Category: Numeros

Ang Dapit nga Ginganlag Tabera

1 Nagbagulbol ang katawhan bahin sa kalisdanan nga ilang nahiagoman. Sa pagkadungog niini saGinoo, nahaling ang iyang kasuko ug misilaob ang kalayo saGinoosa ilang taliwala ug gilamoy niini ang pipila ka kasikbit nga mga bahin sa kampo.

2 Unya ang katawhan nagpakitabang kang Moises ug si Moises nag-ampo saGinooug miundang ang kalayo.

3 Busa ang maong dapit ginganlan ug Taberakay misilaob man ang kalayo saGinoosa taliwala nila.

Gipili ni Moises ang 70 ka Pangulo

4 Ang mga langyaw nga mikuyog kanila gihidlaw pag-ayo sa maayong pagkaon. Bisan gani ang katawhan sa Israel gihidlaw usab ug miingon, “Maayo unta kon makakaon kitag karne!

5 Nahinumdoman nato ang isda nga atong gikaon sa Ehipto nga wala lamay bayad, ang mga pipino, ang mga melon, ang mga bawang, ang mga sibuyas ug mga ahos.

6 Apan karon nawad-an na kitag umoy ug wala na gayoy makaon gawas niining mana.”

7 Angmana sama sa gagmayng liso ug ang hitsura niini dalag nga may pagkapution.

8 Manglakaw ang katawhan ug manigom niini. Ila kining galingon o lubkon sa lusong ug lutoon diha sa mga kulon ug himoon nila kining torta. Ang lami niini sama sa torta nga giluto ug lana.

9 Inigkahulogsa yamog ibabaw sa kampo sa panahon sa kagabhion, mahiuban usab niini ang mana.

10 Sa pagkabati ni Moises sa katawhan nga nagmulo didto sa pultahan sa ilang tolda, naguol siya pag-ayo tungod kay misilaob man pag-ayo ang kasuko saGinoo.

11 Ug miingon siya saGinoo, “Nganong gilisudlisod mo man ang imong alagad? Nganong wala mo man ako kahimut-i? Ug nganong gisangonan mo man ako niining dakong buluhaton pagdumala sa katawhan?

12 Ako bay nanamkon ug nanganak niining katawhan nga moingon ka man kanako, ‘Kugosa sila ingon sa usa ka yaya nga nagkugos ug bata nga masuso ug dad-a sa yuta nga akong gisaad nga ihatag ko ngadto sa ilang katigulangan’?

13 Asa man ako mangitag karne aron ihatag kanila? Kay naghilak sila sa akong atubangan ug miingon, ‘Hatagi kamig karne.’

14 Kon ako lamay pasagdan dili ako makahimo pagdumala niining mga tawhana kay bug-at ra kini alang kanako.

15 Kon mao kini, patya hinuon ako dayon aron dili ako mag-antos.”

16 Ug giingnan saGinoosi Moises, “Pagtigom ug 70 ka tawo sa kadagkoan sa Israel nga imong nailhan nga giilang matuod nga mga pangulo sa katawhan. Dad-a sila sa Tolda nga Tagboanan ug patindoga sila didto tupad kanimo.

17 Mokunsad ako ug makigsulti kanimo didto. Bahinan ko sila sa espiritu nga akong gihatag kanimo aron motabang sila kanimo sa pagpas-an sa mga palas-anon nga dili nimo madaog kon mag-inusara ka.

18 Ug ingna ang katawhan, ‘Pagbalaan kamo alang ugmang adlawa ug makakaon kamog karne. Nabati saGinooang inyong pagtuaw nga nag-ingon, “Kinsay mohatag kanamog karne? Maayo pa ang among pagkabutang didto sa Ehipto.” Busa hatagan kamo saGinooug karne.

19 Makakaon kamo niini dili lamang sa usa ra ka adlaw o duha o lima o napulo o 20 ka adlaw

20 kondili usa ka bulan gayod. Hatagan kamo niini hangtod nga sum-olan ug lud-on na kamo niini kay gisalikway man ninyo angGinoonga anaa uban kaninyo ug mituaw kamo sa iyang atubangan ug miingon nga nganong namahawa man kami sa Ehipto.’”

21 Apan si Moises miingon saGinoo, “Ang mga tawo nga nagbaktas nga akong giihap mikabat ug 600,000 ug miingon ka, ‘Hatagan ko silag karne ug makakaon sila sulod sa usa ka bulan.’

22 May igo bang mga karnero ug mga baka alang kanila? Kon madakop ang tanang isda sa dagat paigo na ba kini kanila?”

23 Ug angGinoomiingon kang Moises, “Dili ba diay kini mahimo nako? Makita mo karon kon matuman ba o dili ang akong giingon.”

24 Busa migawas si Moises ug gisuginlan niya ang katawhan sa gisulti saGinooug nagtigom siyag 70 ka pangulo sa katawhan ug gipahimutang niya sila libot sa Tolda.

25 Unya mikunsad angGinoodiha sa panganod ug misulti kaniya ug gikuha saGinooang ubang bahin sa espiritu nga diha kang Moises ug gihatag kini sa 70 ka pangulo sa Israel. Sa diha na kanila ang espiritu, nagsulti sila sama sa propeta apan sa hamubo lamang nga panahon.

26 Duha sa 70 ka pangulo nagpabilin didto sa kampo: ang usa si Eldad ug ang usa si Medad ug mikunsad usab kanila ang espiritu. Apil sila niadtong gipanglista apan wala sila makaadto sa Tolda busa nagsulti sila sama sa propeta didto sa kampo.

27 Unya usa ka batan-on midagan ngadto kang Moises ug miingon, “Si Eldad ug si Medad nagsulti sama sa propeta didto sa kampo.”

28 Ug si Josue nga anak ni Nun, alagad ni Moises ug usa sa iyang mga sinaligan miingon, “Sir, santaa sila.”

29 Apan si Moises miingon kaniya, “Nasina ka ba tungod ug alang kanako? Kaayo unta kon ibutang saGinooang iyang espiritu nganha sa iyang katawhan ug silang tanan mahimo nga mga propeta!”

30 Ug mibalik sa kampo si Moises ug ang kadagkoan sa Israel.

Nagpadala ang Ginoo ug mga Buntog

31 Unya may hangin nga miabot nga pinadala saGinooug nagdala kinig mga buntog gikan sa dagat ug gipatugdon kini libot sa ilang gikampohan. Ang gilapdon sa dapit nga gitugpahan sa mga buntog mga usa ka adlaw nga panaw gikan sa usa ka daplin ngadto sa laing daplin ug usa ka metro ang gibag-on niini.

32 Ug niadtong tibuok adlaw ug tibuok gabii ug pagkasunod pa gayod nga adlaw ang katawhan nanakop ug mga buntog ug bisan ang nakakuha ug labing diyutay, nakatigom ug usa ka libo ka kilo ug gibulad nila kini sa tibuok kampo.

33 Samtang ang sud-an anaa pa sa ilang baba ug wala pa matulon, misilaob ang kasuko saGinoobatok sa katawhan ug nagpadala angGinooug sakit ug nangamatay ang daghang mga tawo.

34 Busa kadtong dapita ginganlag Kibrot-hataaba tungod kay gilubong man didto ang mga tawo nga hangol.

35 Gikan sa Kibrot-hataaba ang katawhan mipanaw paingon sa Haserot ug nagpabilin sila didto.

Gisilotan si Miriam

1 Si Miriam ug si Aaron misulti batok kang Moises tungod sa babaye nga taga-Cusi nga iyang gipangasawa.

2 Sila miingon, “Si Moises ba lamang ang gipakigsultihan saGinoo? Dili ba nakigsulti man usab siya kanato?” Ug nabati kini ni Yahweh.

