Category: Isaias

Panalipdan sa Dios ang Jerusalem

1 Alaot kadtong miadto sa Ehipto aron sa pagpakitabang

sa nagsalig sa kadaghan sa ilang mga kabayo,

ug sa kadaghan sa ilang mga karwahi

ug sa gahom sa ilang mga sundalo,

inay sa Balaang Dios sa Israel

aron mangayo kaniyag tabang!

2 Maalamon ang Dios

ug may gahom sa pagpahamtang ug katalagman,

ug dili gayod mobakwi sa iyang gisulti.

Makigbatok siya sa mga tawong daotan

ug niadtong nanalipod kanila.

3 Ang mga Ehiptohanon tawo lamang ug dili Dios;

ang ilang mga kabayo mananap ug dili espiritu.

Inigbakyaw saGinoosa iyang kamot,

mangatumba sila ingon man ang ilang gitabangan

ug mangamatay silang tanan.

4 Nag-ingon angGinookanako,

“Sama sa liyon nga magngulob kon makatukob

ug dili mahadlok sa singgit ug kabanha sa mga magbalantay sa karnero nga magpanon sa pagdasdas kaniya,

walay makapugong kanako sa pagpanalipod sa Bukid sa Sion

kay ako mao angGinoonga Labing Gamhanan.

5 Ug sama sa langgam nga nanalipod sa iyang mga piso,

ako, angGinoonga Labing Gamhanan,

manalipod sa Jerusalem aron pagluwas niini.”

6 Ang Dios miingon, “O katawhan sa Israel, nakasala kamo batok kanako kay inyo man akong gisupak. Apan karon, balik ngari kanako!

7 Niadto unyang adlawa isalikway ninyong tanan ang inyong mga diosdios nga plata ug bulawan nga inyong gibuhat tungod sa inyong pagkamasupilon.

8 Unya pamatyon ang mga taga-Asiria sa espada nga dili iya sa tawo,

ug mokagiw sila ug ulipnon ang ilang mga batan-ong sundalo.

9 Tungod sa kalisang modagan ang ilang hari,

ug biyaan sa mga opisyal ang ilang bandila sa gubat.”

Mao kini ang giingon saGinoonga gisimba didto sa Jerusalem,

diin may kalayo nga nagsiga kanunay aron pagsunog sa mga halad.

Ang Hari nga Matarong

1 May usa unya ka hari nga maghari diha sa katarong,

ug ang iyang kadagkoan mangulo uban ang hustisya.

2 Ang matag usa kanila mahimong tagoanan panahon sa subasko ug sa bagyo,

sama sa tubig didto sa dapit nga nagmala,

ug sama sa landong sa dakong bato didto sa diserto.

3 Kadtong makakita ug makadungog

dili na magpakabuta-bungol.

4 Mahimo na silang mapailubon,

masinabuton ug matinud-anon sa ilang ipamulong.

5 Dili na isipong but-an ang hungog

o ilhong matarong ang mga limbongan.

6 Kay ang sulti sa buangbuang pulos walay hinungdan

ug daotan siyag mga laraw;

ang iyang buhat ug sulti

pulos pagbugalbugal saGinoo.

Wala niya pakan-a ang gigutom

o painuma ang giuhaw.

7 Ang tawong daotan daotag binuhatan;

naglaraw siya sa paglimbong sa mga kabos

ug paghikaw kanila sa ilang katungod.

8 Apan ang tawong matarong dili manlimbong

ug barogan niya ang katarongan.

Ang Paghukom ug Pagpahiuli

9 Mga babaye nga nagkinabuhi nga haruhay ug wala lang magtagad,

pamati kamo kanako!

10 Mga usa ka tuig sukad karon

mangurog na kamong mga babaye nga mga dato ug walay kabalaka,

kay sa tingpamupo sa ubas wala na kamoy mapupo.

11 Busa pangurog kamo sa kahadlok,

mga dato nga babaye ug walay kabalaka;

paghukas kamo ug pagtapis ug sako.

12 Pukpoka ninyo ang inyong mga dughan tungod sa kaguol,

kay ang tabunok nga kaumahan

ug ang mabungahong kaparasan nangadaot,

13 ingon man ang yuta sa akong katawhan

nga mga sampinit na lay nanurok;

panghilak kamo tungod sa pagkahanaw sa malipayong panimalay

ug sa masadyang siyudad.

14 Kay biyaan sa katawhan ang siyudad ingon man ang palasyo;

ang bungtod ug ang bantayanan mahimo nang kamingawan;

mahimo na kining puy-anan sa mga ihalas nga asno

ug sibsibanan sa mga karnero.

15 Apan ipadala sa Dios kanato ang iyang Espiritu,

ug mahimo nang mabungahong kaumahan ang diserto,

ug mohatag ug daghang abot ang kaumahan.

16 Unya maghari ang hustisya ug katarong sa tibuok nasod.

17 Ang tanan mobuhat sa katarong

ug motunhay ang kalinaw hangtod sa kahangtoran.

18 Magpuyo nga malinawon ang katawhan sa Dios,

ug mahilayo na sa katalagman.

