Category: Job

1 Si Job miingon:

2 Pamatia ang akong isulti—

mao ra kanay paghupay nga gihangyo ko kaninyo.

3 Hatagi akog higayon sa pagsulti

ug inigkahuman kog sulti, mahimo nga bugalbugalan ninyo ako.

4 Dili batok sa tawo ang akong pagpakig-away,

ug may katarongan ako nga kabsag pailob.

5 Tan-awa ako. Dili ba kini igo nga makapakugang

ug makapahinuktok kaninyo?

6 Inigpamalandong ko sa nahitabo kanako

mahiugnok ako ug mangurog.

7 Nganong mabuhi man ang mga daotang tawo,

matigulang ug magmalampuson?

8 Makakita sila sa ilang mga anak

ug mga apo nga modagko.

9 Ang ilang mga puloy-anan dili pahamtangan sa Dios ug katalagman;

dili sila makasinatig kahadlok sa ilang pagpuyo.

10 Mosanay ang ilang kahayopan

ug dili maglisod sa pagpanganak.

11 Managan ug magdula ang ilang mga anak sama sa mga nating karnero;

12 manayaw sila ug manganta dinuyogan sa alpa ug plawta.

13 Malinawon ang ilang pagpuyo

ug mamatay sila nga dili makasinatig pag-antos.

14 Ang mga daotan moingon sa Dios,

“Pasagdi kami ug ayaw kami tudloi sa among buhaton!”

15 Naghunahuna sila nga dili kinahanglan ang pag-alagad sa Dios,

ug walay kapuslanan ang pag-ampo kaniya.

16 Sila moingon nga molampos sila pinaagi sa ilang kaugalingong kusog,

apan dili ako makadawat sa ilang panghunahuna.

17 Nahitabo ba nga ang suga sa tawong daotan gipalong?

May usa ba kanila nga nahiagom ug katalagman?

Nahitabo ba nga tungod sa kasuko sa Dios gisilotan ang mga tawong daotan,

18 ug gihimo sila nga sama sa uhot nga gipadpad sa hangin

o sama sa abog nga gidala sa bagyo?

19 Moingon kamo nga silotan sa Dios ang anak tungod sa sala sa iyang amahan.

Dili kini tinuod! Pasiloti sa Dios ang makasasala mismo,

aron makita nga gihimo niya kini tungod sa ilang mga sala.

20 Kinahanglan nga ang mga makasasala maoy mag-antos sa silot alang kanila;

Pabatia sila sa kapungot sa Dios nga Labing Gamhanan.

21 Inigkatapos sa kinabuhi sa tawo,

magtagad pa ba siya kon malipayon ba ang iyang mga anak?

22 Makahimo ba ang tawo pagtudlo sa Dios

nga maoy maghukom sa mga halangdon?

23 May mga tawo nga magpabiling himsog hangtod sa ilang pagkamatay,

mamatay silang malipayon ug walay kabalaka,

24 ug maayong pagkaatiman ang ilang mga lawas.

25 Ang uban wala gayoy kalipay;

magpuyo sila ug mamatay nga maghambin ug kasakit.

26 Apan managsama ang tanan nga mamatay ug ilubong;

maputos sila sa mga ulod.

27 Nasayod ako sa daotan ninyong mga gihunahuna.

28 Kamo mangutana, “Hain na man karon ang balay sa tawong bantogan,

ang tawo nga nagbuhat ug daotan?”

29 Nakapangutana ba kamo sa mga tawo nga nagpanaw?

Nasayod ba kamo sa mga taho

nga ilang madala inigbalik nila?

30 Sa adlaw nga masuko ug mosilot ang Dios,

kanunay gayod nga sayloan ang tawong daotan.

31 Wala gayoy makatulisok

sa tawong daotan o may manimalos kaniya.

32 Sa dihang dad-on siya paingon sa iyang lubnganan diin may nagbantay niini,

33 linibo ang mokuyog sa paglubong,

ug bisan gani ang yuta ingon ug dili buot mopasakit kaniya.

34 Unya kamo buot mohupay kanako

pinaagi sa inyong binuang?

