Category: Josue

Gibuntog ni Josue si Jabin ug ang Iyang mga Kaabin

1 Ang balita sa kadaogan ni Josue midangat kang Jabin, ang hari sa Hazor. Nagpadala si Jabin ug mensahe ngadto kang Salab, ang hari sa Madon ug sa mga hari sa Shimron ug Acsaf

2 ingon man sa mga hari sa mga lungsod sa kabungtoran sa amihanan ug sa Walog sa Jordan sa habagatan sa Lanaw sa Galilea,sa mga lungsod sa kapatagan ug sa kabaybayonan sa Dordapit sa kasadpan.

3 Gipadad-an usab niyag mensahe ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa silangan ug kasadpan sa Jordan ug ang mga Amorihanon, ang mga Hitihanon, ang mga Perisihanon ug ang mga Jebusihanon nga didto sa mga lungsod sa kabungtoran, ingon man ang mga Hibihanon nga nagpuyo ubos sa Bukid sa Hermon sa yuta sa Mispa.

4 Nangabot sila uban sa tanan nilang mga sundalo nga sama kadaghan sa balas sa kabaybayonan. Daghan silag mga kabayo ug mga karwahi.

5 Kining tanang hari naghiusa sa ilang kusog ug nagkampo daplin sa Sapa sa Merom aron sa pagpakig-away sa Israel.

6 AngGinoomiingon kang Josue, “Ayaw kahadlok kanila. Ugma sa ingon niining taknaa, itugyan ko kanimo silang tanan. Piangi ang ilang mga kabayo ug sunoga ang ilang mga karwahi.”

7 Busa si Josue ug ang tanan niyang mga sundalo mikalit pagsulong kanila didto sa mga Sapa sa Merom.

8 Gipadaog saGinooang mga Israelita batok sa ilang kaaway. Misulong ang mga Israelita ug gigukod nila ang mga kaaway hangtod sa Dakong Sidon ug Misrefotmaim sa amihanan ug hangtod sa walog sa Mispa sa sidlakan. Nakig-away sila hangtod napatay ang tanang kaaway.

9 Gipamiangan ni Josue ang ilang mga kabayo ug gisunog ang ilang mga karwahi sumala sa gisugo saGinookaniya.

10 Unya mibalik si Josue ug giilog niya ang Hazor ug gipatay ang hari niini. (Niadtong panahona ang Hazor mao ang labing gamhanan sa mga gingharian nga naghiusa.)

11 Gipamatay nila ang tanang tawo didto ug unya gisunog ang siyudad.

12 Gidakop ni Josue ang tanang hari ug giilog ang ilang mga siyudad. Gipatay niya silang tanan sumala sa sugo ni Moises, ang alagad saGinoo.

13 Apan wala sunoga sa mga Israelita ang mga siyudad nga natukod diha sa mga bungtod gawas sa Hazor nga gisunog ni Josue.

14 Gikuha sa katawhan sa Israel ang tanang kabtangan ug mga kahayopan sa maong mga siyudad ug gipamatay nila ang tanang tawo.

15 AngGinoonagsugo kang Moises ug si Moises nagsugo kang Josue ug gituman kini ni Josue. Gibuhat niya ang tanan nga gisugo saGinookang Moises.

Gipanag-iya ni Josue ang Tibuok Yuta

16 Nailog ni Josue ang tibuok yuta, ang mga lungsod sa kabungtoran, ang tibuok Negeb ug ang Gosen ingon man ang kapatagan, ang Walog sa Jordan, ang mga lungsod sa kabungtoran sa Israel ug ang kapatagan niini

17 gikan sa Bukid sa Halac nga duol sa Seir hangtod sa Baalgad sa walog sa Lebanon sa habagatan sa Bukid sa Hermon. Gipatay niya ang tanan nilang mga hari

18 human siya makiggubat kanila sa dugayng panahon.

19 Walay usa niining mga siyudarang nakigdait sa katawhan sa Israel gawas sa Gibeon nga gipuy-an sa mga Hibihanon. Ang tanan nabuntog niya.

20 Gidasigsila saGinoosa pagpakiggubat sa mga Israelita aron malaglag sila sa hingpit ug mapatay ang tanan sa walay kukaluoy. Kini ang sugo saGinookang Moises.

21 Niining panahona misulong si Josue ug gilaglag niya ang mga kaliwat ni Anak nga nagpuyo sa mga lungsod sa kabungtoran: sa Hebron, sa Dabir, sa Anab ug sa tanang lungsod sa kabungtoran sa Juda ug sa Israel. Gilaglag sila ni Josue sa hingpit lakip ang ilang mga siyudad.

22 Walay usa sa mga Anakim nga nahibilin sa yuta sa Israel gawas sa pipila didto sa Gaza, sa Gat ug sa Asdod.

23 Nailog ni Josue ang tibuok yuta sumala sa sugo saGinookang Moises. Gihatag kini niya sa mga Israelita aron maila na ug gibahinbahin kini alang sa matag banay.

Ug ang katawhan nakapahulay gikan sa gubat.

Ang mga Hari nga Gibuntog ni Moises

1 Gibuntogug gipanag-iya sa katawhan sa Israel ang yuta dapit sa silangan sa Jordan gikan sa Walog sa Arnon ngadto sa Walog sa Jordan hangtod sa Bukid sa Hermon. Gibuntog sa mga Israelita

2 si Sihon, ang hari sa mga Amorihanon nga nagpuyo sa Hesbon. Ang gingharian niya nagsukad sa Aroer sa utlanan sa Walog sa Arnon ug gikan sa taliwala sa walog hangtod sa Suba sa Jaboc, ang utlanan sa Ammon (kining tanan samag gidak-on sa katunga sa Gilead)

3 ug sa silangan sa Walog sa Jordan, gikan sa Lanaw sa Galilea ngadto sa Betjesimot sa silangan sa Patayng Dagat hangtod sa tiilan sa Bukid sa Pisga sa kasadpang bahin.