19 Unya mangahulog ang tibug-ok nga yelo

ug mabugnaw ang kalasangan

ug ang tibuok siyudad magmalinawon.

20 Bulahan ang tanang nananom daplin sa katubigan,

ug may malinawong sibsibanan ang baka ug asno.

Pagsalig diha sa Ginoo

1 Alaot ka, manlalaglag nga wala pa gayod malaglag!

Ikaw nga maluibon ug wala gayod luibi!

Inighunong mo na sa pagpanglaglag,

laglagon ka usab!

Ug inigkahuman nimog pamudhi,

ikaw na say budhian!

2 OGinoo, kaluy-i intawon kami

kay ikaw ang among gisaligan.

Panalipdi kami kanunay

ug luwasa kami sa panahon sa kalisod.

3 Inigpakig-away mo alang kanamo,

managan ang katawhan tungod sa kagahob.

4 Sakmitan ug ilogan sila sa ilang mga kabtangan,

sama sa gihugpaan sa mga til-as ug dulon.

5 Gamhanan angGinookay siya may nagmando sa tanan;

palungtaron niya sa Jerusalem ang hustisya ug katarong

6 ug lig-onon ang nasod.

Panalipdan niya ang iyang katawhan

ug hatagag kahibalo ug kaalam.

Ang ilang labing bililhong bahandi

mao ang pagtahod ug pagbaton ug kahadlok saGinoo.

7 Nagpakitabang ang mga maisog,

ug midanguyngoy ang mga embahador nga naningkamot sa pagkab-ot sa kalinaw.

8 Makuyaw ang kadalanan

busa wala nay tawong magsuroysuroy.

Wala nay pagtumanay sa mga kasabotan,

ug wala na hatagi ug bili ang tawo.

9 Nagbangotan ug nawad-an nag kadasig ang tibuok nasod.

Nangalaya ang lasang sa Lebanon;

ang Walog sa Sharon nahisama sa diserto;

ang Basan ug ang Bukid sa Carmel nangaupaw na.

Gipasidan-an sa Ginoo ang Iyang mga Kaaway

10 AngGinoomiingon ngadto sa kanasoran,

“Karon, molihok ako ug ipakita ko ang akong pagkagamhanan,

ug pasidunggan ako.

11 Walay hinungdan ang inyong gilaraw busa wala kamoy makuha;

giunay ninyog patay ang inyong kaugalingon.

12 Mangapulpog kamo daw anapog

ug samag sampinit nga gidaoban.

13 Busa pamati kamong anaa sa duol ug sa layo;

sud-onga ninyo ang akong nabuhat ug ilha ang akong gahom.”

14 Nangalisang ang mga makasasala nga nagpuyo sa Sion;

nangurog ang mga dili diosnon.

Sila miingon,

“Kinsa man kanatoy dili masunog

ug dili maut-ot sa kalayong walay pagkapalong?”

15 Ang nagkinabuhi nga matarong ug ang dili mamakak,

ang dili gustong madato pinaagi sa limbong,

ug dili modawat ug suborno,

dili gani gustong mamatig hisgot bahin sa pagpatay,

ug bisan na lang sa pagtan-aw sa daotan,

16 magpuyo nga luwas sa kakuyaw

ug ang iyang dalangpanan mga kotang bato;

dili siya kabsag makaon

ug tubig nga mainom.

Ang Masanag nga Kaugmaon

17 Makita ninyo ang hari diha sa iyang kahalangdon;

makita ninyo ang usa ka dakong yuta.

18 Unya mamalandong kamo sa inyong gikalisangan kaniadto ug moingon:

“Hain na man ang mga langyaw nga kobrador sa buhis ug ang mga espiya?”

19 Wala ka nay makita nga mga langyaw nga garboso nga dili masabot ang sinultihan.

20 Tutok sa Sion,

ang siyudad diin atong gihimo ang mga gitakdang kasaulogan!

Tan-awa ang Jerusalem—

usa ka malinawong puloy-anan ug tolda nga dili mabalhin.

Ang ugsok niini dili maibot

ug ang mga higot dili mabugto.

21 Didto harian kita ni Yahweh sa dapit nga dagkog mga suba,

diin walay moagi nga mga barko sa kaaway.

22 Si Yahweh maoy atong maghuhukom,

siya ang atong hari

ug panalipdan gayod kita niya.

23 Luag ang ilang banting

ug dili makabukhad pag-ayo ang ilang mga layag.

Ang bahandi sa kaaway panakmiton.

Tungod sa kadaghan niini,

ang mga buta ug mga bakol hibahinan niini.

24 Wala na unyay lumolupyo nga magmulo kay nasakit siya,

ug ang tanan nilang sala pasayloon.

Silotan sa Dios ang Iyang mga Kaaway

1 Duol ug pamati kamo,

O katawhan sa nagkalainlaing nasod!

Kinahanglan nga mamati ang tibuok kalibotan

ug ang tanan nga anaa niini.