3 SiMoises maoy labing mapaubsanong tawo dinhi sa kalibotan.

4 Sa kalit lamang angGinoomiingon kang Moises, kang Aaron ug kang Miriam, “Gawas kamong tulo ngadto sa Tolda nga Tagboanan.” Ug migawas silang tulo.

5 Unya mikunsad angGinoodiha sa panganod ug mitindog diha sa pultahan sa Tolda. Gitawag niya si Aaron ug si Miriam ug miduol sila.

6 Ug angGinoomiingon kanila, “Pamati kamo! Kon diha kaninyo may usa ka propeta, ako, angGinoomopakita kaniya pinaagi sa panan-awon ug makigsulti kaniya pinaagi sa damgo.

7 Walaylabot niini ang akong alagad nga si Moises. Gipiyalan ko siya sa pagbantay sa tibuok kong katawhan.

8 Mag-atubangay kami kon kami magsulti ug sa tataw gayod ug dili pinaagi sa mga pulong nga dili masabot ug nakakita siya sa akong bayhon. Nganong wala man kamo mahadlok sa pagdaot sa akong alagad nga si Moises?”

9 Ug misilaob ang kasuko saGinoobatok kanila ug mibiya siya kanila.

10 Ug sa pagkawala na sa panganod ibabaw sa Tolda, si Miriam gitakboyan ug sanla ug naputi siya daw yelo. Ug sa dihang mitan-aw si Aaron kang Miriam nakita niya nga si Miriam nahimong sanlahon.

11 Ug si Aaron miingon kang Moises, “Agalon ko, ayaw intawon kami siloti tungod sa binuang ug sa sala nga among nahimo.

12 Ayaw himoa si Miriam nga sama sa usa ka patayng bata kansang lawas hapit nang maut-ot sa paggula niini sa tiyan sa iyang inahan.”

13 Ug si Moises mituaw saGinoo, “O Dios, ayoha intawon si Miriam, nangaliyupo ako kanimo.”

14 ApanangGinoomiingon kang Moises, “Kon lud-an siya sa iyang amahan diha sa nawong, dili ba siya maulawan sulod sa pito ka adlaw? Pagawasa siya sa kampo sulod sa pito ka adlaw ug pagkatapos niana mahimo na nga pasudlon siya.”

15 Busa si Miriam gipagawas sa kampo sulod sa pito ka adlaw ug wala manglakaw ang mga tawo hangtod nga si Miriam gipasulod pagbalik sa kampo.

16 Human niini nanglakaw ang mga tawo gikan sa Haserot ug nagkampo sila didto sa kamingawan sa Paran.

Ang 12 ka Espiya

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Pagsugog mga tawo aron sa pagpangespiya sa yuta sa Canaan nga ihatag ko sa mga Israelita. Ang matag tawo nga imong sugoon kinahanglan pangulo sa matag banay sa Israel.”

3-15 Mituman si Moises ug gikan sa kamingawan sa Paran gipadala niya ang mga pangulo nga mao kining mosunod:

sa banay ni Ruben, si Shemmua nga anak ni Zacur

sa banay ni Simeon, si Safat nga anak ni Hori

sa banay ni Juda, si Caleb nga anak ni Jefone

sa banay ni Isacar, si Igal nga anak ni Jose

sa banay ni Efraim, si Hosea nga anak ni Nun

sa banay ni Benjamin, si Palti nga anak ni Rafu

sa banay ni Zabulon, si Gadiel nga anak ni Sodi

sa banay ni Manases, si Gadi nga anak ni Susi

sa banay ni Dan, si Ammiel nga anak ni Gemalli

sa banay ni Aser, si Sethur nga anak ni Miguel

sa banay ni Neftali, si Nahbi nga anak ni Vophsi

sa banay ni Gad, si Geuel nga anak ni Maqui

16 Mao kini ang mga ngalan sa mga tawo nga gisugo ni Moises sa pagpangespiya sa Canaan. Ug ginganlan ni Moises ug Josue si Hosea nga anak ni Nun.

17 Gisugo sila ni Moises aron sa pagpangespiya sa yuta sa Canaan ug giingnan niya sila, “Pangadto kamo sa Negeb ug tungas sa kabungtoran

18 ug susiha unsang matanga sa yuta kini. Susiha usab ang mga lumolupyo niini kon lig-on ba sila o huyang, diyutay ba sila o daghan ba.

19 Tan-awa kon maayo ba ang yuta o dili, kon kinutaan ba ang ilang mga siyudad,

20 tabunok ba ang ilang yuta o dili, may kakahoyan ba kini o wala. Pagmaisogon kamo ug pagdala kamog prutas gikan sa maong yuta.” Kadtong panahona mao ang tinghinog sa unang bunga sa paras.

21 Busa nangadto sila sa dapit sa amihanan ug gisusi nila ang yuta gikan sa kamingawan sa Zin ngadto sa Rehob, duol sa ganghaan sa Hamat.

22 Nangadto sila sa Negeb ug miabot sa Hebron diin didto magpuyo si Ahiman, si Sesai ug si Talmai, mga kaliwat sa mga higante nga ginganlag Anak. (Gitukod ang Hebron pito ka tuig sa wala pa tukora ang Soan sa Ehipto).

23 Nangabot sila sa Walog sa Escol ug didto nagputol sila ug usa ka pungpong sa ubas nga hilabihan kabug-at nga nagkinahanglan ug duha ka tawo pagyayong niini. Nagdala usab silag mga granada ug mga igos.

24 Ginganlag Walog sa Escolkadtong dapita tungod sa mga pungpong sa prutas nga gipamutol didto sa taga-Israel.

25 Tapos ang 40 ka adlaw namauli sila gikan sa ilang pagpangespiya sa maong yuta.

26 Miadto sila kang Moises ug kang Aaron ug sa tibuok katawhan sa Israel nga didto sa Cades sa kamingawan sa Paran. Gitaho nila ang ilang panaw ug gipakita nila ang mga prutas gikan sa yuta nga ilang gisusi.

27 Miingon sila, “Nakaabot kami sa yuta nga inyong gipaadtoan kanamo. Tabunok kini kaayo ug ania ang mga prutas nga among nakuha sa maong yuta.

28 Apan kusgan ang mga lumolupyo sa maong yuta ug ang mga siyudad kinutaan ug habog kaayo. Gawas pa niini, nakita namo didto ang mga kaliwat ni Anak.

29 Ang mga Amalekanhon maoy nagpuyo sa Negeb. Ang mga Hitihanon, mga Jebusihanon ug ang mga Amorihanon atua magpuyo sa dapit sa kabungtoran. Ug ang mga Canaanhon anaa magpuyo daplin sa dagat ug daplin sa Suba sa Jordan.”

30 Apan gipahilom ni Caleb ang katawhan sa atubangan niMoises ug giingnan, “Mangadto kita karon dayon ug puy-an nato kini kay mabuntog nato sila.”

31 Unya ang mga tawo nga mikuyog kaniya miingon, “Dili kita makabuntog sa katawhan didto kay sila mas lig-on kay kanato.”

32 Pinaagi niini gidala nila ngadto sa katawhan sa Israel ang bakak nga taho bahin sa Canaan. Sila miingon, “Ang yuta nga among gipangispiyahan maoy yuta nga dili mohatag ug igong abot nga makaon sa mga tawo ug ang tanang tawo nga among nakita mga tag-as ug dagko kaayo.