4 Gibuntog usab nila si Og, ang hari sa Basan nga usa sa mga kataposang kaliwat sa mga Refaim nga nagpuyo sa Astarot ug Edrei.

5 Ang iyang gingharian naglangkob sa Bukid sa Hermon, sa Saleca ug sa tanang bahin sa Basan hangtod sa mga utlanan sa Gesuri ug sa Maacati, ingon man sa katunga sa Gilead hangtod sa yuta ni Sihon, ang hari sa Hesbon.

6 Maokini sila ang gibuntog ni Moises ug sa katawhan sa Israel. Gihatag ni Moises nga alagad saGinooang ilang yuta ngadto sa mga banay ni Ruben, ni Gad ug sa katunga sa banay ni Manases aron ilang panag-iyahon.

Ang mga Hari nga Gibuntog ni Josue

7 Gibuntog ni Josue ug sa katawhan sa Israel ang tanang hari sa yuta sa kasadpan sa Jordan, gikan sa Baalgad sa walog sa Lebanon hangtod sa Bukid sa Halac padulong sa Seir. Gibahinbahin ni Josue kining yutaa ug giapod-apod niya sa mga kabanayan aron maila na sa hangtod.

8 Kining bahina naglakip sa mga lungsod sa kabungtoran, sa kapatagan, sa Walog sa Jordan, sa ubos sa mga kabungtoran, sa kamingawan ug sa Negeb. Kining yutaa mao ang puloy-anan sa mga Hitihanon, sa mga Amorihanon, sa mga Canaanhon, sa mga Perisihanon, sa mga Hibihanon ug sa mga Jebusihanon.

9 Kini ang mga hari nga gibuntog ni Josue: ang hari sa Jerico, sa Ai (duol sa Betel),

10 sa Jerusalem, sa Hebron,

11 sa Jarmut, sa Lakis,

12 sa Eglon, sa Geser,

13 sa Dabir, sa Geder,

14 sa Horma, sa Arad,

15 sa Libna, sa Adulam,

16 sa Makeda, sa Betel,

17 sa Tapua, sa Heper,

18 sa Afek, sa Lasaron,

19 sa Madon, sa Hazor,

20 sa Simronmeron, sa Acsaf,

21 sa Taanac, sa Megido,

22 sa Cades, sa Jokneam (didto sa Carmel),

23 sa Dor (didto sa baybayon), sa Goyim (didto sa Galilea,)

24 sa Tirza—31 ka hari ang tanan.

Ang Yuta nga Ilogonon Pa

1 Si Josue tigulang na kaayo. Giingnan siya saGinoo, “Tigulang ka na kaayo apan daghan pa ang yuta nga ilogonon.

2 Mao kini ang ilogonon: ang tibuok yuta sa mga Filistihanon ug sa mga Gesurihanon

3 (nga nagsukad sa suba sa Sihor sa utlanan sa Ehipto hangtod sa utlanan sa Ekron) sa amihanan nga giila nga Canaanhon; ang mga hari sa mga Filistihanon nga nagpuyo sa Gaza, sa Asdod, sa Ascalon, sa Gat ug sa Ekron, ingon man ang yuta sa mga Abihanon,

4 sa habagatan; ang tibuok yuta sa Canaan ug ang Maara nga ila sa mga Sidonihanon, gikan sa Afek hangtod sa utlanan sa mga Amorihanon;

5 ang yuta sa mga Gebalihanon, ang tibuok Lebanon sa silangan sukad sa Baalgad sa tiilan sa Bukid sa Hermon hangtod sa agianan sa Hamat.

6 Kininaglakip sa tanang mga Sidonihanon nga nagpuyo sa kabungtoran tungatunga sa kabukiran sa Lebanon ug sa Misrefotmaim. Abugon ko sila samtang modasdas ang katawhan sa Israel. Bahina ang yuta aron panag-iyahon sa Israel sumala sa gisugo ko kanimo.

7 Busa bahinbahina karon kining yutaa alang sa siyam ka banay ug sa katunga sa banay ni Manases aron mahimo nilang panulondon.”

Ang Yuta nga Gihatag kang Manases, kang Ruben ug kang Gad

8 Angmga banay ni Ruben ug ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases nakaangkon sa yuta sa silangan sa Jordan. Mao kini ang gihatag kanila ni Moises, ang alagad saGinoo.

9 Ang yuta nila nagsukad sa Aroer sa utlanan sa Walog sa Arnon ug sa siyudad sa taliwala sa walog ug sa tibuok kapatagan sa Medeba hangtod sa Dibon.

10 Naglakip kini sa tanang siyudad nga gimandoan sa Amorihanong hari nga si Sihon nga naghari sa Hesbon hangtod sa utlanan sa mga Amonihanon.

11 Ang Gilead nahilakip niini ug ang dapit nga gipuy-an sa mga Gesurihanon ug sa Maacatihanon ingon man ang tibuok Bukid sa Hermon ug ang tibuok Basan hangtod sa Saleca

12 lakip ang gingharian ni Og nga naghari sa Astarot ug Edrei (si Og mao na lamang ang nahibilin sa mga taga-Refaim). Gibuntog ug giabog ni Moises kining mga tawhana.

13 Apan wala abuga sa katawhan sa Israel ang mga Gesurihanon ug Maacatihanon. Nagpuyo gihapon sa Israel kining mga tawhana.

14 Apanwala hatagi ni Moises ug yuta ang banay ni Levi. Ang ilang bahin mao ang mga halad nga sinunog ngadto saGinoosumala sa sugo saGinookang Moises.

Ang Yuta nga Gigahin alang kang Ruben

15 Gibahinan ni Moises ug yuta ang mga panimalay sa banay ni Ruben.

16 Ang yuta nila nagsukad sa Aroer (sa utlanan sa Walog sa Arnon) ug sa siyudad taliwala sa walog ingon man sa tibuok kapatagan libot sa Medeba.

