Category: Zacarias

Napukan ang mga Madaugdaugon

1 Abliha ang imong mga ganghaan, O Lebanon,

aron lamyon sa kalayo ang imong mga kahoyng sidro!

2 Danguyngoy kamo, mga kahoyng sipres,

kay nangapukan na ang mga sidro,

ug nangamatay na ang matahom nga kakahoyan!

Danguyngoy kamo, mga tugas sa Basan,

kay gipamutol na ang bagang kalasangan!

3 Pamatia ang tuaw sa mga pangulo sa katawhan,

kay nahanaw na ang ilang kabantog.

Pamati kamo sa ngulob sa mga liyon

gumikan sa pagkahawan sa lasang sa Jordan!

Ang Duha ka Magbalantay sa Karnero

4 Mao kini ang giingon kanako saGinoonga akong Dios, “Himoa ang imong kaugalingon nga magbalantay sa mga karnero nga ihawonon.

5 Ang mopalit kanila moihaw usab kanila ug dili sila silotan. Ang nagbaligya moingon, ‘Dalaygon si Yahweh kay nadato na ako.’ Walay kaluoy kanila ang ilang mga magbalantay.”

6 Nag-ingon angGinoo, “Dili ko na kaluy-an ang mga lumolupyo niining nasora. Itugyan ko ang matag usa kanila ngadto sa kamot sa iyang magbalantay ug sa ilang hari. Laglagon nila ang katawhan ug walay bisan usa sa mga lumolupyo nga luwason ko gikan sa ilang kapintas.”

7 Busa nahimo akong magbalantay sa mga karnerong ihawonon sa mga negosyanteg karnero. Unya nagkuha akog duha ka sungkod: ang usa ginganlan kog “Grasya” ug ang usa ginganlan kog “Paghiusa” ug giatiman ko ang mga karnero.

8 Sulod sa usa ka bulan gipapahawa ko ang tulo ka magbalantay kay gikasilagan ako nila ug gikabsan akog pailob kanila.

9 Busa nakaingon ako, “Dili ko na kamo bantayan. Ang patyonon pasagdang patyon, ang gub-onon pasagdang gub-on ug pasagdang magtinukbanay ang nahibiling buhi.”

10 Unya gikuha ko ang sungkod nga ginganlan kog “Grasya” ug gibali ko kini aron pagpaila nga gipapas ko na ang kasabotan nga gihimo saGinoouban sa tanang mga katawhan.

11 Busa niadtong adlawa napapas ang maong kasabotan ug ang mga negosyanteg karnero nga nakakita kanako nakasabot nga angGinoomaoy nagsulti niini.

12 Unyagiingnan ko sila, “Kon sa inyong pagtuo husto ako, hatagi ninyo ako sa akong suhol apan kon dili, ayaw.” Busa nagtimbang sila sa angay nilang isuhol kanako: 30 ka salapi nga plata.

13 Unya giingnan ako saGinoo, “Ibutang kana didto sa panudlanan sa Templo.” Busa ang 30 ka salapi nga plata, ang dakong kantidad nga ilang gisuhol kanako, akong gidala ngadto sa panudlanansa Templo saGinoo.

14 Human niini, gibali ko ang sungkod nga ginganlan kog “Paghiusa” aron pagpaila nga nabugto na ang panaghiusa sa Juda ug sa Israel.

15 Unya giingnan ako saGinoo, “Pagpakaaron-ingnon nga ikaw usa ka walay hinungdan nga magbalantay sa karnero.

16 Kay patunghaon ko ang usa ka magbalantay nga walay kahingawa sa mga himalatyon o mangita sa mga nahisalaag o moayo sa mga napiang o moamuma sa mga walay daot apan mokaon sa mga tambokon nga karnero ug molaksi sa ilang mga kuko.

17 Alaot ang daotan kong magbalantay sa karnero

nga mibiya sa panon nga gibantayan niya!

Putlan unta siyag kamot

ug lugiton ang iyang tuong mata!

Mokuyos unta ang iyang bukton

ug mabuta sa hingpit ang tuo niyang mata!”

Ang Umaabot nga Kaluwasan sa Jerusalem

1 Mao kini ang gisulti saGinoomahitungod sa Israel, angGinoonga nagbuhat sa mga langit ug nagpatungha sa yuta ug naghatag ug kinabuhi sa tawo. Miingon siya,

2 “Hapit ko na himoa ang Jerusalem ngadto sa usa ka kupa nga makahubog sa mga tawo nga naglibot kaniya. Malakip usab niini ang Juda kon libotan na ang Jerusalem.

3 Apan inig-abot nianang adlawa himoon ko usab ang Jerusalem sama sa bug-at nga bato. Ang nasod nga mangahas pag-alsa niini masakitan gayod. Ang tanang nasod sa kalibotan maghiusa sa pag-ataki kaniya.