Pulos bakak ang inyong gipanulti!

Ang Ikatulong Panagsultihanay

1 Si Elifas miingon:

2 Maytawo ba, bisan ang labing maalamon,

nga kapuslan sa Dios?

3 Makaayo ba sa Dios ang imong pagbuhat ug matarong,

o makatabang ba kaniya ang imong pagbinuotan?

4 Gibadlong ka ug gisulayan ka

dili tungod kay may kahadlok ka kaniya,

5 kondili tungod sa daotan mong binuhatan.

6 Aron mobayad ang imong isigkatawo sa salapi nga iyang nautang,

gikuha mo ang iyang bisti busa wala na siyay ikasul-ob.

7 Wala nimo paimna ang mga gikapuyan,

ug wala nimo pakan-a ang mga gigutom.

8 Gigamit mo ang imong gahom ug katungdanan

aron sa pagpanag-iya sa tibuok nasod.

9 Dili lamang kay nagdumili ka pagtabang sa mga biyuda,

kondili gikawatan ug gidaugdaog pa gayod nimo ang mga ilo.

10 Busa karon gilibotan kag mga lit-ag,

ug sa kalit lamang nahadlok ka pag-ayo.

11 Ngitngit na kaayo ug dili ka na makakita,

ug gilumsan ka sa baha.

12 Dili ba ang Dios nagpuyo man sa kinatas-ang bahin sa kalangitan,

ug magdungaw sa mga bituon bisan pag habog sila kaayo?

13 Apan nangutana ka, “Unsay nahibaloan sa Dios?

Gitabonan siya sa mga panganod—unsaon man niya paghukom kanato?”

14 Naghunahuna ka nga dili siya makakita

tungod sa bagang panganod nga nagtabon,

samtang maglakat siya sa utlanan sa yuta ug sa ulang sa langit.

15 Mosubay ka ba gihapon

sa dalan nga gilaktan sa mga daotang tawo?

16 Bisan ganig dili pa moabot ang ilang panahon,

ibanlas na sila sa baha.

17 Mao kini ang mga tawo nga nagsalikway sa Dios ug nagtuo

nga walay mahimo kanila ang Dios.

18 Apan ang Dios maoy naghimo kanilang malampuson—

dili ako makasabot sa hunahuna sa mga daotan.

19 Maglipay ang mga buotan ug mangatawa ang mga inosente,

inigkakita nila nga silotan ang mga daotan.

20 Laglagon ang tanan nga gipanag-iya sa daotan,

ug lamyon sa kalayo ang masalin.

21 Job, pagpakig-uli sa Dios,

ug ayaw na siya isipa nga imong kaaway;

kon buhaton mo kini, panalanginan ka niya.

22 Dawata ang gitudlo niya kanimo;

tipigi sa imong kasingkasing ang iyang mga pulong.

23 Balik sa Dios uban sa mapaubsanong kasingkasing,

ug hunonga ang tanang daotang buhat

nga gihimo diha sa imong balay.

24 Ilabay ang imong labing maayong bulawan diha sa sapa.

25 Himoa nga maoy imong bulawan ug plata

ang Dios nga Labing Gamhanan.

26 Unya magmalipayon ka kanunay diha sa Dios,

ug magpabilin ka diha kaniya.

27 Kon mag-ampo ka, tubagon ka niya,

ug tumanon mo ang mga panaad nga imong gihimo.

28 Molampos ka sa tanan mong buhaton,

ug modan-ag ang suga diha sa imong agianan.

29 Paubson sa Dios ang mga mapahitas-on,

ug luwason niya ang mga mapaubsanon.

30 Luwason ka niya kon dili ka sad-an

ug matarong ang imong buhat.

1 Si Job miingon:

2 Ipalanog ko gihapon ang akong mulo ngadto sa Dios.

Dili ako makapugong sa pag-agulo.

3 Maayo unta kon nasayod pa ako kon asa ko siya hikaplagi,

ug nasayod ako kon hain siya.

4 Isulti ko kaniya ang akong mulo,

ug ipadayag ko ang akong mga katarongan.