2 Kay nasuko gayod angGinoosa tanang kanasoran,

ug gikasilagan niya ang ilang kasundalohan,

busa gitugyan niya sila sa kamatayon.

3 Dili ikalubong ang ilang mga patay;

mobaha sa kabukiran ang ilang dugo ug mangabaho sila.

4 Mangahanawang tanan nga anaa sa kalangitan,

ug malukot ang langit daw papel.

Unya mangatagak ang kabituonan

daw mga larag nga dahon sa paras ug igera.

5 GiandamsaGinoodidto sa kalangitan ang iyang espada;

unya mokunsad kini aron pagsilot sa Edomea,

ang nasod nga iyang gikaligutgotan.

6 Ang espada saGinoomagkadugo ug mapuno sa tambok

sama sa dugo ug tambok sa mga karnero ug kanding nga gihalad.

Kining maong paghalad himoon saGinoodidto sa siyudad sa Bozra;

daghan kaayo ang ihawon niya didto sa nasod sa Edomea.

7 Pamatyon ang mga tawo

uban sa ihalas nga mga baka ug batan-ong torong mga baka.

Matumog sa dugo ang yuta

ug malukop kini sa mga tambok.

8 AngGinoonagtakda ug adlaw nga maoy iyang ipanimalos

tungod ug alang sa Sion.

9 Ang mga suba sa Edomea mahimong daw aspalto

ug ang ilang yuta mahimong asupre.

Ang tibuok nasod mosilaob daw aspalto.

10 Magsigakini adlaw ug gabii

ug ang aso niini walay pagkahanaw.

Ang Edomea magpabiling gun-ob hangtod sa hangtod

ug wala nay tawo nga moagi pa niini.

11 Mao na lay mamuyo niini ang mga mingok ug mga uwak.

Himoon na usab saGinoonga kamingawan ang Edomea.

Ang nasod magmingaw ug dili na mahitsura.

12 Mawagtang na ang gingharian sa Edomea

ug ang tanan niyang pangulo.

13 Unya manubo ang mga sampinit diha sa iyang mga palasyo ug kalungsoran,

ug anha na mamuyo niini ang mga milo ug mga mingok.

14 Ang ihalas nga iro ug ang ubang mga mananap magkita didto;

magkita didto ang mga kanding,

ug ang demonyo sa kagabhion motungha aron pagpangitag dapit nga kapahulayan.

15 Magsalag didto ang mingok;

unya mangitlog ug mamiso ug maglumlom sa iyang mga piso;

bisan ang mga banog

magparisparis sa pag-adto didto.

16 Susiha ug basaha sa libro saGinoo:

Walay usa kanila nga makulang

o mawad-an sa iyang paris,

kay pagbuot kini saGinoo,

ug ang iyang Espiritu maoy magtigom kanila.

17 Gigahin niya kanila ang maong dapit,

ug siya mismo maoy nagbahinbahin niini alang kanila

aron ilang puy-an hangtod sa hangtod.

Masaaron nga Kaugmaon

1 Magmaya ang uga nga kayutaan

ug motubo sa diserto ang kabulakan.

2 Mag-awit kini sa kalipay

ug mahimong matahom sama sa bukid sa Lebanon,

ug mahimong tabunok sama sa Carmel ug sa Sharon.

Makita sa katawhan ang himaya saGinoo,

ang kahalangdon ug gahom sa atong Dios.

3 Busalig-ona ang mga kamot nga wala nay umoy,

ug ang mga tuhod nga luya na.

4 Ingna ang nakabsan nag paglaom,

“Pagmaisog ug ayaw kahadlok!

Moanhi ang imong Dios aron sa pagpanimalos sa imong mga kaaway

ug iya kamong luwason.”

5 Makakitana unya ang buta,

ug makadungog na ang bungol;

6 magluksolukso na ang bakol daw lagsaw,

ug mag-awit ang amang sa kalipay.

Kay didto sa kamingawan modagayday ang tubig

ug may mga sapa na ang diserto.

7 Ang kaniadto balas nga init kaayo mahimo nang usa ka lanaw,

ug ang nangliki nga yuta mahimo nang tinubdan sa tubig,

ug sa mga dapit diin bugang ug kupongkupong ray nanubo,

ug gipuy-an sa mga lobo,

manubo na ang mga sagbot.

8 Didto may usa na ka dakong dalan

ug nganlan kinig “Dalan nga Balaan.”

Dili makahimo pag-agi niini ang mga makasasala

o mahisalaag didto ang mga buangbuang.

9 Walay liyon nga moagi niini,

ug bisan unsang mananap nga manunukob,

kay ang mga linuwas lamang saGinoomaoy mangagi niining dalana.

10 Unya mamauli sila sa Jerusalem nga mag-awit;

magmalipayon ug magmaya sila hangtod sa hangtod,

ug ang kasubo ug mga panghupaw mahanaw sa dayon.

Gihulga sa Taga-Asiria ang Jerusalem

1 Sa ika-14 nga tuig sa paghari ni Ezequias sa Juda, gisulong ni Senakerib nga hari sa Asiria ang mga kinutaang siyudad sa Juda ug nailog niya kining tanan.

