Category: Malaquias

1 Mao kini ang gisulti saGinookang Malaquiasaron isulti ngadto sa katawhan sa Israel.

Ang Gugma sa Ginoo alang sa Israel

2 AngGinoomiingon sa iyang katawhan, “Gihigugma ko kamo kanunay.”

Apan mitubag sila, “Giunsa mo man kami paghigugma?”

AngGinoomitubag, “Si Esau ug si Jacob magsoon apan gihigugma ko si Jacob ug ang iyang mga kaliwat

3 ug gikasilagan ko si Esau ug ang iyang mga kaliwat. Gigun-ob ko ang kabungtoran ni Esau ug gitugyan ko ang iyang kayutaan ngadto sa ihalas nga mga mananap.”

4 Kon ang mga kaliwat ni Esau, ang mga Edomihanon, moingon, “Tukoron namo pag-usab ang among kalungsoran nga nangagun-ob,” angGinoomotubag, “Hala, tukora ninyo pag-usab kay gub-on ko gihapon kini. Ang mga tawo maghingalan niini nga ‘Daotang nasod’ ug ‘Nasod nga gikaligutgotan saGinoohangtod sa hangtod.’”

5 Makita gayod ninyo kini ug moingon kamo, “Gamhanan gayod angGinoobisan sa gawas sa Israel!”

Gibadlong sa Ginoo ang mga Pari

6 AngGinoonga Labing Gamhanan miingon sa mga pari, “Ang anak nagtahod sa iyang amahan ug ang ulipon nagtahod sa iyang agalon. Ako inyong amahan apan nganong wala man ako ninyo tahora? Inyo akong agalon apan nganong wala man ako ninyo sunda? Gipasipalahan ako ninyo apan nangutana gihapon kamo, ‘Giunsa ka man namo sa pagpasipala?’

7 Pinaagi sa inyong paghalad ug hugaw nga pagkaon diha sa akong halaran. Ug karon mangutana gihapon kamo, ‘Sa unsa bang paagiha nga wala kami motahod kanimo?’ Inyong gipasipad-an ang akong halaran!

8 Sapagdala ninyog buta nga mananap aron ihalad kanako, naghunahuna ba kamo nga husto ang inyong gibuhat? Sa inyong paghalad ug piang o masakitong mananap, naghunahuna ba kamo nga husto ang inyong gibuhat? Sulayi ninyog hatag ang inyong gobernador ug halad nga sama niana kon malipay ba siya o hatagan ba kamo niyag pabor.”

9 Karon, kamong mga pari, sulayi ninyo paghangyo ang Dios nga kaluy-an kamo. Dili niya tubagon ang inyong pag-ampo ug inyo ra kanang sayop.

10 AngGinoonga Labing Gamhanan nag-ingon, “Gusto ko nga sirhan ninyo ang mga pultahan sa Templo aron dili na kamo maghaling sa akong halaran ug kalayo nga walay kapuslanan. Wala akoy kalipay kaninyo ug dili ko dawaton ang inyong mga halad.

11 Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini ang akong ngalan gipasidunggan sa kanasoran. Bisan diing dapita nagsunog silag insenso alang kanako ug naghimo ug putli nga halad.

12 Apan wala ako ninyo pasidunggi sa inyong pag-ingon nga hugaw ang akong halaran, ug ang pagkaon nga gihalad diha sa halaran giisip ninyo nga dili maayong kan-on.

13 Nag-ingon kamo, ‘Gipul-an na kami niini!’ Ug akoy inyong gipahimungtan. Gihalaran ako ninyog kinawat nga mananap o mananap nga piang o masakiton. Nagdahom ba kamo nga dawaton ko kana?

14 Tinunglo ang tawong limbongan nga naghalad kanakog daot nga mananap nga may maayo man unta siyang mananap sa iyang toril nga iyang gisaad nga ihalad kanako. Ako usa ka gamhanang hari ug ang katawhan sa tanang kanasoran may kahadlok kanako,” nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan.

1 “Karon aniay sugo alang kaninyong mga pari:

2 kinahanglan inyo akong pasidunggan. Kon dili kamo magpatalinghog kanako ug kon dili kamo magpasidungog kanako, tunglohon ko kamo. Tunglohon ko ang mga butang nga inyong madawat alang sa inyong kabuhian. Gani gitunglo ko na man kini kay wala ninyo tumana ang akong sugo.

3 Kastigohon ko ang inyong mga anak ug ibagnos ko ang inyong nawong sa tai sa mga mananap nga inyong gihalad ug ipanglabog ko kamo uban niini.

