Category: Mga Salmo

Pag-ampo sa Usa ka Masakiton

1 Bulahan ang tawo nga may kahingawa sa mga kabos,

kay tabangan siya saGinookon anaa siya sa kalisdanan.

2 Panalipdan ug ampingan siya saGinoo,

panalanginan siya saGinoodinhi sa yuta

ug dili siya itugyan ngadto sa iyang mga kaaway.

3 Tabangan siya saGinookon masakit siya

ug ayohon ang iyang balatian.

4 Miingon ako, “Nakasala ako kanimo, OGinoo,

busa kaluy-i intawon ako ug ayoha!”

5 Gidaot ako sa akong mga kaaway.

Nag-ingon sila, “Kanus-a pa kaha siya mamatay ug malimtan?”

6 Dili matinud-anon kadtong nakigkita kanako.

Gitigom nila ang tanang daotang balita bahin kanako

ug ila kining gisangyaw sa tanang dapit.

7 Ang tanang nasilag kanako naghunghongay mahitungod kanako,

ug naglaraw sila alang sa akong kadaotan.

8 Nag-ingon sila, “Grabi na ang iyang sakit

ug dili na siya makabangon.”

9 Bisanang labing suod kong higala nga gisaligan ko pag-ayo

ug nakigsalo kanakog kaon miunay kanako.

10 Kaluy-i intawon ako, OGinoo,

ug ayoha ako sa akong balatian

aron kapanimaslan ko sila!

11 Sa ingon, masayran ko nga nahimuot ka kanako

kay dili man makabuntog kanako ang akong mga kaaway.

12 Gitabangan mo ako tungod sa akong katarong.

Papuy-a ako diha sa imong presensya hangtod sa kahangtoran.

13 DalaygonangGinoo,

ang Dios sa Israel, hangtod sa kahangtoran!

Amen ug Amen!

Ang Pangaliya sa Hininginlan

1 Ingon nga nangandoy ang lagsaw sa mabugnawng kasapaan,

nangandoy usab ako kanimo, O Dios.

2 Giuhaw ako kanimo, O buhing Dios!

Kanus-a ba ako makaduol ug makasimba kanimo?

3 Naghilak ako adlaw ug gabii,

ug ang akong mga luha mao ray akong pagkaon;

kanunay akong gipangutana sa akong mga kaaway,

“Hain na man ang imong Dios?”

4 Maguol ako inighandom ko sa nanglabayng panahon:

sa pagkuyog ko sa katawhan ngadto sa balay sa Dios,

nag-una ako sa malipayong panon nga nagsaulog, nag-awit ug nagsinggit ug mga pagdayeg sa Dios.

5 Nganong nagsubo man ako?

Nganong naguol man ako?

Saligan ko ang Dios,

ug daygon ko na usab siya,

ang akong magtatabang ug akong Dios.

6 Naguol ako busa hinumdoman ko ang Dios.

Sa akong pagkahininginlan, didto sa yuta sa Jordan,

duol sa Bukid sa Hermon ug sa Bukid sa Misar,

hinumdoman ko siya.

7 Nagsangpitay ang lalom nga katubigan

diha sa pagdahunog sa mga busay sa Dios!

Sama kini sa mga balod sa kaguol

nga gipabaha niya sa akong kalag.

8 Matag adlaw ipakita unta saGinookanako ang iyang gugma nga walay paglubad

aron awitan ko siyag pagdayeg matag gabii,

usa ka pag-ampo ngadto sa Dios nga naghatag kanakog kinabuhi.

9 Moingon ako sa Dios nga akong dalangpanan,

“Nganong gikalimtan mo man ako?

Nganong magsigi man akog antos sa kabangis sa akong mga kaaway?”

10 Nawad-an akog paglaom

tungod sa pagbugalbugal sa akong mga kaaway.

Sila nagsigig ingon,

“Hain na man ang imong Dios?”

11 Nganong maguol man ako ug mahasol?

Saligan ko ang Dios

ug daygon ko na usab siya

nga akong magtatabang ug akong Dios.

Ang Pag-ampo sa Tawo nga Hininginlan

1 Ipaila nga wala akoy sala, O Dios,

ug panalipdi ako batok sa mga tawong daotan;

luwasa ako sa mga bakakon ug sa mga limbongan.

2 Ikaw ang Dios nga akong tigpanalipod;

nganong gisalikway mo man ako?

Nganong nag-antos man ako

sa pagdaugdaog sa akong mga kaaway?

