Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 61

Pag-ampo alang sa Panalipod

1 Patalinghogi ang akong pagtuaw ug pag-ampo, O Dios!

2 Nagsangpit ako kanimo gikan sa layong dapit

kay dako ang akong kaguol.

Dad-a ako sa dapit nga walay peligro,

3 kay ikaw man ang akong dalangpanan

ug lig-ong panalipod batok sa akong mga kaaway.

4 Papuy-a ako sa imong balay sa tibuok kong kinabuhi;

salipdi ako sa imong mga pako.

5 Nadungog mo, O Dios, ang akong mga saad,

ug gihatagan mo ako sa mga panalangin nga ila sa mga nagpasidungog kanimo.

6 Lugwayi ang kinabuhi sa hari,

ug buhia siya hangtod sa kahangtoran!

7 Maghari unta siya kanunay diha sa imong presensya, O Dios;

panalipdi siya sa imong gugma nga walay paglubad

ug sa imong pagkamaunongon.

8 Busa mag-awit ako kanunayg mga pagdayeg kanimo

inighalad ko adlaw-adlaw sa gisaad ko kanimo.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 62

Salig sa Panalipod sa Dios

1 Sa Dios lamang ako mapailubon nga naglaom;

gikan kaniya lamang ang akong kaluwasan.

2 Siya lamang ang akong tigpanalipod ug manluluwas;

siya ang akong tigpanalipod

ug dili gayod ako mabuntog.

3 Magpadayon ba kamo sa paglaraw ug daotan

batok sa usa ka tawo nga sama sa paril nga hapit na mapukan,

ug sa koral nga hapit na mahugno aron pagbuntog kaniya?

4 Buot lamang kamong mohingilin kaniya sa iyang halangdong kahimtang.

Gikalipay ninyo ang pagpamakak;

nanalangin kamo kaniya

apan sa inyong kasingkasing inyo siyang gipanghimaraot.

5 Dios lamang ang akong gisaligan

ug kaniya lamang ako naglaom.

6 Siya lamang ang nanalipod ug nagluwas kanako;

siya ang akong tigpanalipod

ug dili gayod ako matarog.

7 Anaa sa Dios ang kaluwasan ug kadungganan,

kay siya ang gamhanan kong tigpanalipod

ug ang akong tagoanan!

8 Salig kamo sa Dios sa tanang panahon, O katawhan!

Isugid kaniya ang tanan ninyong kalisdanan

kay siya ang atong dalangpanan.

9 Ang yanong mga tawo sama lang sa usa ka gininhawa;

ang mga halangdon usab sama ka walay bili.

Kon timbangon sila, wala silay gibug-aton;

mas gaan pa gani sila kay sa gininhawa.

10 Ayaw pagsalig sa imong pagpanaugdaog;

ayaw paabota nga may kaayohan kang makuha pinaagi sa pagpanulis.

Bisan pag modugang ang imong kadato,

ayaw pagsalig niini.

11 Sa makausa nag-ingon ang Dios;

kaduha ko kini madungog

nga ang gahom iya sa Dios.

12 Imo,O Ginoo, ang gugmang walay paglubad

ug gantihan mo ang tawo sumala sa iyang binuhatan.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 63

Nangandoy sa Dios

1 O Dios, ikaw ang akong Dios,

ug nangandoy ako kanimo.

Sa bug-os kong kasingkasing gipangandoy ko ikaw.

Ang kalag ko giuhaw kanimo

sama sa nagmala ug hupas nga yuta.

2 Busa pakit-a ako kanimo diha sa imong Templo,

ug pasud-onga ako sa imong gahom ug himaya.

3 Ang imong gugma nga walay paglubad mas bililhon pa kay sa kinabuhi

busa daygon ko ikaw.

4 Pasalamatan ko ikaw samtang ako buhi pa,

ug ibayaw ko ang akong mga kamot nganha kanimo samtang mag-ampo ako.

5 Magkombira ang akong kalag ug matagbaw sa hingpit,

ug mag-awit ako nga malipayon sa pagdayeg kanimo.

6 Inighigda nako maghandom ako kanimo,

ug sa tibuok gabii ikaw ang akong gihunahuna,

7 kay sa tanang panahon gitabangan mo man ako.

