelita ug gisulayan nila angGinoosa ilang pagpangutana, “Nagauban ba kanato angGinooo wala?”

Gubat batok sa mga Amalekanhon

8 Unya nangabot ang mga Amalekanhon ug giataki nila ang mga Israelita didto sa Refidim.

9 Si Moises miingon kang Josue, “Pagpilig pipila ka tawo ug pakig-away kamo sa mga Amalekanhon ugma. Magtindog ako sa tumoy sa bungtod nga maggunit sa sungkod nga gihatag sa Dios kanako.”

10 Gituman ni Josue ang gisugo ni Moises kaniya ug nakig-away sila sa mga Amalekanhon samtang si Moises, si Aaron ug si Hur miadto sa tumoy sa bungtod.

11 Samtang giisa pa ni Moises ang iyang mga bukton, nagpadayon ang pagdaog sa mga Israelita apan sa dihang gipaubos niya ang iyang mga buktonmisugod pagdaog ang mga Amalekanhon.

12 Sa dihang gikapuyan na ang mga bukton ni Moises, si Aaron ug si Hur mikuhag bato aron palingkoran kang Moises. Milingkod si Moises samtang si Aaron ug si Hur nagtindog sa isigkakilid niya ug naggunit sa iyang mga bukton aron kini magpabiling inisa. Gigunitan nila kini hangtod sa pagsalop sa adlaw

13 ug gibuntog ni Josue sa hingpit ang mga Amalekanhon.

14 UnyaangGinoomiingon kang Moises, “Isulat kining hitaboa diha sa usa ka libro aron mahinumdoman ug isulti kang Josue nga akong puohon sa hingpit ang mga Amalekanhon ug wala nay mahinumdom kanila.”

15 Nagtukod si Moises ug usa ka halaran ug ginganlan niya kinig “AngGinoomao ang akong Bandila.”

16 Miingon siya, “Iisa ang bandila saGinoo! AngGinoomagpadayon sa pagpakig-away sa mga Amalekanhon hangtod sa hangtod!”

Si Jetro Miduaw kang Moises

1 Ang ugangan ni Moises nga si Jetro, ang pari sa Midian, nakabalita sa tanan nga nabuhat sa Dios alang kang Moises ug sa mga Israelita ug giunsa sila pagdala saGinoogawas sa Ehipto.

2 Busamiadto siya kang Moises dala ang asawa ni Moises nga si Sefora nga gibilin ni Moises kaniya.

3 Gidalausab ni Jetro ang duha ka anak ni Sefora nga si Gersom ug si Eliezer. (Si Moises miingon, “Langyaw ako.” Busa ginganlan niyag Gersomang usa niya ka anak nga lalaki.

4 Miingon usab siya, “Ang Dios sa akong katigulangan mao ang akong katabang ug nagluwas kanako gikan sa espada sa hari sa Ehipto.” Busa ginganlan niyag Eliezerang usa pa niya ka anak.)

5 Si Jetro miabot uban sa asawa ug sa mga anak ni Moises didto sa kamingawan sa balaang bukid diin magkampo si Moises.

6 Gipasugoan niya si Moises nga mangabot sila.

7 Misugat si Moises kaniya ug miyukbo sa iyang atubangan ug mihalok kaniya. Nagpangomustahay sila ug unya nanulod sa tolda ni Moises.

8 Gisuginlan siya ni Moises sa tanan nga gibuhat sa Dios ngadto sa hari sa Ehipto ug sa mga Ehiptohanon tungod ug alang sa mga Israelita. Gisugilon usab ni Moises kang Jetro ang mga kalisdanan nga ilang hiagian ug giunsa sila pagluwas saGinoo.

9 Nalipay pag-ayo si Jetro tungod sa tanang kaayo saGinoosa pagluwas kanila gikan sa mga Ehiptohanon.

10 Miingon siya, “Dalaygon angGinoonga nagluwas kaninyo gikan sa mga Ehiptohanon ug gikan sa hari sa Ehipto.

11 Karon nasayod ako nga angGinoomas gamhanan kay sa tanang dios kay gihimo niya kini sa dihang gidaugdaog sa mga Ehiptohanon ang mga Israelita.”