33 Nakitanamo didto ang taga-Nefilim (mga kaliwat ni Anak nga gikan sa Nefilim) ug gibati namo nga sama lamang kamig apan-apan kon itandi kanila ug nasiguro namo nga ingon usab niana ang ilang pagtan-aw kanamo.”

Nagmulo ang mga Israelita

1 Unya ang tibuok katilingban naninggit ug niadtong gabhiona nanghilak sila sa kaguol.

2 Ug ang tanang katawhan sa Israel nagmulo batok kang Moises ug kang Aaron. Sila miingon, “Maayo pa untag nangamatay kami sa Ehipto! O nangamatay ba hinuon kami niining kamingawan!

3 Nganong dad-on man kita saGinoonianang yutaa? Aron ba lamang mangamatay sa espada? Ang among mga asawa ug gagmayng mga anak mahimong bihagonon. Dili ba mas maayo pa nga mamalik na lamang kita sa Ehipto?”

4 Ug nag-ingnanay sila, “Magpili kitag pangulo ug mamalik kita sa Ehipto.”

5 Unya si Moises ug si Aaron nanghapa atubangan sa tibuok katilingban sa Israel.

6 Ug si Josue nga anak ni Nun ug si Caleb nga anak ni Jefone, ang mga tawo nga mikuyog sa pagsusi sa yuta, migisi sa ilang mga bisti tungod sa kaguol.

7 Ug miingon sila sa tibuok katilingban sa Israel, “Ang yuta nga among gisusi maayo kaayo nga yuta.

8 Kon nahimuot kanato angGinoo, dad-on kita niya niadtong yuta nga tabunok kaayo ug itugyan niya kini kanato.

9 Ayawlamang kamo pagsukol saGinooug ayaw kahadlok sa katawhan sa maong yuta kay sayon ra nato silang buntogon. Mahanaw kanila ang ilang panalipod kay ubanan man kita saGinoobusa dili kita angay nga mahadlok kanila.”

10 Apan buot sa katawhan nga batoon sila. Unya ang himaya saGinoomipakita sa tanang katawhan sa Israel didto sa Tolda nga Tagboanan.

Si Moises Nag-ampo alang sa Katawhan

11 Ug angGinoomiingon kang Moises, “Kanus-a ba kining mga tawhana mohunong sa pagdumili sa pagtuo kanako? Dili ba gayod sila motuo kanako bisan pa sa tanang milagro nga akong gihimo sa ilang taliwala?

12 Ipahamtang ko kanila ang kamatay ug puohon ko sila apan himoon ko ikaw nga usa ka nasod nga mas dako ug mas gamhanan pa kay kanila.”

13 Apansi Moises miingon saGinoo, “Unya unsa may ikasulti sa mga Ehiptohanon kon makabalita sila niini nga gikuha mo man sila gikan sa ilang taliwala?

14 Ug unsa may mahitabo kon suginlan nila ang mga molupyo niining yutaa? Nakabalita sila nga ikaw, OGinoo, anaa man sa taliwala sa imong katawhan kay ikaw, OGinoo, makita man gayod nila. Ang imong panganod mopundo sa ibabaw nila ug mag-una ka kanila pinaagi sa panganod panahon sa adlaw ug sa kalayo panahon sa kagabhion.

15 Kon hutdon mo karon ug pamatay kining katawhan, ang kanasoran nga nakabalita sa imong kabantog moingon,

16 ‘Tungod kay angGinoowala makahimo pagdala niining katawhan ngadto sa yuta nga iyang gisaad nga ihatag kanila, gipamatay na lamang niya sila didto sa kamingawan.’

17 Ug karon nag-ampo ako kanimo nga ipakita mo ang imong dakong gahom, OGinoo, sama sa imong gisaad sa dihang miingon ka,

18 ‘Diliako daling masuko ug naghingapin ang akong gugmang walay paglubad; mopasaylo ako sa kalapasan ug kasal-anan apan dili ko pasayloon ang mga nakasala. Silotan nako ang mga anak tungod sa kalapasan sa mga ginikanan hangtod sa ikatulo ug ikaupat nga kaliwatan.’

19 Pasayloa ang kasal-anan niining katawhan, nangaliyupo ako kanimo sumala sa kadak-on sa imong gugmang walay paglubad ug sama sa imong pagpasaylo niining maong katawhan sukad pa sa Ehipto hangtod karon.”

20 Unya angGinoomiingon, “Gipasaylo ko sila sumala sa imong gihangyo.

21 Apansa pagkatinuod, tungod kay buhi ako ug ang tibuok kalibotan napuno man sa akong himaya,

22 walay mahabiling buhi niining mga tawhana ug makasulod niadtong yutaa. Nakakita sila sa akong himaya ug sa mga milagro nga akong gihimo didto sa Ehipto ug sa kamingawan apan gisulayan gihapon nila ako sa ikanapulo na ka higayon ug wala sila mamati sa akong tingog.

23 Walay usa kanila nga makakita sa yuta nga gisaad ko nga ihatag sa ilang katigulangan. Wala gayod kanila nga nagsalikway kanako ang makasulod niini.

24 Apanang akong alagad nga si Caleb dad-on ko sa yuta nga iyang giadtoan ug makapanag-iya niini ang iyang mga kaliwat tungod kay nagbaton man siyag lahi nga espiritu ug misunod kanako sa hingpit.

25 Tungod kay ang mga Amalekanhon ug ang mga Canaanhon anaa man magpuyo sa mga walog, balik kamo ugma ngadto sa kamingawan paingon sa Dagat sa Acaba.”

Gisilotan sa Ginoo ang Katawhan tungod sa Ilang Pagmulo

26 AngGinoomiingon kang Moises ug kang Aaron,

27 “Kanus-a ba mohunong pagbagulbol batok kanako kining daotan nga katawhan? Nabati ko ang mga mulo sa mga Israelita batok kanako.

28 Sultihi sila nga nag-ingon si Yaweh, ‘Ingon nga ako buhi,’ ipanumpa ko nga buhaton ko kaninyo ang inyong gipangayo.

29 Anginyong patayng lawas mahibilin dinhi sa kamingawan. Ang matag usa kaninyo nga nagpanuigon ug 20 ka tuig ug pataas nga nagbagulbol batok kanako dili makasulod niadtong yutaa.

30 Walay usa kanila nga makaadto sa yuta nga gisaad ko nga papuy-an gawas kang Caleb nga anak ni Jefone ug kang Josue nga anak ni Nun.

31 Apan maoy paadtoon ko ang inyong gagmayng mga anak nga giingon ninyo nga mahimong bihagonon ug silay makapahimulos sa yuta nga inyong gitamay.

32 Apan kamo, ang inyong patayng lawas mahibilin sa kamingawan.

33 Ugang inyong mga anak mahimong magbalantay sa karnero dinhi sa kamingawan sulod sa 40 ka tuig ug mag-antos sila tungod sa inyong pagkawalay pagtuo hangtod nga ang kataposan kaninyo mamatay dinhi sa kamingawan.

34 Sumala sa gidugayon sa inyong pagpangespiya niadtong yutaa nga 40 ka adlaw, 40 usab ka tuig nga mag-antos kamo sa inyong kasal-anan. Sa ato pa, usa ka tuig alang sa matag adlaw ug sa ingon masayran ninyo unsay kahulogan kon ako batok kaninyo!

35 Ako, angGinoo, maoy nagsulti niini. Sa walay duhaduha buhaton ko kini niining daotan nga katawhan nga nagkatigom batok kanako. Matapos sila dinhi sa kamingawan ug dinhi sila mamatay.”

