Category: Exodo

Ang mga Panday sa Tolda nga Tagboanan

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Gipili ko si Besalel, ang anak ni Uri nga anak ni Hur, sa banay ni Juda.

3 Gipuno ko siya sa akong gahomug gihatagag kaalam ug hiyas sa pagpamuhat ug bisag unsa.

4 Siya maoy maghimo sa mga maanindot nga mga dibuho ginamit ang bulawan, plata ug bronsi.

5 Siya ang maghimo sa mga alahas, ang magkulit sa kahoy ug sa tanang matang sa buhat.

6 Ug aron may makatabang kang Besalel, gipili ko usab si Oholiab, ang anak nga lalaki ni Ahisamac, sa banay ni Dan. Gihatagan ko usab ug katakos ang tanang hanas nga mga trabahador aron buhaton nila ang tanang butang nga gisugo ko kanimo:

7 ang Tolda nga Tagboanan, ang Sudlanan sa Kasabotan, ang takob sa Sudlanan ug tanang kahimanan sa Tolda,

8 ang lamisa ug ang mga kahimanan niini, ang kandelero nga lunsayng bulawan ug ang tanang kahimanan niini, ang halaran sa insenso,

9 ang halaran alang sa mga halad nga pagasunogon ug ang tanang kahimanan niini, ang hunawanan ug ang tungtonganan niini,

10 ang mahalon ug sagradong bisti ni Aaron nga pari ug sa iyang mga anak aron gamiton sa ilang pag-alagad,

11 ang lana nga igdidihog ug ang humot nga insenso alang sa Dapit nga Balaan. Inighimo nila niining tanan, kinahanglan himoon kini sumala gayod sa akong gisugo kanimo.”

Ang Adlaw nga Igpapahulay

12 AngGinoomiingon kang Moises,

13 “Sultihi ang katawhan sa Israel nga kinahanglan tamdon ninyo ang akong Adlaw nga Igpapahulay kay mao kini ang ilhanan tali kanako ug kaninyo ug sa inyong kaliwatan aron kamo masayod nga ako, angGinoo, maoy nagpili kaninyo aron mahimong akong katawhan.

14 Busa kinahanglan nga tamdon ninyo ang Adlaw nga Igpapahulay kay gibalaan kini alang kaninyo. Ang dili magbalaan niini kinahanglan patyon. Ang magtrabaho sa Adlawng Igpapahulay puohon gayod.

15 Buhataninyo ang inyong mga buluhaton sulod sa unom ka adlaw apan ang ikapito, adlaw sa pahulay ug kini balaan. Gigahin kini alang kanako. Patyon ang magtrabaho nianang adlawa.

16 Kinahanglan tamdon sa katawhan sa Israel ang Adlaw nga Igpapahulay kay kini usa man ka kasabotan nga dayon.

17 Usakini ka walay kataposan nga ilhanan tali kanako ug sa katawhan sa Israel, kay ako, angGinoo, maoy naghimo sa langit ug sa yuta sulod sa unom ka adlaw ug sa ikapito nga adlaw mipahulay ako ug nakapahulay gayod.”

18 Tapos makigsulti ang Dios kang Moises didto sa Bukid sa Sinai, gihatag niya ngadto kang Moises ang duha ka papan nga bato nga gisulatan sa kasugoan nga ang Dios mismo maoy nagsulat.

Ang Nating Baka nga Bulawan

1 Sapagkamatikod sa mga tawo nga si Moises dugay nga wala molugsong gikan sa bukid, miadto sila kang Aaron ug miingon kaniya, “Hala, buhati kamig usa ka dios nga maoy mangulo kanato kay wala kita masayod unsay nahitabo niining tawo nga ginganlag Moises nga maoy nangulo kanato sa paggawas sa Ehipto.”

2 Si Aaron miingon kanila, “Panguhaa ang mga ariyos nga bulawan sa inyong mga asawa ug sa inyong mga anak nga lalaki ug babaye ug dad-a nganhi kanako.”

3 Busa gikuha sa tanang katawhan ang ilang mga ariyos nga bulawan ug gidala ngadto kang Aaron.

4 Gidawatniya ang mga ariyos ug gitunaw kini ug gibubo ang bulawan ngadto sa hulmahan. Pinaagi niini nahulma ang usa ka nating baka.

Ang mga tawomiingon, “Israel, mao kini ang atong dios nga nagkuha kanato sa Ehipto.”

5 Sa pagkakita ni Aaron niini, nagtukod siyag usa ka halaran sa atubangan sa nating baka nga bulawan. Unya nagpahibalo siya sa pag-ingon, “Ugma adunay kasaulogan aron sa pagpasidungog saGinoo.”

6 Sayosa pagkasunod buntag naghalad silag mga mananap nga gisunog ug naghalad silag mga mananap alang sa halad sa pakigdait. Nanglingkod ang katawhan, nag-inom ug nangaon ug unya nagpatuyang sila sa kahilayan.

7 Miingon angGinookang Moises, “Lakaw, pagdalig lugsong kay ang imong katawhan nga gipagawas mo sa Ehipto nagpakasala.

8 Dali ra silang mitipas sa dalan nga gipasubay ko kanila. Naghimo sila ug usa ka nating baka sa tinunaw nga bulawan ug gisimba nila kini ug naghalad usab silag mga sakripisyo alang niini. Miingon sila, ‘Israel, mao kini ang atong dios nga nagkuha kanato sa Ehipto.’”

9 AngGinoomiingon kang Moises, “Nasayod ako nga gahig ulo kining maong katawhan.

10 Karon, pasagdi ako kay laglagon ko sila sa nagdilaab kong kasuko. Unya himoon ko ikaw ug ang imong kaliwatan nga usa ka bantogang nasod.”

11 Apansi Moises nangaliyupo saGinoonga iyang Dios ug miingon, “OGinoo, nganong pasilaobon mo man ang imong kasuko batok sa imong katawhan nga giluwas mo gikan sa Ehipto pinaagi sa dako mong gahom?

12 Makaingon unya ang mga Ehiptohanon nga gikuha mo diay sila sa Ehipto kay buot mo silang patyon didto sa kabukiran ug aron mapuo sila. Ayaw na intawon ipadayon ang imong kasuko. Ayaw usab intawon pahamtangi sa katalagman ang imong katawhan.

13 Hinumdomiang imong mga alagad nga si Abraham, si Isaac ug si Jacob ug ang gisaad mo kanila nga gipanumpaan mo sa imong ngalan. Miingon ka kanila, ‘Pasanayon ko ang inyong kaliwatan sama kadaghan sa mga bituon. Ihatag ko sa inyong mga kaliwat kining tanang yuta nga akong gisaad ug mapanag-iya nila kini hangtod sa kahangtoran.’”

14 Busa wala ipadayon saGinooang iyang nahunahunaang buhaton ug wala niya pahamtangi sa katalagman ang iyang katawhan.

15 Mibiya si Moises ug milugsong sa bukid dala ang tigpahinumdom nga duha ka papan nga may sulat sa kasugoan sa luyog luyo.

16 Ang naghimo niadtong papan mao ang Dios ug ang nahisulat niini gikulit sa Dios mismo.

17 Nadungog ni Josue ang kaguliyang sa mga tawo ug miingon siya kang Moises, “Nadungog ko ang kagahob nga sama sa gubat sulod sa kampo.”

18 Si Moises miingon, “Dili kana kagahob sa kadaogan o kagahob sa kasub-anan tungod sa kapildihan kondili mga panag-awit ang akong nabati.”