17 Nalakip niini ang Hesbon ug ang tanang siyudad sa kapatagan: ang Dibon, ang Bamotbaal, ang Betbaalmeon,

18 ang Jahas, Kedemot, Mefaat,

19 Kiriataim, Sibma, Saretsahar sa bungtod sa walog,

20 ang Betpeor, ang mga bakilid sa Bukid sa Pisga, ang Betjesimot

21 ug ang tanang siyudad sa kapatagan ug sa tibuok gingharian sa Amorihanong hari nga si Sihon nga nagmando sa Hesbon. Mao kini siya ang gibuntog ni Moises ingon man ang mga hari sa Midian nga sila si Evi, si Rekem, si Sur, si Hur ug si Reba. Silang tanan nagpuyo ug nagmando ubos ni Sihon.

22 Si Balaam, ang mananagna nga anak ni Beor, usa sa mga gipatay sa mga Israelita.

23 Ang Suba sa Jordan mao ang utlanan sa banay ni Ruben. Mao kini ang mga siyudad ug mga lungsod nga gibahin ngadto sa mga panimalay sa banay ni Ruben.

Ang Yuta nga Gigahin alang kang Gad

24 Gibahinan usab ni Moises ang mga panimalay sa banay ni Gad.

25 Ang yuta nila naglakip sa Jazer ug sa tanang siyudad sa Gilead ug katunga sa yuta sa mga Amonihanon hangtod sa Aroer sa silangan sa Raba.

26 Nagsukad kini sa Hesbon hangtod sa Ramotmispe ug sa Betonim ug gikan sa Mahanaim hangtod sa utlanan sa Lidebir.

27 Sa Walog sa Jordan naglakip sa Bet-aram, sa Betnimra, sa Sucot ug sa Sapon ingon man ang gingharian ni Sihon, ang hari sa Hesbon. Ang utlanan niini mao ang Suba sa Jordan hangtod sa Lanaw sa Galilea sa amihanan ug ang yuta miabot sa silangan.

28 Mao kini ang mga siyudad ug mga lungsod nga gibahin ngadto sa mga panimalay sa banay ni Gad.

Ang Yuta nga Gigahin alang sa Silangan nga Manases

29 Gibahinan usab ni Moises ug yuta ang mga panimalay sa katunga sa banay ni Manases.

30 Ang ilang yuta nagsukad sa Mahanaim ug naglakip sa tibuok Basan sa gingharian ni Og nga hari sa Basan ingon man sa tanang 60 ka lungsod nga sakop ni Jair sa Basan.

31 Ang katunga sa Gilead nahilakip niini ingon man ang Astarot ug ang Edrei nga mga siyudad sa gingharian ni Og sa Basan. Gihatag kini ngadto sa mga panimalay sa katunga sa mga kaliwat ni Maquir, ang anak ni Manases.

32 Ingon niini ang pagbahinbahin ni Moises didto sa kapatagan sa Moab, sa yuta sa silangan sa Jerico ug sa Jordan.

33 Apanwala hatagi ni Moises ug yuta ang banay ni Levi. Gisultihan niya sila nga ang mga halad sa Israel alang saGinoonga Dios sa Israel mao ang ilang bahin.

Gibahin ang Canaan Pinaagig Ripa

1 Mao kini ang yuta sa Canaan nga nadawat sa katawhan sa Israel. Gibahinbahin kini ni Eleazar nga pari ug ni Josue nga anak ni Nun ug sa mga pangulo sa mga panimalay sa mga banay sa Israel.

2 Sumalasa gisugo saGinookang Moises, ang yuta sa siyam ug tunga ka banay gibahinbahin pinaagig ripa.

3 Gihatagni Moises ang usa ka bahin sa yuta ngadto sa duha ka banay ug tunga sa silangan sa Jordan apan wala niya hatagig yuta ang mga Levita.

4 Ang mga kaliwat ni Jose gibahin sa duha ka banay: Manases ug Efraim. Ang mga Levita wala makadawat ug bahin apan nakadawat silag mga siyudad nga ilang kapuy-an ug mga pasibsibanan alang sa ilang mga baka ug karnero.

5 Gibahinbahin sa katawhan sa Israel ang yuta sumala sa gisugo saGinookang Moises.

Ang Hebron Gihatag kang Caleb

6 Angkatawhan sa banay ni Juda miadto kang Josue sa Gilgal. Giingnan siya ni Caleb, ang anak ni Jefone nga Kenisihanon, “Nasayod ka sa giingon saGinookang Moises, ang alagad sa Dios, didto sa Cades Barnea mahitungod kanimo ug kanako.

7 Nagpanuigonako ug 40 sa dihang gipadala ako ni Moises nga sulugoon saGinoogikan sa Cades Barnea aron pagpangespiya sa yuta. Ug gibalitaan ko siya bahin sa akong nasayran.

8 Gihadlok sa akong mga kauban ang mga tawo. Apan nagmasinugtanon ako saGinoonga akong Dios.

9 Unyagisaaran ako ni Moises nga miingon, ‘Tungod kay nagtuman ka sa gisugo saGinoonga akong Dios, ikaw ug ang imong mga anak sa kahangtoran makapanag-iya gayod sa yuta nga nataakan ninyo.’

10 Miagi na ang 45 ka tuig sukad isulti kini saGinoongadto kang Moises. Panahon kadto nga ang Israel milatas sa kamingawan ug hangtod karon buhi ako tungod saGinoo. Tan-awa, 85 na ang akong edad

11 ug baskog gihapon ako karon sama kaniadto sa dihang gipadala ako ni Moises. Makasugakod gihapon ako sa pagpakiggubat ug sa bisan unsa nga buluhaton.

12 Busa ihatag kanako kining kabungtoran nga gisaad saGinookanako niadtong adlaw sa pagbalita ko ug sa akong mga tawo bahin sa atong naespiyahan. Miingon pa gani kita nga ang higanteng mga tawo nga kaliwat ni Anak nagpuyo sa dagkong siyudad nga kinutaan. Kon mag-uban kanako angGinoo, abugon ko sila sumala sa gisulti niya.”

