Category: Sofonias

1 Maokini ang gisulti saGinookang Sofonias sa panahon nga si Josias nga anak ni Amon maoy naghari sa Juda. Si Sofonias anak ni Cusi nga anak ni Gedalias nga anak ni Amarias nga anak ni Ezequias.

Ang Adlaw sa Kasuko sa Ginoo

2 Miingon angGinoo,

“Wagtangon ko ang tanang butang sa kalibotan.

3 Wagtangon ko ang tawo ug mga mananap,

ingon man ang mga langgam ug ang mga isda.

Laglagon ko ang mga daotan;

puohon ko ang tanang tawo, nag-ingon angGinoo.

4 “Silotan ko ang Juda

ug ang tanang lumolupyo sa Jerusalem.

Wagtangon ko niining dapita ang mga handomanan ni Baal,

ug ang ngalan sa mga pari nga nagsimba sa mga diosdios.

5 Laglagon ko kadtong nanaka sa mga atop

aron pagsimba sa mga langitnong binuhat.

Laglagon ko kadtong nangyukbo ug manumpa sa akong ngalan,

apan nanumpa usab sa ngalan ni Milcom.

6 Laglagon ko sila nga mibiya kanako,

ug wala na mag-alagad kanako o magpakisayod pa kanako.”

7 Paghilom kamo atubangan sa GinoongDios,

kay duol na ang adlaw nga siya maghukom!

AngGinoonag-andam ug halad nga sunogon,

ug giputli na niya ang iyang mga dinapit.

8 Sa adlaw nga ihalad na kini ngadto saGinoo, moingon siya,

“Silotan ko ang mga opisyal ug ang mga anak sa hari

ingon man ang tanan nga nagsunod sa batasan ug kinabuhi sa mga langyaw.

9 Niadto unyang adlawa, silotan ko ang nagsimba sama sa mga tawo nga wala moila kanako,

ug kadtong mangawat ug mopatay

aron mapuno sa mga inilog ang balay sa ilang agalon.”

10 Miingon angGinoo,

“Niana unyang adlawa mabati ang usa ka singgit gikan sa Ganghaan sa Isda didto sa Jerusalem,

usa ka danguyngoy gikan sa Ikaduhang Bahin sa siyudad,

usa ka dahunog gikan sa kabungtoran.

11 Panghilak kamo, O mga lumolupyo sa ubos nga bahin sa siyudad.

Kay wala na ang mga negosyante;

gipamatay na ang mga nagbaligyag plata.

12 “Niadtong panahona siksikon ko ang Jerusalem ginamit ang mga suga,

ug silotan ko ang mga tawo nga nagsalig lamang sa ilang kaugalingon,

ug naghunahuna nga angGinoodili mobuhat ug maayo o daotan.

13 Sakmiton ang ilang kabtangan

ug panggub-on ang ilang kabalayan.

Dili sila maoy makapuyo sa mga balay nga ilang gibuhat,

o makainom sa bino nga abot sa ilang parasan.”

14 Duol na kaayo ang adlaw nga angGinoomaghukom

ug pait kining palandongon.

Mohilak unya bisan ang tawong isog.

15 Kay ang maong adlaw, adlaw man sa kasuko,

adlaw sa kaguol ug kapait,

adlaw sa kadaot ug kalaglagan,

adlaw sa kangitngit ug kadulom,

adlaw sa panganod ug sa dag-om,

16 adlaw sa pagpatingog sa trumpeta

ug sa awhag sa pagpakiggubat batok sa kinutaang mga siyudad

ug sa habog nga mga bantayanan sa paril.

17 Miingon angGinoo,

“Kastigohon ko ang mga tawo,

ug manglakaw unya sila sama sa buta,

kay nakasala man sila kanako.

Pabuhagayon ko ang ilang dugo sama sa tubig,

ug ang ilang unod mangadunot ug mangabaho.”

18 Sa adlaw sa kasuko saGinoo,

dili makaluwas kanila ang ilang salapi ug bulawan;

ang tibuok kalibotan lamyon sa kalayo sa iyang kasuko,

ug sa kalit puohon niya ang tanang tawo nga nagpuyo dinhi sa yuta.