5 Buot ako masayod kon unsay iyang isulti,

ug unsaon ako niya pagtubag.

6 Gamiton ba sa Dios ang tanan niyang gahom batok kanako?

Dili! Mamati hinuon siya samtang magsulti ako.

7 Dili ako limbongan; makapadayag ako sa akong katarongan atubangan sa Dios;

hukman niya ako nga wala gayoy sala.

8 Gisusi ko ang Silangan, apan wala didto ang Dios;

ug wala ko siya hikaplagi, sa dihang gisusi ko ang Kasadpan.

9 Gipangita ko ang Dios diha sa Amihanan,

apan wala ko siya makita

ug miadto ako sa Habagatan,

apan walako gihapon siya makita.

10 Apan nasayod ang Dios sa tanan kong lakang;

kon sulayan niya ako, makaplagan niya ako nga putli sama sa bulawan.

11 Gisunod ko kanunay ang dalan nga iyang gipili,

ug wala gayod ako magsimangsimang.

12 Gituman ko kanunay ang gisugo sa Dios,

ug gitipigan sa akong dughan ang iyang mga pulong.

13 Wala siyay pagkabalhin, walay makasupak kaniya,

o may makapugong kaniya pagbuhat sa buot niya.

14 Tumanon niya ang iyang giplano alang kanako;

kana usa lamang sa daghan niyang mga laraw.

15 Busa mangurog ako sa kahadlok sa iyang atubangan.

16 Gikuha sa Dios nga Labing Gamhanan ang akong kaisog.

17 Ang nakahadlok kanako mao ang Dios

ug dili ang kangitngit—bisag butaan pa ako sa kangitngit.

1 Nganong wala man magtagal ang Dios

ug panahon alang sa paghukom,

ug adlaw sa hustisya alang niadtong nag-alagad kaniya?

2 Balhinon sa mga tawo ang mga utlanan aron pagpanag-iyag dugang nga yuta;

mangawat silag mga karnero, ug itipon sa ilang mga panon.

3 Mangawat silag mga asno nga ila sa mga ilo, ug kuhaon ang baka sa biyuda,

hangtod kabayran niya ang iyang mga utang.

4 Gihikawan nila ang mga kabos sa ilang mga katungod;

ug gipugos nila ang mga timawa sa paglayas ug sa pagtagotago.

5 Busa ang mga kabos, sama sa ihalas nga mga asno,

nangitag pagkaon sa ugang kamingawan;

wala gayoy laing dapit nga kapangitaag pagkaon alang sa ilang mga anak.

6 Mangani sila sa kaumahan nga dili ila,

ug mamupo silag ubas sa parasan sa daotang mga tawo.

7 Sa gabii mangatulog sila nga hubo,

ug walay habol nga makapanalipod kanila sa katugnaw.

8 Maulanan sila didto sa kabukiran,

ug mosilong sila sa mga pangpang.

9 Himoong ulipon sa daotang mga tawo ang mga masuso nga walay amahan;

kuhaon nila ang mga anak sa kabos, silbing bayad sa mga utang.

10 Walay bisti ang mga kabos,

ug gutomon sila samtang mag-ani sa trigo.

11 Nagpuga silag mga olibo aron makakuhag lana,

ug ubas aron makakuhag bino apan sila mismo giuhaw.

12 Diha sa siyudad mabati mo ang paghilak sa mga samdan ug himalatyon,

apan dili tagdon sa Dios ang ilang mga pag-ampo.

13 May mga tawo nga nagsalikway sa kahayag;

wala sila makasabot niini, ug likayan nila ang agianan niini.

14 Pagkakaadlawon ang mamumuno molakaw

aron pagpamatay sa mga kabos,

ug manulis sila inigkagabii.

15 Ang mananapaw usab nagpaabot sa pagkakilomkilom

ug magtago sila aron dili hikit-an.

16 Sa panahon sa kagabhion, ang mga kawatan molungkab sa kabalayan,

apan sa adlaw manago sila ug molikay sa kahayag.

17 Mahadlok sila sa kahayag sa adlaw,

apan wala silay kahadlok sa kangitngit.