4 Saingon nga paagi masayran ninyo nga gisugo ko kini kaninyo aron magpabilin nga lig-on ang akong kasabotan uban sa mga pari nga mga kaliwat ni Levi,” matod saGinoonga Labing Gamhanan.

5 “Saakong kasabotan gisaaran ko silag kinabuhi ug maayong kahimtang ug gihatag ko kining tanan aron ila akong tahoron. Tuod man, ila akong gitahod ug gikahadlokan.

6 Gitudlo nila ang husto, dili ang sayop. Nagkinabuhi sila uyon kanako. Gibuhat nila ang matarong ug daghan silag gitabangan aron makabiya sa mga buhat nga daotan.

7 Katungdanan sa mga pari ang pagtudlo sa matuod nga kaalam mahitungod sa Dios. Kinahanglan adto kanila ang katawhan magpakisayod bahin sa akong kabubut-on kay sila mao man ang mga sinugo saGinoonga Labing Gamhanan.

8 “Apan kamo nga mga pari mibiya sa kamatuoran. Ang gitudlo ninyo nagtukmod hinuon sa kadaghanan sa pagbuhat ug sayop. Gilapas ninyo ang kasabotan nga akong gibuhat uban kaninyo.

9 Busa pakaulawan kamo sa katawhan sa Israel tungod kay wala ninyo tumana ang akong kabubut-on ug may pinalabi kamo sa inyong pagpanudlo.”

Ang Pagkadili Matinumanon sa Israel

10 Dili ba usa ray amahan natong tanan? Dili ba mao ra nga Dios ang nagbuhat kanato? Kon mao kana, nganong gilapas man nato ang atong saad sa usag-usa ug nganong gisalikway man nato ang kasabotan nga gihimo sa Dios uban sa atong mga katigulangan?

11 Gilapas sa katawhan sa Juda ang ilang gisaad sa Dios ug nagbuhat silag ngil-ad nga butang sa Israel ug sa Jerusalem. Gipasipalahan nila ang Templo nga gimahal sa Dios. Ang ilang kalalakin-an nangasawa sa mga babaye nga nagsimbag laing mga dios.

12 Kuhaon unta saGinoogikan sa atong nasod ang nagbuhat niini ug dili na gayod hatagag higayon sa pagdalag mga halad alang saGinoonga Labing Gamhanan.

13 Ania pay gibuhat ninyo: nagpunay kamog hilak diha sa halaran saGinootungod kay wala na man niya dawata ang inyong mga halad.

14 Ug mangutana kamo kon ngano kini? Tungod kay nasayod siya nga wala ninyo tumana ang inyong gisaad sa inyong asawa sa dihang gikasal kamo sa batan-on pa kamo. Ang inyong asawa inyong gibudhian bisag nagsaad kamo sa Dios nga magminatud-on ngadto sa inyong asawa.

15 Wala ba kamo hiusaha sa Dios sa lawas ug sa espiritu?Unsay tuyo niya niini? Aron makabaton kamog mga anak nga tinuod nga katawhan sa Dios. Busa pagmatngon kamo nga dili ninyo lapason ang gisaad ninyo sa inyong asawa sa dihang gikasal kamo.

16 “Dili ko gusto nga bulagan ninyo ang inyong asawa,” nag-ingon angGinoo, ang Dios sa Israel. “Dili ako gusto nga buhaton sa bana kining daotang butang ngadto sa iyang asawa. Busa pagmatngon kamo ug ayaw ninyog lapasa ang inyong gipanumpa ngadto sa inyong asawa.”

Duol na ang Adlaw sa Paghukom

17 Gipul-an na angGinoosa inyong gipanulti. Apan nag-ingon kamo, “Sa unsang paagiha gihago namo siya?” Sa inyong pag-ingon, “Alang saGinoomaayong tawo kadtong nagbuhat ug daotan ug nahimuot siya sa maong tawo,” o sa pagpangutana, “Hain na ba ang Dios nga matarong?”

1 MiingonangGinoonga Labing Gamhanan, “Ipadala ko ang akong sinugo aron pag-andam sa dalan nga akong agian. Unya sa kalit moadto sa iyang Templo ang Ginoo nga inyong gipangita. Ang sinugo nga inyong gipangandoy moanhi ug magsangyaw sa akong kasabotan.”

2 Apankinsay molahutay sa adlaw sa pag-abot niya? Kinsa may makaharong inigpadayag na niya? Sama siya sa kalayo nga nagputli sa puthaw ug sama sa isog nga sabon.

