Category: Job

1 Makuhaba nimo ang higanteng Lebiatan pinaagig pasol?

O mabitik mo ba ang iyang dila pinaagi sa pisi?

2 Magawngan mo ba ang iyang simod,

kakaw-itan mo ba ang iyang apapangig?

3 Mohangyo ba siya kanimo nga imo siyang buhian?

Magpakiluoy ba siya kanimo?

4 Makigsabot ba siya kanimo

ug mosaad sa pag-alagad kanimo hangtod sa kahangtoran?

5 Ipakasama mo ba lamang siya sa imong binuhing langgam,

sama sa usa ka butang nga imong ilingaw sa imong mga sulugoong babaye?

6 Mag-ilogay ba pagpalit kaniya ang mga negosyante

ug hiwahiwaon kini aron ibaligya?

7 Malukop ba nimog sapang ang iyang lawas

o dutlan bag pana ang iyang ulo?

8 Hilabti siya ug motagam ka gayod;

dili mo gayod makalimtan ang maong away!

9 Ang makakitag Lebiatan mahadlok ug kuyapan.

10 Kon mahagit siya, bangis siya kaayo

ug wala gayoy mangahas pagsukol kaniya.

11 Kinsay makaaway kaniya nga dili maunsa?

Wala gayoy makahimo niini sa tibuok kalibotan.

12 Sultihan ko ikaw bahin sa mga tiil sa Lebiatan

kon unsa kini kagamhanan ug kakusgan.

13 Walay makalaksi sa iyang panit o makadulot niini.

14 Kinsay makapabuka sa iyang baba

nga nalukop sa hait nga ngipon?

15 Ang iyang bukobukodaw mga taming nga naglaray,

nga giusa pagpatapot ug ingon kagahi sa bato.

16 Ang matag usa maayong pagkatapot

ug dili kalutsan bisan sa hangin.

17 Maayo gayod kining pagkatapot

ug wala gayoy makalaksi niini.

18 Magpangidlap kon mangusmo na siya,

ug magsiga ang iyang mata sama sa adlaw nga misilang.

19 Magdilaab ang iyang baba

ug manglupad ang mga aligato.

20 Manggawas sa iyang ilong ang aso,

sama sa aso sa tubig nga nagbukal diha sa kulon ug sa sagbot nga gidaoban.

21 Makasunog ang iyang gininhawa;

manggula sa iyang baba ang kalayo.

22 Lig-on kaayo ang iyang liog

ug malisang ang tanan nga makasugat kaniya.

23 Wala gayoy humok nga bahin sa iyang panit;

ingon kini kagahi sa puthaw.

24 Wala siyay gikalisangan

ug sama kini kagahi sa galingang bato.

25 Inigbarog na niya, mangalisang bisan gani ang mga dios;

wala silay mahimo tungod sa kahadlok.

26 Walay espada, sapang, pana o bangkaw nga makasamad kaniya.

27 Alang kaniya, ang puthaw ingon lamang kahumok sa dagami,

ug ang bronsi ingon lamang sa gabok nga kahoy.

28 Walay pana nga makapalisang kaniya;

sama lamang sa dagami ang mga bato nga ilabay ngadto kaniya.

29 Alang kaniya, ang bunal sama lamang ug dagami,

ug kataw-an lamang niya ang mosapang kaniya.

30 Ang iyang tiyan sama sa hait nga mga buak nga pinggan;

modulot kini sa lapokong yuta sama sa talinis nga puthaw.

31 Kutawon niya ang dagat sama sa nagbukal nga kulon

ug pabulaon niya kini sama sa lana nga anaa sa kaldero.

32 Maggilakgilak ang iyang agi

ug magbulabola ang dagat nga iyang agian.

33 Walay ikatandi kaniya dinhi sa kalibotan,

mananap siya nga walay kahadlok.

34 Kaminosan niya bisan ang labing garbosong mananap;

siyay hari sa tanang ihalas nga mananap.

1 Unya mitubag si Job saGinoo,

2 Nasayod ako nga gamhanan ka kaayo

ug mahimo mo ang tanan nga buot mong buhaton.

3 Nangutanaka nganong nagduhaduha ako

sa imong kaalam nga unta wala man akoy kahibalo.

Nagsulti ako bahin sa mga butang nga wala ko hisabti,

mga kahibulongang butang nga dili ko gayod matukib.

4 Imoakong giawhag sa pagpamati kanimo

ug sa pagtubag sa imong mga pangutana.

5 Kaniadto nasayod lamang ako sa gisulti kanako sa uban,

apan karon nakita ko na gayod ikaw sa kaugalingon kong mata.

6 Busa naulaw ako sa tanan kong gisulti

ug naghinulsol ako pinaagi sa pagbolibod ug abo.

Panapos

7 Human sa pagpakigsulti saGinookang Job, giingnan niya si Elifas, “Nasuko ako kanimo ug sa duha mo ka higala kay wala kamo magsulti sa tinuod bahin kanako sama sa akong alagad nga si Job.

8 Busa pagkuha kamog pito ka torong baka ug pito ka laking karnero ug ihatag kini kang Job ug ihalad kini alang sa inyong sala. Si Job mag-ampo alang kaninyo ug pamation ko ang iyang pag-ampo ug dili ko kamo pakaulawan sumala sa angay unta kaninyo kay wala kamo magsulti sa tinuod bahin kanako sama sa gibuhat ni Job.”

9 Gituman ni Elifas, ni Bildad ug ni Sopar ang gisugo kanila saGinooug gitubag saGinooang pag-ampo ni Job.

10 Unya,human makaampo si Job alang sa iyang tulo ka higala, gibalik saGinooang kadato ni Job ug gidoble pa kini.

11 Unya ang tanang igsoon ni Job ug mga higala niya kaniadto miduaw kaniya ug mitambong sa iyang kombira didto sa iyang balay. Gipadayag nila ang ilang pahasubo tungod sa gipahamtang kaniya saGinoo. Ang matag usa kanila mihatag kaniyag salapi ug singsing nga bulawan.

12 Gipanalanginan saGinooang kataposang mga adlaw ni Job labaw pa kay sa kaniadto. Napanag-iya ni Job ang 14,000 ka karnero, 6,000 ka kamelyo, 2,000 ka baka ug 1,000 ka asno.

13 Nakabaton siyag pito ka anak nga lalaki ug tulo ka anak nga babaye.

14 Ginganlan niyag Jemima ang kamagulangan, ang ikaduha Kesiya ug ang kamanghoran Keren-Hapu.

15 Walay babaye nga sama katahom sa mga anak ni Job sa tibuok kalibotan. Gibahinan sila ni Job sa iyang katigayonan uban sa ilang mga igsoong lalaki.

16 Human niini, si Job nabuhi pag 140 ka tuig ug nakakita pa siya sa iyang mga apo ug sa mga apo sa iyang mga apo.

17 Unya namatay siya nga tigulang na kaayo.