13 Gipanalanginan ni Josue si Caleb, ang anak ni Jefone nga Kenisihanon ug gihatag kaniya ang Hebron.

14 Ang Hebron ila gihapon sa mga kaliwat ni Caleb tungod kay nagmasinugtanon siya saGinoo, ang Dios sa Israel.

15 Kaniadto ang Hebron ginganlag Kiriat-arba. (Si Arba maoy labing gamhanan sa mga kaliwat ni Anak.)

May kalinaw na karon sa maong dapit.

Ang Yuta nga Gihatag kang Juda

1 Ania ang bahin sa yuta nga nadawat sa mga panimalay sa banay ni Juda:

Ang yuta misangko sa utlanan sa Edomea sa habagatan hangtod sa kamingawan sa Zin sa kinatumyan sa habagatan.

2 Kining utlanan sa habagatan nagsukad sa habagatang tumoy sa Patayng Dagat

3 ngadto sa agianan sa Akrabim hangtod sa Zin. Gikan sa habagatan mitungas kini sa Cades Barnea, agi sa Esron ngadto sa Adar, unya miliko paingon sa Carca

4 ug mipadayon ngadto sa Asmon ug misubay sa sapa sa utlanan sa Ehipto ngadto sa Dagat sa Mediteraneo nga maoy kataposan sa utlanan. Kini mao ang utlanan sa Juda sa habagatan.

5 Ang utlanan sa silangan mao ang Patayng Dagat hangtod sa baba sa suba sa Jordan.

Ang utlanan sa amihanan nagsukad sa Patayng Dagat

6 hangtod sa Bethogla ug mipaingon sa Bet-araba sa amihanan. Unya mitungas kini sa Bato ni Bohan (si Bohan anak nga lalaki ni Ruben),

7 unya gikan sa Walog sa Kasamokmitungas paingon sa Debir ug unya miliko paingon sa amihanan padulong sa Gilgal nga nag-atubang sa agianan sa Adumim sa habagatang bahin sa walog. Unya miabot kini sa mga tubod sa Ensemes ug migula sa Enrogel

8 ug mitungas lahos sa Walog ni Hinom sa habagatang bahin sa bukiran sa mga Jebusihanon diin nahimutang ang Jerusalem. Ang utlanan mipadayon ngadto sa tumoy sa bukid nga atbang sa Walog sa Hinom sa kasadpan, sa amihanang tumoy sa Walog sa Refaim.

9 Gikan sa tumoy sa bukid miabot kini sa mga Tubod sa Neptoa ug migula ngadto sa mga siyudad duol sa Bukid sa Efron. Didto miliko kini sa Baala (o Kiriatiarim)

10 diin milibot kini sa kasadpan sa Baala paingon sa Kabungtoran sa Edomea ug mipadayon ngadto sa amihanang bahin sa Bukid sa Jarim (o Keslon), lugsong sa Betsemes ug saylo sa Timna.

11 Ang utlanan mipadayon sa mga bakilid nga amihanan sa Ekron unya miliko sa Sicron saylo sa Bukid sa Baala hangtod sa Jebnel. Ang utlanan natapos sa Dagat sa Mediteraneo.

12 Ang utlanan sa kasadpan mao ang lapyahan sa Dagat sa Mediteraneo.

Kini mao ang mga utlanan nga naglibot sa banay ni Juda.

Nakuha ni Caleb ang Hebron ug ang Dabir

13 Sumalasa gisugo saGinookang Josue, usa ka bahin sa yuta sa katawhan sa Juda gihatag kang Caleb nga anak ni Jefone. Kining yutaa mao ang Hebron, ang siyudad ni Arba nga amahan ni Anak.

14 Gipapahawa ni Caleb sa maong dapit ang mga kaliwat ni Anak: ang mga banay ni Sesai, Ahiman ug Talmai.

15 Unya giataki niya ang katawhan sa Dabir, ang siyudad nga nailhan kaniadto sa ngalan nga Kiriatseper.

16 Si Caleb miingon, “Ipaasawa ko ang akong anak nga si Acsa sa makailog sa Kiriatseper.”

17 Si Otniel, ang anak nga lalaki sa igsoon ni Caleb nga si Kenas, maoy nakailog sa siyudad. Busa gipaasawa ni Caleb ang iyang anak kang Otniel.

18 Pag-abot ni Acsa, giagda siya ni Otnielsa pagpangayog uma sa iyang amahan. Unya miadto si Acsa kang Caleb ug sa pagkanaog niya sa iyang asno, gipangutana siya ni Caleb kon unsay iyang tuyo.

19 Mitubag siya, “Mangayo akog gasa. Kay gibutang mo man ako sa dapit sa Negeb, hatagi akog mga atabay.” Busa gihatag ni Caleb kaniya ang mga tubod sa kabungtoran ug kapatagan.

Ang mga Siyudad sa Juda

20 Mao kini ang yuta nga nadawat sa mga panimalay sa banay ni Juda.

21 Ang mga siyudad sa halayong habagatan nga naangkon nila nga duol sa utlanan sa Edomea mao ang Kabseel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

23 Kedes, Hazor, Itnan,

24 Sip, Telem, Bealot,

25 Hasorhadata, Kiriot-Hezron (o Hazor),

26 Amam, Shema, Molada,

27 Hasargada, Hesmon, Betpelet,

28 Hazarsual, Berseba, Bisiotia,

29 Baala, Jim, Esem,

30 Eltolad, Chesil, Horma,

31 Ziklag, Madmana, Sansana,

32 Lebaot, Silim, Ain ug Rimon: 29 ka siyudad ang tanan lakip ang mga kalungsoran nga sikbit niini.

33 Ang mga siyudad sa kapatagan mao ang Estaol, Zora, Asna,

34 Zanoa, Enganim, Tapua, Enam,

35 Jarmut, Adulam, Soco, Aseka,

36 Shaaraim, Aditaim, Gedera ug Gederotaim: 14 ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

37 Nahilakip usab ang Sanan, Hadasa, Migdalgad,

38 Dilean, Mispe, Jectel,

39 Lakis, Boscat, Eglon,

40 Kabon, Lamam, Kitlis,

41 Gederot, Betdagon, Naama ug Makeda: 16 ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

42 Nahilakip usab ang Libna, Eter, Asan,

43 Jepta, Asna, Nesib,

44 Kela, Acsib ug Maresa: siyam ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

45 Nahilakip pa gayod ang Ekron ug ang mga lungsod ug balangay niini

46 ug ang tanang siyudad ug lungsod duol sa Asdod gikan sa Ekron hangtod sa dagat.