4 Niadto unyang adlawa lisangon ko ang tanan nilang kabayo ug himoon kong buang ang magkabayo kanila. Bantayan ko ang katawhan sa Juda apan butaan ko ang kabayo sa ilang kaaway.

5 Unya ang mga banay sa Juda moingon sa ilang kaugalingon, ‘Ang mga nagpuyo sa Jerusalem kusgan tungod sa tabang saGinoonga Labing Gamhanan nga ilang Dios.’

6 “Niadto unyang adlawa himoon ko ang mga banay sa Juda nga daw nagbagang kulon taliwala sa mga sugnod, sama sa nagsigang sulo nga giduslit sa binugkos nga mga uhay. Sa wala ug sa tuo lamyon nila ang tanang katawhan nga ilang kasikbit samtang ang Jerusalem puy-an lang gihapon.

7 “Unya unahon nako sa pagpadaog ang mga lumolupyo sa Juda aron ang himaya sa banay ni David ug ang himaya sa mga lumolupyo sa Jerusalem dili molabaw sa himaya sa Juda.

8 Niadto unyang adlawa butangan saGinooug usa ka taming ang mga lumolupyo sa Jerusalem ug mahimong sama ka gamhanan kang David ang labing mahuyang kanila ug ang banay ni David mahimong sama sa Dios, sama sa anghel saGinoonga maoy mangulo kanila.

9 Niadto unyang adlawa laglagon ko ang tanang nasod nga moataki sa Jerusalem.

10 “Ugbuboan ko ang banay ni David ug ang mga lumolupyo sa Jerusalem sa espiritu sa pagkamaluluy-on ug pagkamainampoon aron inigtan-aw nila kaniya nga ilang gidunggab, magbangotan sila tungod kaniya sama sa nagbangotan tungod sa kamatayon usa ka bugtong nga anak. Magpaagas sila ug pait nga luha sama sa nagbangotan tungod sa kamatayon sa iyang panganayng anak.

11 Niadto unyang adlawa magbangotan ang mga lumolupyo sa Jerusalem sama sa pagbangotan sa mga tawo alang kang Hada-dremon didto sa kapatagan sa Megido.

12-14 Magbangotan ang nasod, mag-iyahay pagbangotan ang tagsatagsa ka panimalay, ang banay ni David, ang banay ni Natan, ang banay ni Levi, ang banay ni Semei, ug ang uban pang mga panimalay. Ang mga babaye maglaig pagbangotan.

1 “Niadto unyang adlawa may motungha nga tubod alang sa banay ni David ug sa mga lumolupyo sa Jerusalem aron paghugas sa ilang sala ug sa ilang pagsimba sa mga diosdios.”

2 Nag-ingon angGinoonga Labing Gamhanan, “Ug niadto unyang adlawa, wagtangon ko ang ngalan sa mga diosdios sa nasod aron dili na gayod sila hinumdoman. Hinginlan ko usab ang mga nagpakapropeta ug ang daotang espiritu.

3 Ug kon may tawo pa gayod nga magpakapropeta, moingon kaniya ang iyang amahan ug inahan, ‘Dili ka angay mabuhi kay nagsulti kag bakak sa ngalan saGinoo,’ ug dunggabon siya sa iyang amahan ug inahan sa dihang managna siya.

4 Niadto unyang adlawa ikaulaw sa tagsatagsa ka propeta ang iyang panan-awon inigpanagna niya. Dili siya magsul-ob ug bisti nga balhiboon alang sa usa ka propeta aron sa paglimbong.

5 Hinuon, moingon siya, ‘Dili ako propeta kondili usa ka mag-uuma kay ang yuta mao may akong kabtangansukad pa sa akong pagkabata.’

6 Ug kon pangutan-on siya, ‘Unsa may nakaingon nianang mga samad sa imong likod?’ Siya motubag, ‘Mga samad kini nga akong nadawat didto sa balay sa akong kahigalaan.’”

Ipapatay ang Magbalantay

7 Nag-ingonangGinoonga Labing Gamhanan,

“Pagmata, O espada,

habasa ang akong magbalantay sa karnero,

ang tawo nga nag-alagad kanako.

Patya ang magbalantay

aron magkatibulaag ang mga karnero.

Makigbatok ako sa akong katawhan

8 ug sa tibuok nasod,

duha sa tulo ka bahin ang mangamatay,

ug usa lamang sa tulo ka bahin ang magpabiling buhi.

9 Putlion ko pinaagi sa kalayo kining ikatulo nga bahin,

putlion ko sila sama sa usa ka tawo nga magputlig plata,

ug sulayan sila, sama sa pagsulay sa bulawan.

Mosangpit sila sa akong ngalan

ug tubagon ko sila.

Moingon ako,

‘Sila akong katawhan’;

ug moingon usab sila,

‘Si Yahweh mao ang among Dios.’”