Sa landong sa imong mga pako,

mag-awit ako nga malipayon.

8 Ang akong kalag nagsalig kanimo

ug gikuptan mo ako busa dili ako maunsa.

9 Apan ang buot mopatay kanako

mahiadto sa kahiladman sa kalibotan.

10 Sa panggubatan mangamatay sila

ug ang ilang mga lawas pangan-on sa mga lobo.

11 Magmaya ang hari diha sa Dios;

maglipay ang tanan nga nanumpa sa ngalan sa Dios,

apan ang baba sa mga bakakon patak-omon.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 64

Pag-ampo aron Panalipdan

1 Pamatia intawon, O Dios, ang akong pag-ampo

kay ania ako sa kalisdanan!

Luwasa ako sa makalilisang kong mga kaaway!

2 Panalipdi ako gikan sa mga laraw sa mga tawong daotan

ug sa pundok sa mga makasasala.

3 Gibaid nila ang ilang dila sama sa espada

ug gipunting nila ang ilang mga daotang pulong sama sa mga pana.

4 Giatangan nila ang matarong,

ug sa kalit moasdang sila nga walay kahadlok.

5 Nagdinasigay sila sa daotan nilang laraw

ug sa hilom nagsabot sila asa nila ibutang ang ilang mga lit-ag.

Matod nila, “Kinahanglang walay makakita niini.”

6 Naglaraw silag daotan ug nag-ingon,

“Wala gayoy makadiskubre kanato kay maayo ang atong pagkaplano niini.”

Dili gayod matukib ang hunahuna ug kasingkasing sa tawo!

7 Apan panaon sila sa Dios

ug sa kalit mangasamad sila.

8 Iya silang laglagontungod sa ilang gipamulong

ug molingolingo ang tanang makakita kanila.

9 Unya mangahadlok ang tanang tawo;

mamalandong sila sa gibuhat sa Dios

ug isugilon nila kini.

10 Maglipay ang tanang matarong

tungod sa gibuhat saGinoo

ug modangop sila kaniya.

Ang tanang matarong magdayeg kaniya.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 65

Pagdayeg ug Pagpasalamat

1 O Dios, angay ka gayod namong daygon didto sa Sion!

Angay namong tumanon ang among gisaad kanimo

2 kay motubag ka man sa mga pag-ampo.

Ang tanang katawhan moduol kanimo

3 tungod sa ilang mga sala.

Ang among kalapasan mobuntog kanamo

apan pasayloon mo kini.

4 Bulahan kadtong imong gipili

aron magpuyo sa imong templo!

Matagbaw kami sa mga maayong butang diha sa imong balay,

sa imong balaang Templo!

5 Motubag ka, O Dios,

pinaagi sa paghatag kanamog kadaogan,

ug pinaagi sa imong kahibulongang buhat,

luwason mo kami.

Ang katawhan sa tibuok kalibotan

misalig kanimo lakip ang atua sa layong kadagatan.

6 Gipahimutang mo ang kabukiran pinaagi sa imong kusog

aron pagpakita sa imong pagkagamhanan.

7 Gipahilom mo ang kasaba sa dagat,

ang dinahunog sa mga balod

ug ang kaguliyang sa mga tawo.

8 Nahingangha ang tibuok kalibotan

tungod sa daghang mga butang nga imong nahimo!

Ang imong nabuhat nakalipay

sa tanang katawhan sa tibuok kalibotan.

9 Gipakita mo ang imong pagtagad sa yuta pinaagi sa pagpadalag ulan

ug gihimo mo kining tabunok.

Ang patubig mo, O Dios, puno kanunay,

ug pinaagi niini naghatag ka sa yuta ug mga abot.

Mao kini ang gibuhat mo.

10 Gipaulanan mo pag-ayo ang gidarong kaumahan

ug gipatubigan mo kini;

gipahumok mo ang yuta sa mga taligsik

ug gipatubo mo ang linghod nga mga tanom.

11 Tungod sa imong kaayo,

sa tibuok tuig namungag daghan ang among mga tanom

ug bisan asa ikaw anaa ang kadagaya!