19 Sa dihang nagkaduol na si Moises sa kampo ug nakita niya ang nating baka ug ang mga tawo nga nagsayaw, labihan niyang sukoa. Gibusdak niya ang mga papan nga iyang gidala ug napusgay kini diha sa tiilan sa bukid.

20 Unya gikuha niya ang nating baka nga ilang gihimo ug gidaoban kini. Unya iyang gidugmok ug gisagol sa tubig ug gipainom niya kini sa katawhan sa Israel.

21 Giingnan niya si Aaron, “Unsay gihimo niining katawhan nganha kanimo nga giangin mo man sila sa paghimo niining makalilisang nga sala?”

22 Si Aaron mitubag, “Ayaw kasuko kanako. Nasayod ka bitaw nga gusto gayod sila nga magbuhat ug daotan.

23 Miingon sila kanako, ‘Himoi kamig dios aron maoy mangulo kanamo kay wala kami masayod unsay nahitabo kang Moises nga maoy nagkuha kanamo sa Ehipto.’

24 Giingnan ko sila, ‘Dad-a ngari kanako ang inyong bulawan.’ Busa gihatag nila kanako ang ilang bulawan. Unya giitsa ko kini sa kalayo ug nahulma kining nating baka.”

25 Nakita ni Moises nga wala makapugong si Aaron sa katawhan ug nagpatuyang sila sa ilang kaugalingon atubangan sa ilang kaaway.

26 Busa mitindog si Moises diha sa ganghaan sa kampo ug misinggit, “Kadtong dapig saGinooduol kanako!” Miduol kaniya ang tanang mga Levita

27 ug giingnan niya sila, “Kini mao ang giingon saGinoo, ang Dios sa Israel, ‘Ang matag usa kaninyo kinahanglan magtakin sa iyang espada ug lukpa ninyog suroy ang tibuok kampo ug pamatya ninyo ang inyong igsoong lalaki, kahigalaan ug mga silingan.’”

28 Gituman sa mga Levita ang gisugo ni Moises kanila ug niadtong adlawa 3,000 ka tawo ang napatay.

29 Giingnan ni Moises ang mga Levita, “Niining adlawa gihalad ninyo ang inyong kaugalingoningon nga mga pari alang sa pag-alagad saGinoopinaagi sa pagpatay sa inyong mga anak nga lalaki ug mga igsoong lalaki busa gipanalanginan kamo saGinookarong adlawa.”

30 Pagkasunod adlaw si Moises miingon sa katawhan, “Nakahimo kamog makalilisang nga sala. Apan karon, motungas ako sa bukid ngadto saGinoo, basin pag madani ko siya sa pagpasaylo sa inyong sala.”

31 Mibalik si Moises ngadto saGinooug miingon, “Pagkamakalilisang gayod sa sala nga nahimo niining mga tawhana! Naghimo sila ug diosdios nga bulawan aron ilang simbahon.

32 Apanpasayloa intawon sila sa ilang mga sala. Kon dili ka makapasaylo kanila, papasa sa imong listahan ang akong ngalan.”

33 AngGinoomiingon kang Moises, “Ang ngalan sa nakasala kanako maoy akong papason.

34 Karon, lakaw, dad-a ang mga tawo sa dapit nga giingon ko kanimo. Ayaw kalimot nga giyahan kamo sa akong anghel. Hinumdomi nga ang akong anghel magagiya kanimo apan inig-abot sa hustong panahon silotan ko gayod sila tungod sa ilang sala.”

35 Gipadad-an saGinooug mga sakit ang katawhan tungod kay ilang gipahimo si Aaron ug nating baka nga bulawan.

Ang Sugo sa Pagbiya

1 AngGinoomiingon kang Moises, “Biya niining dapita uban sa katawhan nga imong gikuha sa Ehipto ug pangadto kamo sa yuta nga gisaad ko nga ihatag kang Abraham, kang Isaac ug kang Jacob. Miingon ako kanila, ‘Ihatag ko kining yutaa sa inyong kaliwatan.’

2 Magpadala ako ug anghel nga maoy mogiya kaninyo. Hinginlan ko ang mga Canaanhon, ang mga Amorihanon, ang mga Hitihanon, ang mga Perisihanon, ang mga Hibihanon ug ang mga Jebusihanon.

3 Mangadto kamo sa usa ka yuta nga dato ug tabunok. Apan dili ako mouban kaninyo kay gahi kamog kasingkasing kay tingali unyag laglagon ko kamo diha sa dalan.”

4 Sa pagkadungog sa katawhan niining daotan nga balita, nagsubo sila ug wala na kanilay nagsul-ob ug alahas.

5 Kay gimandoan saGinoosi Moises, “Ingna ang katawhan sa Israel, ‘Gahi gayod kamog ulo. Kon ubanan ko kamo bisan sa makadiyot lamang, maaghat ako sa paglaglag kaninyo sa hingpit. Hala, tangtanga ninyo ang inyong alahas kay ako ray mahibalo kon unsaon ko kamo.’”

6 Busa sukad sa Bukid sa Sinai wala na gayod magsul-ob ug alahas ang katawhan sa Israel.

Ang Tolda nga Tagboanan

7 Naandan ni Moises ang pagdala sa Tolda ug pagtaod niini sa dapit nga layulayo sa kampo. Ginganlan niya kinig Tolda nga Tagboanan. Ang buot magpakisayod saGinoomoadto sa Tolda nga Tagboanan.

8 Inig-adto ni Moises sa maong Tolda, manindog ang tanang katawhan diha sa pultahan sa ilang kaugalingong tolda ug magbantay kang Moises hangtod nga mosulod na siya sa Tolda.

9 Human makasulod si Moises, ang daw haligi nga panganod mopaibabaw sa pultahan sa Tolda unya angGinoomakigsulti kang Moises.

10 Inigkakita sa katawhan sa daw haligi nga panganod diha sa pultahan sa Tolda, moyukbo sila diha sa pultahan sa ilang kaugalingong tolda.

11 AngGinoomagpakita kang Moises sa iyang pagpakigsulti kaniya sama sa usa ka tawo nga makigsulti sa iyang higala. Unya mopauli si Moises ngadto sa kampo. Apan ang iyang batan-ong alagad nga si Josue nga anak ni Nun dili mobiya sa Tolda.

Nagsaad ang Ginoo nga Mag-uban Siya Kanila

12 Si Moises miingon saGinoo, “Tinuod nga gisugo mo ako sa pagpangulo niining katawhan paingon sa yuta nga ihatag mo kanila apan wala mo ako sultihi kon kinsay imong pakuyogon kanako. Apan sa gihapon miingon ka nga nakaila ka kanako pag-ayo ug gikahimut-an mo ako.

13 Kon nahimuot ka kanako, naghangyo ako kanimo nga suginlan mo ako karon sa imong mga plano aron makaila ako kanimo ug magpadayon ako sa pagpahimuot kanimo. Hinumdomi usab nga kining mga tawhana imong gipili.”

14 AngGinoomiingon, “Mouban ako kanimo ug magmadaogon ka.”

15 Si Moises miingon kaniya, “Kon dili ka mouban kanamo, ayaw kami pabiyaa niining dapita.

16 Kay unsaon man pagkasayod ni bisan kinsa nga gikahimut-an mo ako ug ang imong katawhan kon dili mo kami ubanan? Kon mouban ka kanamo, ako ug ang imong katawhan mailhan nga lahi sa ubang katawhan sa kalibotan.”