12 Unya si Jetro nagkuhag halad nga sunogon ug ubang mga halad alang sa Dios. Si Aaron ug ang tanang mga kadagkoan sa Israel mikuyog kaniya aron makigsalo sa pagkaon sa halad agig pagsimba sa Dios.

Ang Pagtudlo ug mga Maghuhukom

13 Pagkasunod adlaw naghusay si Moises sa mga tawo nga nagkabingkil ug milungtad kini gikan sa buntag hangtod sa gabii.

14 Sa pagkakita ni Jetro sa kadako sa buluhaton ni Moises nangutana siya, “Unsa man kining imong gibuhat alang sa katawhan? Nganong ikaw ra may naglingkod dinhi aron paghusay sa tanang mga tawo nga nagtindog sa imong atubangan gikan sa buntag hangtod sa gabii?”

15 Si Moises mitubag, “Kinahanglan himoon ko kini kay ang mga tawo moari man kanako aron pagpakisayod sa buot ipabuhat sa Dios kanila.

16 Kon may kasungian ang duha ka tawo, moanhi sila kanako ug akoy maghukom kinsa kanilay husto ug sultihan ko sila sa mga sugo ug mga balaod sa Dios.”

17 Unya si Jetro miingon kaniya, “Dili husto ang imong gibuhat.

18 Maugtas ka ug ang mga tawo kay bug-at ra kini kaayo alang kanimo.

19 Paminaw kay tambagan ko ikaw ug ubanan ka unta sa Dios. Ikaw ang magrepresentar sa katawhan ngadto sa Dios ug dad-a ngadto kaniya ang ilang mga kasungian.

20 Kinahanglan imo silang tudloan sa tanang mga balaod ug ipasabot kanila kon unsaon nila pagkinabuhi ug unsay angay nilang buhaton.

21 Apan pagpilig mga tawo nga may katakos; kanang may kahadlok sa Dios, kasaligan ug dili kasubornohan. Unya himoa silang mga pangulo sa tag-1000, tag-100, tag-50 ug tag-10 ka mga tawo.

22 Mag-alagad sila ingon nga permanenteng maghuhukom sa katawhan. Isang-at nila kanimo ang lisod nga mga problema apan sila ray maghusay sa gagmayng mga bingkilbingkil. Niining paagiha mahimong sayon ang imong mga buluhaton kay makatabang man sila kanimo.

23 Kon buhaton mo kini sumala sa gisugo sa Dios, dili ka maugtas ug kining tanang katawhan makapauli sa ila nga nahusay na ang ilang mga kasungian.”

24 Gituman ni Moises ang tambag ni Jetro.

25 Nagpili siyag mga tawo nga may katakos ug gitudlo niya sila nga pangulo sa katawhan: sa 1000, sa 100, sa 50 ug 10 ka tawo.

26 Nag-alagad sila ingon nga mga permanenteng maghuhukom sa katawhan. Gisang-at nila kang Moises ang lisod nga mga problema apan sila ray naghusay sa mga bingkilbingkil.

27 Unya si Jetro nanamilit kang Moises ug mipauli sa iyang nasod.

Ang mga Israelita didto sa Bukid sa Sinai

1 Sa unang adlaw sa ikatulong bulan sukad sa pagbiya sa mga Israelita sa Ehipto, miabot sila sa diserto sa Sinai.

2 Mibiya sila sa Refidim ug miabot sa diserto sa Sinai ug nagkampo sila atubangan sa bukid.

3 Si Moises mitungas sa bukid aron makigkita sa Dios.

Gitawag siya saGinoodidto sa bukid ug giingnan, “Isulti kini sa mga kaliwat ni Jacob, ang mga Israelita,

4 ‘Nasaksihan ninyo ang gibuhat ko sa mga Ehiptohanon ug kon giunsa ko kamo pagdala nganhi kanako sama sa pagdala sa agila sa iyang piso diha sa iyang mga pako.

5 Konmagmasinugtanon kamo kanako ug magtuman sa akong sugo, mahimo kamo nga pinili kong katawhan. Ako ang tag-iya sa tibuok kalibotan ug kamo ang pinili kong katawhan.