47 Nahilakip usab ang Asdod ug ang Gaza ug ang ilang mga lungsod ug mga balangay hangtod sa sapa sa utlanan sa Ehipto ug sa baybayon sa Dagat sa Mediteraneo.

48 Sa kabungtoran nahisakop ang Samir, Jatir, Soco,

49 Dana, Kiriatsana (o Dabir),

50 Anab, Estemo, Anim,

51 Gosen, Holon ug Gilo: 11 ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

52 Nahiapil usab ang Arab, Duma, Esean,

53 Janim, Betapua, Afeka,

54 Humta, Kiriat-arba (o Hebron) ug Sior: siyam ka siyudad lakip ang kalungsoran nga kasikbit niini.

55 Nahiapil usab ang Maon, Carmel, Sip, Juta,

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoa,

57 Cain, Gibeah ug Timna: napulo ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

58 Nalakip ang Halol, Betzur, Gedor,

59 Maarat, Bat-anot ug Eltecon: unom ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

60 Nalakip usab ang Kiriatbaal (o Kiriatiarim) ug Raba: duha ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

61 Didto sa kamingawan ang Bat-araba, Medin, Sacaca,

62 Nibsan, ang Siyudad sa Asin, ug ang Enggadi: unom ka siyudad lakip ang mga kalungsoran nga kasikbit niini.

63 Apanang katawhan ni Juda wala makaabog sa mga Jebusihanon nga nagpuyo sa Jerusalem. Nagpuyo pa gihapon sila karon sa Jerusalem uban sa katawhan sa Juda.

Ang Yuta nga Gihatag kang Efraim ug kang Manases

1 Ang yuta nga gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Jose naglakip gikan sa Jordan duol sa Jerico, sa silangan sa mga tubod sa Jerico, ngadto sa kamingawan. Gikan sa Jerico miabot kini sa kabungtoran hangtod sa Betel.

2 Gikan sa Betel, milahos kini sa Luz, agi sa Atarot diin nagpuyo ang mga Arkihanon.

3 Unya miabot kini sa kasadpan sa mga Japlitanon hangtod sa kapatagan sa Bet Horon. Gikan didto milahos kini sa Geser hangtod sa Dagat sa Mediteraneo.

4 Mao kini ang bahin nga nadawat sa mga banay ni Manases ug ni Efraim, ang mga anak ni Jose.

Efraim

5 Kini ang yuta sa mga panimalay ni Efraim: ang ilang utlanan sa silangan mao ang Atarotadar hangtod sa kabungtoran sa Bet Horon.

6 Gikan didto milahos kini sa Dagat sa Mediteraneo. Ang Micmetat nahimutang sa ilang amihanan. Sa silangan ang utlanan miliko sa Taanatsilo ug misaylo kini padulong sa silangan sa Janoa.

7 Unya milugsong kini gikan sa Janoa ngadto sa Atarot ug Naara. Miabot kini sa Jerico ug misangko sa Jordan.

8 Gikan sa Tapua ang utlanan mipadayon paingon sa kasadpan ngadto sa sapa sa Kana hangtod sa Dagat sa Mediteraneo. Mao kining yutaa ang gihatag ngadto sa mga panimalay sa banay ni Efraim

9 lakip ang mga lungsod ug balangay nga gihatag ngadto sa kaliwat ni Efraim sulod sa mga utlanan ni Manases.

10 Apanwala nila abuga ang mga taga-Canaan nga nagpuyo sa Geser busa ang mga taga-Canaan mitipon pagpuyo sa mga kaliwat ni Efraim hangtod karon apan giulipon sila.

Manases sa Kasadpan

1 Tungod kay si Manases mao ang kamagulangang anak ni Jose, usa ka bahin sa yuta ang gihatag ngadto sa iyang mga banay. Si Maquir nga amahan ni Gilead mao ang kamagulangang anak ni Manases. Usa siya ka sundalo busa ang Gilead ug ang Basan maoy gihatag kaniya.

2 Gihatagan usab ug yuta ang nahibiling panimalay ni Manases nga mao sila si Abieser, si Helek, si Asriel, si Siquem, si Heper ug si Semida. Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Manases nga anak ni Jose. Sila ang mga pangulo sa mga panimalay.

3 Si Selofehad, anak ni Heper nga anak ni Gilead nga anak ni Maquir nga anak ni Manases, walay mga anak nga lalaki kondili mga babaye lamang nga mao sila si Maala, Noa, Hegla, Milca ug Tirza.

4 Nangadtosila kang Eleazar, ang pari, ug kang Josue nga anak ni Nun ug sa mga pangulo ug miingon, “AngGinoonagsugo kang Moises sa paghatag kanamo ug sa among mga paryenti nga lalaki ug bahin sa yuta.” Busa, sumala sa sugo saGinoo, sila ug ang mga igsoong lalaki sa ilang amahan gipanghatagan ug yuta.

5 Busa dugang sa Gilead ug sa Basan sa tabok sa Jordan, si Manases nakadawat ug napulo ka bahin

6 sanglit ang mga kaliwat niyang babaye ug mga lalaki nabahinan man ug yuta. Ang Gilead gihatag ngadto sa ubang kaliwat ni Manases.