12 Sa mga pasibsibanan anaa ang daghang tambok nga kahayopan,

ug ang kabungtoran malipayon kaayo.

13 Ang kapatagan nalukop sa mga karnero,

ug ang kawalogan napuno sa mga trigo.

Naninggit silang tanan

ug nag-awit nga malipayon.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 66

Awit sa Pagdayeg ug Pagpasalamat

1 Dayga ang Dios, O tibuok kalibotan,

pinaagi sa singgit sa kalipay!

2 Awita ninyo ang himaya sa iyang ngalan;

halari siyag mahimayaong pagdayeg!

3 Sultihi ninyo ang Dios,

“Pagkakahibulongan sa imong mga buhat!

Gamhanan ka kaayo

busa ang imong mga kaaway mahadlokong nagyukbo kanimo.

4 Ang tibuok kalibotan nagsimba kanimo;

nag-awit silag pagdayeg alang kanimo,

nag-awit silag pagdayeg alang sa imong ngalan.”

5 Ngari kamo ug tan-awa ang gibuhat sa Dios,

ang katingalahan niyang mga buhat taliwala sa katawhan!

6 Gipamalaniya ang dagat;

ang atong mga katigulangan naglakaw pagtabok sa suba.

Didto naglipay kita sa gibuhat niya.

7 Pinaagi sa iyang gahom

naghari siya hangtod sa kahangtoran,

ug gibantayan niya ang kanasoran.

Masanta gayod ang mga morebelde kaniya!

8 O mga katawhan, dayga ninyo ang atong Dios,

ug ipalanog ang inyong pagdayeg kaniya!

9 Iya kitang giampingan

ug wala siya motugot nga mapukan kita.

10 Gisulayan mo kami, O Dios,

gisulayan mo kami

sama sa plata nga gihimong lunsay pinaagi sa kalayo.

11 Mitugot ka nga malit-ag kami,

ug gihatagan mo kamig bug-at nga mga palas-anon.

12 Gipayatakyatakan mo kami sa among mga kaaway,

ug miagi kami sa kalayo ug lunop,

apan karon gidala mo kami sa dapit nga luwas sa kakuyaw.

13 Magdala akog mga halad nga sunogon diha sa imong balay.

Ihalad ko kanimo ang akong gisaad,

14 kadtong gisaad ko kanimo sa panahon sa akong kalisdanan.

15 Maghalad akog mga pinatambok nga hayop;

magsunog ako diha sa halaran ug mga torong karnero, baka ug kanding.

Ang ilang aso humot kaayo.

16 Ngari kamong tanan nga nagpasidungog sa Dios,

pamati ug suginlan ko kamo sa iyang gibuhat alang kanako.

17 Nagpakitabang ako kaniya

ug gidayeg ko siya pinaagi sa akong baba.

18 Kon gitipigan ko pa ang akong mga sala,

dili unta mamati kanako ang Ginoo.

19 Apan namati gayod kanako ang Dios

ug gidungog niya ang akong pag-ampo.

20 Daygon ko ang Dios,

kay gitagad man niya ang akong pangaliya

ug nagpabilin kanako ang iyang gugma nga walay paglubad.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 67

Awit sa Pagpasalamat

1 O Dios, kaluy-i ug panalangini kami;

ipakita kanamo ang imong kaayo

2 aron ang tibuok kalibotan masayod sa imong kabubut-on;

ug mahibalo ang tanang kanasoran sa kaluwasan nga gikan kanimo.

3 Daygon ka unta sa katawhan, O Dios,

daygon ka unta nilang tanan.

4 Magmaya unta ang kanasoran ug mag-awit sa kalipay

tungod kay naghukom ka sa katawhan uban ang hustisya,

ug gigiyahan mo ang tanang kanasoran.

5 Daygon ka unta sa katawhan, O Dios,

daygon ka unta sa tanang katawhan!

6 Mihatag ang yuta sa iyang abot;

gipanalanginan kita sa Dios, nga atong Dios.

7 Gipanalanginan kita sa Dios;

pasidunggan unta siya sa tanang katawhan sa tanang dapit.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 68

Nasodnong Awit sa Pagdaog

1 Molihok unta ang Dios ug patibulaagon niya ang iyang mga kaaway

ug molayas kadtong mga nagdumot kaniya.