17 AngGinoomiingon kang Moises, “Buhaton ko gayod ang giingon mo kay gikahimut-an ko ikaw ug nakaila kaayo ako kanimo.”

18 Mihangyo si Moises, “Pakit-a ako sa imong himaya.”

19 AngGinoomitubag, “Pakit-on ko ikaw sa akong pagkamaayo ug litukon ko diha sa imong atubangan ang akong balaan nga ngalan: Yahweh. Kaluy-an ko ang akong gustong kaluy-an.”

20 Ug miingon pa gayod siya, “Dili ka makakita sa akong nawong kay walay tawo nga makakita kanako nga magpabiling buhi.

21 Tan-awa, aniay dapit tupad kanako diin makatindog ka sa bato nga bantilis.

22 Iniglabay sa akong himaya ibutang ko ikaw sa liki sa batong bantilis ug tabonan ko ikaw sa akong kamot hangtod makasaylo na ako.

23 Unya kuhaon ko ang akong kamot ug makita mo ang akong likod apan dili ang akong nawong.”

Ang Ikaduhang Papan nga Bato

1 AngGinoomiingon kang Moises, “Pagtabas ug duha ka papan nga bato sama sa unang papan kay sulatan ko kini sa mga pulong nga nahisulat sa unang mga papan nga imong gibuak.

2 Pangandam ugma sa buntag ug tungas sa Bukid sa Sinai ug pakigkita kanako didto sa tumoy sa bukid.

3 Kinahanglan nga walay bisan kinsa nga mokuyog kanimo pagtungas. Walay tawo nga motaak sa bisan diing bahin sa bukid ug walay karnero o baka nga manibsib diha sa tiilan sa bukid.”

4 Busa nagtabas si Moises ug duha ka papan nga bato nga sama sa unang duha ka papan. Sayo pagkasunod buntag, mitungas siya sa Bukid sa Sinai ug gidala niya ang duha ka papan nga bato sumala sa gisugo saGinookaniya.

5 Unya mikunsad angGinoonga gilibotan sa panganod ug nagtindog didto uban ni Moises ug gilitok saGinooang iyang ngalan: Yahweh.

6 MiagiangGinoosa atubangan ni Moises ug miingon, “Ako si Yahweh, ang Dios nga maluluy-on. Dili ako daling masuko. Puno ako sa gugmang walay paglubad ug matinumanon.

7 Nahigugma gayod ako ug nagatuman sa akong saad ngadto sa linibo ka kaliwatan ug nagpasaylo sa mga sala ug kalapasan. Apan silotan ko gayod ang mga anak ug mga apo hangtod sa ikatulo ug ikaupat nga kaliwatan tungod sa sala sa ilang katigulangan.”

8 Mihapa dayon sa yuta si Moises ug misimba.

9 Miingon siya, “Kon tinuod gayod nga nahimuot ka kanako hangyoon ko ikaw, O Ginoo, sa pag-uban kanamo. Gahi kaayog kasingkasing kining maong katawhan apan pasayloa ang among pagkadaotan ug ang among kasal-anan ug dawata kami ingon nga imo nang katawhan.”

Gibag-o ang Kasabotan

10 AngGinoomiingon kang Moises, “Maghimo akog kasabotan uban sa katawhan sa Israel. Sa ilang atubangan buhaton ko ang mga milagro nga wala pa sukad masaksihi sa tibuok kalibotan. Ang tanang tawo makakita sa tanan nga buhaton ko alang kaninyo. Ang akong buhaton kahibulongan kaayo.

11 Tumana ang mga sugo nga ihatag ko kaninyo karong adlawa. Abugon ko ang mga Amorihanon, ang mga Canaanhon, ang mga Hitihanon, ang mga Perisihanon, ang mga Hibihanon ug ang mga Jebusihanon.

12 Ayaw gayod paghimog bisan unsang kasabotan sa mga tawo sa nasod nga inyong adtoan kay kini mahimong bitik alang kaninyo.

13 Hinuon,gub-a ang ilang mga halaran ug ang balaan nilang mga haligi ug pamutla ang sagrado nilang mga kahoy.

14 “Ayaw kamo pagsimba ug laing dios kay ako, si Yahweh, abubhoan. Ako Dios nga abubhoan.

15 Ayaw kamo paghimog bisan unsang kasabotan uban sa mga tawo sa nasod nga inyong adtoan. Kay sa higayon nga magsimba sila sa ilang mga diosdios ug maghalad ug mga sakripisyo, dapiton kamo nila ug matintal kamo pagkaon sa mga pagkaon nga gihalad nila sa ilang mga diosdios.

16 Tingalig pangasaw-on sa inyong mga anak ang ilang mga anak. Ang ilang maasawa modani unya kanila sa pagsimba sa ilang mga diosdios ug mag-angin sa inyong mga anak sa pagluib kanako.

17 “Ayawkamo paghimog mga diosdios gikan sa tinunaw nga metal.

18 “Tumananinyo ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo. Sumala sa giingon ko kaninyo kaon kamo sa pan nga walay patubo sulod sa pito ka adlaw sa bulan sa Abib kay niana mang bulana mibiya kamo sa Ehipto.

19 “Akoaang panganay sa tawo ug ang panganay sa mananap, ang laki nga panganay sa inyong kahayopan.

20 Apankinahanglan lukaton ninyo ang panganay sa inyong asno pinaagi sa pag-ilis niinig karnero. Kon dili ninyo kini lukaton, balia ang liog niini. Lukata ang panganay ninyong anak nga lalaki. Kinahanglan nga ang moduol kanako magdala ug halad.

21 “Magtrabahokamo sulod sa unom ka adlaw, apan ayaw pagtrabaho sa ikapito nga adlaw bisan panahon sa tingpugas o ting-ani.

22 “Tumanaang Kasaulogan sa Pagpangani inigpangani ninyo sa unang bunga sa trigo. Himoa usab ang Kasaulogan sa mga Balongbalong sa kataposan sa tuig.

23 “Makatulo sa usa ka tuig kinahanglan nga ang inyong mga lalaki moatubang aron pagsimba kanako, angGinoo, ang Dios sa Israel.

24 Human ko abuga ang ubang katawhan ug human ko dugangi ang gidak-on sa inyong yuta, walay moilog sa inyong nasod sa panahon nga moatubang kamo kanako, angGinoo, ang inyong Dios, katulo sa usa ka tuig.

25 “Ayawgamita ang pan nga may patubo inighalad ninyog mananap ingon nga halad alang kanako. Ayaw isalin hangtod sa pagkabuntag ang bisan unsang mananap nga giihaw panahon sa Kasaulogan sa Pagsaylo.

26 “Dad-angadto sa akong balay ang labing maayo sa unang abot sa inyong kaumahan.

“Ayaw ninyo lutoa ang nating karnero sa gatas sa iyang inahan.”

27 AngGinoomiingon kang Moises, “Isulat kining mga pulonga kay pinaagi niini naghimo akog kasabotan uban kanimo ug sa Israel.”

28 Si Moises nakig-uban saGinoosulod sa 40 ka adlaw ug 40 ka gabii ug wala siya mokaon o moinom. Gisulat niya diha sa mga papan ang mga pulong sa kasabotan nga mao ang Napulo ka Sugo.

Si Moises Milugsong sa Bukid

29 Sapaglugsong ni Moises sa Bukid sa Sinai nga nagdala sa duha ka papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo, wala siya masayod nga nagdan-ag diay ang iyang nawong gumikan sa iyang pagpakigsulti saGinoo.

30 Sa pagtan-aw ni Aaron ug sa tanang katawhan sa nawong ni Moises, nakita nila nga nagdan-ag kini ug nangahadlok sila pagduol kaniya.