7 Ang yuta ni Manases nagsukad sa Aser hangtod sa Micmetat sa silangan sa Siquem. Ang utlanan miabot sa habagatan sa yuta sa Entapua.

8 Si Manases maoy tag-iya sa yuta sa Tapua apan ang lungsod sa Tapua nga nahimutang sa utlanan, ila sa mga kaliwat ni Efraim.

9 Ang utlanan midulhog sa sapa sa Kana. Ang mga siyudad sa habagatan sa sapa iya ni Efraim bisan tuod nahilakip sila sa mga siyudad ni Manases. Ang utlanan ni Manases misubay sa amihanang dapit sa sapa sa Dagat sa Mediteraneo.

10 Ang kayutaan ni Efraim didto sa habagatan ug ang kang Manases sa amihanan ug ang Dagat sa Mediteraneo mao ang utlanan nila. Ang ilang yuta miabot sa Aser sa amihanang-kasadpan ug sa Isacar sa amihanang-silangan.

11 Sulod sa yuta ni Isacar ug ni Aser, iya ni Manases ang Betsan ug ang naglibot nga kalungsoran ingon man ang katawhan sa Jibleam, sa Dor (ang siyudad sa baybayon), sa Endor, sa Taanac, sa Megido ug sa kasikbit nga kalungsoran.

12 Apanang katawhan ni Manases wala makaabog sa mga lumolupyo niadtong mga siyudara busa nagpuyo didto uban kanila ang mga taga-Canaan.

13 Bisan sa lig-on na ang mga Israelita wala gayod nila mahurot pag-abog ang mga taga-Canaan apan sila giulipon nila.

Ang Efraim ug ang Kasadpang Manases Naghangyo ug Dugang nga Yuta

14 Ang mga kaliwat ni Jose miingon kang Josue, “Nganong gamay ra mang bahin sa yuta ang imong gihatag kanamo? Daghan kami kaayo tungod kay gipanalanginan man kami saGinoo.”

15 Si Josue mitubag, “Kon daghan kamo kaayo ug gamay ra alang kaninyo ang kabungtoran sa Efraim pangadto kamo sa kalasangan ug paghawan kamog dapit alang kaninyo sa yuta sa mga Perisihanon ug sa mga Repaihanon.”

16 Ang mga kaliwat ni Jose miingon, “Ang kabungtoran dili paigo kanamo apan ang mga taga-Canaan sa kapatagan adunay mga karwahi nga puthaw. Ang mga taga-Canaan sa Betsan ug sa kasikbit nga kalungsoran nagbaton usab niini ingon man ang anaa sa Walog sa Jezreel.”

17 Giingnan ni Josue ang mga banay ni Efraim ug ni Manases, “Daghan kamo kaayo ug gamhanan busa dili kay usa ra ka bahin ang inyo.

18 Mainyo ang kabungtoran. Bisan kon lasang kini, mahinloan ninyo kini ug mapanag-iya hangtod ang kinatumyan niini. Abuga ninyo ang mga Canaanhon bisag may mga karwahi sila nga puthaw ug bisan ug lig-on sila nga katawhan.”

Ang Pagbahin sa Ubang Yuta

1 Human nila makuha ang yuta, ang tibuok katilingban sa Israel nagtigom didto sa Siloug nagpatindog silag Tolda nga Tagboanan.

2 May pito ka banay sa katawhan sa Israel nga wala pa kahatagig yuta.

3 Busa giingnan ni Josue ang katawhan sa Israel, “Kanus-a pa ba kamo mosulod aron pagpanag-iya sa yuta nga gihatag kaninyo saGinoo, ang Dios sa inyong katigulangan?

4 Hatagi akog tulo ka tawo gikan sa matag banay. Pasuroyon ko sila sa tibuok yuta ug isulat nila ang mga utlanan sa yuta nga gusto nilang panag-iyahon. Unya mamalik sila kanako.

5 Bahinon nila sa pito ka bahin ang yuta. Si Juda magpabilin sa kayutaan sa habagatan ug si Jose sa kayutaan sa amihanan.

6 Isulat ninyo ang mga utlanan sa pito ka bahin sa yuta ug dad-a kini ngari kanako. Unya magripa ako aron pagtino sa kabubut-on saGinoonga atong Dios alang kaninyo.

7 Ang mga Levita dili makadawat ug bahin sa yuta sama kaninyo tungod kay ang bahin nila mao man ang pag-alagad ingon nga mga pari saGinoo. Ang mga banay ni Gad, ni Ruben ug ang katunga sa banay ni Manases nakadawat na sa ilang bahin sa yuta sa silangan sa Jordan nga gihatag kanila ni Moises, ang alagad saGinoo.”

8 Gisulat sa mga tawo ang mga utlanan sa yuta human sila pahimangnoi ni Josue niining mosunod, “Suroya ang tibuok yuta ug isulat ang mga utlanan niini ug unya balik kamo kanako. Unya magripa ako aron pagtino sa kabubut-on saGinooalang kaninyo dinhi sa Silo.”

9 Busa gisuroy sa mga tawo ang tibuok yuta ug gisulat ang mga utlanan niini sa usa ka basahon. Gibahin nilag pito ka bahin ang yuta ug gilista ang mga lungsod. Unya namalik sila kang Josue didto sa kampo sa Silo.

10 Ug nagripa si Josue aron pagtino sa kabubut-on saGinooalang kanila ug ang matag banay sa Israel gibahinan ug yuta.

Ang Yuta nga Gihatag kang Benjamin

11 Ang mga panimalay sa banay ni Benjamin nakadawat ug yuta tungatunga sa kayutaan sa banay ni Juda ug Jose.

12 Sa amihanan, ang utlanan nila nagsukad sa Jordan latas sa kabungtoran amihanan sa Jerico ug paingon sa kasadpan tadlas sa kabungtoran hangtod sa kamingawan sa Bet-aben.