2 Unya samtang si Senakerib didto sa Lakis, gisugo niya ang labaw niyang opisyal sa pag-adto sa Jerusalem aron pagpaampo kang Hari Ezequias. Miadto ang opisyal kinuyogan sa daghang mga sundalo. Ug samtang nagtindog siya duol sa agianan sa tubig sa lanaw nga didto ibabaw sa dalan paingon sa uma nga ginganlag Uma sa Maglalaba,

3 misugat si Eliakim kaniya. Si Eliakim anak ni Hilkias ug maoy gitugyanan ni Hari Ezequias sa pagdumala sa palasyo. Sa pag-adto ni Eliakim sa opisyal, giubanan siya ni Sebna, ang sekretaryo sa palasyo ug ni Joas, ang tigbalita nga anak ni Asaf.

4 Giingnan sila sa opisyal, “Ingna ninyo si Ezequias nga ang gamhanang hari sa Asiria nag-ingon: Unsa bay imong gisaligan?

5 Nagtuo ka ba nga ang gubat mahimo lamang daugon pinaagi sa pulong? Kinsa bay imong gisaligan nga misukol ka man kanako?

6 Nagsaligka ba sa Ehipto nga sama sa basag nga bagakay nga makasamad sa kamot sa tawong mogunit niini? Ingon niana ang hari sa Ehipto ngadto sa mosalig kaniya.

7 Apan kon moingon ka nga nagsalig kamo saGinoonga inyong Dios, dili ba siya mao ang Dios nga gisimba didto sa mga halaran sa kabungtoran nga gipangguba ni Ezequias ug unya giingnan niya ang katawhan sa Juda ug sa Jerusalem sa pagsimba diha sa usa ka halaran lamang?

8 Lakaw ngari kay makigsabot ako kanimo sa ngalan sa akong agalon, ang hari sa Asiria. Hatagan ko ikaw ug 2,000 ka kabayo kon ikaw may samang gidaghanong sundalo nga mokabayo niini.

9 Unsaon mo man sa pagbuntog bisan sa labing ubos nga opisyal sa akong agalon nga nagsalig ka man lang sa mga karwahi ug sa mga sundalo nga ihatag kanimo sa Ehipto?

10 Nagtuo ka ba nga wala ako sugoa saGinoopag-anhi dinhi aron paglaglag niining nasora? Giingnan ako niya, ‘Sulonga ug gun-oba kining nasora.’”

11 Unya ang opisyal giingnan nila ni Eliakim, Sebna ug Joas, “Palihog, sulti kanamo sa pinulongan nga Aramaico kay makasabot man kami niini. Ayaw pagsulti kanamo sa sinultihan nga Hebreo kay hidunggan ug hisabtan kita sa mga tawo nga anaa sa paril.”

12 Apan ang opisyal mitubag, “Wala kami sugoa sa among agalon aron pagsulti niini ngadto sa imong agalon ug kanimo lamang kondili ngadto usab sa mga tawo nga anaa naglingkod sa paril nga sama kaninyo silotan gayod ug pakan-on sa kaugalingon nilang tai ug paimnon sa kaugalingon nilang ihi.”

13 Unya mitindog ang opisyal ug misinggit sa sinultihang Hebreo, “Pamati kamo sa giingon sa Hari sa Asiria!

14 Nag-ingon siya, ‘Ayaw kamo palimbong ni Ezequias kay dili siya makaluwas kaninyo.

15 Ayaw ninyo siya tuohi kon moingon siya, “Luwason kita saGinoo. Dili mahitabo nga mailog kining siyudara sa hari sa Asiria.”

16 Ayaw kamo pagtuo kang Ezequias. Ang hari sa Asiria nagmando kaninyo nga dili na lang kamo mosukol ug moampo na lang hinuon kay tagsatagsa kaninyo makakaon sa bunga sa inyong kaparasan ug kaigosan ug makainom usab sa tubig sa inyong mga atabay

17 hangtod nga dad-on na kamo ngadto sa usa ka yuta nga sama niining yutaa—yuta nga daghag trigo, bino, kalan-on ug kaparasan.

18 Ayaw gayod kamo padani ni Ezequias kon moingon siya, “Luwason kita saGinoo.” May dios ba sa bisan unsang nasod nga nakaluwas sa maong nasod gikan sa gahom sa hari sa Asiria?

19 May nahimo ba ang mga dios sa Hamat, sa Arfad ug sa Sefarbaim? Nakaluwas ba sila sa Samaria gikan sa akong gahom?

20 Kinsa man sa mga dios niining mga nasora ang nakaluwas kanila gikan sa akong gahom? Sama kanila, angGinoodili usab makaluwas sa Jerusalem.’”

21 Apan wala sila motubag niini kay gidid-an man sila ni Hari Ezequias sa pagtubag.

22 Unya gigisi nila ni Eliakim, Sebna ug Joas ang ilang bisti ug miadto sila kang Ezequias ug gisugilon nila kaniya ang gisulti sa labawng opisyal sa kasundalohan sa Asiria.