3 Moanhi siya sa paghukom sama sa tigputli sa plata. Hinloan niya ang mga pari sama sa pagputli sa plata ug bulawan aron maghalad sila saGinooug husto nga matang sa mga halad.

4 Unya ang mga halad nga dad-on sa katawhan sa Juda ug sa Jerusalem ngadto saGinoomakapahimuot na kaniya sama kaniadto.

5 AngGinoonga Labing Gamhanan nag-ingon, “Moanha ako kaninyo aron paghukom ug sa pagsaksi batok sa mga salamangkero, batok sa mga mananapaw, batok sa mga bakakong saksi, batok sa mga agalon nga nanikas diha sa suholan, batok sa namintaha sa mga biyuda, sa mga ilo ug sa mga dumuduong ug batok sa mga wala magtahod kanako.

Ang Paghatag ug Ikapulo

6 “Ako mao angGinooug dili ako mausab. Busa kamong mga kaliwat ni Jacob wala pa gayod mapuo.

7 Kamo, sama sa inyong mga katigulangan, naglapas sa akong balaod. Apan pamalik kamo kanako ug dawaton ko kamo. Nangutana kamo, ‘Unsa may among buhaton aron makabalik kanimo?’

8 Mangutana ako, matarong ba sa usa ka tawo ang pagtikas sa Dios? Dili, apan gitikasan ako ninyo. Sa unsang paagi? Sa mga ikapulo ug mga halad!

9 Gitunglo kamong tanan kay ang tibuok nasod nanikas kanako.

10 Dad-aang tibuok nga ikapulo ngadto sa Templo aron adunay pagkaon didto. Sulayi ako ug makita ninyo nga ablihan ko ang mga bintana sa langit ug ibubo ko kaninyo sa madagayaon gayod ang mga panalangin.

11 Dili ko tugotan ang mga mananap sa paglaglag sa inyong mga tanom aron ang inyong kaparasan mamunga ug daghan.

12 Unya ang katawhan sa tanang kanasoran moingon nga bulahan kamo tungod kay ang inyong yuta mahimo man nga maayong dapit nga puy-an.

Ang Kaluoy nga Gisaad sa Dios

13 “Nagsulti kamog daotan mahitungod kanako,” matod saGinoo. “Apan miingon kamo, ‘Unsa bay among gisulti batok kanimo?’

14 Miingon kamo, ‘Walay kapuslanan ang pag-alagad sa Dios. Unsay kapuslanan sa atong pagtuman sa iyang mga sugo o sa pagpakita ngadto saGinoonga Labing Gamhanan nga nasubo kita sa atong gibuhat?

15 Sumala sa atong nakita, ang mga mapahitas-on mao hinuon ang nabulahan. Wala lamang mouswag ang daotan kondili gihagit pa nila ang Dios pinaagi sa pagbuhat ug daotan ug wala sila maunsa.’”

16 Unya ang katawhan nga may kahadlok saGinoonagsultihanay ug angGinoonamati kanila. Sa atubangan niya may usa ka basahon diin nasulat ang mga ngalan niadtong may kahadlok ug may pagtahod saGinoo.

17 “Sila mahimong akoa gayod,” nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan. “Sa adlaw nga buhaton ko kini, maako na gayod sila. Kaluy-an ko sila sama sa amahan nga maluoy sa anak nga nag-alagad kaniya.

18 Makita ninyo ang kalainan sa matarong ug sa daotan ug sa nag-alagad kanako ug sa wala mag-alagad kanako.”

Ang Pagbalik sa Ginoo

1 Nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan, “Moabot ang adlaw nga ang tanang mapahitas-on ug daotan sunogon sama sa dagami. Niadto unyang adlawa mangasunog sila ug walay mahibilin kanila.

2 Apan alang kaninyo nga nagsunod kanako, ang akong pagkamatarong mosubang sama sa adlaw ug mag-ayo sa mga balatian sama sa bidlisiw sa adlaw. Manggula kamo nga manglukso sama sa mga nating baka nga gipagawas sa toril.

3 Mabuntog ninyo ang mga daotan ug mahisama sila sa abog nga tumban ninyo sa adlaw nga buhaton ko kini.

4 “Hinumdomi ninyo ang Balaod ni Moises nga akong alagad, ang mga tulomanon ug mga sugo nga gihatag ko kaniya didto sa Bukid sa Horeb aron ipatuman sa tanang katawhan sa Israel.

5 “Apansa dili pa moabot ang dako ug makalilisang nga adlaw saGinoo, ipadala ko kaninyo si propeta Elias.

6 Hiusahon niya ang mga ginikanan ug ang mga anak aron dili ko laglagon ang inyong nasod.”