31 Apan gitawag sila ni Moises. Miduol kaniya si Aaron ug ang tanang pangulo sa katawhan ug nakigsulti si Moises kanila.

32 Human niadto, miduol ang tanang katawhan sa Israel ug gihatag ni Moises kanila ang tanang sugo nga gisulti saGinookaniya didto sa Bukid sa Sinai.

33 Human si Moises makigsulti kanila gitabonan niya ang iyang nawong.

34 Apan inigsulod ni Moises sa Tolda aron sa pagpakig-atubang ug sa pagpakigsulti saGinoo, kuhaon niya ang tabon hangtod nga mogawas siya sa Tolda. Ug iniggawas niya sultihan niya ang katawhan sa Israel sa tanan nga ipasulti sa Dios kaniya ngadto sa katawhan.

35 Ug nakita nila nga nagdan-ag ang iyang nawong. Unya tabonan na usab niya ang iyang nawong hangtod sa sunod nga higayon nga makigsulti siya saGinoo.

Mga Tulomanon sa Adlawng Igpapahulay

1 Gitigom ni Moises ang tanang mga Israelita ug iyang giingnan, “Mao kini ang gisugo saGinookaninyo:

2 Himoaninyo ang inyong buluhaton sulod sa unom ka adlaw. Apan ang ikapito, balaang adlaw alang kaninyo ug usa ka Adlawng Igpapahulay nga gigahin alang kanako. Ang magtrabaho niining adlawa patyon gayod.

3 Ayaw pagtrabaho bisan gani sa paghaling ug kalayo diha sa inyong balay sa Adlawng Igpapahulay.”

Mga Halad alang sa Balaang Tolda

4 Giingnan ni Moises ang tanang katawhan sa Israel, “Mao kini ang gisugo saGinoo:

5 Kinahanglan maghalad kamo saGinoo. Ang tanan nga buot maghalad kinahanglan maghalad ug bulawan, plata, bronsi,

6 delana nga asul, tapol ug pula, pino nga lino, panapton nga hinimo gikan sa balhibo sa kanding,

7 panit sa laking karnero, panit sa kanding, kahoy nga acasia,

8 lana alang sa mga lamparahan, mga pahumot alang sa lana nga igdidihog ug alang sa humot nga insenso,

9 bato nga kornalina ug ubang mahalong bato nga ipatapot sa epod ug sa tabon sa dughan sa Pangulong Pari.

Mga Galamiton alang sa Tolda nga Tagboanan

10 “Ang tanan nga batid nga trabahador nga anaa uban kaninyo kinahanglan moari aron himoon nila ang tanan nga gisugo saGinoo:

11 ang Toldang Tagboanan ug ang tabon niini, ang mga sab-itanan, ang mga tabla, ang mga balabag, ang haligi ug ang sukaranan niini,

12 ang Sudlanan sa Kasabotan ug ang mga yayongan niini, ang takob sa Sudlanan ug ang tabil nga nagsalimbong niini,

13 ang lamisa, ang mga yayongan niini ug ang tanang kahimanan niini, ang pan nga ihalad ngadto sa Dios,

14 ang butanganan ug suga ug ang mga kahimanan niini, ang mga lamparahan ug ang lana alang sa mga lamparahan,

15 ang halaran nga sunogan sa mga insenso ug ang mga yayongan niini, ang lana nga igdidihog, ang humot nga insenso ug ang tabil alang sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan,

16 ang halaran nga sunoganan sa mga halad, uban sa linala nga bronsi nga gipakabit niini, ang mga yayongan ug ang tanang kahimanan niini, ang hunawanan nga planggana ug ang tungtonganan niini,

17 ang mga tabil sa hawanan ug ang mga haligi ug mga sukaranan niini, ang tabil alang sa ganghaan paingon sa hawanan,

18 ang mga ugsok ug mga pisi alang sa Tolda nga Tagboanan ug sa hawanan,

19 ang mga mahalon nga mga bisti sa pari alang sa pag-alagad sa Dapit nga Balaan—ang sagradong mga bisti ni Aaron nga pari ug sa iyang mga anak alang sa ilang pag-alagad ingon nga mga pari.”

Nagdalag Halad ang mga Tawo

20 Unya mibiya kang Moises ang tanang mga Israelita.

21 Ang tanan nga nadasig sa paghalad naghalad ngadto saGinooaron gamiton paghimo sa Tolda nga Tagboanan. Gihalad nila ang tanang mga butang nga gikinahanglan alang sa mga serbisyo ug alang sa paghimo sa sagradong bisti.

22 Mianha ang mga lalaki ug mga babaye. Ang tanan nga nadasig nagdalag mga dayandayan, mga ariyos, mga singsing, mga kuwintas ug tanang matang sa butang nga bulawan. Ang matag usa nagdalag butang nga bulawan nga iyang gihalad ngadto saGinoo.

23 Sumala sa anaa kanila, ang tanan nagdala niining mosunod: asul, tapol o pula nga delana, pino nga lino, panapton nga gikan sa balhibo sa kanding, panit sa laking karnero o panit sa kanding.

24 Ang tanan nga may ikahalad nga plata o bronsi nagdala sa ilang halad ngadto saGinoo, ingon man ang may kahoy nga acasia nga magamit sa bisan unsang paagi alang sa pagtukod.

25 Ang mga babaye nga hanas sa paghimog tanod nga asul, tapol, o pula nga delana ug pino nga lino naghimo niining mga butanga ug gihalad nila kini.

26 Nagbuhat usab sila ug tanod gikan sa balhibo sa kanding.

27 Ang mga kadagkoan nagdalag mga batong kornalina ug mga bato nga mahalon nga ipatapot sa epod ug sa tabon sa dughan,

28 mga pahumot ug lana alang sa mga lamparahan ug mga pahumot sa lana nga igdidihog ug mga humot nga insenso.

29 Ang tanan nga nadasig pagtabang sa tanang buluhaton nga gisugo saGinoopinaagi kang Moises nagdala sa ilang kinaugalingong halad ngadto saGinoo.

Ang mga Trabahador sa Tolda nga Tagboanan

30 Miingon si Moises sa mga Israelita, “Gipili saGinoosi Besalel, anak ni Uri, nga anak ni Hur, sa banay ni Juda.

31 Gihatagan siya sa Dios ug kaalamsa pagbuhat sa tanang matang sa buhat sa pagpaanindot,

32 sa paghimo ug mga maanindot nga mga plano ug paghimo niini ginamit ang bulawan, plata ug bronsi,

33 sa paghimog mga alahas, sa pagkulit ug kahoy ug sa tanang matang sa buhat sa pagpaanindot.

34 Si Besalel ug si Oholiab nga anak ni Ahisamac, sa banay ni Dan, gihatagan saGinooug katakos sa pagtudlo sa uban sa ilang buluhaton.

35 Gihatagan niya sila ug igong katakos sa paghimo sa tanang matang sa buhat nga himoon sa magkukulit, tigdibuho, maghahabol sa pinong lino, sa asul, tapol ug sa pula nga delana ug sa uban pang panapton. Makahimo sila sa tanang matang sa buhat ug batid silang modibuho.

1 “Si Besalel, si Oholiab ug ang tanang batid nga mga tawo nga gihatagan saGinooug abilidad ug kaalam sa paghimo sa tanan nga gikinahanglan aron paghimo sa balaang Tolda, kinahanglan maghimo niining tanan sumala sa gisugo saGinoo.”

Nagdalag Daghang mga Gasa ang mga Tawo

2 Gitawag ni Moises si Besalel, si Oholiab ug ang tanang mga lalaki nga batid sa pagtrabaho, andam sa pagtabang ug gihatagan saGinoosa katakos. Gisultihan sila ni Moises sa pagsugod sa trabaho.