Pangaliyupo sa Paghinulsol

1 Pagtigom kamo, O walay ulaw nga nasod,

2 sa dili pa kamo abugon sama sa uhot nga ipadpad,

sa dili pa modangat kaninyo ang adlaw sa kasuko saGinoo.

3 Pangitaa ninyo angGinoo,

kamong tanang mapaubsanon ug nagmasinugtanon sa iyang mga sugo.

Buhata ang matarong ug pagmapaubsanon,

basin pag mahilikay kamo inig-abot sa adlaw sa kasuko saGinoo.

Ang Pagkapukan sa mga Nasod nga Kasikbit sa Israel

4 Angsiyudad sa Gaza biyaan ug magmingaw na ang Ascalon;

ang lumolupyo sa Asdod palayason sa pagkaudto,

ug patibulaagon ang katawhan sa Ekron gikan sa ilang siyudad.

5 Alaot kamong mga lumolupyo sa kabaybayonan,

kamong mga Filistihanon.

Gihukman kamo saGinoo.

Laglagon kamo niya ug walay mahibilin kaninyo.

6 Ikaw, O kabaybayonan, mahimo unyang pasibsibanan ug toril sa mga kahayopan.

7 Ang kabaybayonan panag-iyahon unya sa nahibiling kaliwat sa banay sa Juda,

ug ila kining himoong pasibsibanan;

inigkagabii adto sila mangatulog sa kabalayan sa Ascalon.

Makig-uban kanila angGinoonga ilang Dios,

ug himoon sila nga magmauswagon na usab.

8 MiingonangGinoo,

“Nadungog ko ang mga pagbugalbugal sa taga-Moab,

ug ang mga pagbiaybiay sa mga Amonihanon batok sa akong katawhan;

nanghambog sila nga mailog nila ang yuta sa akong katawhan.

9 Busakay buhi man ako,

angGinoonga Labing Gamhanan ug Dios sa Israel,

himoon ko ang Moab nga sama sa Sodoma,

ug ang Ammon himoon kong sama sa Gomora;

ang ilang yuta malukop sa mga sampinit ug sa mga hut-ong sa asin,

ug dili na gayod kapuy-an.

Ang ilang kabtangan sakmiton sa nahibilin kong katawhan

ug sila panag-iyahon sa akong katawhan.”

10 Mao kini ang ilang dangatan tungod sa ilang garbo,

kay nagbiaybiay ug nanghambog man sila batok sa katawhan saGinoonga Labing Gamhanan.

11 Kastigohon sila saGinoosa walay kukaluoy

ug laglagon niya ang tanang diosdios sa kalibotan.

Ang tanang kanasoran moyukbo unya kaniya diha sa ilang tagsatagsa ka dapit.

12 Kamousab, mga taga-Etiopia,

pamatyon pinaagi sa iyang espada.

13 Makigbatokunya siya sa amihanan

ug laglagon niya ang Asiria;

ang Ninibe himoon niyang kamingawan,

usa ka dapit nga uga sama sa diserto.

14 Ang mga kahayopan ug mga mananap manghigda sa taliwala niya;

ang agilang manunukob ug ang ilaga magpuyo sa tumoy sa iyang mga haligi,

ug ang mingokmagngiwngiw sa bintana;

ang uwakmagtingog sa pultahan,

ug panglangkaton ang mga bungbong nga sidro.

15 Mao kini ang mahitabo sa mapagarbohong siyudad,

nga nagtuo nga walay daotang mahitabo kaniya ug moingon, “Wala nay sama kanako.”

Apan mahimo siyang sama sa diserto nga puy-anan sa mga mananap,

ug ang tanan nga moagi kaniya mahingangha sa kalisang.

Ang Sala ug ang Kaluwasan sa Jerusalem

1 Alaot ang Jerusalem,

ang madaugdaugon ug hugawng siyudad nga masupilon!

2 Dili siya magtagad kang bisan kinsa,

o mamati kon badlongon.

Wala siya mosalig saGinoo

o modangop sa iyang Dios.

3 Sama sa liyon nga nagngulob ang iyang mga opisyal,

ug sama sa mga lobo nga gutom nga nagsuroysuroy sa gabii ang iyang mga maghuhukom;

hangol sila kaayo,

ug wala gayoy bukog nga isalin nila sa pagkabuntag.