3 Pasidlaka ang imong kahayag ug ang imong kamatuoran

aron tultolan ako

ug dad-on pagbalik sa balaan mong bungtod

ug sa Templo nga imong gipuy-an!

4 Unya moadto ako sa imong halaran, O Dios,

ug tungod sa akong dakong kalipay,

awitan ko ikawg mga pagdayeg dinuyogan sa akong alpa,

O Dios nga akong Dios!

5 Nganong maguol man ako ug mahasol?

Nganong nasamok man ako?

Mosalig ako sa Dios

ug daygon ko gihapon siya

nga akong magtatabang ug akong Dios.

Pag-ampo aron Panalipdan

1 O Dios, gisuginlan kami sa among mga katigulangan

ug nadungog namo ang dagkong mga butang nga gihimo mo sa ilang panahon—

sa karaang panahon:

2 ang paghingilin mo sa ubang katawhan

ug ang imong pagpahimutang sa imong katawhan sa ilang yuta;

ang pagsilot mo sa ubang kanasoran

ug ang pagpauswag mo sa imong katawhan.

3 Wala mapanag-iya sa imong katawhan ang yuta pinaagi sa ilang mga espada;

o pinaagi sa ilang gahom,

kondili sa imong gahom ug kusog ug sa imong presensya

kay gikahimut-an mo man sila.

4 Ikaw ang akong hari ug Dios

nga naghatag ugkadaogan sa mga kaliwat ni Jacob!

5 Pinaagi sa imong gahom,

giyatakyatakan namo ang among mga kaaway,

ug pinaagi kanimo gipildi namo sila.

6 Wala ako magsalig sa akong pana

o sa akong espada aron pagluwas kanako.

7 Apan giluwas mo kami gikan sa among mga kaaway

ug gibuntog mo ang nasilag kanamo.

8 Daygon ka namo kanunay

ug magpasalamat kami kanimo hangtod sa kahangtoran.

9 Apan karon, O Dios,

gisalikway mo kami ug gitugyan sa kapildihan,

ug wala na ikaw mag-uban sa among kasundalohan.

10 Gipasibog mo kami gikan sa among mga kaaway,

ug giilog nila ang among mga kabtangan.

11 Gitugot mo nga pangihawon kami sama sa mga karnero,

ug gipatibulaag ngadto sa nagkalainlaing kanasoran.

12 Gibaligya mog barato kaayo ang imong katawhan,

ug wala ka magpaganansya bisag diyutay na lang.

13 Gihimo mo kami nga kataw-anan sa among mga silingan.

Gibugalbugalan ug gibiaybiay nila kami.

14 Gihimo mo kaming talamayon taliwala sa kanasoran,

ug nagpanglingo sila agig pagyubit kanamo.

15 Kanunay akong gibatig kaulaw,

ug wala na akoy nawong nga ikaatubang

16 tungod sa mga yam-id ug pagbiaybiay nga nadungog ko

gikan sa akong mga kaaway ug niadtong nagdumot kanako.

17 Kining tanan nahitabo kanamo

bisag wala kami mahikalimot kanimo

o makalapas sa kasabotan nga imong gihimo uban kanamo.

18 Nagmasinugtanon kami kanimo,

ug wala namo supaka ang imong mga sugo.

19 Apan gipasagdan mo kami taliwala

sa ihalas nga mga mananap;

ug gibiyaan mo kami diha sa labing mangiob nga dapit.

20 Kon mihunong pa kami pagsimba sa among Dios

ug nag-ampo na sa mga dios sa laing nasod,

21 masayod ka gayod unta niini

kay nasayod ka man sa hunahuna sa tawo.

22 Apantungod kanimo, O Dios,

gipakasama kami sa mga karnero nga ihawonon,

ug sa tanang panahon gihulga sa kamatayon.

23 Pagmata na, O Ginoo!

Nganong natulog ka man?

Bangon! Ayaw kami isalikway hangtod sa kahangtoran!

24 Nganong gibiyaan mo man kami?

Ayaw intawon hikalimti nga kami nag-antos ug gidaugdaog.

25 Nalup-og na kami

ug nahapla sa yuta.

26 Dali ug tabangi kami!

Luwasa kami tungod sa imong gugma nga walay paglubad.

Awit alang sa Usa ka Kasal nga Harianon

1 Puno ako sa mga matahom nga hunahuna

samtang naghan-ay niining awita alang sa hari;

ang akong dila sama sa igsusulat

sa batid nga magsusulat.