Nagpakitambag kang Isaias ang Hari

1 Sa pagkadungog ni Hari Ezequias sa balita bahin sa gisulti sa opisyal sa hari sa Asiria, gigisi niya ang iyang sapot ug nagbisti siyag sako ug miadto sa Templo saGinoo.

2 Unya gisugo niya sila si Eliakim, ang iyang sinaligan sa palasyo, si Sebna, ang sekretaryo ug ang mga kadagkoan sa mga pari sa pag-adto kang propeta Isaias nga anak ni Amos. Sa ilang pag-adto sa propeta, nagsul-ob usab silag bisting sako.

3 Giingnan nila si Isaias, “Nag-ingon si Hari Ezequias nga karong adlawa, adlaw sa kasubo, sa silot ug kaulawan. Sama kita sa babayeng nagbati apan wala nay igong kusog pagpahimugso sa bata.

4 Hinaot unta nga angGinoonga imong Dios nakadungog sa gisulti sa opisyal nga gisugo sa hari sa Asiria aron sa pagbiaybiay sa buhing Dios, ug silotan niya ang nagsulti niini. Busa pag-ampo intawon sa Dios alang sa nahibilin nga katawhan sa Juda.”

5 Unya gitubag ni Isaias ang mga sinugo ni Hari Ezequias.

6 Miingon siya, “Ingna ang inyong agalon nga nag-ingon angGinoonga dili siya angay mahadlok sa gisulti sa mga sulugoon sa hari sa Asiria agig pagbiaybiay saGinoo.

7 Himoon saGinoonga makadungog siyag taho aron mopauli siya sa iyang nasod ug didto ipapatay siya saGinoopinaagi sa espada.”

Gihulga na Usab ang mga Israelita sa Taga-Asiria

8 Unya nakabalita ang opisyal sa Asiria nga ang hari sa Asiria mibiya na sa Lakis busa mipauli siya ug iyang nakaplagan ang hari didto sa Libna nga nakiggubat sa maong dapit.

9 Niadtong higayona nakabalita ang hari sa Asiria nga si Tirhaca, ang hari sa Etiopia, nga maoy nangulo sa kasundalohan sa Ehipto nagpadulong kaniya aron sa pagpakiggubat. Tungod niini, nagsugo siyag mga tawo sa pag-adto kang Hari Ezequias ug gitugon niya sila,

10 “Ingna ninyo si Hari Ezequias, ‘Ayaw palimbong sa Dios nga imong gisaligan nga nagsaad nga ang Jerusalem dili nako mailog.

11 Nakadungog na ikaw sa gibuhat sa mga hari sa Asiria ngadto sa tanang mga nasod—gilaglag sila sa hingpit. Nagtuo ka ba nga makaikyas ka?

12 Ang mga dios sa ubang mga siyudad, sama pananglit sa Gosan, sa Haran, sa Resef ug ang katawhan sa Eden nga didto sa Telasar, wala makaluwas kanila. Silang tanan gilaglag sa akong katigulangan.

13 Hain na man ang mga hari sa mga siyudad sa Hamat, sa Arfad, sa Hana, sa Ava ug sa Sefarbaim?’”

14 Nadawat ni Ezequias ang sulat gikan sa mga sinugo sa hari sa Asiria ug iya kining gibasa. Unya miadto siya sa Templo ug iyang gihikyad ang sulat atubangan saGinoo.

15 Unya nag-ampo si Ezequias,

16 “OGinoonga Labing Gamhanan, ang Dios sa Israel nga naglingkod sa trono ibabaw sa mga kerubin, ikaw ra ang Dios sa tanang gingharian sa kalibotan ug ikaw maoy naghimo sa langit ug sa yuta.

17 Tan-awa kami, OGinoo, ug pamatia ang gisulti ni Senakerib nga nagbiaybiay kanimo nga buhing Dios.

18 Tinuod, OGinoo, nga daghan ang mga nasod nga gigun-ob sa mga hari sa Asiria

19 ug gidaoban nila ang mga dios niini kay dili man sila tinuod nga dios kondili mga bato ug kahoy lamang nga binuhat sa tawo. Busa nangaut-ot sila.

20 Karon, OGinoonga among Dios, ayaw kami itugyan sa hari sa Asiria aron ang tanang gingharian sa kalibotan moila nga ikaw lamang mao ang Dios.”

Mensahe ni Isaias ngadto kang Hari Ezequias

21 Unya si Isaias nagpadalag mensahe ngadto kang Hari Ezequias isip tubag sa iyang pag-ampo,

22 nga angGinoomiingon:

“Gikataw-an ug gibiaybiay ka, Senakerib, sa Jerusalem.

23 Ang imong gibiaybiay, gisinggitan ug giinsulto,

dili lain nga tawo kondili ako, ang Balaang Dios sa Israel!

24 Gibiaybiay mo ako, angGinoo,

pinaagi sa imong mga sulugoon.

Nanghambog ka nga natungas mo

ang kinatumyan sa kabukiran bisan ang bukid sa Lebanon

uban sa daghan nimong karwahi.