2 Ingon nga ipadpad ang aso, hinginlan usab niya sila;

ingon nga matunaw ang kandila sa kalayo,

malaglag usab ang daotan atubangan sa Dios.

3 Apan magmaya ang mga matarong,

maglipay sila diha sa presensya sa Dios

ug manghugyaw gayod sila sa kalipay!

4 Pag-awit kamo ngadto sa Dios;

pag-awit kamog mga pagdayeg sa iyang ngalan;

andama ang dalan alang kaniya nga nagsakay sa kapanganoran.

Ang ngalan niya mao si Yahweh;

paglipay kamo sa iyang presensya!

5 Ang Dios nga nagpuyo sa iyang balaang Templo

nag-amoma sa mga wala nay amahan

ug nanalipod sa mga biyuda.

6 Gihatagan niyag puy-anan ang mga nag-inusara,

ug gihatagan niyag kagawasan ang mga binilanggo,

apan ang mga masupilon nagpuyo sa yuta nga uga.

7 Sa pagpangulo mo sa imong katawhan, O Dios,

sa imong paglakaw latas sa kamingawan,

8 natay-ogang yuta ug nagpadalag ulan ang kalangitan

tungod sa pag-abot sa Dios sa Sinai,

tungod sa pag-anhi sa Dios sa Israel.

9 Gibubo mo ang daghang ulan, O Dios;

gilig-on mo ang imong yutang panulondon,

10 ug didto ang imong katawhan nagtukod sa ilang pinuy-anan.

Tungod sa imong kaayo gisangkapan mo ang mga kabos.

11 Nagsugo ang Ginoo

ug gibalita kini sa daghang mga babaye:

12 “Ang mga hari ug ang ilang kasundalohan nanagan!”

Ang mga babaye nga diha sa balay nagbahinbahin sa mga inagaw:

13 mga larawan sa salampati nga gitabonan ug plata

ug ang mga pako niini naggilakgilak sama sa mahalon nga bulawan.

(Apan nganong pipila kaninyo

nagpabilin man lamang sa toril sa karnero sa adlaw sa gubat?)

14 Sa dihang gipatibulaag sa Labing Gamhanang Dios

ang mga hari nga didto sa bungtod sa Salmon,

nagpaulan siyag yelo didto.

15 Pagkagamhanan gayod sa kabukiran sa Basan!

Pagkadaghan gayod sa imong mga bungtod!

16 O garbosong kabukiran,

nganong kasinahan mo man ang bukid nga gipili sa Dios nga iyang puy-an?

AngGinoomagpuyo didto hangtod sa kahangtoran!

17 Uban sa linibo niyang gamhanang karwahi,

ang Ginoo miadto sa dapit nga balaan gikan sa Sinai.

18 Mitungassiya sa kabukiran

uban sa daghan niyang dinakpan

ug nagdawat siyag mga gasa

bisan gani gikan sa katawhan nga masupilon.

AngGinoonga Dios mopuyo didto.

19 Dalaygon ang Ginoo,

nga sa adlaw-adlaw nagpas-an sa atong mga palas-anon

ug nagluwas kanato.

20 Ang atong Dios mao ang Dios nga nagluwas kanato;

siya ang Dios, ang atongGinoonga nagluwas kanato gikan sa kamatayon.

21 Dugmokon sa Dios ang ulo sa iyang mga kaaway,

ang ulo niadtong nagpadayon sa pagpakasala.

22 Miingon ang Ginoo, “Dad-on ko pagbalik ang imong mga kaaway gikan sa Basan;

pabalikon ko sila gikan sa kahiladman sa dagat

23 aron ang inyong mga tiil matumog sa dugo sa inyong kaaway,

ug ang inyong mga iro motila niini kutob sa ilang gusto.”

24 Nakita sa tanan, O Dios, ang imong pasunding sa kadaogan,

ang pasundayag sa Dios nga akong hari paingon sa iyang balaang puloy-anan.