3 Gidawat nila gikan kang Moises ang tanang halad nga gidala sa mga Israelita alang sa pagtukod sa balaang Tolda. Ang katawhan sa Israel nagpadayon sa pagdala ngadto kang Moises sa ilang mga halad matag buntag.

4 Unya ang mga tawo nga batid sa pagtrabaho nga maoy nagbuhat sa balaang Tolda namiya una sa ilang mga nagkalainlaing buluhaton ug nangadto sila kang Moises

5 ug miingon, “Ang katawhan nagdalag sobra kay sa gikinahanglan sa buhat alang saGinoo.”

6 Busa si Moises nagpadala niining mga sugo ngadto sa tibuok kampo, “Ayaw na kamo pagdalag dugang pang amot alang sa pagtukod sa balaang Tolda.” Tungod niini, ang mga tawo mihunong pagdalag amot.

7 Ang natigom nga halad sobra pa kay sa gikinahanglan aron paghuman sa trabaho.

Ang Paghimo sa Tolda nga Tagboanan

8 Ang tanan nga labing batid nga mga trabahador maoy naghimo sa Tolda nga Tagboanan. Gihimo kini ginamit ang napulo ka panapton nga hinimo gikan sa lino nga pinong pagkalubid, asul, tapol ug pula nga delana nga may hulagway sa kerubin nga maayong pagkaborda.

9 Ang matag panapton may gitas-on nga 12 ka metros ug gilapdon nga duha ka metros. Managsama kadagko ang tanan.

10 Gisumpaysumpay nila pagtahi ang lima ka panapton ug mao usab kini ang ilang gihimo sa laing lima ka panapton.

11 Unya gigalongan nilag asul nga panapton ang ngilit sa matag hut-ong niini.

12 Gibutangan nilag 50 ka galong ang tanang panapton sa unang hut-ong ug 50 usab ka galong nga tugbang niini sa kataposang panapton sa ikaduhang hut-ong.

13 Naghimo usab silag 50 ka bulawan nga kaw-itanan ug gipakabit nila niini ang duha ka hut-ong sa mga panapton.

14 Unya naghimo silag 11 ka panapton nga gikan sa balhibo sa kanding aron himoong atop sa Tolda.

15 Ang matag panapton may gitas-on nga 13 ka metros ug may gilapdon nga duha ka metros. Samag gidak-on ang tanan.

16 Gisumpaysumpay nila pagtahi ang lima niini ingon man ang nahibilin nga unom ka panapton.

17 Unya gibutangan nilag 50 ka galong ang daplin sa kataposang panapton sa unang hut-ong ug 50 ka galong sa daplin sa kataposang panapton sa ikaduhang hut-ong.

18 Naghimo silag 50 ka kaw-itanan nga bronsi aron pagsumpay sa duha ka hut-ong nga panapton ug aron matibuok ang Tolda.

19 Naghimo usab silag atop sa Tolda gikan sa panit sa laking karnero ug laing atop nga hinimo gikan sa panit sa kanding nga isapaw niini.

20 Unya naghimo silag tul-id nga mga tabla nga acasia alang sa Tolda nga Tagboanan.

21 Ang matag usa ka tabla may gitas-on nga upat ug tunga ka metros ug may gilapdon nga 68 ka sentimetros.

22 Ang tanang tabla gihimoag duha ka diladila aron masumpay kini.

23 Naghimo usab silag 20 ka tabla alang sa kilid nga dapit sa habagatan

24 ug gibutangan kinig 40 ka sukaranan nga plata, duha ka sukaranan sa matag tabla aron pagsangga sa duha ka diladila niini.

25 Naghimo usab silag 20 ka tabla alang sa amihanan nga kilid sa Tolda

26 ug gibutangan kinig 40 ka sukaranan nga plata, duha ka sukaranan sa matag tabla.

27 Alang sa likod sa Tagboanan dapit sa kasadpan, naghimo silag unom ka tabla

28 ug duha ka tabla alang sa mga eskina sa likod sa Tolda.

29 Kining mga tabla nga gibutang sa mga eskina gitakdo ngadto sa unang argulya.Ang duha ka tabla nga nagporma sa duha ka eskina gihimo niining paagiha.

30 Busa may walo ka mga tabla ug 16 ka mga sukaranan nga plata, duha sa matag tabla.

31 Naghimo usab siyag balabag gikan sa kahoyng acasia, lima alang sa mga tabla sa usa ka kilid sa tolda,

32 lima alang sa mga tabla sa pikas nga kilid ug lima usab alang sa mga tabla nga dapit sa kasadpan didto sa likod.

33 Unya naghimo silag balabag nga gibutang diha sa tungatunga ug gipalapos gikan sa usa ka tumoy ngadto sa pikas tumoy.

34 Gihapinan nilag bulawan ang mga tabla ug gibutangag mga argulyang bulawan aron balhogan sa mga balabag nga gihapinan usab ug bulawan.

35 Unya naghimo silag tabil gikan sa asul, tapol ug pula nga delana ug sa lino nga pinong pagkalubid nga gibordahag hulagway sa mga kerubin.

36 Naghimo usab silag upat ka haligi nga acasia aron maoy pakabitan sa tabil. Gihapinan nila kinig bulawan ug gibutangan ug kaw-itanan nga bulawan usab. Unya naghimo silag upat ka sukaranan nga plata aron maoy pasukaran sa mga haligi.

37 Alang sa pultahan sa Tolda naghimo usab sila ug tabil nga asul, tapol ug pula nga delana ug pinong lino nga binordahan.

38 Naghimo usab silag lima ka haligi nga gibutangag kaw-itanan ug gihapinag bulawan ang mga tumoy. Ang mga bangan niini, bulawan usab apan ang lima ka sukaranan niini bronsi.

Ang Paghimo sa Sudlanan sa Kasabotan

1 Unya naghimo si Besalel ug Sudlanan sa Kasabotan ginamit ang kahoyng acasia. Ang gitas-on niini 110 ka sentimetros, ang gilapdon 66 ka sentimetros ug ang gihabugon 66 ka sentimetros.

2 Gihapinan niya kinig lunsayng bulawan ug giribitihan usab ug bulawan ang mga ngilit niini.

3 Gihimoan niya kinig upat ka argulyang bulawan nga gunitanan ug gipakabit kini sa upat ka eskina niini, tagduha ka argulya sa matag kilid.

4 Naghimo usab siyag yayongan nga kahoyng acasia ug gihapinan kinig bulawan.

5 Gibalhog niya kini sa mga argulya nga diha sa matag kilid sa kahon ingon nga mga yayongan.

6 Ang Kahon gihimoan niyag tabon nga lunsayng bulawan, 110 ka sentimetros ang gitas-on ug may gilapdon nga 66 ka sentimetros.

7 Alang sa duha ka tumoy sa tabon, naghimo siyag duha ka kerubin nga sinalsal nga bulawan,

8 usa sa isigkatumoy niini. Gihimo niya kini nga unay sa tabon.

9 Binukhad ang mga pako sa kerubin busa napandongan sa ilang pako ang tabon. Nag-atbangay ang mga kerubin ug ang matag usa kanila nagdungaw sa tabon.

Ang Pagbuhat sa Lamisa

10 Naghimo usab siyag lamisa nga acasia, 88 ka sentimetros ang gitas-on, 44 ka sentimetros ang gilapdon ug may gihabugon nga 66 ka sentimetros.

11 Gihapinan niya kinig lunsayng bulawan ug giribitihag bulawan ang mga ngilit niini.

12 Unya gisanipahan niya ang libot niini ug may gilapdon nga pito ka sentimetros ug giribitihag bulawan ang maong sanipa.