2 Ikaw ang labing guwapo

ug hanas kaayong manulti;

kanunay kang gipanalanginan sa Dios!

3 Itakin na ang imong espada, gamhanang hari!

Mahimayaon ka ug halangdon!

4 Ingon nga hari, pagkabayo ngadto sa kadaogan

aron pagpanalipod sa kamatuoran ug sa hustisya

ug kab-ota ang dagkong kadaogan pinaagi sa imong kusog.

5 Talinis ang imong mga udyong

ug motaop sa mga kasingkasing sa imong mga kaaway;

manghapa sa imong tiilan ang mga kanasoran.

6 Angimong trono, O Dios,

molungtad hangtod sa kahangtoran!

Nagmando ka sa imong gingharian uban sa kaangayan.

7 Gihigugma mo ang pagkamatarong

ug gikasilagan mo ang pagkadaotan;

maoy hinungdan nga ang Dios, ang imong Dios, nagpili kanimo

ug naghatag kanimog labaw pang kalipay kay kang bisan kinsa.

8 Ang kahumot sa mira, aloe ug casia nangalimyon sa imong bisti;

lingawon ka sa mga musikero didto sa mga palasyo sa mga tango sa elepante.

9 Ang pipila sa mga dalaga diha sa imong palasyo mga anak sa mga hari,

ug sa tuo sa imong trono nagbarog ang rayna

nga gidayandayanan sa labing mahal nga bulawan gikan sa Ofir.

10 O pangasaw-onon sa hari, pamatia ang akong isulti:

kalimti ang imong katawhan ug ang imong mga kadugo.

11 Ang imong kaanyag makadani sa hari.

Agalon mo siya busa tahora siya.

12 Magdala kanimog mga gasa ang mga tawo sa Tiro;

maninguha sa pagpahimuot kanimo ang mga adunahan pinaagi sa nagkalainlaing bahandi.

13 Anaa sa palasyo ang prinsesa—

ug pagkatahom gayod niya!

Ang bisti niya binordahan ug bulawan.

14 Sinul-oban sa matahom nga bisti dad-on siya ngadto sa hari,

kinuyogan sa iyang mga dama.

15 Mosulod sila sa palasyo sa hari

uban ang kalipay ug pagmaya.

16 Makabaton kag daghang anak nga lalaki

nga maoy mopuli sa imong katigulangan,

ug himoon mo silang mga hari sa tibuok kalibotan.

17 Ang imong kabantog hinumdoman hangtod sa tanang kaliwatan pinaagi sa akong awit,

ug ang tanang katawhan magdayeg kanimo hangtod sa kahangtoran.

Ang Dios Nag-uban Kanato

1 Ang Dios mao ang atong dalangpanan ug kusog.

Andam siya kanunay sa pagtabang panahon sa kalisdanan.

2 Busa dili kita mahadlok bisan matay-og ang yuta

ug matumpag ang kabukiran ngadto sa kahiladman sa dagat;

3 bisan pag modahunog ang dagat ug magpungasi ang mga balod,

ug ang kabungtoran matay-og sa kagahob niini.

4 May sapa nga ang tubig naghatag ug kalipay sa siyudad sa Dios,

ang balaang puloy-anan sa Labing Halangdon.

5 Ang Dios anaa magpuyo niining siyudara,

ug dili gayod kini malumpag.

Sa sayong kabuntagon moanha siya aron pagtabang niini.

6 Nagkaguliyang ang kanasoran ug natay-og ang mga gingharian;

inigsinggit sa Dios matunaw ang kayutaan.

7 AngGinoonga Labing Makagagahom kauban nato;

ang Dios ni Jacob mao ang atong dalangpanan!

8 Ngari kamo, tan-awa ang nahimo saGinoo!

Tan-awa ang mga katingalahang butang nga iyang nahimo dinhi sa yuta!

9 Gipahunong niya ang mga gubat sa tibuok kalibotan;

gibalibali niya ang mga pana ingon man ang mga bangkaw

ug gidaoban ang mga taming.

10 Miingon siya, “Hunonga ang inyong panag-away ug ilha ako nga mao ang Dios,

ang labawng pangulo sa kanasoran

ug sa tibuok kalibotan!”

11 AngGinoonga Labing Gamhanan kauban nato;

ang Dios ni Jacob mao ang atong dalangpanan.

Ang Labawng Hari

1 Pamakpak kamong tanang katawhan tungod sa kalipay!

Dayga ang Dios pinaagi sa makusog nga mga pag-awit!