25 Anaa sa atubangan ang mga mag-aawit;

ang mga musikero anaa sa likod

ug sa tungatunga nila, anaa ang mga dalaga nga nagtugtog sa mga tambor:

26 “Dayga ninyo ang Dios diha sa tigom sa iyang katawhan!

Dayga ninyo angGinoo, tanang kaliwat ni Jacob!”

27 Nag-una si Benjamin, ang labing gamayng banay.

Unya nagsunod ang mga pangulo sa banay ni Juda uban sa ilang pundok

ug sunod ang mga pangulo sa mga banay ni Zabulon ug ni Neftali.

28 Ipakita ang gahom nimo, O Dios,

ang gahom nga imong gigamit alang kanamo

29 gikan sa imong Templo sa Jerusalem

diin ang mga hari nagdala sa ilang mga gasa kanimo.

30 Badlonga, O Dios, kanang ihalas nga mananap diha sa mga bugang.

Badlonga kanang panon sa mga torong baka uban sa mga nati,

hangtod nga moyukbo sila kanimo

ug mohalad sa ilang salapi.

Patibulaaga kadtong mga tawo nga gusto kaayo sa pagpakiggubat.

31 Mga embahadormoabot gikan sa Ehipto

ug ang mga taga-Etiopia mobayaw sa ilang mga kamot ngadto sa Dios diha sa pag-ampo.

32 Panag-awit kamo sa Dios,

mga gingharian sa kalibotan;

pag-awit ug mga pagdayeg ngadto sa Ginoo,

33 kaniya nga nagsakay diha sa kalangitan,

ang karaan nga kalangitan!

Pamatia ang iyang makusog nga singgit!

34 Isangyaw ang gahom sa Dios;

ang iyang pagkahalangdon anaa sa tibuok Israel

ug ang iyang gahom anaa sa kalangitan.

35 Pagkakahibulongan gayod sa Dios,

ang Dios sa Israel, diha sa iyang puloy-anan.

Naghatag siyag kusog ug gahom sa iyang katawhan.

Dayga ang Dios!

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 69

Pag-ampo alang sa Pagpakitabang

1 Luwasa ako, O Dios!

Tagaliog na nako ang tubig;

2 nagkaunlod ako sa lalom nga lapok

ug wala akoy kasukaran.

Ania na ako sa lalom nga tubig

ug hapit na malumos sa mga balod.

3 Gikapuyan na ako sa pagpakitabang

ug nag-uga na ang akong tutonlan.

Gikapuyan na ang akong mga mata

sa pagpaabot sa tabang sa akong Dios.

4 Angnagdumot kanako nga walay kapasikaran,

mas daghan pa kay sa akong buhok,

ug ang mga kaaway nga nagbutangbutang kanako

kusgan ug buot mopatay kanako.

Gipugos ako sa pag-uli kanila sa mga butang nga wala ko kawata.

5 Nasayod ka, O Dios, sa binuang nga akong nahimo.

Wala matago gikan kanimo ang akong mga sala!

6 Ayaw itugot nga mapakaulawan ko ang nagsalig kanimo,

O GinoongDiosnga Labing Gamhanan!

Ayaw itugot nga mapakaulawan ko ang nagsimba kanimo,

O Dios sa Israel!

7 Tungod ug alang kanimo gibiaybiay ako

ug nabulit ako sa kaulaw.

8 Nahisama ako sa dumuduong alang sa akong mga igsoon

ug giisip akong langyaw sa akong banay.

9 Nagdilaabnga daw kalayo ang gugma ko sa imong Templo.

Akoy gisakitan sa ilang pagpanamastamas kanimo.

10 Nagpaubosako sa akong kaugalingon pinaagi sa pagpuasa,

apan gibiaybiay hinuon ako sa katawhan.

11 Nagbisti akog sako timaan sa pagbangotan,

apan nahimo hinuon akong sumsuman sa mga tabi.

12 Sa ilang panagtabi sa kadalanan, ako ang ilang gihisgotan,

ug nag-awit ang mga palahubog bahin kanako.

13 Apan alang kanako, mag-ampo ako kanimo, OGinoo;

patalinghogi ako, O Dios, sa panahon nga imong nahimut-an tungod sa imong dakong gugma

kay tumanon mo man ang imong saad sa pagluwas.