[Sopar]

18 Ibanlas sa baha ang tawong daotan,

ug tunglohon sa Dios ang iyang yuta;

dili na siya moadto sa pagtrabaho sa iyang parasan.

19 Ingon nga malanay ang niebe panahon sa ting-init,

mahanaw usab ang usa ka makasasala gikan sa yuta sa mga buhi.

20 Wala nay mahinumdom kaniya bisan gani ang iyang inahan;

kan-on siya sa ulod ug mawala sa hingpit.

21 Mahitabo kini kay gidaugdaog man niya ang mga biyuda,

ug wala silay kaluoy sa mga babayeng wala makapanganak.

22 Pinaagi sa iyang kusog laglagon sa Dios ang mga gamhanan;

buhaton niya kini ug mamatay ang mga daotan.

23 Mahimong lugwayan sa Dios ang kinabuhi sa daotan,

apan gipanid-an siya sa Dios sa tanang panahon.

24 Sa makadiyot molampos ang tawong daotan,

apan unya malaya siya sama sa sagbot.

25 May makalimod ba niini?

May makapamatuod ba nga bakak ang akong gisulti?

1 Unya si Bildad mitubag:

2 Gamhanan ang Dios ug angay siyang kahadlokan sa tanan;

may kalinaw sa iyang langitnong gingharian.

3 May makaihap ba sa mga anghel nga nag-alagad kaniya?

May dapit ba nga wala dan-agi sa kahayag sa Dios?

4 May matarong ba o putli sa atubangan sa Dios?

5 Alang kaniya bisan gani ang bulan

dili hayag o putli ang mga bituon.

6 Unsa pa kaha ang tawo nga usa lamang ka ulod?

Unsa may bili sa tawo atubangan sa Dios?

1 Unya mitubag si Job:

2 Dako kag natabang kanako—

ako nga kabos ug walay mahimo!

3 Maayo kaayo ang imong tambag,

ug gipaambit nimo niining buangbuang ang imong kaalam!

4 Apan kinsa may nagpaluyo kanimo sa imong gisulti?

Ug kinsa may nagdasig kanimo sa pagsulti sa ingon?

[Bildad]

5 Ang mga kalag sa mga patay mikurog;

ang mga nagpuyo sa tubig ubos sa yuta nangalisang pag-ayo.

6 Ang Seol dayag sa mga mata sa Dios;

walay makasalipod sa Abaddongikan sa iyang panan-aw.

7 Gihikyad sa Dios ang amihanang langit

ug gibitay niya ang kalibotan sa kawanangan.

8 Gipuno niya sa tubig ang mga panganod

ug gipugngan niya kini aron dili mabusbos sa kabug-at.

9 Gisalipdan niya sa panganod ang bulan.

10 Gilain niya ang kahayag gikan sa kangitngit

pinaagi sa pagbutang ug lingin nga badlis sa kadagatan.

11 Kon iya nang tay-ogon ang mga haligi nga nagsagang sa langit,

mangurog sila sa kalisang.

12 Pinaagi sa iyang gahom gibuntog niya ang dagat;

ug pinaagi sa iyang kaalam, gilaglag niya ang higanteng mananap nga si Rahab.

13 Ang iyang gininhawa maoy nakatin-aw sa langit,

ug ang iyang kamot maoy nakapatay sa higanteng mananap nga moikyas unta.

14 Apan kini tipik lamang sa iyang gahom,

mga hinagawhaw lamang ang atong nabati bahin kaniya.

Kinsa may nasayod kon unsa gayod kagamhanan ang Dios?

1 Unya mitubag si Job:

2 Ipanumpa ko sa ngalan sa Dios nga Labing Gamhanan

nga naghikaw kanako sa hustisya ug nagpahamtang kanako sa kapaitan—

3 nga samtang iya pa akong hatagan ug gininhawa,

4 dili gayod ako magsultig daotan

ug dili gayod ako magbakak.

5 Dili gayod ako moingon nga husto kamo;

samtang buhi pa ako, barogan ko gayod nga ako dili sad-an.

6 Dili gayod ako modawat nga sayop ako,

kay wala gayod akoy sala.