2 AngGinoonga Labing Halangdon angayng kahadlokan.

Siya ang gamhanang hari nga nagmando sa tibuok kalibotan.

3 Gibuntog niya ang mga katawhan aron mailalom kanato;

paharion kita niya ibabaw sa mga kanasoran.

4 Siyay nagpili sa yuta nga atong gipuy-an,

ang bililhong panulondon sa katawhan sa Israel nga iyang gihigugma.

5 AngGinoonga Dios misaka ngadto sa iyang trono

uban sa singgit sa kalipay ug tingog sa mga trumpeta.

6 Pag-awit ug mga pagdayeg ngadto sa Dios;

awitig mga pagdayeg ang atong hari.

7 Kay ang Dios hari sa tibuok kalibotan;

dayega siya pinaagi sa mga awit!

8 Ang Dios naghari sa mga kanasoran;

naglingkod siya sa iyang balaang trono.

9 Nagkatigom ang mga pangulo sa kanasoran

uban sa katawhan sa Dios ni Abraham.

Mas gamhanan siya kay sa tanang pundok sa kasundalohan.

Naghari siya sa tanan!

Sion, ang Siyudad sa Dios

1 Gamhanan angGinooug angay nga daygon pag-ayo

didto sa siyudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.

2 AngSion, ang bukid sa Dios, habog ug matahom.

Ang siyudad sa gamhanang hari

naghatag ug kalipay sa tibuok kalibotan.

3 Gipakita sa Dios nga diha kaniya may kasigurohan

sulod sa mga kota sa siyudad.

4 Nagtigom ang mga hari

ug misulong sa Bukid sa Sion.

5 Apan sa ilang pagkakita niini,

nahibulong sila ug nanagan tungod sa ilang kahadlok.

6 Didto giabot silag kalisang ug kasakit

sama sa babayeng nagbati,

7 sama sa mga sakayan sa Tarsis nga gikusokuso sa makusog nga unos.

8 Nakabalita kita niining mga butanga,

ug karon nakita na gayod nato kini

sa siyudad sa atong Dios ngaGinoo, ang Labing Gamhanan.

Panalipdan niya ang siyudad hangtod sa kahangtoran.

9 Sulod sa imong Templo, O Dios,

namalandong kami sa gugma mo nga walay paglubad.

10 Gidayeg ka sa katawhan sa tanang dapit,

ug ang imong kabantog milukop sa tibuok kalibotan.

Naghari ka uban sa hustisya;

11 busa himoang malipayon ang katawhan sa Sion!

Matarong ang imong mga hukom

busa himoang malipayon ang mga siyudad sa Juda!

12 O katawhan sa Dios, libota ang Sion

ug ipha ang mga tore niini;

13 tan-awa ang mga paril ug susiha ang mga kota niini

aron suginlan mo ang sunod nga kaliwatan,

14 “Kining maong Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran,

ug giyahan kita niya sa tanang panahon.”

Binuang ang Pagsalig sa Bahandi

1 Pamati niini,

kamong tanang katawhan sa tanang dapit,

2 gamhanan ug dili gamhanan,

dato ug kabos.

3 Isulti ko ang maalamong mga pulong,

ug ipahayag ko sa tin-aw gayod ang akong hunahuna.

4 Paminawon ko ang panultihon

ug isaysay ko ang kahulogan niini samtang magtugtog ako sa alpa.

5 Dili ako malisang panahon sa katalagman

bisag libotan ako sa mga kaaway,

6 sa mga tawong nagsalig sa ilang bahandi

ug nanghambog sa ilang kadato.

7 Ang tawo dili gayod makalukat sa iyang kaugalingon;

dili niya mapalit sa Dios ang iyang kinabuhi,

8 kay mahal man kaayo ang kinabuhi sa tawo.

Walay igong salapi nga iyang ikabayad

9 aron mabuhi siya hangtod sa kahangtoran

ug dili mahiadto sa lubnganan.

10 Nakitanato nga bisan pa ang mga maalam mamatay,

ingon man ang mga buangbuang ug ang mga kuwanggol;

ug ibilin nila ang ilang bahandi ngadto sa uban.

11 Ang lubngananmao nay ilang puloy-anan sa dayon,

ug magpabilin sila didto sa walay kataposan

bisan pag kanhi may kaugalingon silang yuta.

12 Ang pagkainila sa tawo dili gayod makapugong sa iyang kamatayon.

Mamatay gayod siya sama sa mga mananap.