4 Ang iyang mga propeta naglunang sa kahilayan ug dili kasaligan;

gihugawhugawan sa iyang mga pari ang mga butang nga balaan,

ug wala nila tumana ang balaod.

5 Apan angGinoonga anaa sa taliwala nila

matarong ug dili mobuhat ug daotan;

matag buntag ipakita niya ang iyang hustisya;

himoon niya kini matag kaadlawon

apan wala gayoy ulaw ang mga tawong daotan.

6 Miingon angGinoo,

“Gipanglaglag ko ang kanasoran

ug gipangguba ang ilang mga panalipod;

gihimo kong kamingawan ang ilang kadalanan,

ug wala nay nagtikawtikaw diha niini;

ang ilang mga siyudad nagmingaw na,

ug wala nay nagpuyo niini.

7 Miingon ako, ‘Mahadlok na gayod sila kanako,

ug mamati na sa akong pagbadlong;

dili na sila malimotsa tanan nga gipabuhat ko kanila.’

Apan misamot hinuon ang ilang tinguha sa pagbuhat ug daotan.

8 “Busa hulata ang adlaw nga sudyaan ko ang kanasoran.

Nakahukom ako sa pagtigom sa kanasoran ug sa mga gingharian,

aron ibubo ko kanila ang akong kasuko ug ang nagdilaab kong kapungot,

ug ang tibuok kalibotan lamyon sa kalayo sa akong kapungot,” nag-ingon angGinoo.

9 “Niana unyang adlawa himoon kong limpyo ang sinultihan sa katawhan sa kanasoran,

ug mag-ampo sila kanako lamang ug dili na sa ubang mga dios.

Motahod silang tanan kanako.

10 Gikan sa tabok sa mga suba sa Etiopia,

ang nagkatibulaag kong katawhan mosimba kanako nga magdalag mga halad.

11 Niadto unyang adlawa dili kamo pakaulawan

bisan sa inyong pagsukol kanako,

kay kuhaon ko ang mga garboso kaninyo,

ug dili na unya kamo magmapahitas-on didto sa balaan kong bukid.

12 Ibilin ko didto ang usa ka katawhan nga mapaubsanon.

Modangop sila kanako sa pagpakitabang.

13 Kadtongnahibilin sa Israel,

dili na magbuhat ug daotan o mamakak pa.

Pasibsibon nila ang ilang kahayopan,

ug mamahulay sila nga wala nay angay nga kahadlokan.”

Awit sa Kalipay

14 Pag-awit ug kusog, O katawhan sa Sion.

Singgit, O Israel!

Pagmaya ug paglipay pag-ayo, O Jerusalem!

15 Dili na kamo silotan ni Yahweh,

giabog na niya ang inyong mga kaaway.

Si Yahweh, ang hari sa Israel anaa sa inyong taliwala,

busa ayaw na kamo kahadlok sa daotan.

16 Niadto unyang adlawa sultihan ang Jerusalem:

“Ayaw kahadlok, O Sion!

Ayaw pakawad-ig kusog ang imong mga kamot.

17 AngGinoonga inyong Dios anaa uban kaninyo;

ang iyang gahom maghatag kaninyog kadaogan.

Malipay kaninyo angGinoo,

ug diha sa iyang gugma hatagan kamog bag-ong kinabuhi.

Magmalipayon siya nga moawit tungod kaninyo

18 sama sa buhaton sa adlaw sa kasaulogan.”

Nag-ingon ang Ginoo,

“Kuhaon ko ang katalagman gikan kaninyo

aron dili na kamo bugalbugalan tungod niini.

19 Niadto unyang panahona,

silotan ko ang tanang nagdaugdaog kaninyo;

luwason ko ang mga bakol ug tigumon ang mga sinalikway;

daygon na sila inay pakaulawan,

ug himoon ko silang bantogan sa tibuok kalibotan.

20 Niadto unyang panahona tigumon ko kamo ug ibalik ngadto sa inyong pinuy-anan.

Himoon ko kamong bantogan ug dinayeg sa tanang katawhan sa kalibotan,

ug ibalik ko na kaninyo ang inyong pagkaadunahan.”

AngGinoomao ang nagsulti niini.