Ang Jerusalem ug ang Ubang Nasod

1 Unya ang adlaw saGinoomoabot ug niadtong panahona sakmiton ug bahinbahinon ang inyong kabtangan diha sa inyong atubangan.

2 Tigumon saGinooang tanang kanasoran batok sa Jerusalem ug mailog nila kini. Sak-on nila ang inyong kabalayan ug panguhaon nila ang inyong kabtangan ug panglugoson ang mga babaye. Ang katunga sa mga lumolupyo sa Jerusalem ilang pamihagon apan ang uban mahibilin diha sa siyudad.

3 Unya molihok angGinooug siya maoy makiggubat sa maong mga nasod sama sa iyang gibuhat sa nangaging panahon.

4 Niadto unyang panahona mobarog siya sa Bukid sa mga Olibo nga atbang sa Jerusalem dapit sa sidlakan. Mapikas ang maong bukid gikan sa sidlakan ngadto sa kasadpan ug mahimo ang usa ka dakong walog sa tunga niini. Unya ang pikas mosibog ngadto sa amihanan ug ang pikas ngadto sa habagatan.

5 Unya ang walog sa akong mga bukid maalihan sa ubang mga bukid ug managan kamo sama sa nahitabo sa paglinog sa panahon nga si Uzias maoy naghari sa Juda. Unya moabot si Yahweh nga inyong Dios uban sa tanang mga anghel.

6 Niadto unyang panahona wala nay tingtugnaw o yelo.

7 Wala nay bugto ang adlaw (angGinooray nasayod niini) kay hayag man bisag panahon na unta sa gabii.

8 Niadtounyang panahona motungha ang mga buhing tubod diha sa Jerusalem. Ang katunga sa tubig modagayday paingon sa Dagat nga Patay ug ang katunga niini ngadto sa Mediteraneo ug magpabilin ang maong tubig sa tibuok tuig.

9 AngGinoomao nay maghari sa tibuok kalibotan. Niadto unyang panahona ang ngalan ra saGinoomaoy pasidunggan ingon ngaGinoo.

10 Unya mahimong usa ka dakong patag ang Juda gikan sa Geba hangtod sa Rimon sa habagatan sa Jerusalem. Apan magpabilin ang Jerusalem sa bungtod nga nahimutangan niini gikan sa Ganghaan ni Benjamin hangtod sa Ganghaan sa Eskina ug sukad sa Tore ni Hananel hangtod sa pigsanan sa paras sa hari.

11 Unyadaghan nang mopuyo niini kay mahilayo na man kini sa tunglo ug wala nay magsamok pa sa Jerusalem.

12 Ug mao kini ang kastigo nga ipahamtang saGinoosa mga nasod nga mangahas sa pagsulong sa Jerusalem: mag-anam ug kadunot ang ilang unod bisag buhi pa sila lakip ang ilang mga mata ug dila.

13 Libogon sila saGinooug mag-unay sila pagpinatyanay.

14 Bisan gani ang Juda makig-away didto sa Jerusalem aron pagpanalipod niini. Tigumon unya didto sa Jerusalem ang daghang bahandi sa kanasoran: mga bulawan, plata ug daghan kaayong mga bisti.

15 Mahiagom usab sa maong kastigo ang mga kabayo, mga mula, mga kamelyo, mga asno ug bisan unsang kahayopan nga anaa sa kampo sa kaaway.

16 Unyaang tanang wala mangamatay sa kanasoran nga misulong sa Jerusalem moadto sa Jerusalem matag tuig aron pagsimba sa hari nga mao angGinoonga Labing Gamhanan ug aron paghimo sa Kasaulogan sa mga Balongbalong.

17 Ug kon may panimalay sa kalibotan nga magdumili sa pag-adto sa Jerusalem aron pagsimba sa hari nga mao angGinoonga Labing Gamhanan, dili niya sila hatagag ulan.

18 Ug kon may panimalay sa Ehipto nga dili moadto sa Jerusalem aron paghalad sa ilang kaugalingon ngadto saGinoo, mahiagom usab sila sa kastigo nga iyang gipahamtang sa mga nasod nga wala mohimo sa Kasaulogan sa mga Balongbalong.

19 Managsama ang kastigo nga mahiagoman sa Ehipto ug sa mga nasod nga nagdumili sa paghimo sa maong kasaulogan.

20 Niadtong panahona ipatik diha sa mga kampanilya sa mga kabayo kining mga pulonga: “Gihalad kini ngadto saGinoo.” Ang mga kulon diha sa Templo saGinoomahisama ka balaan sa mga panaksan atubangan sa halaran.

21 Ang tanang kulon sa tibuok Jerusalem ug sa Juda ihalad ngadto saGinoonga Labing Gamhanan aron nga si bisan kinsa kadtong maghalad ug mga hayop, makahimo sa paggamit niini aron lutoan sa unod sa maong halad. Wala na unyay mamaligyag bisan unsa diha sa Templo saGinoonga Labing Gamhanan niadto unyang panahona.