13 Unya ang utlanan milahos sa habagatan ngadto sa kabungtoran sa Luz (gitawag usab ug Betel), dayong lugsong sa Atarotadar, sa kabukiran habagatan sa kapatagan sa Bet Horon.

14 Unya ang utlanan miliko sa habagatan gikan sa kasadpan niining bukira sa habagatan sa Bet Horon ug mipadulong sa siyudad sa Kiriatbaal (o Kiriatiarim) nga sakop sa banay ni Juda. Kini ang utlanan sa kasadpan.

15 Ang utlanan sa habagatan nagsukad sa utlanan sa Kiriatiarim ug gikan didto mipaingon sa kasadpan hangtod sa mga Tubod sa Neptoa.

16 Unya milugsong kini sa ngilit sa bukid nga nagdungaw sa Walog sa Hinom, sa amihanang tumoy sa Walog sa Refaim. Ug mipadayon kini sa habagatan tadlas sa Walog sa Hinom sa habagatan sa kabungtoran sa mga Jebusihanon, paingon sa Enrogel.

17 Miliko kini sa amihanan sa Ensemes ug mipaingon sa Gelilot, atbang sa agianan sa Adumim. Ang utlanan milugsong sa Bato ni Bohan (anak nga lalaki ni Ruben)

18 ug milatas sa amihanan sa kabungtoran nga nag-atubang sa Walog sa Jordan ug lugsong niini.

19 Unya mipaingon kini sa amihanan sa kabungtoran sa Bethogla hangtod sa amihanang luok sa Patayng Dagat, ang habagatang tumoy sa Jordan. Kini ang utlanan sa habagatan.

20 Ang Jordan mao ang utlanan sa silangan. Mao kini ang mga utlanan sa yuta nga nadawat sa mga panimalay sa banay ni Benjamin.

21 Ang mga siyudad nga ila sa mga panimalay sa banay ni Benjamin mao ang Jerico, Bethogla, Emekkesis,

22 Bet-araba, Zemaraim, Betel,

23 Avim, Para, Ofra,

24 Cefaramoni, Opni ug Geba—12 ka siyudad lakip ang mga lungsod niini.

25 Lakip usab niini ang Gibeon, Rama, Beerot,

26 Mispe, Chefira, Mosa,

27 Requem, Jirpeel, Tarela,

28 Zela, Elep, Jebus (o Jerusalem), Gibeah ug Kiriatiarim—14 ka siyudad lakip ang mga lungsod niini. Kini mao ang yuta nga nadawat sa mga panimalay sa banay ni Benjamin.

Ang Yuta nga Gihatag kang Simeon

1 Ang nakaangkon sa ikaduhang pagripa sa yuta mao ang banay ni Simeon. Ang kayutaan sa iyang banay anaa sa taliwala sa yuta nga maoy bahin sa banay ni Juda.

2 Naglakipkini sa Berseba, Sheba, Molada,

3 Hazarsual, Bala, Esem,

4 Eltolad, Betul, Horma,

5 Ziklag, Betmarcabot, Hasarsusa,

6 Betlebaot ug Saruhen—13 ka siyudad lakip ang mga kalungsoran niini.

7 Diha usab ang Ain, Rimon,Eter ug Asan—upat ka siyudad lakip ang mga kalungsoran niini.

8 Naglakip kini sa tanang lungsod sa Baalatbeer, Rama sa Negeb. Mao kini ang yuta nga nabahin sa mga panimalay sa banay ni Simeon.

9 Ang bahin ni Simeon nahisulod sa kayutaan ni Juda. Ang nabahin kang Juda dako ra kay sa gikinahanglan nila busa gibahinan ang banay ni Simeon sa ilang yuta.

Ang Yuta nga Gihatag kang Zabulon

10 Ang nakaangkon sa ikatulong pagripa mao ang banay ni Zabulon. Ang yuta nga nadawat nila nakaabot sa Sarid.

11 Ang utlanan mitungas sa kasadpan ngadto sa Mareal sangko sa Debeset ug sa sapa sa silangan sa Jokneam.

12 Ang utlanan sa pikas nga bahin sa Sarid mipaingon sa silangan hangtod sa utlanan sa Cislotabor unya ngadto sa Daberat ug latas sa Japia.

13 Gikan didto mipadayon kini sa silangan ngadto sa Gath-hepher ug Itcasin, liko ngadto sa Nea paingon sa Rimon.

14 Sa amihanan ang utlanan miliko ngadto sa Hanaton, sangko sa Walog sa Jeptael.

15 Naglakip kini sa Katet, Nahalal, Shimron, Jedala ug Betlehem—12 ka siyudad lakip ang mga lungsod niini.

16 Kining maong mga siyudad ug mga lungsod nahisakop sa yuta nga maoy bahin sa mga panimalay sa banay ni Zabulon.

Ang Yuta nga Gihatag kang Isacar

17 Ang nakaangkon sa ikaupat nga pagripa mao ang banay ni Isacar.

18 Ang ilang bahin naglakip sa Jezreel, Cesulot, Sunem,

19 Haparaim, Sion, Anaharat,

20 Rabit, Kision, Abes,

21 Remet, Enganim, Enada ug Betpases.

22 Ang utlanan misangko usab sa Tabor, Sahasima ug Betsemes ug natapos sa Jordan. Naglangkob kinig 16 ka siyudad lakip ang mga lungsod niini.