36 Ang mga tawo nga gisugo ni Moises aron pagsusi sa yuta mibalik ug nagdalag bakak nga taho bahin sa yuta nga maoy nakaaghat sa katawhan sa pagbagulbol.

37 Kadtong mga tawhana nga nagdala ug daotan nga balita bahin sa yuta nangamatay atubangan saGinoopinaagi sa sakit.

38 Apan sa mga miadto aron pagsusi sa yuta, si Josue ug si Caleb ra ang wala mamatay.

Ang Pagsulong nga Napakyas

39 Gisugilon ni Moises kining maong balita ngadto sa tanang Israelita ug nagbasol sila pag-ayo sa ilang gihimo.

40 Ug sayo sa buntag namangon sila ug nanungas sa kabungtoran. Miingon sila, “Ania kami dinhi andam sa pag-adto sa dapit nga gisaad saGinoo! Among giila nga nakasala kami!”

41 Apan si Moises miingon, “Nganong gilapas na man usab ninyo karon ang sugo saGinoo? Dili gayod kamo molampos.

42 Ayaw kamo pagsulong kay pildihon gayod kamo sa inyong mga kaaway kay dili man kamo ubanan saGinoo.

43 Kay didto ang mga Amalekanhon ug ang mga Canaanhon makig-away kaninyo ug mangamatay kamo sa ilang espada kay wala na man kamo mosunod saGinoo. Busa angGinoodili mouban kaninyo.”

44 Apan nangahas gayod sila pagtungas sa kabungtoran bisan pa kon ang Sudlanan nga gibutangan sa Kasabotan wala kanila ug si Moises wala usab mouban kanila.

45 Unya nanglugsong ang mga Amalekanhon ug ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa kabungtoran ug gipildi nila ang mga Israelita ug gigukod hangtod sa Horma.

Mga Balaod bahin sa mga Halad

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Sultihi ang mga Israelita nga inig-abot ninyo sa yuta nga inyong puy-an nga ihatag ko kaninyo,

3 maghalad kamo alang saGinooug halad nga sunogon gikan sa inyong kahayopan. Himoon kini ingon nga usa ka pagtuman sa usa ka panaad o kinabubut-on nga halad o halad sa panahon sa mga kasaulogan. Himoa kini ingon nga makapahimuot nga kahumot alang saGinoo.

4 Ug ang magdalag halad, kinahanglang maghalad usab ngadto saGinooug halad nga pagkaon: tunga sa gantang sa labing maayong harina nga gimasa sa usa ka litro nga lana

5 ug bino nga usa ka litro ingon nga halad nga ilimnon. Andama kini ug ipauban sa bisan unsang mananap nga inyong ihalad.

6 Kon torong karnero ang ihalad, paghalad ug pagkaon nga usa ka gantang sa labing maayong harina nga gimasa sa usa ug tunga ka litrong lana

7 ug uban niini ang halad nga ilimnon nga usa ug tunga ka litrong bino ingon nga humot nga halad alang saGinoo.

8 Ug kon maghalad kamog torong baka nga sunogon aron pagtuman sa usa ka panaad o ingon nga halad sa pakigdait,

9 paubani kinig halad nga pagkaon nga usag tunga ka gantang sa labing maayong harina nga gimasa uban sa duha ka litrong lana.

10 Paghalad usab ug ilimnon nga duha ka litrong bino ingon nga humot nga halad alang saGinoo.

11 “Mao kini ang ipauban sa paghalad sa matag torong baka o karnero o nating karnero o nating kanding.

12 Buhata kini sa matag usa sumala sa gidaghanon sa inyong andamon.

13 Ang tanang lumad nga lumolupyo kinahanglang magbuhat niining mga butanga sumala niining paagiha diha sa ilang paghalad ug halad nga sunogonon aron paghatag ug kahumot nga makapahimuot saGinoo.

14 Ug kon may usa ka langyaw nga nagpuyo uban kaninyo ug buot siyang mohalad ug halad nga sunogon aron paghatag ug kahumot nga makapahimuot saGinoo, kinahanglang mosunod siya sa inyong buhaton.

15 Mao rang mga lagdaa ang tumanon ninyo ug sa langyaw nga nagpuyo uban kaninyo. Mga lagda kini nga walay kataposan alang sa tanan ninyong kaliwatan kay ang usa ka langyaw sama ra kaninyo sa atubangan saGinoo.

16 Angmaong balaod ug tulomanon kinahanglang tumanon ninyo ug sa mga langyaw nga motipon kaninyo pagpuyo.”

Ang Unang mga Abot

17 AngGinoomiingon kang Moises,

18 “Sultihi ang mga Israelita: inig-abot ninyo sa yuta diin adto ko kamo dad-a,

19 pagdala kamog halad ngadto saGinooinigkaon ninyo sa abot sa maong yuta.

20 Sa una ninyong minasang harina ihalad ang unang pan ingon nga usa ka halad gikan sa giukanan.

21 Sa una ninyong minasa paghatag ngadto saGinooug usa ka halad. Ingon niini ang buhaton sa tanang kaliwatan.

22 “Apan pananglit adunay dili makatuman niining kasugoan nga gihatag saGinookang Moises

23 aron tumanon gayod karon ug sa umaabot nga mga kaliwatan

24 ug kon dili tinuyo ang wala pagtuman niini tungod sa pagpasagad sa katawhan, ang buhaton nila mao ang paghalad ug usa ka torong baka ingon nga halad-sinunog nga maghatag ug kahumot nga kahimut-an saGinoo. Uban niini maghalad usab silag pagkaon ug ilimnon sumala sa tulomanon ug usa ka laking kanding ingon nga halad tungod sa sala.

25 Ug unya ang pari maghimog seremonyas sa pagpapas sa sala alang sa tanang katawhan sa Israel. Ug pasayloon sila kay usa man kadto ka sayop ug nakahalad na man sila ngadto saGinooug halad-sinunog ug halad alang sa sala tungod sa ilang sayop.

26 Pasayloon ang katawhan sa Israel ingon man ang langyaw nga nagpuyo uban kaninyo kay ang tanang lumolupyo nahiapil man sa maong sayop.

27 “Konang usa ka tawo makasala nga wala tuyoa, maghalad siyag baye nga kanding nga nagpanuigon ug usa ka tuig ingon nga halad tungod sa sala.

28 Ug ang pari maghimog seremonyas sa pagpapas sa sala atubangan saGinooalang sa tawo nga nakahimog sayop nga dili tinuyo ug ang maong tawo pasayloon sa iyang sala.

29 May usa lamang ka balaod alang kang bisan kinsa nga makasala ug bisan unsa nga dili tinuyo, lumad man siya nga Israelita o usa ba hinuon ka langyaw nga nagpuyo tipon kaninyo.

30 Apan ang tawo nga makasala nga tinuyo, lumad man siya nga Israelita o usa ka langyaw, nagpasipala saGinooug ang maong tawo kinahanglang patyon.

31 Tungod kay gisalikway man niya ang pulong saGinooug gilapas ang iyang sugo, ang maong tawo patyon gayod. Siya ra ang nakaingon sa iyang kaugalingong kamatayon.”