13 Naghimo usab siyag upat ka argulyang bulawan alang niini ug gibutang kini sa upat ka eskina, sa dapit nga nahimutangan sa mga tiil niini.

14 Ang mga argulya nga maoy balhogan sa mga yayongan sa lamisa gibutang duol sa sanipa.

15 Naghimo usab siyag yayongan nga acasia ug gihapinan kinig bulawan.

16 Unya naghimo siyag mga kahimanan nga lunsayng bulawan alang sa lamisa: mga plato, mga kupa, mga tibod ug mga panaksan nga gamiton alang sa halad nga ilimnon.

Ang Paghimo sa Butanganag Suga

17 Naghimo usab siyag butanganag suga nga lunsayng bulawan. Gihimo niya ang tungtonganan ug ang lawasniini sa sinalsal nga bulawan. Ang mga bulak nga gidayandayan niini, lakip ang mga biyoos ug mga gihay, gihimong unay sa kinatibuk-an niini.

18 Unom ka sanga ang gibutang sa mga kiliran niini, tulo sa matag kilid.

19 Ang matag usa sa unom ka sanga may tulo ka bulak nga dayandayan nga samag hitsura sa bulak sa almendras ug may mga biyoos ug mga gihay.

20 Diha gayod sa lawas sa butanganag suga may upat ka bulak nga dayandayan nga samag porma sa bulak sa almendras ug may mga biyoos ug mga gihay usab.

21 May usa ka biyoos ilalom sa matag usa sa tulo ka parisan nga sanga niini.

22 Ang mga biyoos ug ang mga sanga unay sa butanganag suga. Hinimo kini gikan sa usa lamang ka sinalsal nga lunsayng bulawan.

23 Naghimo siyag pito ka suga nga ibutang sa butanganan ug mga kimpit ug mga sangga nga lunsayng bulawan.

24 Mga 34 ka kilo nga lunsayng bulawan ang nagamit aron paghimo sa butanganag suga ug sa tanang kahimanan niini.

Ang Paghimo sa Sunoganan sa Insenso

25 Naghimo siyag halaran nga acasia aron sunogan sa insenso. Kwadrado kini: 44 ka sentimetros ang gitas-on ingon man ang gilapdon ug 88 ka sentimetros ang gihabugon. Ang mga sungaysungay niini sa upat ka eskina unay sa kinatibuk-an niini.

26 Gihapinan niyag lunsayng bulawan ang ibabaw niini, ang upat ka kilid ingon man ang sungaysungay niini ug giribitihan niyag bulawan ang mga ngilit.

27 Unya naghimo siyag duha ka argulyang bulawan nga balhoganan sa mga yayongan ubos sa ngilit sa duha ka kilid.

28 Naghimo usab siyag yayongan nga kahoyng acasia ug gihapinan niya kinig bulawan.

Ang Paghimo sa Lana nga Igdidihog ug sa Insenso

29 Naghimousab siyag sagradong lana nga igdidihog nga gisagol sa lunsayng insenso sama sa buhaton sa tighimog pahumot.

Ang Paghimo sa Halaran

1 Unya naghimo si Besalel ug halaran nga kahoyng acasia aron sunogan sa mga halad. Kwadrado kini nga may 2.2 ka metros ang gitas-on ingon man ang gilapdon ug 1.3 ka metros ang gihabugon.

2 Gihimoan niya kinig upat ka sungaysungay diha sa upat ka eskina niini ug unay kini sa halaran. Ug gihapinan niya kinig bronsi.

3 Gihimo usab niya ang tanang kahimanan sa halaran: mga lung-agan, mga kandos, mga panaksan, mga sab-onganan ug mga sangga sa kalayo. Ang tanang kahimanan pulos bronsi.

4 Nagbuhat usab siyag rehas nga bronsi nga tungtonganan sa halaran ug gibutang ubos sa sanipa ug gipaabot sa tungatunga sa gihabugon sa halaran.

5 Unya naghimo usab siyag upat ka argulya nga balhoganan sa yayongan ug gipakabit kini sa upat ka eskina sa bronsi nga rehas.

6 Naghimo usab siyag yayongan nga kahoyng acasia nga gihapinag bronsi

7 ug gibalhog sa mga argulya nga diha sa isigkakilid sa halaran. Gihimo niya ang halaran ginamit ang kahoyng acasia ug kini may haw-ang sa sulod.

Ang Paghimo sa Hunawanan

8 Unyanaghimo siyag hunawanan ug tungtonganan niini gikan sa mga bronsing samin sa mga babaye nga nag-alagad didto sa ganghaan sa Tolda nga Tagboanan.

Ang Hawanan sa Tolda nga Tagboanan

9 Naghimo usab siyag hawanan. Ang mga tabil niini nga gibutang dapit sa habagatan hinimo gikan sa pino nga lino nga may 44 ka metros ang gitas-on.

10 Ang 20 ka haligi ug 20 ka sukaran niini mga bronsi apan ang mga kaw-itanan sa haligi ug ang mga bangan niini plata.

11 Sa kilid dapit sa amihanan, ang mga tabil may gitas-on nga 46 ka metros. Gipabitay kini sa 20 ka haligi nga gipasukad sa 20 ka sukaranan nga bronsi apan ang mga kaw-itanan sa mga haligi ug mga bangan niini plata.

12 Sa kilid dapit sa kasadpan ang mga tabil may gitas-on nga 22 ka metros. Gipabitay kini sa napulo ka haligi nga gipasukad sa napulo ka sukaranan. Ang mga kaw-itanan sa mga haligi ug ang mga bangan niini plata.

13 Ang kilid dapit sa silangan may gilapdon nga 22 ka metros.

14 Sa kilid dapit sa ganghaan may mga tabil nga unom ug tunga ka metros ang gilapdon. Kini may tulo ka haligi ug tulo ka sukaranan.

15 Sa pikas kilid usab ug sa duha ka kilid sa ganghaan paingon sa hawanan may mga tabil nga unom ug tunga ka metros ang gilapdon ug may tulo ka haligi ug tulo ka sukaranan.

16 Ang tanang tabil libot sa hawanan hinimo sa pino nga lino.

17 Ang sukaranan sa tulo ka haligi mga bronsi apan ang mga kaw-itanan sa mga haligi, ang mga bangan niini ug ang tabon sa mga tumoy niini mga plata.

18 Ang tabil sa ganghaan paingon sa hawanan gibordahan ug asul, tapol ug pula nga delana ug pino nga lino. May gitas-on kini nga siyam ka metros ug duha ka metros ang gihabugon sama sa mga tabil sa hawanan.

19 Gipabitay kini sa upat ka haligi nga gipasukad sa upat ka sukaranan nga bronsi. Ang mga kaw-itanan ug ang mga tabon sa mga tumoy ug ang mga bangan niini plata.

20 Ang tanang ugsok alang sa Tolda nga Tagboanan ug sa naglibot nga hawanan bronsi.

Ang mga Butang sa Tolda nga Tagboanan

21 Mao kini ang mga butang nga gigamit didto sa Tolda nga Tagboanan nga gibutangan sa mga papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo. Gilista kini sa mga Levita sumala sa sugo ni Moises. Ang nagdumala kanila mao si Itamar nga anak ni Aaron nga pari.

22 Si Besalel, ang anak ni Uri nga anak ni Hur, sa banay ni Juda, naghimo sa tanan nga gipabuhat ni Moises sumala sa sugo saGinoo.

23 Ang katabang niya mao si Oholiab, ang anak ni Ahisamac, sa banay ni Dan. Usa siya ka magkukulit, tigdibuho ug tigborda ug asul, tapol ug pula nga delana ug pino nga lino.