23 Kining mga siyudara ug mga lungsora anaa sulod sa kayutaan nga bahin sa mga panimalay sa banay ni Isacar.

Ang Yuta nga Gihatag kang Aser

24 Ang nakaangkon sa ikalimang pagripa mao ang banay ni Aser.

25 Ang kayutaan niya naglakip sa Helcat, Hali, Beten, Acsaf,

26 Alamelec, Amad ug Mesal. Sa kasadpan misangko kini sa Carmel ug Sihorlibnat.

27 Sa silangan ang utlanan miabot sa Betdagon, sangko sa Zabulon ug sa Walog sa Jeptael paingon sa amihanan ngadto sa Bet-emec ug Neiel. Mipadayon kini sa amihanan ngadto sa Cabul,

28 Ebron, Rehob, Hamon, Kana hangtod sa Dakong Sidon.

29 Ang utlanan miliko ngadto sa Rama, sangko sa Tiro, ang siyudad nga giparil. Unya miliko kini ngadto sa Hosa ug misangko sa Dagat sa Mediteraneo. Naglakip kini sa Mahalab, Acsib,

30 Umma, Afek ug Rehob—22 ka siyudad lakip ang mga lungsod niini.

31 Kining maong mga siyudad ug mga lungsod anaa sulod sa yuta nga bahin sa mga panimalay sa banay ni Aser.

Ang Yuta nga Gihatag kang Neftali

32 Ang nakaangkon sa ikaunom nga pagripa mao ang banay ni Neftali.

33 Ang utlanan sa ilang yuta nagsukad sa Helep, gikan sa tugas didto sa Saananim, gikan sa Adaminekeb ug sa Jabnael hangtod sa Lacum ug natapos sa Jordan.

34 Ang utlanan miliko sa kasadpan ngadto sa Asanotabor; gikan didto mipaingon kini ngadto sa Hukoka hangtod sa Zabulon sa habagatan, sa Aser sa kasadpan, sa Juda sa silangan didto sa Jordan.

35 Ang kinutaan nga mga siyudad mao ang Sidim, Zer, Hamat, Recat, Kineret,

36 Adama, Rama, Hazor,

37 Kedes, Edrei, Enhasor,

38 Iron, Migdalel, Horem, Bet-anat ug Betsemes—19 ka siyudad lakip ang mga lungsod niini.

39 Kining mga siyudara ug mga lungsora anaa sulod sa yuta nga bahin sa mga panimalay sa banay ni Neftali.

Ang Yuta nga Gihatag kang Dan

40 Ang nakaangkon sa ikapitong pagripa mao ang banay ni Dan.

41 Ang kayutaan niya naglakip sa Zora, Estaol, Irsemes,

42 Saalbim, Ayalon, Jetla,

43 Elon, Timna, Ekron,

44 Elteke, Gibeton, Baalat,

45 Jehud, Banebarac, Gatrimon,

46 Mejarcon ug Rakon ingon man ang kayutaan atbang sa Jopa.

47 Sadihang nawad-ag yuta ang katawhan ni Dan, nangadto sila sa Lesem ug giataki nila kini. Nailog nila kini ug gipatay ang katawhan niini. Unya gipanag-iya nila kini ug namuyo sila didto. Giilisan nila ang ngalan sa siyudad ug Dan sumala sa ngalan sa ilang katigulangan.

48 Kining maong mga siyudad ug mga lungsod anaa sa yuta nga bahin sa mga panimalay sa banay ni Dan.

Ang Yuta nga Gihatag kang Josue

49 Sa nahuman na sa katawhan sa Israel pagbahinbahin ang kayutaan, gihatagan nilag yuta si Josue nga anak ni Nun.

50 Sumala sa gisugo saGinoo, gihatag nila kaniya ang siyudad nga gipangayo niya nga mao ang Timnatsera, sa kabungtoran ni Efraim. Giusab niya pagtukod ang siyudad ug mipuyo siya didto.

51 Si Eleazar nga pari ug si Josue nga anak ni Nun ug ang mga pangulo sa mga panimalay sa banay ni Israel mibahinbahin niining mga yutaa pinaagi sa ripa aron pagtino sa kabubut-on saGinoodidto sa Silo, sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan. Sa ingon niana, natapos ang pagbahinbahin sa yuta.

Ang mga Siyudad nga Dalangpanan

1 UnyaangGinoomiingon kang Josue,

2 “Sultihi ang katawhan sa Israel sa pagpili sa mga siyudad nga dalangpanan nga gisulti ni Moises kaninyo sumala sa akong sugo.

3 Ang tawo nga makapatay ug laing tawo nga dili tinuyo makadangop didto aron paglikay sa tawo nga manimalos kaniya.

4 Makatago siya sa bisan hain niining mga siyudara ug makaadto sa hukmanan sa ganghaan sa siyudad ug makasugid siya sa nahitabo ngadto sa mga pangulo. Unya pasudlon nila siya sa siyudad ug hatagag dapit nga kapuy-an aron makapabilin siya didto.

5 Kon ang tawo nga buot manimalos mosunod kaniya sa siyudad, ang katawhan sa siyudad dili magtugyan sa tawo nga nakapatay ngadto sa nangita kaniya. Panalipdan nila siya kay ang iyang pagpatay ug isigka-Israelita dili man tinuyo ug dili tungod sa kasuko.

6 Magpabilin siya sa siyudad hangtod nga husayon siya atubangan sa katilingban ug hangtod nga mamatay ang Pangulong Pari. Unya makapauli na siya sa ila.”

7 Busa gilain nila ang Kedes sa Galilea sa kabungtoran ni Neftali ug ang Siquem sa kabungtoran ni Efraim ingon man ang Kiriat-arba (o Hebron) sa kabungtoran ni Juda.

8 Sa silangan sa Jordan, sa kabungtoran silangan sa Jerico sa kamingawan, gipili nila ang Bezer sa banay ni Ruben, ang Ramot sa Gilead sa banay ni Gad ug ang Golan sa Basan sa banay ni Manases.

9 Mao kini ang mga siyudad nga dalangpanan nga gipili alang sa tanang katawhan sa Israel ug alang ni bisan kinsang langyaw nga nagpuyo uban kanila. Bisan kinsa nga makapatay nga wala tuyoa makadangop didto. Dili siya mapatay niadtong buot manimalos kaniya ug husayon siya didto sa atubangan sa katilingban.