Ang Tawo nga Naglapas sa Adlawng Igpapahulay

32 Samtang diha sa kamingawan ang katawhan sa Israel, nakakita silag tawo nga nangahoy panahon sa Adlawng Igpapahulay.

33 Gidala siya sa mga nakakita kaniya ngadto kang Moises ug kang Aaron ug sa tibuok katawhan sa Israel.

34 Gibilanggo nila siya kay wala man sila makasiguro kon unsa gayod ang angay nilang himoon kaniya.

35 Ug angGinoomiingon kang Moises, “Kinahanglan nga patyon ang maong tawo! Batoon siya sa tanang katawhan didto sa gawas sa kampo.”

36 Gidala siya sa katawhan didto sa gawas sa kampo ug gibato nila siya hangtod nga namatay sumala sa sugo saGinoo.

Mga Lagda mahitungod sa mga Borlas

37 Miingon angGinookang Moises,

38 “Sultihiang mga Israelita ug sugoa sila sa pagbuhat ug mga borlas sa sidsid sa ilang bisti ug pabutangig hilo nga asul ang matag borlas. Ingon niini ang buhaton sa tanang kaliwatan.

39 Ang borlas maoy inyong tan-awon aron mahinumdom kamo sa kasugoan saGinooug makatuman niini. Tungod niini dili kamo magtuman sa inyong gusto ug magpatuyang sa kahilayan.

40 Busa kinahanglang hinumdoman ninyo ug tumanon ang akong kasugoan ug pagbalaan kamo alang sa inyong Dios.

41 Ako angGinoonga inyong Dios nga nagkuha kaninyo gikan sa Ehipto aron mahimo nga inyong Dios. Ako mao angGinoo.”

Misupil si Korah, Datan ug Abiram

1 SiKorah nga anak ni Izhar nga kaliwat ni Kohat sa banay ni Levi uban sa mga kaliwat sa banay ni Ruben nga si Datan ug Abiram nga mga anak ni Eliab ug si On nga anak ni Pelet

2 misukol kang Moises kauban sa 250 ka inilang pangulo nga napili sa mga Israelita.

3 Nagtigom sila ug giingnan nila si Moises ug si Aaron, “Sobra na kining inyong gibuhat kanamo! Ang tibuok katilingban balaan ug nag-uban kanila angGinoobusa nganong giisip man ninyo ang inyong kaugalingon nga labaw sa katawhan saGinoo?”

4 Sa pagkabati ni Moises niini, mihapa siya ug nag-ampo.

5 Unya giingnan niya si Korah ug ang mga kauban niya, “Ugma sa buntag ipakita saGinookon kinsa ang iyaha ug kinsay balaan kay paatubangon man niya didto sa altar kadtong iyang pilion.

6 Busa buhata ninyo kini: ugma pagkuha kamo ug sudlanag insenso ug

7 butangi kinig kalayo ug insenso atubangan saGinoo. Ang tawo nga pilion saGinoomaoy ilhon nga balaan. Kamong mga Levita naghinobra na!”

8 Ug si Moises miingon kang Korah, “Pamati kamo, mga kaliwat ni Levi!

9 Dili pa ba igo alang kaninyo nga sa tanang Israelita kamoy gipili sa Dios sa Israel aron mahiduol kamo kaniya ug mag-alagad didto sa Tolda saGinooug mobarog atubangan sa katawhan aron sa pag-alagad kanila?

10 Gidala kamo niya sa iyang duol ingon man ang tanan ninyong kaigsoonan nga mga anak ni Levi apan nagtinguha pa ba gayod kamo nga mahimong mga pari?

11 Kinsa man kuno si Aaron nga inyong bagulbolan? Sa tinuoray ang gibagulbolan ninyo mao angGinoo.”

12 Ug gipatawag ni Moises si Datan ug si Abiram nga mga anak ni Eliab. Apan miingon sila, “Dili kami moadto.

13 Dili pa ba igo nga gipagawas mo kami sa tabunok nga yuta aron mangamatay kami dinhi sa kamingawan? Ug karon buot na usab ikaw nga maghari-hari kanamo!

14 Dugang pa, wala mo kami dad-a sa yuta nga tabunok kaayo o gihatagan ba hinuon ug kaumahan ug kaparasan. Buot pa ba gayod nimo kaming limbongan? Dili kami moadto.”

15 Nasuko pag-ayo si Moises ug miingon siya saGinoo, “Ayaw dawata ang ilang halad. Wala ako makakuhag usa ka asno gikan kanila ug wala ako makapasipala bisan usa kanila.”

16 Ug si Moises miingon kang Korah, “Pangadto kamo ugma sa atubangan saGinoo, ikaw ug ang imong mga kauban ingon man si Aaron.

17 Ang matag usa kaninyo magdalag butanganan sa insenso ug pabutangi kinig insenso ug ihalad kini saGinoo. Mao usab kini ang buhaton ni Aaron.”

18 Busa gituman nila kini ug mitindog sila didto sa ganghaan sa Tolda nga Tagboanan uban kang Moises ug kang Aaron.

19 Unya sa natigom na ni Korah ang tibuok pundok sa katawhan didto sa ganghaan sa Tolda nga Tagboanan, mitungha ang masulaw nga kahayag saGinoosa tibuok pundok sa katawhan.

20 Ug angGinoomiingon kang Moises ug kang Aaron,

21 “Palayo kamo niining mga tawhana kay puohon ko sila sa usa lamang ka pagpamilok.”

22 Ug nanghapa sila si Moises ug si Aaron ug miingon, “O Dios, ang Dios sa tanang tawo nga naghatag ug kinabuhi sa tanang linalang, masuko ka ba sa tibuok katilingban tungod lamang kay nakasala ang usa ka tawo?”

23 AngGinoomiingon kang Moises,

24 “Sultihi ang katawhan, pahawa gikan sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram.”

Gisilotan si Datan, si Abiram ug Korah

25 Unya giadto ni Moises si Datan ug si Abiram ug misunod kaniya ang kadagkoan sa Israel.

26 Ug giingnan niya ang katawhan, “Palayo kamo sa mga tolda niining daotang mga tawo ug ayaw paghikap sa bisan unsa nga ilaha kay tingali unyag maangin kamo sa ilang mga sala.”

27 Busa namahawa sila gikan sa tolda ni Korah, ni Datan ug ni Abiram.

Si Datan ug si Abiram migula ug mitindog sa pultahan sa ilang mga tolda kauban sa ilang mga asawa ug mga anak.

28 Si Moises miingon, “Niining paagiha masayran ninyo nga gisugo ako saGinoosa paghimo niining tanan nga akong gibuhat ug wala ako nagbuotbuot lamang.

29 Kon kining mga tawhana mamatay sa kasagarang kamatayon sa katawhan o kon mahitabo kanila ang mahitabo sa tanang mga tawo, nagpasabot kini nga wala ako sugoa saGinoo.

30 Apan kon angGinoomaghimo ug katingalahang buhat ug moliki ang yuta ug lamyon sila ug ang tanan nga ilaha ug matambog silang buhi ngadto sa kalibotan sa mga patay, masayod kamo nga kining mga tawhana misukol saGinoo.”

31 Sa pagkatapos gayod niyag sulti niini, miliki ang yuta nga gibarogan ni Datan ug ni Abiram

32 ug naabli ang yuta ug gilamoy sila lakip ang ilang mga banay ug ang mga tawo nga sakop ni Korah ug ang tanan nilang kabtangan.

33 Miadto silang buhi sa kalibotan sa mga patay. Ug unya mitak-om ang yuta ug nangahanaw sila.

34 Sa pagsinggit nila, ang mga Israelita nga didto sa duol nanagan ngadto sa layo ug miingon, “Tingalig lamyon usab kita sa yuta!”