7 Kamong tanan nga nakigbatok kanako

silotan unta sama sa mga daotang tawo.

8 Unsa may paglaom sa mga tawong wala motuo sa Dios

kon bawion na sa Dios ang ilang kinabuhi?

9 Inig-abot na sa kalisdanan,

tubagon ba sa Dios ang ilang pakitabang?

10 Angay unta silang magtinguha sa kalipay nga iyang ihatag;

ug kanunayng mag-ampo kaniya.

11 Tudloan ko kamo unsa kadako ang gahom sa Dios,

ug isaysay ko kaninyo ang laraw sa Dios nga Labing Gamhanan.

12 Hinuon dili ko kana buhaton kay kamo mismo nakakita man niini;

busa nganong pulos man binuang ang inyong gipanulti?

[Sopar]

13 Ang daotan ug bangis nga mga tawo

ingnon niini pagsilot sa Dios nga Labing Gamhanan:

14 Mahimong daghan silag mga anak

apan mangamatay ang tanan sa gubat;

walay igong makaon ang ilang mga anak.

15 Kadtong dili mamatay sa gubat mamatay sa sakit,

ug dili magbangotan ang ilang mga biyuda.

16 Mahimong madato pag-ayo ang daotan

ug daghan kaayog bisti.

17 Apan ang mga matarong maoy mosul-ob niini,

ug ang mga tawong dili limbongan maoy mopahimulos sa iyang salapi.

18 Ang mga daotan magtukod ug balay nga dili molungtad;

sama kini sa balay sa lawalawao sa payag sa usa ka ulipon nga nagbantay sa kaumahan.

19 Matulog sila nga dato

ug momata nga wala nay nahot.

20 Mohasmag kanila ang kalisang sama sa kalit nga baha;

ipadpad sila sa hangin panahon sa kagabhion.

21 Ipalid sila sa timog gikan sa ilang mga pinuy-anan;

22 mohapak kini kanila sa walay kukaluoy

samtang maningkamot sila pag-ikyas.

23 Maghadyong ang hangin samtang sila magdagan,

ug lisangon sila sa kakusog niini.

Gidayeg ang Kaalam

1 Adunay mga mina sa plata,

ug adunay mga tunawanan sa bulawan.

2 Ang mga tawo magminag puthaw

ug ang tumbaga tunawon gikan sa mga bato.

3 Usisahon nila ang naglugitom nga kangitngit,

utingkayon ang kinahiladman sa yuta,

ug kubkobon nila ang mga bato diha sa kangitngit.

4 Layo sa mga puloy-anan ug agianan sa mga tawo,

magmina sila, magtrabaho taliwala sa kamingaw,

ug ilalom sa mga lungag magkombitay sa mga pisi.

5 Ang mga tanom nga atong kan-onon motubo sa yuta,

apan sa ilalom sa yuta ang tanan bugwalon ug dugmokon.

6 May mga sapiro ang mga bato,

ug may bulawan diha sa abog niini.

7 Walay banog nga makakita sa dalan paingon sa mga mina,

ug walay agila nga makalupad ibabaw niini.

8 Walay liyon o bangis nga mananap

nga moagi niining mamingawng mga dalan.

9 Kubkobon sa mga minero ang mga batong bantilis,

ug bugwalon ang mga bukid.

10 Samtang maglungag sila sa mga bato,

makaplagan nila ang mga bililhong bato.

11 Kaloton nila bisan ang tinubdan samga suba

ug dad-on sa gawas ang mga natago.

12 Apanhain man ang tinubdan sa kaalam,

ug asa man nato hikaplagi ang pagsabot?

13 Angkaalam wala diha sa mga tawo;

ug walay nasayod sa matuod nga agianan padulongniini.

14 Ang kahiladman sa kadagatan nagtug-an

nga wala didto ang kaalam.

15 Dili kini mapalit sa salapi ug bulawan.

16 Dili kini mapalit

sa labing maayong bulawan sa Ofir o sa mga alahas.

17 Mas bililhon kini kay sa bulawan,

sa sanggaanan nga bulawan o sa labing maayong bildo.