24 Ang tanang bulawan nga gigamit sa pagtrabaho sa Tolda nga Tagboanan bulawan nga gihalad ngadto saGinoo. Ang gibug-aton niini mga 1,000 ka kilo sumala sa opisyal nga sukdanan nga gigamit sa Dapit nga Balaan.

25 Angplata nga natigom nila sa ilang pagsenso sa katawhan may gibug-aton nga mga 3,430 ka kilo sumala sa opisyal nga sukdanan nga gigamit sa Dapit nga Balaan.

26 Kiningmaong kantidad maoy gibayad sa tanang tawo nga nalista sa senso. Ang matag usa kanila mibayad sa kantidad nga 5.7 ka gramos nga plata sumala sa opisyal nga sukdanan nga gigamit sa Dapit nga Balaan. May 603,550 ka tawo nga nagpanuigon ug 20 ka tuig o kapin ang nalista sa senso.

27 Ang mga 3,400 ka kilo nga plata gigamit paghimo sa mga 100 ka sukaranan sa tolda ug sa tabil. Ang nagamit sa matag sukaranan maigo ug 34 ka kilo.

28 Sa nahibilin nga kapin sa 20 ka kilo nga plata naghimo siyag kaw-itanan alang sa mga haligi ug mga tumoy ug mga bangan niini.

29 Ang bronsi nga gihalad ngadto saGinoomikabat ug mga 2,425 ka kilo.

30 Pinaagi niini naghimo siyag mga sukaranan alang sa ganghaan sa Tolda nga Tagboanan. Naghimo usab siyag halaran nga bronsi lakip sa rehas niini ug tanang kahimanan sa halaran.

31 Naghimo usab siyag mga sukaranan sa hawanan ug sukaranan sa ganghaan niini ug sa tanang ugsok sa Tolda nga Tagboanan ug sa hawanan niini.

Ang Pagtahi sa Bisti sa mga Pari

1 Unya ginamit ang asul, tapol ug pula nga panapton, gitahi ni Besalel ug ni Oholiab ang luho nga mga bisti sa mga pari alang sa pag-alagad didto sa Tolda nga Tagboanan. Gitahian nila si Aaron niining sagradong bisti sumala sa gisugo saGinookang Moises.

2 Nagtahi silag epod nga may bulawan kauban sa asul, tapol ug pula nga delana ug lino nga pinong pagkalubid.

3 Nagsalsal silag bulawan ug gitabas nila kinig nipis aron iapil pagtahi sa asul, tapol ug pula nga delana ug lino nga pinong pagkalubid ug unya gibordahan nila kini.

4 Naghimo silag kabiba alang sa epod ug gipakabit kini sa duha ka kilid niini.

5 Ang bakos gihimo sa samang materyales sa pagkahabol sa epod. Hinimo kini nga may bulawan kauban sa asul, tapol ug pula nga delana ug lino nga pinong pagkalubid sumala sa gisugo saGinookang Moises.

6 Nag-andam usab silag mga bato nga kornalina ug gipahimutang kini sa engaste nga bulawan. Gikulitan kini sama sa usa ka silyo ug gikulit niini ang ngalan sa mga anak ni Israel.

7 Gipatapot kini sa kabiba sa epod diha sa abaga ingon nga mga bato nga handomanan sa mga anak ni Israel sumala sa gisugo saGinookang Moises.

Ang Pagtahi ug Tabon sa Dughan

8 Naghimo usab silag tabon sa dughan nga maayong pagkaborda sama sa epod. Gihimo nila kini nga may bulawan kauban sa asul, tapol ug pula nga delana ug lino nga pinong pagkalubid.

9 Gihimo nila kini nga kwadrado ug gipilo ug may gitas-on ug gilapdon nga 22 ka sentimetros.

10 Gibutangan nila kinig upat ka laray nga mga mahalong bato: ang unang laray, sardio, topasyo ug karbungko;

11 ang ikaduhang laray, esmeralda, safiro ug dyamante;

12 ang ikatulong laray, hacinto, agata ug amatista;

13 ug ang ikaupat nga laray, berilo, kornalina ug haspe. Gipatapot nila kini sa bulawan nga engaste.

14 Ang matag usa sa 12 ka mahalong bato gikulitan sa ngalan sa matag usa sa 12 ka banay ni Israel.

15 Naghimo usab silag mga kadena nga lunsayng bulawan nga gilubid sama sa pisi alang sa tabon sa dughan.

16 Naghimo usab silag duha ka engaste ug argulyang bulawan ug gipakabit nila ang duha ka argulya sa itaas nga bahin sa tabon sa dughan.

17 Gihigot nila ang duha ka linubid nga bulawan ngadto sa duha ka argulya.

18 Ug gihigot usab nila ang duha ka tumoy ngadto sa duha ka engaste ug sa ingon nga paagi gipakabit nila kini diha sa atubangan sa kabiba sa epod.

19 Naghimo usab silag duha ka argulyang bulawan ug gipakabit kini sa ilalom nga eskina sa tabon sa dughan, sa sulod nga sidsid dapit sa epod.

20 Naghimo pa gayod silag laing duha ka argulyang bulawan ug gipakabit kini sa ilalom nga bahin sa atubangan sa duha ka kabiba sa epod, duol sa tinakdoan sa ibabaw sa bakos nga maayong pagkahabol.

21 Gihigot nila ang mga argulya sa tabon sa dughan ngadto sa mga argulya sa epod pinaagi sa usa ka asul nga pisi. Busa ang tabon sa dughan nahimutang ibabaw sa bakos ug dili kini matangtang. Gihimo kining tanan sumala sa gisugo saGinookang Moises.

Ang Pagtahi sa Sotana nga Sapawan sa Epod

22 Unya gitahi niya ang sotana nga sapawan sa epod. Gihabol kini sa asul nga delana.

23 Ang ngilit sa lungag alang sa ulo giribitihan aron dili kini magisi.

24 Sa sidsid niini dapit sa ubos gibitayan nilag mga daw prutas nga granada nga asul, tapol ug pula nga delana ug pinong lino.

25 Gibutangan usab nilag mga kampanilya nga lunsayng bulawan ang tungatunga sa mga daw prutas nga granada nga naglibot sa sidsid.

26 Gilarayan nilag mga kampanilya ug mga daw prutas nga granada ang libot sa sidsid sa sotana nga gamiton sa pag-alagad sa pari sumala sa gisugo saGinookang Moises.

27 Unya naghimo silag mga kamisadentro gikan sa pinong lino alang kang Aaron ug sa iyang mga anak.

28 Naghimo usab silag purong nga pinong lino, mga kalo, mga karsunsilyo nga pino nga lino.

29 Ang mga bakos nga pinong lino ug ang asul, tapol ug pula nga delana gibordahan sumala sa gisugo saGinookang Moises.

30 Naghimo usab silag dayandayan sa sagradong korona nga lunsayng bulawan ug gikulitan kini niining mosunod, “Gihalad ngadto saGinoo.”

31 Gihigot nila kini sa tumoy sa purong pinaagi sa asul nga pisi sumala sa gisugo saGinookang Moises.

Nahuman ang Tolda

32 Sa kataposan nahuman gayod paghimo ang Tolda. Gihimo sa mga Israelita ang tanang gisugo saGinookang Moises.

33 Unya gidala nila kang Moises ang Toldang Tagboanan ug ang tanang kahimanan niini, ang kaw-itanan, ang mga tabla niini, ang mga balabag, ang mga haligi ug mga sukaranan niini,

34 ang atop nga hinimo gikan sa panit sa laking karnero ug panit sa kanding, ang tabil,

35 ang Sudlanan sa Kasabotan nga gisudlan sa papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo, ang mga yayongan ug ang tabon sa Sudlanan.