6 Mahimokamong usa ka nasod nga mag-alagad kanako ingon nga mga pari, usa ka katawhan nga gigahin alang ra gayod kanako.’ Mao kini ang isulti mo sa mga Israelita.”

7 Busa milugsong si Moises ug gitigom niya ang mga pangulo ug gisuginlan niya sila sa mga gisugo saGinookaniya.

8 Unya ang katawhan nagdungan pagtubag, “Buhaton namo ang tanan nga gisugo saGinoo.” Ug gisuginlan ni Moises angGinoosa tubag sa mga tawo.

9 AngGinoomiingon kang Moises, “Moanha ako kanimo pinaagi sa bagang panganod aron makadungog ang mga tawo kanako nga makigsulti kanimo ug motuo sila kanimo kanunay.”

Ug gisuginlan ni Moises angGinoosa tubag sa mga tawo.

10 AngGinoomiingon kang Moises, “Adtoa ang mga tawo ug ingna sila nga hinloan nila ang ilang kaugalingon karon ug ugma alang sa pagsimba. Kinahanglan labhan nila ang ilang bisti

11 ug mangandam sila alang sa ikatulong adlaw. Nianang adlawa ako, angGinoo, mokunsad sa Bukid sa Sinai aron makita sa tanang mga tawo.

12 Butangigutlanan libot sa bukid ug sultihi ang mga tawo nga dili sila patungason sa bukid o pahikapon sa tiilan niini. Patyon ang mohikap niini.

13 Batoon siya o panaon ug wala gayoy pahikapon kaniya. Tawo man siya o mananap patyon gayod sila. Inigpatingog sa trumpeta, patungasa sa bukid ang mga tawo.”

14 Busa milugsong si Moises sa bukid ug gipaandam niya ang mga tawo aron sa pagsimba. Gilabhan nila ang ilang mga bisti.

15 Si Moises miingon kanila, “Pangandam kamo alang sa ikatulong adlaw; ayaw una kamo pagpakighilawas.”

16 Sapagkabuntag sa ikatulong adlaw nagdalugdog ug nagkilat. May bagang panganod sa bukid ug nadungog ang makusog nga lanog sa trumpeta. Nangurog sa kalisang ang tanang mga tawo didto sa kampo.

17 Gidala ni Moises ang mga tawo gawas sa kampo aron pagsugat sa Dios ug mitindog sila sa tiilan sa bukid.

18 Ang tibuok Bukid sa Sinai naputos sa aso kay angGinoomikunsad man niini sa dagway sa kalayo. Misaka ang aso sama sa aso gikan sa usa ka hudno ug naglinog didto sa tibuok bukid.

19 Ug sa nag-anam kakusog ang tingog sa trumpeta misulti si Moises ug gitubag siya sa Dios diha sa dalugdog.

20 Nanaog angGinoodidto sa tumoy sa Bukid sa Sinai. Gipaadto niya si Moises sa tumoy sa bukid ug mitungas si Moises.

21 AngGinoomiingon kang Moises, “Lugsong ug pasidan-i ang mga tawo sa dili paglatas sa utlanan aron pagtan-aw kanako kay kon himoon nila kini mangamatay ang kadaghanan kanila.

22 Bisan gani ang mga pari nga moduol kanako kinahanglan maghinlo sa ilang kaugalingon kay kon dili, silotan ko usab sila.”

23 Si Moises miingon saGinoo, “Dili motungas ang mga tawo kay imo man kaming gipasidan-an nga butangag utlanan ang bukid ug isipon kini nga balaan.”

24 Miingon kaniya angGinoo, “Lugsong ug patungasa uban kanimo si Aaron. Apan ayaw palabnga ang mga pari ug ang katawhan aron dili ko sila silotan.”

25 Busa milugsong si Moises ngadto sa katawhan ug gisultihan niya sila sa giingon saGinoo.

Ang Napulo ka Sugo

1 Ang Dios misulti ug mao kini ang iyang giingon:

2 “Ako angGinoonga inyong Dios nga nagkuha kaninyo gikan sa Ehipto diin kamo naulipon.