Nanghambog ka nga gipamutol mo ang labing tag-as nga sidro

ug ang labing maayong mga sipre,

ug naadto na nimo ang kinatumyan sa Lebanon,

ug nasuot ang kinabagaang lasang niini.

25 Nanghambog ka nga nakalot nimo ang mga atabay didto sa laing nasod,

ug miinom sa tubig nga gikan niini,

ug gipahubas nimo ang tanang sapa sa Ehipto

pinaagi sa pagpataak niini sa daghan nimong kasundalohan.

26 “Wala ka ba diay mahibalo nga dugay ko na kanang gitakda?

Dugay ko nang gilaraw

ang mga butang nga akong gihimo karon.

Gihatagan ko ikaw sa gahom paggun-ob sa daghang siyudad nga kinutaan.

27 Nakabsag umoy ang mga lumolupyo nila

ug nawad-ag kadasig ug nalibog;

nahisama sila sa mga sampinit sa kaumahan

ug sa mga sagbot nga miturok sa atop ug nangalaya human hapaka sa timog.

28 “Nasayod ako sa tanan mong gibuhat

ug sa imong kasilag kanako.

29 Kay nasilag ka man kanako

ug nasayod man ako sa imong pagpagarbo,

kaw-itan kog taga ang imong ilong,

ug bukadohan ko ang imong baba;

unya guyoron ko ikaw

balik sa imong giagian sa imong pagpaingon nganhi.”

30 Unya miingon si Isaias kang Hari Ezequias, “Ug mao kini ang ilhanan sa mahitabo: karong tuiga ug sa sunod nga tuig ang kan-on mo mao ang bunga sa tanom nga wala ipugas. Apan sa ikatulo nga tuig makatanom ka nag mga kalan-on ug paras ug ang bunga niini maoy kan-a.

31 Ang nahibilin nga buhi sa mga sakop sa banay sa Juda manggamot ug mamunga

32 kay sa Jerusalem ug sa Bukid sa Sion may pipila nga magpabiling buhi. Tungod sa iyang determinasyon, buhaton gayod kini saGinoonga Labing Gamhanan.

33 “Busa nag-ingon angGinoobahin sa hari sa Asiria: Dili siya makasulod niining siyudara ug dili siya makapana bisag usa na lang ka udyong o moanhi nga may mga taming ug paghimog trensera libot niini.

34 Mouli siya sa ila agi sa dalan nga iyang giagian sa iyang pagpaingon nganhi. Ako angGinoo, ang nagsulti niini.

35 Panalipdan ug luwason ko kining siyudara tungod sa akong ngalan ug tungod sa akong gisaad sa akong alagad nga si David.”

36 Unya ang anghel saGinoomiadto sa kampo sa taga-Asiria ug gipatay niya ang 185,000 ka mga sundalo. Sa pagkabuntag nakita na lamang nga nagbuy-od kining tanan nga patay na.

37 Ug si Senakerib nga hari sa Asiria mipauli sa Ninibe.

38 Usa ka adlaw niana samtang nag-ampo siya didto sa templo sa iyang dios nga si Nesroc, gipatay siya sa iyang mga anak nga si Adramelec ug si Sherezer. Unya nanglayas sila ngadto sa yuta sa Ararat. Ang lain niyang anak nga si Esarhadon maoy mipuli kaniya paghari.

Ang Pagkasakit ug Pagkaayo ni Ezequias

1 Niadtong mga adlawa nasakit si Hari Ezequias ug himalatyon na. Giadto siya ni Isaias, ang propeta nga anak ni Amos, ug giingnan, “Nag-ingon angGinoonga dili ka na mamaayo pa ug mamatay ka na busa pangandam.”

2 Miatubang si Ezequias sa bungbong ug nag-ampo saGinoo.

3 Miingon siya, “OGinoo, hinumdomi intawon ang akong pagkinabuhi nga matinud-anon sa imong atubangan ug ang kinasingkasing kong pag-alagad kanimo.” Unya midanguyngoy siya pag-ayo.

4 Ug giingnan saGinoosi Isaias.

5 “Adtoa si Ezequias ug sultihi nga nag-ingon ako, angGinoo, ang Dios ni David nga imong kagikan. Nadungog ko ang imong pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha busa dugangan kog 15 ka tuig ang imong kinabuhi.

6 Luwason ko ikaw ug kining siyudara gikan sa hari sa Asiria, ug magpadayon sa pagpanalipod niini.”

21 Gisultihan ni Isaias ang hari sa pagbutang nganha sa iyang hubag ug papilit nga hinimo gikan sa igos ug mamaayo siya.

22 Unya nangutana si Hari Ezequias, “Unsa may ilhanan ug magmatuod nga makaadto ako sa Templo saGinoo?”

7 Si Isaias mitubag, “Mao kini ang ilhanan nga ihatag saGinookanimo nga tumanon gayod niya ang iyang gisaad:

8 Pabalikon niyag napulo ka lakang ang landong sa adlaw sa orasan ni Ahaz.” Ug natuman kini.

9 Mao kini ang gisulat ni Ezequias, ang hari sa Juda, human siya maayo sa iyang sakit.

10 Gipakaingon kog mamatay ako sa kaudtohon sa akong kinabuhi,

ug magpabilin na didto sa Seol hangtod sa hangtod.