18 Bililhon pa ang kaalam

kay sa mahalong bato sa dagat, sa kristal o sa rubi.

19 Ang labing maayong topasyo ug lunsayng bulawan sa Etiopia

dili ikatandi sa kabililhon sa kaalam.

20 Nan hain man diay ang tinubdan sa kaalam?

Asa man nato hikaplagi ang pagsabot?

21 Walay binuhat nga makakita niini,

bisan ang langgam nga naglupad.

22 Bisan gani ang kamatayon ug kalaglagan

miingon nga igo lamang sila nakabalita bahin niini.

23 AngDios lamang ang nasayod sa dalan

ug sa dapit diin atua ang kaalam,

24 kay makakita man siya bisan sa kinasuokan sa kalibotan,

ug sa tanan ilalom sa langit.

25 Sa dihang gihatagan sa Dios ug gahom ang hangin,

ug gilatid niya ang gidak-on sa dagat;

26 sa dihang gimbut-an sa Dios

asa mahulog ang ulan ug asa moagi ang kilat,

27 maokadtong higayona nga gibutyag niya ang kaalam ug gisulayan ang bili niini—

natugkad niya kini ug iyang gikahimut-an.

28 Unyaang Dios miingon sa tawo,

“Kahadloki angGinooaron ka magmaalamon,

biyai ang daotan aron ka makasabot.”

Ang Kataposang Tubag ni Job

1 Ug miingon na usab si Job:

2 Maayo unta kon mahibalik ang akong kinabuhi

sa kanhing kahimtang nga gibantayan pa ako sa Dios.

3 Niadtong higayona kanunayng nag-uban kanako ang Dios

ug naghatag kanakog kahayag samtang naglakaw ako sa kangitngit.

4 Mao kadtong panahona nga nagmauswagon ako,

ug gipanalipdan sa Dios ang akong panimalay.

5 Giubanan ako sa Dios nga Labing Gamhanan,

ug gialirongan ako sa akong mga anak.

6 Daghag gatas ang akong mga baka ug kanding,

ug naghatag ug daghang lana ang akong mga olibo

nga nanubo bisan sa dapit nga batoon kaayo.

7 Kon magtigom na ang mga kadagkoan sa siyudad

ug makig-uban ako kanila,

8 moiway ang mga batan-on inigkakita nila kanako,

ug manindog ang mga tigulang agig pagtahod kanako.

9 Manghunong pagsulti ang mga kadagkoan,

10 bisan gani ang labing dako kanila.

11 Ang tanan nga nakadungog ug nakakita kanako

midayeg sa akong nahimo.

12 Kon magpakitabang ang mga kabos, tabangan ko sila;

Gitabangan ko ang mga ilo nga walay kadangpan.

13 Gidayeg ako sa mga timawa,

ug milukso sa kalipay ang gitabangan ko nga mga biyuda.

14 Gisunod ko kanunay ang hustisya ug kaangayan.

15 Nahimo akong mata alang sa mga buta

ug tiil alang sa mga bakol.

16 Daw amahan ako sa mga kabos

ug gidapigan ko ang mga dumuduong kon samukon sila.

17 Gilaglag ko ang gahom sa mga madaugdaugon

ug giluwas ko ang ilang gidaugdaog.

18 Nangandoy ako kanunay nga makabaton ug taas nga kinabuhi

ug mamatay nga hamugaway diha sa akong balay.

19 Sama ako sa kahoy kansang mga gamot kanunay nga adunay tubig

ug kansang mga sanga nag-umog sa yamog.

20 Ang tanan kanunay nagdayeg kanako,

ug wala gayod ako kabsig kusog.

21 Kon motambag ako, manghilom ang mga tawo

ug mamati pag-ayo sa akong isulti.

22 Wala silay ikadugang inigkahuman kog sulti,

motuhop ang akong mga pulong sama sa tinulo sa ulan.

23 Ang tanan maminaw sa dakong kahinam,

sama sa mag-uuma nga nagpaabot sa ulan panahon sa tingpugas.

24 Mipahiyom ako kanila sa dihang nawad-an na silag pagsalig;

ang malipayon kong panagway midasig kanila.