3 “Ayaw pagsimba ug laing dios gawas kanako.

4 “Ayawpagbuhat ug diosdios o larawan sa bisan unsa didto sa langit o dinhi sa yuta o diha sa tubig nga anaa ilalom sa yuta.

5 Ayawpagyukbo sa bisan unsang diosdios o pagsimba niini kay ako angGinoonga inyong Dios ug abubhoan ako. Silotan ko kadtong nagsalikway kanako lakip ang ilang mga kaliwat hangtod sa ikatulo ug ikaupat nga kaliwatan.

6 Apan ang nahigugma kanako ug nagtuman sa akong mga sugo, higugmaon ko hangtod sa linibo ka mga kaliwatan.

7 “Ayawpasipad-i paggamit ang akong ngalan. Ako si Yahweh nga inyong Dios. Silotan ko si bisan kinsa nga magpasipala sa akong ngalan.

8 “Hinumdomiang Adlaw nga Igpapahulay ug ilha kini nga balaan.

9 Makatrabahokamo sulod sa unom ka adlaw

10 apan ang ikapitong adlaw mao ang Adlawng Igpapahulay nga gigahin alang kanako. Ayaw kamo pagtrabaho nianang adlawa o ang inyong mga anak, mga ulipon, mga kahayopan ug ang mga langyaw nga nagpuyo sa inyong mga lungsod.

11 Sulodsa unom ka adlaw gibuhat ko ang langit, ang yuta, ang kadagatan ug ang tanan nga anaa niini ug mipahulay ako sa ikapitong adlaw. Busa gipanalanginan ko ang Adlawng Igpapahulay ug gibalaan kini.

12 “Tahoraang inyong amahan ug inahan aron motaas ang inyong kinabuhi diha sa yuta nga gihatag kaninyo saGinoonga inyong Dios.

13 “Ayawkamo pagpatay.

14 “Ayawkamo panapaw.

15 “Ayawkamo pangawat.

16 “Ayawkamo pagbutangbutang sa inyong isigkatawo.

17 “Ayawkamo kaibog sa balay sa laing tawo o sa iyang asawa o sa iyang mga ulipon o sa iyang mga baka, sa iyang mga asno o sa bisan unsa nga iyaha.”

Nahadlok ang mga Tawo

18 Sadihang nadungog sa mga tawo ang dalugdog ug ang lanog sa trumpeta ug nakita nila ang kilat ug ang nag-aso nga bukid, nangurog sila sa kahadlok ug nagpaantaw sa layo.

19 Miingon sila kang Moises, “Sulti kanamo ug mamati kami. Apan ayaw pasultiha ang Dios kanamo aron dili kami mangamatay.”

20 Si Moises miingon sa katawhan, “Ayaw kamo kalisang kay mianhi ang Dios aron pagsulay kaninyo ug aron magpadayon kamo sa pagbaton ug kahadlok kaniya aron dili kamo magpakasala.”

21 Apan ang katawhan nagpaantaw lang gihapon sa layo ug si Moises lamang ang miduol sa dagtom nga panganod diin didto ang Dios.

Ang mga Balaod mahitungod sa mga Halaran

22 AngGinoomiingon kang Moises, “Ingna ang mga Israelita: Nahibaloan ninyo nga ako nakigsulti kaninyo gikan sa langit.

23 Ayaw kamo pagbuhat ug mga diosdios nga plata o bulawan aron inyong simbahon uban kanako.

24 Paghimo kamog halaran nga yuta ug anha ihalad ang inyong halad-sunogon ug ang inyong halad sa pakigdait, ang inyong mga karnero ug mga baka. Simbaha ako sa dapit nga itudlo ko kaninyo ug moanha ako kaninyo ug panalanginan ko kamo.

25 Konmaghimo kamog halaran nga bato alang kanako, ayaw gamita ang mga bato nga sinapsapan kay kon kadapatan kinig silsil, gihimo ninyo kini nga dili na angay kanako.

26 Ayaw kamo pagtukod ug halaran alang kanako nga may mga hagdanan. Kon buhaton ninyo kini makita ang inyong pagkahubo inigsaka ninyo niini.”