11 Gipakaingon kog dili ko na makita angGinoodinhi niining kinabuhia,

ug dili na ako makahigayon sa pagpakigkita sa akong isigkatawo dinhi niining kalibotana.

12 Ang akong kinabuhi giibot ug gikuha gikan kanako

sama sa tolda sa magbalantayg karnero;

sama sa usa ka maghahabol,

gilukot mo ang akong kinabuhi ug giputol gikan sa hablanan.

Gisakit mo ako sa adlaw ug gabii

13 ug nagbuntag akog tuaw sa pagpakitabang.

Daw gidugmok sa usa ka liyon ang akong kabukogan;

gipakaingon kog buot mo na akong patyon.

14 Sama sa langgam nga sayaw ug tabon, nagpanawag ako

ug miagulo daw salampati.

Lapoy na ang akong mata tungod sa pagpunayg hangad sa langit.

Nag-antos ako sa kasakit, OGinoo;

luwasa intawon ako!

15 Apan unsa may mahimo ko nga gisultihan na man ako saGinooniini,

ug siya man mismo maoy nagbuhat niini?

Dili na ako makatulog tungod sa kaguol.

16 O Ginoo, ang akong kalag mabuhi uban kanimo,

busa hatagig pahulay ang akong espiritu.

Ibalik kanako ang maayong panglawas

ug lugwayi ang akong kinabuhi.

17 Ang kapaitan nga akong nahiagoman

alang ra usab sa akong kaayohan,

apan giluwasmo ang akong kinabuhi gikan sa gahong sa kalaglagan

ug gikalimtan mo ang tanan kong mga sala.

18 Kayang Seol dili man makapasalamat kanimo,

dili makadayeg kanimo ang kamatayon;

kadtong atua na sa lubnganan

dili na makapaabot sa imong panabang.

19 Ang mga buhi lamang maoy magpasalamat kanimo

sama sa akong gibuhat karon;

ang mga amahan mosugilon ngadto sa ilang mga anak bahin sa imong kaayo.

20 OGinoo, giayo mo ako

busa mag-awit kami kanunay didto sa imong Templo

dinuyogan sa mga instrumentong may kuwerdas.

Mga Sinugo sa Hari sa Babilonia

1 Atol niadtong higayona ang hari sa Babilonia nga si Merodacbaladan nga anak ni Baladan, nagpadalag mga embahador ngadto kang Hari Ezequias. May mga sulat ug mga gasa silang dala gikan ni Merodacbaladan kay nahibalo man siya nga nasakit si Ezequias ug bag-o pa lamang nga naayo.

2 Giabiabi sila ni Ezequias ug gipakita niya kanila ang balay-tipiganan sa iyang bahandi—ang mga plata, bulawan, mga pahumot, ang mahalong lana, ang iyang mga armas ug ang tanan niyang kabtangan. Walay bisan unsa nga wala niya ipakita kanila.

3 Unya si Propeta Isaias miadto kang Hari Ezequias ug miingon, “Unsa may ilang gisulti kanimo ug taga diin man sila?” Mitubag ang hari, “Gikan sila sa Babilonia, usa ka nasod nga layo kaayo.”

4 “Ug unsa may ilang nakita dinhi sa imong palasyo?” nangutana ang propeta. “Ang tanan gayod. Walay bisan unsa sulod sa akong mga balay-tipiganan nga wala ko ipakita kanila,” matod sa hari.

5 Unya giingnan ni Isaias si Hari Ezequias, “Pamati niining pulong saGinoonga Labing Gamhanan:

6 Moabot gayod ang panahon nga ang tanang butang nga imong gitipigan lakip ang gitipigan sa imong katigulangan nga anaa pa hangtod karon, panad-on ngadto sa Babilonia.

7 Walagayoy mahibilin. Ug pipila sa imong mga anakpamihagon, unya himoon silang yunuko ug mag-alagad didto sa palasyo sa hari sa Babilonia.”

8 Miingon si Ezequias kang Isaias, “Maayo ang mga pulong saGinoonga imong gisulti.” Miingon siya niini kay nagtuo man siya nga walay kasamok ug kadaot nga moabot samtang siya pay hari.

Gilipay sa Ginoo ang Jerusalem

1 “Dasiga ang akong katawhan,”

nag-ingon ang Dios. “Dasiga sila!

2 Dasiga ang katawhan sa Jerusalem

ug ingna sila nga wala nay gubat,

nga gipasaylo na ang ilang mga sala,

ug nga igo na ang nadawat nilang silot alang sa tanan nilang kalapasan.”

3 Mayusa ka singgit nga nabati:

“Pag-andam ug dalan alang saGinoodidto sa kamingawan;

himoa ninyo ang dalan didto sa diserto alang sa atong Dios!

4 Abunohi ang tanang walog;

pataga ang tanang bukid.