13 Tan-awa ang mahitabo niadtong nagsalig sa ilang kaugalingon,

ug ang dangatan niadtong nagsalig sa ilang bahandi.

14 Mangamatay sila sama sa mga karnero,

ug ang kamatayon maoy ilang magbalantay.

Moadto sila sa lubngananug madunot ang ilang lawas,

unya ang kalibotan sa mga patay mao nay ilang puloy-anan.

15 Apan luwason ako sa Dios gikan sa gahom sa kamatayon,

ug dawaton niya ako.

16 Ayaw kasina kon madato ang usa ka tawo,

ug magdugang ang iyang kadato,

17 kay dili niya kini madala inigkamatay na niya;

dili mouban kaniya ang iyang bahandi ngadto sa lubnganan.

18 Bisan pag matagbaw ang tawo niining kinabuhia

ug daygon siya tungod sa iyang pagkamalampuson,

19 mamatay gihapon siya ug motipon sa iyang katigulangan

didto sa kangitngit nga walay kataposan.

20 Dili makapugong sa kamatayon ang kabantog sa tawo;

mamatay gayod siya sama sa mga mananap.

Ang Matuod nga Pagsimba

1 Nagsulti angGinoo, ang Labing Gamhanang Dios,

ug gisangpit niya ang tibuok kalibotan, gikan sa sidlakan ngadto sa kasadpan.

2 Ang Dios nagdan-ag gikan sa Sion,

ang siyudad nga hingpit sa iyang katahom.

3 Moanhi ang atong Dios ug dili siya magpakahilom;

sa atubangan niya may kalayong nagdilaab

ug gilibotan siya sa kusog nga bagyo.

4 Gisangpit niya ang kalangitan ug ang yuta

aron makasaksi sa paghukom niya sa iyang katawhan.

5 Nag-ingon siya, “Kamong katawhan nga matinumanon kanako, pagtigom kamo sa akong atubangan,

kamong nakigsaad kanako pinaagi sa paghalad ug mananap nga sunogon.”

6 Ang kalangitan nagpadayag sa pagkamatarong sa Dios

kay siya man mismo ang maghuhukom!

7 Nag-ingon ang Dios, “Pamati kamo akong katawhan kay mosulti ako!

Mosaksi ako batok kanimo, Israel.

Ako ang Dios, ang imong Dios!

8 Dili ko kamo badlongon tungod sa inyong mga halad

ug sa mga halad nga sinunog nga kanunay ninyong gihalad kanako.

9 Wala ko kinahanglana ang mga torong baka sa inyong kaumahan

o ang mga kanding sa inyong toril;

10 kay akoa man ang tanang mananap sa kalasangan

lakip ang mga baka sa linibong kabungtoran.

11 Ang tanang langgam akoa usab

ingon man ang tanang mananap sa kapatagan.

12 “Kon gutomon ako, dili ko kamo pahibaloon,

kay akoy tag-iya sa kalibotan ug sa tanang butang.

13 Mokaon ba gud akog karne sa baka

o moinom sa dugo sa kanding?

14 Ang mga pagpasalamat maoy angay ninyong ihalad sa Dios;

ihatag sa Labing Gamhanan ang tanang halad nga inyong gisaad.

15 Sangpita ako panahon sa kalisdanan

ug luwason ko kamo ug daygon ninyo ako.”

16 Apan nag-ingon ang Dios ngadto sa mga daotan,

“Nganong naglitok pa kamo sa akong mga sugo?

Nganong naghisgot pa kamo sa akong kasabotan?

17 Dili kamo gusto nga akong pantonon,

ug gisalikway ninyo ang akong mga sugo.

18 Nakighigala kamo sa mga kawatan nga inyong gikatagbo,

ug nakighugoyhugoy kamo sa mga mananapaw.

19 “Andam kamo kanunay sa pagsultig daotan,

ug dili gayod kamo magpanuko sa pagpamakak.

20 Andam kamo sa pagpasangil sa inyong igsoon

ug pagbutangbutang kaniya.

21 Gibuhat ninyo kining tanan ug nagpakahilom lamang ako,

busa naghunahuna kamo nga ako sama usab kaninyo.

Apan karon badlongon ko kamo

ug sayran ko kamo sa walay lipudlipod.

22 “Pamatia ninyo kini, kamong wala magtagad kanako,

kay kon dili, laglagon ko kamo

ug walay makaluwas kaninyo.

23 Ang nagpasalamat kanako ingon nga iyang halad nagpasidungog kanako;

ug akong luwason ang tanan nga nagtuman kanako.”