36 Gidala usab nila ang lamisa ug ang tanang kahimanan niini, ang pan nga gihalad ngadto sa Dios,

37 ang kandelero nga lunsayng bulawan ug ang mga lamparahan niini nga gilaray lakip ang mga kahimanan niini, ang lana alang sa mga lamparahan,

38 ang halaran nga bulawan, ang lana nga igdidihog, ang humot nga insenso, ang tabil alang sa ganghaan sa Tolda,

39 ang halaran nga bronsi lakip sa rehas nga bronsi, ang mga yayongan ug ang tanan nga kahimanan niini, ang hunawanan ug ang tungtonganan niini.

40 Gidala pa gayod nila ang mga tabil sa hawanan, ang mga haligi, ang mga sukaranan, ang tabil alang sa ganghaan sa hawanan, ang mga higot niini, ang mga ugsok sa Tolda ug ang tanang kahimanan alang sa pag-alagad diha sa Tolda nga Tagboanan,

41 ang luho nga mga bisti nga isul-ob sa mga pari inig-alagad nila diha sa Balaan nga Dapit, ang sagradong bisti alang kang Aaron ug sa iyang mga anak inig-alagad nila ingon nga mga pari.

42 Gihimo sa mga Israelita ang tanang buluhaton sumala sa gisugo saGinookang Moises.

43 Gisusi ni Moises ang tanan nga ilang nahimo ug nakita niya nga kini gihimo nila sumala sa gisugo saGinoo. Busa gipanalanginan kini ni Moises.

Ang Pagpatindog ug Paghalad sa Tolda nga Tagboanan

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Sa unang adlaw sa unang bulan ipatindog ang Tolda nga Tagboanan.

3 Ibutang niini ang Sudlanan sa Kasabotan nga gisudlan sa Napulo ka Sugo ug salimbongi kini sa tabil.

4 Isulod sa Tolda ang lamisa ug ibutang ang kahimanan sa ibabaw niini. Isulod usab ang butanganag suga ug ipahimutang niini ang mga lamparahan.

5 Ibutang ang halaran nga bulawan nga sunoganan sa insenso diha atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan nga gisudlan sa mga papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo ug itaod ang tabil sa ganghaan sa Tolda.

6 Ibutang ang halaran nga sunoganan sa mga halad nga mananap diha sa atubangan sa Tolda nga Tagboanan.

7 Ibutang ang hunawanan tungatunga sa Tolda nga Tagboanan ug sa halaran ug sudli kinig tubig.

8 Ipahimutang ang hawanan sa Tolda ug itaod ang tabil sa ganghaan sa hawanan.

9 “Unya kuhaa ang lana nga igdidihog ug dihogi ang Tolda ug ang tanan nga anaa niini. Sa ingon niini nga paagi ihalad ang Tolda ug ang tanang kahimanan aron mahimo kining balaan.

10 Dihogi usab ang halaran nga sunoganan sa mga halad nga mananap ug ang tanang kahimanan niini. Ihalad kini niining paagiha ug mahimo kining balaan sa hingpit.

11 Dihogi ang hunawanan ug ang tungtonganan niini ug ihalad kini.

12 “Dad-a si Aaron ug ang iyang mga anak ngadto sa ganghaan sa Tolda nga Tagboanan ug himoa kanila ang seremonyas sa paghugas.

13 Ipasul-ob ni Aaron ang mga sagradong bisti. Dihogi siyag lana ug ihalad aron makaalagad siya kanako ingon nga pari.

14 Dad-a usab ang iyang mga anak ug isul-ob kanila ang mga bisti.

15 Unya dihogi sila sama sa imong pagdihog sa ilang amahan aron nga mag-alagad sila kanako ingon nga mga pari hangtod sa kahangtoran.”

16 Gibuhat ni Moises ang tanan sumala sa gisugo saGinookaniya.

17 Busa sa unang adlaw sa unang bulan sa ikaduhang tuig tapos sila mobiya sa Ehipto gipatindog ang Tolda nga Tagboanan.

18 Gipatindog ni Moises ang Tolda ug gipahiluna niya ang mga sukaranan, ang mga tabla ug gipakabit ang mga balabag ug gitaod ang mga haligi niini.

19 Gihikyad niya ang atop sa Tolda ug gisapawan kini pagtabon sa laing atop sumala sa gisugo saGinookaniya.

20 Unya gikuha niya ang mga papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo ug gisulod sa Sudlanan sa Kasabotan. Gibalhog niya ang mga yayongan diha sa mga argulya sa Sudlanan ug gitabonan kini.

21 Unya gisulod niya sa Tolda ang Sudlanan sa Kasabotan ug gitaod ang tabil aron pagsalimbong sa Sudlanan nga gisudlan sa mga papan sumala sa gisugo saGinookaniya.

22 Gibutang niya ang lamisa didto sa Tolda nga Tagboanan dapit sa amihanan sa gawas sa tabil.

23 Ug gibutang niya sa maong lamisa ang pan nga gihalad ngadto saGinoosumala sa gisugo saGinookaniya.

24 Gibutang usab niya ang kandelero diha sa Tolda nga Tagboanan atbang sa lamisa dapit sa habagatan.

25 Gibutang niya ang mga suga sa ibabaw niini sa atubangan saGinoosumala sa gisugo saGinookaniya.

26 Unya gipahimutang niya ang halaran nga bulawan didto sa Tolda nga Tagboanan, atubangan sa tabil.

27 Sa ibabaw niini gisunog niya ang humot nga insenso sumala sa gisugo saGinookaniya.

28 Gitaod niya ang tabil didto sa pultahan sa Tolda.

29 Ug gibutang niya ang halaran nga sunoganan sa mga halad nga mananap didto sa pultahan sa Tolda. Sa ibabaw niini gihalad niya ang mga halad nga sunogon ingon man ang halad nga uhay sumala sa gisugo saGinookaniya.

30 Gibutang usab niya ang hunawanan nga planggana sa tungatunga sa Tolda ug sa halaran ug gisudlan niya kinig tubig aron magamit sa pagpanghugas.

31 Si Moises, si Aaron ug ang iyang mga anak manghugas sa ilang mga kamot ug tiil

32 inigsulod nila sa Tolda nga Tagboanan o inig-adto nila sa halaran sumala sa gisugo saGinookang Moises.

33 Unya gipahimutang niya ang hawanan nga naglibot sa Tolda ug sa halaran ug gitaod niya ang tabil sa pultahan sa hawanan. Ug natapos gayod ni Moises ang tanang buluhaton.

Ang Panganod Ibabaw sa Tolda nga Tagboanan

34 Unyamitabon sa Tolda nga Tagboanan ang panganod ug napuno sa himaya saGinooang Tolda.

35 Si Moises wala makasulod sa Tolda nga Tagboanan kay naputos man kini sa panganod ug napuno man ang Tolda sa himaya saGinoo.

36 Mobalhin lamang pagkampo ang mga Israelita kon mopahawa na ang panganod gikan sa Tolda.

37 Kon dili mopahawa ang panganod, dili sila mobalhin pagkampo.

38 Ang panganod nga nagsimbolo sa presensya saGinoonagpabilin panahon sa adlaw ibabaw sa Tolda ug nagdilaab kini daw kalayo panahon sa gabii. Makita kini sa tanang katawhan sa Israel sa tanang higayon sa ilang pagbalhinbalhin ug kampo.