35 Ug mikunsad ang kalayo gikan saGinooug gisunog ang 250 ka tawo nga naghalad ug insenso.

Ang Butanganag Insenso

36 Unya angGinoomiingon kang Moises,

37 “Sultihi si Eleazar, ang anak ni Aaron nga pari sa pagkuha sa mga butanganag insenso sa nangasunog nga mga tawo, unya katagkataga ang kalayo.

38 Nabalaan ang mga butanganag insenso diha sa paghalad niini sa mga nakasala nga nangamatay ngadto sa altar saGinoo. Busa ipasalsal kini ug himoang tabon sa halaran. Kay gihalad kini atubangan saGinoobusa balaan kini. Mahimo kining pasidaan alang sa katawhan sa Israel.”

39 Busa gikuha ni Eleazar nga pari ang mga bronsing butanganag insenso nga gihalad niadtong nangasunog ug gisalsal kini ingon nga tabon sa halaran.

40 Nahimo kining usa ka pasidaan sa katawhan sa Israel aron walay bisan kinsa nga dili pari nga dili kaliwat ni Aaron ang moduol sa atubangan saGinooaron pagsunog ug insenso. Kon moduol man mahisama siya kang Korah ug mga kauban. Kining tanan gihimo ni Eleazar sumala sa giingon saGinoopinaagi ni Moises.

Giluwas ni Aaron ang Katawhan

41 Apan sa pagkaugma ang tibuok katawhan sa Israel nagbagulbol batok kang Moises ug kang Aaron. Sila miingon, “Gipamatay ninyo ang katawhan saGinoo.”

42 Samtang nagsabotsabot ang katawhan batok kang Moises ug kang Aaron, ang katawhan miatubang sa Tolda nga Tagboanan. Nakita nila nga naputos kini sa panganod ug mitungha ang himaya saGinoo.

43 Si Moises ug si Aaron miadto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan

44 ugangGinoomiingon kang Moises,

45 “Palayo niining katawhan kay hutdon ko silag pamatay.”

Apan nanghapa sila

46 ug giingnan ni Moises si Aaron, “Kuhaa ang imong sudlanag insenso ug butangi kinig kalayo gikan sa halaran ug butangi usab ug insenso. Dad-a kini pagdali ngadto sa katawhan ug paghimog seremonyas sa pagpapas sa sala alang kanila kay nasuko angGinooug nagsugod na ang kamatay.”

47 Busa gidala kini ni Aaron sumala sa giingon ni Moises ug midagan siya ngadto sa katawhan. Nagbutang siyag insenso ug naghimog seremonyas alang sa pagpapas sa sala sa katawhan.

48 Ug mitindog siya sa tungatunga sa mga patay ug sa mga buhi ug mihunong ang kamatay.

49 Apan may namatay gayong 14,700 walay labot niadtong namatay kauban ni Korah.

50 Sa dihang mihunong na ang kamatay mibalik si Aaron ngadto kang Moises didto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan.

Sungkod ni Aaron

1 AngGinoomiingon kang Moises,

2 “Sultihi ang katawhan sa Israel sa paghatag kanimog mga sungkod, usa ka sungkod sa matag banay, 12 ka sungkod ang tanan. Isulat ang ngalan sa pangulo sa banay diha sa iyang sungkod.

3 Sa sungkod ni Levi isulat ang ngalan ni Aaron kay may usa man ka sungkod alang sa pangulo sa matag banay.

4 Unya hiposa kini diha sa Tolda nga Tagboanan atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan diin makigtagbo ako kaninyo.

5 Ug mosalingsing ang sungkod sa tawo nga akong pilion ug sa ingon mohunong ang pagbagulbol sa katawhan sa Israel batok kanimo.”

6 Gisultihan ni Moises ang katawhan sa Israel ug ang matag usa ka pangulo mihatag sa iyang sungkod sumala sa ilang banay. May 12 ka sungkod ang tanan ug ang usa niadto mao ang sungkod ni Aaron.

7 Ug gihipos ni Moises ang mga sungkod atubangan saGinoodidto sa Tolda nga gibutangan sa Sudlanan sa Kasabotan.

8 Ugsa pagkaugma miadto si Moises sa Tolda nga gibutangan sa Sudlanan sa Kasabotan ug nakita niya nga ang sungkod ni Aaron nga alang sa banay ni Levi nabuhi ug nanalingsing, namulak ug namungag hinog nga almendras.

9 Unya gidala ni Moises ang tanang sungkod gikan sa atubangan saGinoongadto sa tanang katawhan sa Israel. Gitan-aw nila kini ug matag usa kanila mikuha sa iyang sungkod.

10 AngGinoomiingon kang Moises, “Ibutang pagbalik ang sungkod ni Aaron atubangan sa Tolda nga gibutangan sa Sudlanan sa Kasabotan. Tipigi kini ingon nga pasidaan sa mga masupilon nga mamatay sila gawas kon mohunong ang ilang pagbagulbol batok kanako.”

11 Gibuhat ni Moises ang gisugo kaniya saGinoo.

12 Ang mga Israelita miingon kang Moises, “Kon mao kana, mangamatay kaming tanan.

13 Kon mamatay man gani ang moduol sa Tolda saGinoo, sa ato pa mahurot gayod kamig kamatay!”

Buluhaton sa mga Pari

1 AngGinoomiingon kang Aaron, “Ikaw ug ang imong mga anak ug ang banay ni Levi maoy moabaga sa sala nga may kalabotan sa Dapit nga Balaan. Apan ikaw ug ang imong mga anak lamang mao usab ang moabaga sa sala nga may kalabotan sa imong pagkapari.

2 Dad-a usab ang imong mga igsoon sa banay ni Levi aron motabang ug mag-alagad sila kanimo samtang ikaw ug ang imong mga anak anaa sa atubangan sa Tolda nga gibutangan sa Sudlanan sa Kasabotan.

3 Motabang sila kanimo sa tanang buluhaton sa Tolda apan kinahanglan nga dili sila moduol sa mga galamiton sa Dapit nga Balaan o sa halaran kay tingali unyag mangamatay kamo.

4 Motabang sila kaninyo ug mag-atiman sa Tolda nga Tagboanan sa tanang buluhaton sulod sa Tolda. Ug kinahanglan nga walay bisan kinsa gawas kanila nga moduol kanimo.

5 Buhata ang mga buluhaton sa Dapit nga Balaan ingon man ang mga buluhaton sa halaran aron dili nako kaligutgotan ang Israel.

6 Gikuha ko ang imong kaigsoonan nga mga Levita gikan sa katawhan sa Israel kay gasa sila alang kanimo nga gihatag ngadto saGinooaron mag-alagad sa Tolda nga Tagboanan.

7 Ikaw ug ang imong mga anak kinahanglan nga magtuman sa inyong pagkapari sa tanang butang nga may kalabotan sa halaran ug sa mga anaa sa Dapit nga Labing Balaan ug pag-alagad kamo. Gasa ko kaninyo ang inyong pagkapari ug bisan kinsa gawas kaninyo nga moduol patyon.”

Ang Bahin sa Halad nga Mahiadto sa mga Pari

8 Unya angGinoomiingon kang Aaron, “Gigahin ko kanimo ang tanang bahin sa linaing halad sa tanang butang nga gihalad sa katawhan sa Israel. Gigahin ko kini kanimo ug sa imong mga anak ingon nga bahin ninyo hangtod sa hangtod.

9 Mao kini ang maimo sa labing balaang mga butang nga wala sunoga: ang ilang halad nga pagkaon, ang halad tungod sa sala ug ang halad sa paglapas nga ilang gihalad kanako. Mahimo kini nga labing balaan alang kanimo ug sa imong mga anak.