14 Tabangi ako aron dili mounlod sa lapok.

Panalipdi ako gikan sa akong mga kaaway

ug niining lalom nga tubig.

15 Ayaw itugot nga lapawan ako sa baha

o malumos sa kahiladman

o matabonan diha sa lubnganan.

16 Tungod sa kaayo sa imong gugma nga walay paglubad,

tubaga ako, OGinoo.

Sumala sa imong madagayaong kaluoy, tagda ako!

17 Ayaw talikdi ang imong sulugoon

kay ania ako sa dakong kalisdanan.

Pagdali ug tubaga ako!

18 Anhia ug luwasa ako;

luwasa ako gikan sa akong mga kaaway.

19 Nasayod ka kon giunsa ako sa pagbugalbugal,

pagpakaulaw ug pagpanamastamas.

Nakita mo ang tanan kong mga kaaway.

20 Nakapaguol kanako ang ilang pagbiaybiay

ug nawad-an akog paglaom.

Nangandoy akog kaluoy apan walay naluoy kanako.

Nangandoy akog maglilipay

apan walay milipay kanako.

21 Sadihang gigutom ako,

gihatagan ako nilag hilo;

sa dihang giuhaw ako, gihatagan ako nilag suka.

22 Mahimountang lit-ag ang ilang kaugalingong lamisa;

ang ilang kombira mahimo untang laang!

23 Butai sila aron dili na makakita

ug kuhaa sa hingpit ang ilang kusog!

24 Ibubo kanila ang imong tumang kasuko;

pahiagoma sila sa imong kapungot!

25 Pamiyaanunta nila ang ilang mga kampo,

ug wala na untay mahibiling buhi sa ilang mga tolda!

26 Gilutos nila kadtong imong gisilotan,

ug gidugangan pa gayod nilag samad ang imong gipangsamaran.

27 Pahamtangi silag dugang nga silot

ug ayaw gayod sila pasayloa.

28 Palaaang ilang mga ngalan sa libro sa mga buhi;

ayaw sila ilista uban sa mga matarong.

29 Apan ako nasakitan ug nag-antos,

busa bayawa ug luwasa ako, O Dios!

30 Daygon ko ang Dios pinaagi sa awit,

ug isangyaw ko ang iyang pagkagamhanan

pinaagi sa mga pagpasalamat.

31 Mas makapahimuot kini saGinoo

kay sa halad nga baka o sa usa ka tibuok nga torong baka.

32 Inigkakita niini sa mga kabos, malipaysila

ug madasig ang nagsimba sa Dios.

33 Patalinghogan saGinooang mga kabos,

ug dili gayod niya hikalimtan ang iyang katawhan nga nabilanggo.

34 Langit, yuta ug kadagatan ug tanang mananap nga anaa niini,

dayga ninyo ang Dios!

35 Luwason niya ang Jerusalem

ug tukoron niya pag-usab ang kalungsoran sa Juda.

Mopuyo didto ang iyang katawhan

ug manag-iya sa maong yuta.

36 Ang mga kaliwat sa iyang mga alagad maoy manunod niini,

ug ang nahigugma kaniya mopuyo didto.

Categories
Mga Salmo

Mga Salmo 70

Pag-ampo alang sa Pagpakitabang

1 Luwasa intawon ako, O Dios!

Pagdali, OGinoo, ug tabangi ako!

2 Maulawan ug magkabuang unta

kadtong buot mopatay kanako!

Kadtong nalipay tungod sa akong mga kalisdanan

masumpo unta ug maulawan!

3 Ug kadtong nagbugalbugal kanako

mangaluya unta tungod sa ilang kapildihan!

4 Magmalipayon ug magmaya unta

kadtong tanan nga moduol kanimo!

Ug kadtong tanan nga mapasalamaton sa kaluwasan nga gikan kanimo

mag-ingon unta kanunay, “Pagkagamhanan sa Dios!”

5 Kabos ako ug walay mahimo

busa duol pagdali kanako, O Dios!

Ikaw ang akong manluluwas, OGinoo,

ayaw paglangan sa pagtabang kanako.