Ang kabungtoran mahimong patag

ug ang dapit nga gansanggansangon mahimong hapsay.

5 Unya ipadayag ang himaya saGinoo

ug makakita niini ang tanang tawo

kay angGinoomaoy nagsulti niini.”

6 Mayusa ka tingog nga nag-ingon, “Isangyaw!”

Ug miingon ako,

“Unsa may akong isangyaw?”

“Isangyaw nga ang tawo sama lamang sa sagbot,

ug sama lamang sa bulak ang iyang katahom.

7 Malaya ang sagbot ug malarag ang bulak

sa dihang padad-an kini saGinooug hangin;

wala gayoy kalainan sa sagbot ang tawo.

8 Malaya ang sagbot ug malarag usab ang bulak

apan molungtad hangtod sa hangtod ang pulong sa atong Dios.”

9 Tungas sa habog nga bukid, O Sion,

ug imantala ang maayong balita;

O Jerusalem, tigmantala sa mga maayong balita,

singgit ug ayaw kahadlok.

Ingna ang mga siyudad sa Juda,

“Ania na ang imong Dios!”

10 Aniana ang GinoongDiosnga Labing Gamhanan, ug maghari na gayod siya;

ania siya dala ang katawhan nga iyang giluwas.

11 Samasa usa ka magbalantay sa karnero,

pasibsibon niya ang iyang kahayopan;

ang mga nati iyang kugoson ug giyahan ang ilang inahan.

Walay Sama sa Dios sa Israel

12 Kinsa may makasukod sa dagat diha sa iyang palad

ug sa langit pinaagi sa pagdangaw niini?

Kinsa may makasulod sa tanang yuta diha lamang sa usa ka taksanan,

ug makasukod sa gibug-aton sa kabukiran ingon man sa kabungtoran pinaagi sa usa ka timbangan?

13 Kinsaymakagiya saGinoo

o magtudlo kaniya ingon nga iyang magtatambag?

14 Nagpatudlo ba siya aron siya makasabot

ug makakat-on unsaon paghimo ang mga butang?

15 Ganialang saGinooang mga nasod sa kalibotan

daw tinulo man lang gikan sa usa ka timba,

ug sama man lang sa abog diha sa usa ka timbangan,

ug ang mga kapupud-an sama lamang sa abog kagaan.

16 Ang kakahoyan sa Lebanon dili igong isugnod,

ug dili igong ihalad ang mga mananap nga anaa niini.

17 Ang tanang nasod sa kalibotan

mura lag wala diha sa iyang atubangan.

18 Busakang kinsa man ninyo ipakasama ang Dios

o sa unsa man ninyo siya itandi?

19 Sa mga diosdios ba nga hinulmag tawo

ug gihal-opag bulawan ug gibuhatag kadenang plata?

20 Angkabos nga dili makasarang ug bulawan ug plata

mangitag kahoy nga dili magabok,

unya mangita siyag batid nga mokulit

aron iyang pahimoon ug larawan nga dili molihok.

21 Wala ba kamo mahibalo o makadungog,

ug wala bay nagbalita kaninyo bahin niini sukad pa gayod sa sinugdan?

Wala ba kamo makabalita giunsa niya pagtukod ang kalibotan?

22 Gibuhat kini sa Dios nga naglingkod sa iyang trono sa ibabaw sa kalibotan,

ug ang tawo sa ubos daw mga hulmigas lamang.

Siya maoy naghikyad sa langit ingon sa usa ka kurtina,

ug nagbukhad niini ingon sa usa ka tolda aron puy-an.

23 Siya maoy molangkat sa gahom sa mga hari sa kalibotan.

24 Sama sila sa mga tanom,

bag-o pa lang nga gitanom o gipugas ug wala pa gani makagamot,

mangalaya dayon sila inighuros sa hangin,

ug ipadpad sila sa bagyo nga daw mga uhot lamang.

25 Busa kang kinsa man ninyo itandi ang Balaang Dios?

Aduna bay sama kaniya?

26 Hangadkamo sa langit:

kinsay nagbuhat sa kabituonan?

Gimandoan niya sila ug gipahimutang

ug gihatagag tagsatagsa ka ngalan;

tungod sa iyang pagkagamhanan,

walay usa kanila nga nawala.

27 Nganong moingon ka man, Israel,

nga ang imong pagkabutang wala hisayri saGinoo,

ug nga ang imong katungod wala lamang hatagig bili sa Dios?

28 Wala ka ba diay mahibalo?

Wala ka ba diay makadungog?

AngGinoomao ang Dios nga walay kataposan;

siya maoy nagbuhat sa tibuok kalibotan.

Dili siya maluya o kapuyan,

ug dili matukib ang iyang kahibalo.

29 Hatagan niyag gahom ang huyang,

ug ang walay umoy hatagan niyag kusog.

30 Bisan ang mga batan-on

maluya ug kapuyan ug kabsag umoy;

31 apan kadtong mosalig saGinoo

makabaton ug bag-ong kusog;

manglupad sila daw agila,

managan sila ug dili kapuyan,

manlakaw ug dili maluya.