10 Kan-a kini sa dapit nga balaan kaayo ug makahimo usab sa pagkaon niini ang tanang lalaki. Balaan kini alang kaninyo.

11 “Mainyo usab ang tanang binayaw nga halad sa katawhan sa Israel. Gigahin ko kini kanimo ug sa imong mga anak ingon nga walay kataposan nga gasa. Makakaon niini ang tanan nga hinlo sa imong panimalay.

12 “Ihatag ko kanimo ang labing maayong lana, ang labing maayong bino ug trigo ug ang mga unang bunga nga ihatag nila saGinoo.

13 Maimo ang unang bunga sa tanan nga anaa sa ilang yuta nga ilang dad-on ngadto saGinoo. Ang tanan nga hinlo nga sakop sa imong panimalay makakaon niini.

14 “Angtanang hinalad nga butang sa Israel maimo usab.

15 “Maimo ang tanang panganay sa tawo ug kahayopan nga ilang ihalad saGinoo. Apan kinahanglan nga imong lukaton ang panganay sa tawo ingon man ang panganay sa mananap nga hugaw.

16 Ang bata lukaton samtang nagpanuigon pa ug usa ka bulan sa kantidad nga 57 ka gramos nga plata sumala sa opisyal nga sukdanan nga gigamit sa Dapit nga Balaan.

17 Apan ayaw paglukata ang panganay sa baka, sa karnero, sa kanding kay balaan kini. Iwisik sa halaran ang dugo niini ug sunoga ang mga tambok aron mohatag kinig kahumot alang saGinoo.

18 Apan imo ang unod niini, sama sa dughan nga gibayaw ug imo usab ang tuo nga paa.

19 Ihatag ko kanimo ug sa imong mga anak ingon nga walay kataposan nga gasa ang tanang balaang halad nga ihalad sa mga Israelita ngadto saGinoo. Usa kini ka kasabotan nga dili mausab hangtod sa hangtod alang kaninyo ug sa inyong kaliwat.”

20 AngGinoomiingon kang Aaron, “Dili kamo makadawat ug bisag unsang katigayonan nga masunod ug walay bahin sa yuta sa Israel nga igahin kaninyo. Ako angGinoo. Ako ang tanan nga inyong gikinahanglan.

Ang Bahin sa mga Levita

21 “Gihatagko ngadto sa mga Levita ingon nga ilang bahin ang tanang ikapulo sa Israel silbing bayad sa ilang pag-alagad sa Tolda nga Tagboanan.

22 Sukad karon ang katawhan sa Israel dili na makaduol sa Tolda nga Tagboanan aron dili sila makasala ug mamatay.

23 Apan ang mga Levita maoy mag-alagad sa Tolda nga Tagboanan ug silay manubag sa ilang paglapas. Mahimo kining usa ka tulomanon nga dili mausab alang sa tanan ninyong kaliwatan. Ug wala silay kabilin gikan sa katawhan sa Israel

24 kay ang ikapulo nga gihalad sa mga Israelita ngadto saGinoogihatag ko ngadto sa mga Levita ingon nga ilang bahin. Busa giingon ko nga wala silay bahin sa mapanunod sa katawhan sa Israel.”

Ang mga Ikapulo sa Ginoo

25 Ug angGinoomiingon kang Moises,

26 “Ug sultihi pa gayod ang mga Levita, ‘Inigkuha ninyo gikan sa mga Israelita sa ikapulo nga ihatag ko kaninyo ingon nga inyong bahin, paghalad kamo ngadto saGinooug ikapulo gikan sa ikapulo.

27 Ug ang inyong halad isipon nga sama sa trigo gikan sa giukanan o bino nga gikan sa pigsanan.

28 Busa kinahanglan usab nga kamo maghalad ngadto saGinoogikan sa tanang ikapulo nga inyong madawat gikan sa katawhan sa Israel. Ug ang inyong halad ngadto saGinooihatag ngadto kang Aaron nga pari.

29 Maoy ihatag ingon nga halad ang gikan sa labing maayo nga inyong nadawat.

30 Sa dihang ikahalad na ninyo ang labing maayong bahin sa inyong nadawat, ang mahibilin isipon nga inyo sa mga Levita ingon nga maiya sa mag-uuma ang abot human siya makahimo sa iyang halad.

31 Ikaw ug ang imong panimalay makahimo sa pagkaon niini sa bisan diing dapit kay ganti man kini kanimo tungod sa imong pag-alagad diha sa Tolda nga Tagboanan.

32 Dili kamo makasala sa inyong pagkaon niini basta nakahalad na kamo sa labing maayong bahin niini ngadto saGinoo. Apan ayaw ninyo pasipad-i ang balaang mga halad sa mga Israelita. Kon inyo kining himoon, pahamtangan kamo sa kamatayon.’”

Ang Abo sa Pula nga Baka

1 Unya giingnan saGinoosi Moises ug si Aaron,

2 “Kini mao ang gisugo saGinoo: Sultihi ang katawhan sa Israel sa paghatod nganha kaninyog pulang baka nga baye nga batan-on pa, walay tatsa ug wala pa ikadaro.

3 Unya ihatag ninyo kini kang Eleazar nga pari ug dad-on kini sa gawas sa kampo ug ihawon diha sa iyang atubangan.

4 Itunlob ni Eleazar ang iyang tudlo sa dugo ug iwisik niya kini sa makapito padulong sa Tolda nga Tagboanan.

5 Ug sunogon ang baka atubangan niya: ang panit, ang unod, ang dugo lakip ang tinai niini.

6 Ug ang pari magkuhag kahoyng sidro, hisopo ug pulang panapton ug ilabay niya kini ngadto taliwala sa gisunog nga baka.

7 Unya labhan sa pari ang iyang bisti ug maligo siya ug unya mopauli siya sa kampo apan isipong hugaw ang pari hangtod sa pagsalop sa adlaw.

8 Ug labhan sa nagsunog sa baka ang iyang bisti ug maligo siya ug isipon siya nga hugaw hangtod sa pagsalop sa adlaw.

9 Unyaang tawo nga dili hugaw maoy mohipos sa abo sa baka ug adto niya kini ibutang sa usa ka dapit nga hinlo didto sa gawas sa kampo. Tipigan kini alang sa katilingban sa Israel aron gamiton unya sa seremonyas sa pagpanghinlo kay ang maong baka halad man alang sa pagpapas sa sala.

10 Unya ang tawong naghipos sa abo sa baka maglaba sa iyang bisti ug isipon siya nga hugaw hangtod sa pagsalop sa adlaw. Ug kining sugoa nga alang sa katawhan sa Israel ug sa mga langyaw nga nagpuyo tipon kanila dili mausab.

Ang Paghikap ug Minatay

11 “Isipong hugaw sulod sa pito ka adlaw ang mohikap ug minatay.

12 Aron siya mahinlo, kinahanglang manghugas siya sa tubig alang sa pagpanghinlo sa ikatulo ug sa ikapito ka adlaw. Apan kon dili siya manghugas sa ikatulo ug sa ikapito ka adlaw, dili siya mahinlo.

13 Ang mohikap ug minatay ug dili maghinlo sa iyang kaugalingon, dili na isipon nga sakop sa katawhan sa Dios kay wala man siya manghugas sa tubig alang sa pagpanghinlo.

14 “Mao kini ang balaod mahitungod sa tawo nga mamatay sulod sa tolda: Ang mosulod sa tolda ug ang anaa sa tolda isipong hugaw sulod sa pito ka adlaw.