25 Ako ang nagdumala ug nagbuot;

nangulo ako kanila sama sa hari nga nangulo sa iyang kasundalohan.

Gidasig ko sila sa panahon nga nawad-an silag paglaom.

1 Apan gibugalbugalan ako sa mga tawo nga manghod kog panuigon,

kansang mga amahan walay kapuslanan

ug dili gani angayan nga patabangon bisan sa akong mga iro sa pagbantay sa mga karnero.

2 Mga tawo sila nga dili na magamit,

luya na kaayo sa pag-alagad kanako.

3 Kabos sila kaayo ug gutom

busa mangibkib na lamang sila sa mga lagutmon—

sa panahon sa kagabhion didto sa mamingawng mga dapit.

4 Mangibot sila ug mangaon sa mga tanom sa diserto,

bisan gani ang mga gamot sa kahoyng dili makaon.

5 Gihinginlan sila sa mga tawo

ug gisinggitan sama sa mga kawatan.

6 Napugos sila pagpuyo sa mga langub,

ug sa mga lungag nga gikalot diha sa mga pangpang.

7 Didto sa kamingawan mouwang sila sama sa mga mananap,

ug magpundok ilalom sa mga punoan sa kahoy.

8 Mga tawo nga walay hinungdan ug wala hiilhi!

Gihinginlan sila sa katawhan.

9 Apan karon nanganhi sila ug mibiaybiay kanako;

gihimo nila akong kataw-anan.

10 Giyam-iran ako nila,

ug naghunahuna sila nga ako dili angay kanila;

gani nangluwa man sila sa akong atubangan.

11 Misukol sila kanako sa dakong kabangis,

kay gihimo man ako sa Dios nga luya ug walay mahimo.

12 Gisulong ako nila sa atubangan gayod ug midagan ako;

unya nangandam sila aron paglaglag kanako.

13 Giatangan ako nila kay buot ako nilang patyon;

ug wala gayoy makapugongkanila.

14 Nanglusot sila sa mga lungag

sa akong panalipod ug gitapuk-an ako nila.

15 Nalisang ako pag-ayo;

nahanaw ang akong dungog ingon sa paghuros sa hangin,

ug ang akong kadato sama sa pag-iway sa panganod.

16 Karon hapit na ako mamatay;

wala gayoy hunong ang akong pag-antos.

17 Inigkagabii manakit ang akong kabukogan,

ug walay hunong ang kangutngot niini.

18 Daw gilubag pag-ayo ang akong bisti,

ug tungod niinidaw natuok ako.

19 Gilamba ako sa Dios ngadto sa lapok,

ug nahisama ako sa lapok.

20 Gisangpit ko ikaw, O Dios, apan wala ka motubag.

Nag-ampo ako apan walamo ako panumbalinga.

21 Nahimo kang bangis ngari kanako;

ug gilutos mo ako sa walay kukaluoy.

22 Gipapadpad mo ako sa hangin;

ug gipakusokuso mo ako sa unos.

23 Nasayod ako nga buot mo akong dad-on ngadto sa kamatayon,

ngadto sa dapit nga gitagana mo alang sa tanan.

24 Nganong samukon mo man

ang tawong wala nay mahimo gawas sa pagpakiluoy na lamang?

25 Wala ba ako moduyog paghilak sa mga nagkalisodlisod,

ug masubo niadtong mga nagkinahanglan?

26 Apan sa dihang nangandoy ako sa kalipay ug sa kahayag,

kasamok ug kangitngit hinuon maoy miabot kanako.

27 Gikumot ang akong kasingkasing sa tumang kaguol ug kasakit;

lunlon lamang pag-antos ang naghulat kanako.

28 Naglakaw ako sa kasubo ug wala gayoy kalipay;

miatubang ako sa katawhan ug nagpakitabang kanila.

29 Masulob-on ug mamingawon ang akong tingog

sama sa milo ug sa ngiwngiw.

30 Milagom ang akong panit, ug taas kaayo ang akong hilanat.

31 Diin kaniadto nabati ko ang malipayong honi,

karon mga inagulo na lamang ug paghilak.