15 Ug isipong hugaw ang tanang sudlanan nga walay tabon.

16 Isipon usab nga hugaw sulod sa pito ka adlaw ang tawo nga atua sa gawas nga makahikap sa lawas sa tawo nga gipatay pinaagi sa espada o namatay sa kasagarang hinungdan o sa bukog sa usa ka tawo o sa usa ka lubong.

17 Ang tawo nga mahimong hugaw niining paagiha magkuhag abo sa baka nga gisunog alang sa pagpapas sa sala. Isulod niya kinig sudlanan ug butangag tubig gikan sa sapa o suba.

18 Unya ang tawo nga hinlo mokuhag hisopo ug ituslob niya kini sa tubig. Iwisik kini sa tolda ug sa tanang galamiton ug ngadto usab sa mga tawo nga atua sa sulod. Wisikan usab niya ang tawo nga nakahikap sa bukog o sa gipatay pinaagi sa espada o sa namatay sa kasagarang hinungdan o sa lubong.

19 Unya ang tawo nga hinlo mowisik sa tawo nga nahugaw tapos sa ikatulo ug sa ikapito nga adlaw. Sa ikapito nga adlaw, mahinlo na ang maong tawo ug labhan niya ang iyang mga bisti ug siya maligo usab. Ug sa pagkagabii nianang adlawa mahinlo na siya.

20 “Apan ang dili hinlo ug dili manghinlo sa iyang kaugalingon dili paapilon sa tigom tungod kay makahugaw man siya sa dapit nga balaan. Ug kay wala man ikasablig kaniya ang tubig alang sa pagpanghinlo isipon siya nga dili hinlo.

21 Ug kini mahimong tulomanon nga dili mausab alang kanila. Ang mowisik sa tubig alang sa pagpanghinlo, kinahanglan manglaba sa iyang bisti. Ang mohikap sa tubig alang sa pagpanghinlo magpabiling hugaw hangtod sa pagsalop sa adlaw

22 ug bisan unsa ang iyang mahikapan mahimong hugaw ug ang makahikap niini mahugaw usab hangtod sa pagsalop sa adlaw.”

Mga Hitabo didto sa Cades

1 Sa unang bulan miabot ang katawhan sa Israel sa kamingawan sa Zin ug nagkampo sila didto sa Cades. Namatay didto si Miriam ug didto usab gilubong.

2 Niininghigayona walay tubig didto alang sa katawhan ug tungod niini naghiusa sila batok kang Moises ug kang Aaron.

3 Ug ang katawhan nakiglalis kang Moises ug giingnan nila siya, “Maayo pag nahiapil kami sa pagkamatay sa among kaigsoonan atubangan saGinoo!

4 Nganong gidala mo man kami nganhi sa kamingawan? Aron ba lang mangamatay kami dinhi lakip ang among mga kahayopan?

5 Ug nganong gikuha mo man kami sa Ehipto ug gidala niining dapit nga lisod puy-an ug dili katamnag trigo o igera o paras o granada ug dinhi wala pa gayoy tubig nga among mainom?”

6 Unya miadto si Moises ug si Aaron ngadto sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan ug mihapa sila. Ug mitungha kanila ang himaya saGinoo.

7 Giingnan saGinoosi Moises,

8 “Kuhaa ang imong sungkod nga anaa sa atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan ug tigoma ninyo ni Aaron ang mga tawo. Sultihi kanang bato nga anaa diha ug kana mohatag ug tubig alang sa mga tawo. Niining paagiha kahatagan ninyog mainom ang mga tawo ug ang ilang kahayopan.”

9 Unya gikuha ni Moises ang sungkod sumala sa gisugo kaniya saGinoo.

10 Ug gitigom ni Moises ug ni Aaron ang mga tawo atubangan sa bato ug miingon siya kanila, “Pamati kamo, mga masupilon! Hatagan ba kamo namog tubig gikan niining maong bato?”

11 Unyagiisa ni Moises ang iyang kamot ug gibunalan niya sa makaduha ang bato ug mibul-og gikan sa bato ang daghang tubig ug nanginom ang mga tawo ug ang ilang kahayopan.

12 Apan gibadlong saGinoosi Moises ug si Aaron, “Kay wala man ako tuohi ninyo aron balaanon ako sa mga tawo sa Israel, dili kamo maoy mangulo sa mga tawo ngadto sa yuta nga akong gihatag kanila!”

13 Kini mao ang mga tubig sa Meriba.Dinhi gibasol sa katawhan sa Israel angGinooug dinhi usab gipakita niya nga siya balaan.

Ang Hari sa Edomea Nagdumili sa Pagpaagi sa mga Israelita

14 Nagsugo si Moises ug mga tawo gikan sa Cades ngadto sa hari sa Edomea aron pagsulti sa hari, “Kini mao ang giingon sa inyong mga igsoon, ang mga banay sa Israel: Ikaw nasayod sa tanang katalagman nga miabot kanamo.

15 Nasayod ka nga ang among mga ginikanan miadto sa Ehipto ug mipuyo kamig dugay didto apan gidaugdaog kami sa mga Ehiptohanon.

16 Busa nagpakitabang kami saGinooug gipatalinghogan niya kami. Gipadad-an kami niyag usa ka anghel nga maoy mikuha kanamo gikan sa Ehipto. Karon ania kami sa Cades, usa ka siyudad sa utlanan sa imong yuta.

17 Tugoti kami karon sa paglatas sa imong yuta. Dili namo agian ang inyong mga uma o parasan o mokuhag tubig sa inyong mga atabay. Maoy among agian ang Dalan sa Hariug dili kami magtipastipas.”

18 Apan mitubag ang hari sa Edomea, “Ayaw kamo pag-agi aron dili kamo mahiagom sa akong espada.”

19 Ug mitubag ang katawhan sa Israel, “Mosubay kami sa dakong dalan. Ug kon kami ug ang among kahayopan makainom sa inyong tubig, bayran ka namo; paagia lamang kami.”

20 Apan miingon ang hari sa Edomea, “Dili kana mahimo.” Ug unya ang mga taga-Edomea nagtigom aron sa pagpakig-away kanila.

21 Ug kay wala man nila sila paagia nangitag laing agianan ang mga Israelita.

Namatay si Aaron

22 Ug mibaktas sila gikan sa Cades ug ang katawhan sa Israel miabot sa Bukid sa Hor.

23 Ug didto sa Bukid sa Hor, dapit sa utlanan sa Edomea, giingnan saGinoosi Moises ug si Aaron,

24 “Mamatay dinhi si Aaron ug dili siya makasulod sa yuta nga gihatag ko sa katawhan sa Israel kay nagmasupilon man kamong duha sa akong sugo didto sa tubig sa Meriba.

25 Dad-a si Aaron ug ang iyang anak nga si Eleazar ngadto sa Bukid sa Hor.

26 Hukasi si Aaron sa iyang bisti sa pagkapari ug isul-ob kini kang Eleazar nga iyang anak. Didto mamatay si Aaron.”

27 Gibuhat ni Moises ang sugo kaniya saGinooug mitungas sila sa Bukid sa Hor atubangan sa tanang katawhan.

28 Uggihukasan ni Moises si Aaron sa iyang bisti sa pagkapari ug gisul-ob niya kini kang Eleazar. Ug namatay si Aaron didto sa tumoy sa bukid. Unya nanglugsong si Moises ug si Eleazar.

29 Ug sa pagkasayod niini sa katawhan nga patay na si Aaron, ang tibuok banay sa Israel nagbangotan alang kaniya sulod sa 30 ka adlaw.